CSJ - CP176-2024(64149)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

CCPP117766--22002244

Radicación N. 64149 Radicación N.° 64149

CCUUI:I : 1111000011002200440000002200223300113300660000

AApprroobbaaddoo aaccttaa nn”° 114488 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee/ jjuunniioo ddé e ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . IÍ.. OOBBJJEETTOO DDEE LLAA DDEECCIISSIIÓÓNN LLaa CCoorrttee pprroocceeddee aa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo CCE EL LS SO O NNA AV VA AR RR RO O DDÍ ÍA AZ Z ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ppoorr llaa pprreessuunnttaa ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee ““ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass”.” .

IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- EEl l GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , aa ttrraavvééss ddee ssuu EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , mmeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l nn..?º 00114455 ddeel l 11 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200223,3 , ppiiddiióó llaa ddeetteenncciióónn EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn° 6644114499

C.U.I: 11001020400020230130600

C.U.I: 11001020400020230130600

CCE EL LS SO

O

NNA AV VA AR RR RO

O DDÍ ÍA AZ Z pprroovviissiioonnala l ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee CCE EL LS SO O NNA AV VA AR RR RO O DDÍ ÍA AZ. Z . LLoo aanntteeriroior,r , ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee qquuee eell rreeqquueerriiddoo ccoommppaarerezzccaa aall pprroocceessoo qquuee eenn eessee ppaaííss ssee ttrraammititaa eenn ssuu ccoonnttrraa ccoonn ooccaassiióónn ddee llaa aaccuussaacciióónn ffoorrmmala l NNoo. . 88::2222--ccrr-8-822-V-VMMCC--TTGGWW ddeel l

22 ddee mmaarzrzoo ddee 22002222 aannttee llaa CCoorrttee DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ppaarraa eell DDiissttrriittoo MMeeddioio ddee FFlloorriiddaa. . 22..-- CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eell aarrttííccuulloo 550099 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eell 66 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200223,3 , llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eexxppiiddióió rreessoolluucciióónn aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuaal l oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee CCE EL LS SO O NNA AV VA AR RR RO O DDí Ía Az. Z . EEl l 2266 ddee aabbrirli l ddee 2200223,3 , llaa rreessoolluucciióónn ffuuee nnoottiiffiiccaaddaa aall rreeqquueerriiddoo eenn eell mmoommenetnot o eenn qquuee ssee eeffeeccttuuóó ssuu ccaappttuurraa eenn YYoottoocco,o , VVaalllele ddeel l CCaauucac.a .

33..-- AA ttrraavvééss ddee llaa CCoommunuinciaccaicóiónn DDiipplloommátáitcicaa nn..”° 11005511 ddeel l 2222 ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , eell GGoobbiieerrñnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , ppoorr ccoonnddúuctcoto ddee ssuu eemmbbajaajadad,a , ffoorrmmalailzizóó llaa ssoolliicciittuudd d¿dee etexxttrfaaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo CCE EL LS SO O NNAAVVAARRRROO DDÍÍAAZ.Z . 4.- El 27 de junio de 2023, el Ministerio de Justicia y 4.- El 27 de junio de 2023, el Ministerio de Justicia y ddeel l DDeerreecchhoo rreemmitiitóió aa llaa CCoorrttee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eennvviiaaddaa ppoorr llaa EEmmbbajaajaddaa nnoorrtteeaammereircicaanna,a , ddeebbiiddaammenetnet e ttrraadduucciiddaa yy aauutteenntiticcaadda,a , pprreevviioo ccoonncceepptoto ddee ssuu hhoommólóologgoo ddee RReellaacciioonneess Exteriores sobre la vigencia entre la República de Colombia Exteriores sobre la vigencia entre la República de Colombia

yy llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ddee llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppicicaas»s,» , ssuussccrirtitaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998888 yy llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciiaa OOrrggaanniizzaaddaa TTrraassnnaacicoinoanla»l,» , aaddooppttaaddaa 2 EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn° 6644114499

C.U.I: 11001020400020230130600

C.U.I: 11001020400020230130600

CCE EL LS SO

O

NNA AV VA AR RR RO

O DDÍ ÍA AZ Z eenn NNuueevvaa YYoorrkk eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200000,0 , aaccllaarraannddoo qquue,e , eenn llooss aassppeeccttooss nnoo rreegguullaaddooss ppoorr ddiicchhooss iinnssttrruummeenntotos s iinntteerrnnaacciioonnalaelse,s , ssee rreeggiirrííaa ppoorr lloo pprreevviissttoo eenn eell oorrddeennaammieienntoto

jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiaianno.o . 55..-- RReecciibbiiddaa llaa aaccttuuaacciióónn eenn llaa CCoorrppoorraacciióónn yy aaccrreeddiittaaddaa llaa rreepprreesseennttaacciióónn aaddjjeettiivvaa, , ssee ddiioo iinniicciioo aall ttrráámmititee ccoonnssaaggrraaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 yy ssee ddiissppuussoo aaggoottaarr eell ppeerriiooddoo ppaarraa ppeeddirir pprruueebbasa.s . 66..-- EEl l 2244 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa ssee pprroonnuunncicóió eenn rreellaacciióónn ccoonn llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotoriraiass qquuee ffoorrmmuullaarroonn llaass ppaarrttees.s . EEnn eessaa ooccaassiióónn, , oorrddeennóó rreeqquuereirrir aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee

IInntteerrppool l ddee llaa DDIIJJIINN ppaarraa ccoonnssuultltaar r llooss yaanntteecceeddeenntetes s ddeel l rreeqquueerirdido.o . AAddeemmásá,s , ddiissppuusospo) ofiotfiicaira”r aa llaass SSeeccrreettaarrííaass EEjjeeccuutitivvaa yy JJuuddiciicaial l ddeel laa' JJúurirsisddiciccciióónn EEssppeceicaila l ppaarraa llaa PPaazz yy aall AAllttoo CCoommisisiioonnaaddoo ppaarraa llaa PPaazz ppaarraa qquuee iinnffoorrmmaarraann ssii eell rreeqquueerriiddoo mmaaninfiefesstótó ssuu iinntteenncciióónn ddee ssoommeteeterrssee aall SSiisstteemmaa IInnttéeggrraal l ddee VVeerrddaad,d , JJuustsitciicaia, , RReeppaarraacciióónn yy nnoo RReeppeetiticciióónn yy ssii ffuuee rreeccoonnoocciiddoo ccoommoo mmiieemmbrbor o ddee llaass FFAARRCC-E-PE.P . 77..-- LLaass aauuttoorriiddaaddeess rreeqquueerriiddaass ccoonn eell pprrooppóósistioto ddee ccoonnssuultltaar r llooss aanntteecceeddeenntetes s ddee llaa ppeerrssoonnaa rreeccllaammaaddaa ssee

pprroonnuunncicaiarroonn eenn llooss ssiigguuiieenntteess ttéérrmmiinnoso:s : 77..11.-. - LLaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l iinnffoorrmmóó qquuee eell rreeqquueerriiddoo nnoo ttiieennee aanntteecceeddeenntetes s ppeennaaleless yy//oo aannoottaacciioonnees s rreeggiissttrraaddaass eenn ssuu 3 EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn° 6644114499

C.U.I: 11001020400020230130600

C.U.I: 11001020400020230130600

CCE EL LS SO

O

NNA AV VA AR RR RO

O DDÍ ÍA AZ Z ccoonntrtra,a , ssaallvvoo llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa ddiiccttaaddaa ppoorr ccuueennttaa ddee eessttee ttrráámmitiet.e . 77..22.-. - PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn iinnffoorrmmóó qquuee eenn ccoonnttrraa ddee CCE EL LS SO O

NNA AV VA AR RR RO

O DDÍ Ía Az Z ““NNOO aappaarreecceenn

rreeggiissttrrooss ddee vviinnccuullaacciióónn aa pprroocceessooss ppeennaaleless eenn ccaalliiddaadd ddee iinnddiiccaaddoo ((ssiicc))// ssiinnddiiccaaddo”o.” . 77..33.-. - AA ssuu ttuurrnno,o , llaa sseeccrreettaarriiaa ddee llaa JJuurriissddiicccciióónn EEssppeceicaila l ppaarraa llaa PPaazz sseeññaalóló qquuee nnoo ssee eevviiddeennccióió ttrráámmitiete aallgguunnoo eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerirdido.o . EEnn iigguuaal l sseennttiiddo,o , llaa sseeccrreettaarriiaa eejjeeccuuttiivvaa ddee llaa JJEEPP ddiijjoo qquuee eell rreeccllaammaaddoo nnoo hhaa ssuussccrirtitoo aaccttaa ddee ccoommpprroommisiosso s oo ssoommeteitimmieinetnot,o , aassí í ccoommoo ttaammppooccoo ssee oobbsseerrvvaa qquuee eessttéé iinnvvoolluuccrraaddoo eenn nniinnggúúnn ttrráámmitiete eenn llaass SSaallaass oo SSeecccciioonneess ddee ddiicchhaa jjuurriissddiicccciióónn, .

77..44.-. - PPoorr úúllttiimmoo; , ppoor”r ppaarrttee ddee llaa ooffiicciinnaa ddeel l AAllttoo CCoommisisiioonnaaddo.op páarraa llaa PPaazz ssee iinnffoorrmmóó qquuee CCE EL LS SO O

NNA AV VA AR RR RO

O DDÍ ÍA AZ Z ““nnóo ffuuee iinncclluuiidd|o[o] ] eenn llooss lliissttaaddooss eennttrreeggaaddooss ppoorr llaass eexxttiinnttaass FFuueerrzzaass AArrmmaaddaass RReevvoolluucciioonnaaririaass ddee CCoolloommbbiaia -- EEjjéérrccititoo ddeel l PPuueebblolo ((FFAARRCC-E-EP)P ) yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , nnoo oosstteennttaa llaa ccoonnddiicciióónn ddee aaccrreeddititaad[do[)o”].” . 88..-- EEl l 1144 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ppaarraa llaa pprreesseennttaacciióónn ddee aalleeggaattooss ddee ccoonncclluussiióónn yy ssee rreecciibbiieerroonn llooss ssiigguuiieenntteess pprroonnuunncicaiammieinetnotso:s : 88..11.-. - EEl l rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo aaffiirrmmóó qquuee

llaass eexxiiggeenncciiaass lleeggaalleess yy ccoonnssttiittuucciioonnaaleless qquuee ppeerrmmititeenn ccoonncceeddeer r llaa eennttrreeggaa ddee llaa ppeerrssoonnaa rreeccllaammaaddaa ssee ssuuppeerraarroonn eenn 4 EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn° 6644114499

C.U.I: 11001020400020230130600

C.U.I: 11001020400020230130600

CCE EL LS SO

O

NNA AV VA AR RR RO

O DDÍ ÍA AZ Z ddeebbiiddaa ffoorrmmaa yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ppiiddiióó qquuee ssee ccoonncceeppttuuaarraa ffaavvoorraabblleemmeenntet e eell rreeqquueerriimmieienntoto iinntteerrnnaaccioionanla.l . 88..22.-. - AA ssuu ttuurrnno,o , llaa ddeeffeennssaa ddeel l rreeqquueerriiddoo aarrgguummenentótó qquuee eell ccoommppoortrtaammieinetnot o ddeelliiccttuuaal l ddee ssuu rreepprreesseennttaaddoo ssee oorriiggiinnóó ppoorr uunnaa ssiittuuaacciióónn ddee mmaargrgininaaliliddaadd ddee ppoobbrreezzaa eexxttrreemmaa yy, , ppoorr eessee mmotoitvivo,o , eell rreepprroocchhee ddeebbee sseerr mmeenonro.r .

AAddeemmásá,s , ddiijjoo qquuee llaass aauuttoorriiddaaddeess eexxttrraannjjeerraass sseeññaallaarroonn aa CCE EL LS SO O NNA AV VA AR RR RO O DDÍ ÍA AZ Z ccoommoo llíiddeerr ddee llaa oorrggaanniizzaacciióónn ccrriimmininala,l , ppeerroo, , eenn rreeaalliiddaadd, , ““ééll ssoollaammeenntete ccuummplpílíaa cciieerrttaass ffuunncciioonneess ddee mmeennoorr iimmppoorrttaancnicai”a.” . PPoorr eessttaass rraazzoonnese,s , ppiiddiióó llaa eemmiissiióónn ddee ccoonncceepptoto ddeessffaavvoorraablbel.e .

1. . CCOONNCCEEPPTTOO DDEE LLAA CCOORRTTEE 33..11. . AAssppeeccttooss ggeenneerraalleess 99.-.,- EEl l 1(144 ddee sSeeppttiieemmbbrere ddee 11997799, , llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbbiaia yy llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ssuussccrriibbiieerroonn uunn ttrraattaaddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn qquuee eenn llaa aaccttuuaalliiddaadd ssee eennccuueenntrtraa vviiggeenntet,e , ttooddaa vveezz qquuee nniinngguunnoo ddee llooss ppaaíísseess ffiirrmmaanntetess lloo hhaa

ddaaddoo ppoorr tteerrmmiinnaaddoo oo ddeennuunncicaiadod;o ; ttaammppooccoo ssee hhaa cceelleebbrraaddoo uunnoo nnuueevov,o , nni i ssee hhaa aapplliiccaaddoo aallgguunnoo ddee llooss mmeeccaanniissmmoso s pprreevviissttooss eenn llaa CCoonnvveenncicóiónn ddee VViieennaa ssoobbrree eell DDeerreecchhoo ddee llooss TTrraattaaddooss ppaarraa tteerrmmininaralrol.o . 1100.-.- NNoo oobbssttaanntet,e , llaass ccllááuussuulalass ddeel l aalluuddiiddoo iinnssttrruummeenntoto iinntteerrnnaacciioonnala l nnoo ssoonn aapplliiccaabbleless eenn eell oorrddeenn iinntteerrnno,o , ccoommooqquiueierraa qquuee llaass LLeeyyeess 2277 ddee 11998800 yy 6688 ddee 11998866, , qquuee lloo iinnccoorrppoorraarroonn aa llaa nnoorrmmataitviviiddaadd nnaacciioonnala,l , ffuueerroonn ddeeccllaarraaddaass iinneexxeeqquuibibleless ppoorr llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai.a . PPoorr eelllloo, , eenn 5 EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn° 6644114499

C.U.I: 11001020400020230130600

C.U.I: 11001020400020230130600

CCE EL LS SO

O

NNA AV VA AR RR RO

O DDÍ ÍA AZ Z eessttee ccaassoo, , aannttee llaa aauusseenncicaia ddee ttrraattaaddoo oo ccoonnvveenncicóión,n , eell ttrráámmitiete ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee rriiggee ppoorr llaass ddiissppoossiicciioonneess ppeerrttiinneenntteess ccoonntteenniiddaas s eenn llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoollííttiiccaa yy eenn llooss aarrttííccuullooss 449933 yy 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 (( dd ii ss ppo os si ic ci ió ón n v vi igge en nt te e ppaarraa llaa ffeecchhaa eenn qquuee ssee iinniicciióó eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell ccoonncceepptoto CCSSJJ CCPP11663,3 , 2277 oocct.t . 2200221,1 , RRaadd. . 556633886)6.) . 1111.-.- EEnn ccoonnccrerteot,o , llooss pprreessuuppuuesetsotos s oo eexxiiggeenncciiaass lleeggaalleess qquuee ssee ddeebbeenn aannaalilizzaarr ssoonn llooss ssiigguuiieenntetes:s : ((i1)) llaass ccoonnddiicciioonneess

ccoonnssttiittuucciioonnaaleless ddee iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiciciióónn; ; ((i11i)) llaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ddoobblele jjuuzzggaammieinetnot;o ; ((i1i)i ) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaadda;a ; ((iivv)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddoo; ; ((vvu)) llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata yy, , ppoorr úúllttiimmo;o ; ((vvii)) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa -pprroovviiddeenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjejeror.o . 33..22. . VVeerriiffiiccaacciióónn ddee llaass ccoonnddiicciioonneess ccoonnssttiittuucciioonnaalleess iimmppeeddiieenntteess ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn 1122.-.- EEl l aarrttííccuulolo 3355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoollííttiiccaa! 1 eessttaabblleeccee qquuee llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee ppooddrráá ssoolliicciittaar,r , ccoonncceeddere r uu ooffrreecceerr ddee

aaccuueerrddoo ccoonn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss oo, , eenn ssuu ddeeffeecctoto, , ccoonn llaa lleeyy, , ppoorr ddeelliittooss ccoonnssiiddeerraaddoos s ccoommoo ttaalleess ddeennttrroo ddee llaa lleeggiissllaacciióónn ppeennala l iinntteerrnna,a , qquuee nnoo oosstteenntteenn eell ccaarráácctteerr ddee ppoollííttiiccooss yy hhaayyaann ssiiddoo ccoommeteitiddoos s eenn eell eexxtteerriioorr aa ppaarrtitrir ddeel l 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977. . 12.1.- En primer lugar, las conductas por las cuales es 12.1.- En primer lugar, las conductas por las cuales es ssoolliicciittaaddoo CCE EL LS SO O NNA AV VA AR RR RO O DDÍ ÍA AZ Z nnoo ssoonn ddee ccaarráácctteerr ppoolílíttiiccoo, , ppuueesstoto qquuee ssee ttrraattaa ddee llooss ddeelliittooss ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir 11 MMoodidfifiiccaaddoo ppoorr eell aarrttííccuulloo 11”° ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NNoo. . 0011 ddee 11999977.. 6 EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn° 6644114499

CC..UU.I.:I : 1110100011002200440000002200223300113300660000

CCEELLSSOO NNAAVVAARRRROO DDÍÍAAZZ yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass. . PPoorr eessoo, , nnoo ssee ccoonnffiigguurraa llaa pprroohhiibbiicciióónn ccoonnssttiittuucciioonnala l rreeffeerriiddaa. . 1122..22.-. - EEnn sseegguunnddoo lluuggaar,r , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aappoorrttaaddaa ppoorr eell ppaaííss rreeqquuirireenntet,e , llooss hheecchhooss ssee ccoommeteitieerroonn bbaajjoo llaass ssiigguuiieenntteess cciirrccuunnssttaanncicaisa:s : UUnnaa iinnvveessttiiggaacciióónn rreeaalliizzaaddaa ppoorr ppaarrttee ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess ddeel l oorrddeenn ppúúbbliliccoo iiddeenntitiffiiccóó aa uunnaa oorrggaanniizzaacciióónn ddee ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass ccoonn sseeddee eenn CCoolloommbbiaia ddeessddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200119,9 , llaa ccuuaal l ffuuee rreessppoonnssaabblele

ddee mmúúltltiipplleess ccaarrggaammeenntotoss ddee ttoonneellaaddaass ddee ccooccaaíínnaa ddeessddee CCoolloommbbiaia ccoonn ddeessttiinnoo aa llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos,s , MMééxixcioc,o , GGuuaatteemmalaal,a , CCoossttaa RRiiccaa yy PPaannaammá.á . LLaa iinnvveessttiiggaacciióónn rreessuultltóó eenn llaa iinntteerrddiicccciióónn ddee vvaarriiaass eemmbbaarcrcaacicioonneess rrááppiiddaass yy llaa iinnccaauuttaacciióónn ddee mmááss ddee 550000 kkiillooggrraammooss ddee ccooccaaíínnaa, , qquuee iinncclluuyyóó 229977 kkiillooggrraammooss eell 1199 ddee mmaarrzzoo ddee 2200220,0 , oo aallrreeddeeddoorr ddee eessaa ffeecchha,a , yy 225544 kkiillooggrraammooss eell 2255 ddee jjuulliioo ddee 2200220,0 , oo aallrreeddeeddoorr ddee eessaa ffeecchha.a . LLaa iinnvveessttiiggaacciióónn iiddeenntitiffiiccóó aa NNAAVVAARRRRO-OD-DÍAÍAZZ ccoommoo uunn ttrraaffiiccaannttee ddee ccooccaaíínnaa ccoonn sseeddee eenn

CCoolloommbbiaia yy llííddeerr ddee llaa oorrggaanniizzaacciióónn rreessppoonnsasbalbe,le ddee llaass eemmbbaarcrcaacicioonneess rrááppiiddaass ccaarrggaaddaass ddee ccooccaaíínnaa qquuele ppáarrttiíaann ddee CCoolloommbibai.a . LLaa iinnvveessttiiggaacciióónn iiddeenntitiffiiccóó aa RRIIVVAASS M'MUURRIIELLLLOO ccoommoo eell tteenniieennttee ssuuppeeriroiorr ddee NNAAVVAARRRROO DDÍÍAAZZ yy“ ccoooorrddiinnaaddoor r ddee llaass ooppeerraacciioonneess ddee llaass eemmbbaarcrcaacicioonneess rrááppiiddaass ccaarrggaaddaass ddee ccooccaaíínna.a . 1122,.33.-. - EEnny eell ccóonncceepptoto CCSSJJ CCPP113377 -– 22001155 (( rr ee ii tt ee rr aad do o een n CCS SJ J CCP P0 08 89 9 – 220 01 18 8 y y

CCS SJ

J CCP P1 16 63 3 –- 220 01 17 7 een nt tr re e oot tr ro os) s, ) , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeerntaal l ssoossttuuvvoo qquue:e : ““…...llaa ccoonndduuccttaa ppuueeddee tteenneerr lluuggaarr eenn ddiivveerrssooss lluuggaarrees,s , ddee mmaanneerraa ttoottaal l oo ppaarrcciaial l yy ddee ttiieemmppoo aattrrááss eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa

vveenniiddoo ssoosstteenniieennddoo qquuee eell pprreessuuppuueessttoo ddeell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnssttiittuucciióónn NNaacciioonnaal l ssee aaggoottaa ccuuaannddoo llooss hheecchhooss hhaann ooccuurrrriiddo,o , aassíí sseeaa ppaarrcciiaallmmeenntete eenn eell eexxtteerriioor,r , yyaa qquuee ddeebbee eeffeeccttuuaarrssee uunnaa iinntteerrpprreettaacciióónn ssiisstteemmáátiticcaa ccoonn eell pprriinncciippiioo ddee tteerrrriittoorriiaalliiddaadd yy llaa eexxcceeppcciióónn ddee eexxttrraatteerrrriittoorriiaalliiddaadd ddee llaa lleeyy ppeennaal l ((aarrttííccuulloo 1155 yy 1166 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennala)l,) , ppoorr ffuunncciioonnaarr ééssttaa eenn ddoobbllee sseenntitiddo,o , eess ddeecicri,r , qquuee ssii bbiieenn lleeggiittiimmaa aa llaass aauuttoorriiddaaddeess ccoolloommbbiiaannaass ppaarraa aapplliiccaarr eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo iinntteerrnnoo aa hheecchhooss oo ssiittuuaacciioonneess ooccuurrrriiddaass ppaarrcciiaallmmeenntete eenn oottrroo EEssttaaddo,o ,

ttaammbbiiéénn ppeerrmmititee aau llaass aauuttoorriiddaaddeess eexxttrraannjjeerraass llaa ppeerrsseeccuucciióónn ppoorr llooss ddeelliittooss eejjeeccuuttaaddooss ppaarrcciiaallmmeenntete eenn nnuueessttrroo tteerrrriittoorriioo”.” . ((NNeeggrrililllaass ffuueerraa ddeel l tteexxttoo oorriiggiinnaal)l).. 7 EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn° 6644114499

C.U.I: 11001020400020230130600

C.U.I: 11001020400020230130600

CCE EL LS SO

O

NNA AV VA AR RR RO

O DDÍ ÍA AZ Z 1122..44.-. - AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell aarrttííccuulloo 1144 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala l ccoolloommbbiaianno,o , llaa ccoonndduuctcata ppuunnibiblele ssee eennttiieennddee rreeaalliizzaadda,a , eennttrree oottrrooss lluuggaarrees,s , eenn aaqquuele l ddoonnddee ssee pprroodduujojo oo ddeebbióió pprroodduucicrirssee eell rreessuullttaaddo.o . EEnn eessttee ccaassoo, , eexxiisstteenn ssuuffiicciieenntteess eelleemmeenntotos s ddee jjuuiicciioo ppaarraa ccoonnccluluirir qquuee eell rreessuullttaaddoo

ddeel l ccoommppoortrtaammieinetnoto ddeel l rreeqquueerriiddoo ssee pprroodduujojo oo ddeebbióió pprroodduucicrirssee eenn llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , ppuueesstoto qquuee eessee eerraa eell ddeessttiinnoo ffiinnaal l ddee llaa ddrroogga.a . EEnn eessee oorrddeenn ddee iiddeeaas,s , llaass aacccciioonneess aattrriibbuuiiddaass aa CCE EL LS SO O

NNA AV VA AR RR RO

O DDÍ ÍA AZ Z ttrraassppaassaarroonn llaass ffrroonntteerraass nnaacciioonnaaleless yy, , eenn ccuuaallqquuieier r ccaassoo, , ssee eennttiieennddeenn ccoommeteitiddaas s eenn eell eexxtteerrioior.r . 1122..55.-. - EEnn tteerrcceerr lluuggaar,r , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa aaccuussaacciióónn ffoorrmmala l NNoo. . 88::2222--ccrr-8-822-V-VMMCC--TTGGWW ddeel l 22 ddee mmaarrzzoo_ dde e 22002222 eemmititiiddaa ppoorr llaa CCoorrttee DDiissttrrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ppaarraa eell DDiissttrrititoo MMeeddioio ddee FFlloorriiddaa, , llooss hheeecchhóoss qquuee mmootitivvaann eell ppeeddiiddoo

iinntteerrnnaacciioonnala l ttuuvviieerroornr lluuggaarr ““[[cc]ojommeennzzaannddoo eenn uunnaa ffeecchhaa ddeessccoonnoocciiddaa' y'y“ ddee mmaanneerraa ccoonnttiinnuuaa hhaassttaa llaa ffeecchhaa ddee llaa aaccuussaacciióónn ffoorrmmaal l [[22 ddee mmaarzrzoo ddee 2200222]2,] , oo aallrreeddeeddoorr ddee eessaa ffeecchhaa.” . EEnn eessee sseennttiiddo,o , eess ccllaarroo qquuee eell ffuunnddaammenetnot o ffááccttiiccoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ooccuurrriróió ddeessppuuéés s ddeel l 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977 yy, , eenn eessaa mmeeddidida,a , eessttee pprreessuuppuuesetsoto ccoonnssttiittuucciioonnala l ttaammppooccoo ssee eessttrruuccttuurar.a . 1133.-.- PPoorr lloo eexxppuuesetsot,o , nnoo ssee eevviiddeenncciiaa llaa eessttrruuccttuurraacciióónn ddee nniinngguunnoo ddee llooss mmootitivvooss pprreevviissttooss eenn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoollííttiiccaa qquuee ppuueeddaann iimmppeedidri r llaa eennttrreeggaa ddee llaa

ppeerrssoonnaa rreeccllaammaaddaa.. 8 EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn° 6644114499

CC..UU.I.:I : 1110100011002200440000002200223300113300660000

CCEELLSSOO NNAAVVAARRRROO DDÍÍAAZZ 33..33. . LLaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ddoobbllee jjuuzzggaammieienntoto 1144.-.- LLaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee llaa SSaallaa hhaa eexxppuueesstoto ppaacciíffiiccaammeenntete qquuee ppaarraa ccoonncceeddeer r llaa eennttrreeggaa ddeel l ssuujjeettoo rreeqquueerriiddoo eess nneecceessaariroio eessttaabblleecceerr qquuee nnuueesstrtroo ppaaííss nnoo hhaayyaa eejjeerrcciiddoo ssuu jjuurriissddiicccciióónn rreessppeeccttoo ddeel l mmiissmmo o hheecchhoo qquuee ffuunnddaammenentata eell ppeeddiiddoo iinntteerrnnaaccioionanla.l . EEnn eessee sseennttiiddo,o , eell pprriinncciippioio ddee llaa ccoossaa jjuuzzggaaddaa ccoommoo ffaacceettaa ddee llaa ggaarraanntítaía ccoonnssttiittuucciioonnala l ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo ((aarrt.t . 2299 ddee llaa CCoonnstsittituucicóión)n )

eess ccaauussala l ddee iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ((CCSSJJ CCPP 116655 —– 22001144 yy CCSSJJ CCPP, , 99 mmaayyoo 2200009,9 , RRaadd. . 330033773,3 , eennttrree oottrroos)s.) . 1155.-.- EEnn eessttee ppuunntoto nnoo ssee aaddvviieerrttee mmotoitvivoo qquuee iimmppiiddaa ccoonncceeppttuuaar r ffaavvoorraabblleemmeenntete llaa ssoolliicciittuudd iinntteerrnnaaccioiomanla.l . AAl l rreessppeectcot,o , llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacicóinó;n yy llaa DDiirfeecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppoob l ddeel alaDDIJIJIINN iinnffoorrmmaarroonn qquuee ccoonnttrraa CCE EL LS SO O NNA AV VA AR RR RO/ OD DÍA ÍAZ Z nnoo aappaarreecceenn rreeggiissttrroos,s , aannoottaacciioonneess oo aanntteecceeddeenntetess p“peennaallees.s . AAssiimmiissmmo,o , llaass aauuttoorriiddaaddeess ddee llaa JJuufriissddiicccciióónn EEssppeceicaila l ppaarraa llaa PPaazz yy eell AAllttoo CCoommisisiioonnaaddoo ppaarraa llaa

PPaazz ccoommuunincicaarroonn qquuee eell rreeqquueerriiddoo nnoo hhaa tteenniiddoo aassuunntotoss ppeennddieienntetess ccoonn eessaa jjuurriissddiicccciióónn. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , nnoo eexxiissttee nniinngguunnaa cciirrccuunnssttaanncicaia oobbjjeettiivvaa qquuee ppoonnggaa eenn ppeelliiggrroo llaa iinnddeemmnniiddaadd ddee llaa ggaarraanntítíaa ffuunnddaammenetnatla l ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm ddeel l rreeccllaammaadod.o . AAssiimmiissmmo,o , ssee ccoonncclluuyyee qquuee llaa ggaarraanntítíaa ddee nnoo eexxttrraaddiicciióónn nnoo eess aapplliiccaabblel,e , ccoommooqquiueierraa qquuee eell rreeqquueerriiddoo nnoo tiene asuntos pendientes con la JEP y, ni siquiera, fue tiene asuntos pendientes con la JEP y, ni siquiera, fue iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoommoo eexxiinntteeggrraanntete ddee llaass FFAARRCC--EEPP.. 9 EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn° 6644114499

CC..UU.I.:I : 1110100011002200440000002200223300113300660000

CCEELLSSOO NNAAVVAARRRROO DDÍÍAAZZ 33..44. . VVeerriiffiiccaacciióónn ddee llooss rreeqquuiissiittooss ccoonntteenniiddooss eenn llooss aarrttííccuullooss 449933 yy 550022 ddeell CCóóddiiggoo ddee PPrroocceeddiimmiieennttoo PPeennaal l 1166.-.- PPaarraa eemmitiitrir ccoonncceepptoto eenn eell pprreesseenntete ccaassoo, , aaddeemmáás s ddee llooss rreeqquuisisiittooss ccoonnssttiittuucciioonnaaleless aannaalliizzaaddooss eenn eell aaccááppitiete pprreecceeddeentnet,e , hhaann ddee tteenneerrssee eenn ccuueennttaa llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l (( LLe ey y 990 06 6 dde e 220 00 04) 4. ) . 1177.-.- CCoonn bbaassee eenn eessee mmaarrccoo nnoorrmmataitviov,o , llaa SSaallaa ccoonnssttaattaarráá llaa ssuuppeerraacciióónn ddee llooss ssiigguuiieenntteess pprreessuuppuuesetsotso:s : aa))

llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aalllleeggaaddaa ccoonn llaa ssoolliicciittuudd; ; bbh)) llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddo;o ; cc)) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa ddeecciissiióónn eemmititiiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo ccoonn eell eessccrriittoo aaccuussaatotroiroio ddee nnuueesstrtroo ppaaisís; ; yy dd)) llaa iinnccrriimmiinnaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata eenn llaass ddooss nnaacciioonnese.s . 33..44..11. . V¡Vaalliiddeez”z ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummeenntatacicóiónn pprreesseennttáaddaa 1188.-.- EEl l aarrttííccuulolo 225511 iinncciissoo 22 º ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo eessttaabblleeccee qquuee llooss ddooccuummenetnotso s ppúúbbliliccooss oottoorrggaaddooss eenn uunn ppaaííss eexxttrraannjjeerroo ppoorr ffuunncciioonnaariroio ddee ééssttee oo ccoonn ssuu iinntteerrvveennccióiónn, , ssee aappoorrttaarráánn aappoosstitillllaaddooss ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn

lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llooss ttrraattaaddooss iinntteerrnnaacciioonnaaleless rraattiiffiiccaaddooss ppoorr CCoolloommbibai.a . LLooss ddooccuummenetnotso s qquuee ccuummpplalann ccoonn llooss aanntteerriioorreess rreeqquuisisititoos,s , aaññaadde e eell iinncciissoo 33”º íiddeemm, , ssee eenntteennddeerráánn oottoorrggaaddooss ccoonnffoorrmme e aa llaa lleeyy ddeel l rreessppeecctitivvoo ppaaisís. . 1100 Extradición Extradición Radicado n 64149 Radicado n° 64149

C.U.I: 11001020400020230130600

C.U.I: 11001020400020230130600

CCE EL LS SO

O

NNA AV VA AR RR RO

O DDÍ ÍA AZ Z 1199.-.- TTaanntoto llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréircica?a 2 ccoommoo llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia 3 rraattiiffiiccaarroonn llaa ““CCoonnvveenncciióónn ssoobbrree llaa AAbboolilicciióónn ddeel l RReeqquiusiistitoo ddee LLeeggaalliizzaacciióónn ppaarraa DDooccuummenetnotoss PPúúbbliliccooss EExxttrraannjejeroros”s,” , ssuussccrirtitaa eenn LLaa HHaayyaa eell 55 ddee ooccttuubbrree ddee

11996611, , qquuee ssuupprriimmióió llaa lleeggaalliizzaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa oo ccoonnssuulalar r ddee ddooccuummenetnotso s ppúúbbliliccooss eexxppeeddiiddoos s ppoorr uunn EEssttaaddoo ccoonnttrraattaanntete qquuee ddeebbaann sseerr eexxhhiibbiiddooss eenn eell tteerrrriittoorriioo ddee oottrroo EEssttaaddoo ccoonnttrraattaantnet,e , eennttrree eellllooss llooss lliibbrraaddooss ppoorr uunnaa aauuttoorriiddaadd oo ffuunncciioonnaariroio rreellaacciioonnaaddoo ccoonn llaass CCoorrtteess oo TTrriibbuunnalaeless ddee uunn EEssttaaddo,o , pprreevviieennddoo ccoommoo úúnnicicoo ttrráámmitiete eexxiiggiibblele ppaarraa cceerrttiiffiiccaarr llaa aauutteennttiicciiddaadd ddee llaa ffiirrmmaa yy aa qquuéé ttííttuulloo hhaa aaccttuuaaddoo llaa ppeerrssoonnaa qquuee ffiirrmmaa eell ddooccuummenetnot,o , llaa aaddiicciióónn ddee uunn cceerrttiiffiiccaaddoo llllaammaaddoo ““ AAp po ost si tl ill le e” ” (( CC oon nv ve en nc ci ió ón n

dde e LLa a HHa ay ya a dde e ooc ct tu ub br re e 55d dé, e 119 96 61) 1 ) -- aarrttííccuullooss 44”º yy 55º--. . 2200.-. - EEnn eell pprreessenetnet:e aassuunntot,o , ssee ccuueennttaa ccoonn llaa aappoostsitlilllaa ffiirrmmaadad!a ppoorr ZZ EE LLD DA A DDA AL LEY E, Y , aauuxxiliiliaarr ddee AAuutteenntiticcaacciioonnees s ddeel l DDeeppaarrttaammenetnot o ddee EEssttaaddoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , qquuiieenn aavvaalóló llaa rrúúbbrriiccaa ddee MME ER RRI RC ICK K BB. . GGA AR RL LA AN ND, D , ffiissccaal l ggeennerearla,l , qquuiieenn aaccrreeddititóó llaa ddee DDA AV VID ID SS. . SSI ILL VV EER RB BR RA AN ND, D , ddiirreeccttoorr aassoocciiaaddoo ddee llaa DDiivviissiióónn CCrriimmininala l ddee llaa OOffiicciinnaa ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaa