CSJ - CP179-2024(65520)

NITSO:S -D US

Ds República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal FFEERRNNAANNDDOO LLEEÓÓNN BBOOLLAAÑÑOOSS PPAALLAACCIIOOSS MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

CCPP117799--22002244

RRaaddiiccaacciióónn 6655552200 AApprroobbaaddoo AAccttaa 114488 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. AASSUUNNTTOO LLaa CCoorrttee pprroocceeddee aa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee llaa cciiuuddaaddaannaa ccoolloommbbiiaannaa YYOOLLAANNDDAA RROOZZOO LLÓÓPPEEZ,Z , ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú aa ttrraavvééss ddee ssuu EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , ppoorr eell ddeelliittoo ddee ««ttrrááffiiccoo ddee mmeerrccaanncícíaass rreessttrriinnggiiddaass eenn ggrraaddoo ddee tteennttaatitivva»a.» .

IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. EEnn ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulloo 550099 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eemmitiitóió RReessoolluucciióónn ddeel l 1199 ddee aabbrirli l ddee 2200222,2 , eenn llaa ccuuaal l ddeeccrreettóó llaa ccaappttuurraa ddee YYOOLLAANNDDAA RROOZZOO LLÓÓPPEEZ.Z . SSuu ddeetteenncciióónn ssee hhaabbíaía rreeaalliizzaaddoo eell 99 ddee eessee mmiissmmo o mmees s yy aaññoo eenn vvííaa ppúúbbliliccaa ddee CCUUII 1111000011002200440000002200224400001122440000 NNúúmmereoro IInntteerrnnoo 6655552200 EEXXTTRRAADDIICCIIÓÓNN YYoollaannddaa RRoozzoo LLóóppeezz BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , eenn vviirrttuudd ddee llaa CCiirrccuullaarr RRoojjaa ddee IINNTTEERRPPOOLL AA-- 1111008811//1100-2-201081.8 .

NNoo oobbssttaanntet,e , aannttee eell vveenncciimmieienntoto ddeel l ttéérrmmiinnoo pprreevviissttoo ppaarraa llaa ffoorrmmaalilizzaacciióónn ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , mmeeddiaianntete RReessoolluucciióónn ddeel l 88 ddee jjuulliioo ddee 2200222,2 , eell FFiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ccaanncceelóló llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa yy oorrddeennóó llaa lliibbeerrttaadd ddee llaa rreeqquueerirdida.a . 22. . CCoonn NNoottaa VVeerrbbala l 55--88--MM//440033 ddeel l 77 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200222,2 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú, , ppoorr ccoonndduuctcoto ddee ssuu EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , ssoolliicciittóó nnuueevvaammenetnet e llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee YYOOLLAANNDDAA RROOZZOO LLÓÓPPEEZ,Z ,

rreeqquueerriiddaa ppaarraa eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa sseenntteenncciaia ddee ccoonnddeennaa ddiiccttaaddaa eenn ssuu ccoonnttrraa eell 1166 ddee mmaarzrzoo ddee 22001188 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo PPeennala l LLiiqquuiiddaaddoor r SSuupprraaprporvoivnicnicaila l eenn DDeelilittooss AAdduuaanenreorso,s , TTrriibbuuttaariroioss ddee PPrrooppiieeddaadd IInntteelleeccttuuaal l yy AAmmbibeinetnatlaeles s ddee LLiimma,a , aall iinntteerriioorr ddee llaa ccaauussaa ppeennala l 0000770066--22001155-0-0--1188226-6J-PJ-PP-PE-E0-10,1 , ttrraass sseerr hhaallllaaddaa ppeennaallmmeentnet e rreessppoonnssaablbele ddeel l ddeelliittoo ddee ««ttrrááffiiccoo ddee mmeerrccaannccííaass rreessttrriinnggiiddaass eenn ggrraaddoo ddee tteennttaatitivvaa»,» , llaa ccuuaal l ffuuee ccoonnffiirrmmaaddaa eenn sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , mmeeddiaianntet e rreessoolluucciióónn ddeel l

2200 ddee aaggoossttoo ddee 22001188 eemmititiiddaa ppoorr llaa CCoorrttee SSuuppereiroior r ddee JJuusstitciciiaa SSeegguunnddaa SSaallaa ddee AAppeellaacciioonneess ddee LLiimma.a . AAppoortrótó llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn ppeerrttiinneenntete ppaarraa eell ttrráámmitiet.e . 33. . MMeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l 55--88--MM//119933 ddeel l 2266 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú, , ppoorr ccoonndduuctcoto ddee ssuu EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , ffoorrmmalailzizóó eell ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn.. 1

CCUUII 1111000011002200440000002200224400001122440000

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo 6655552200 EEXXTTRRAADDIICCIIÓÓNN YYoollaannddaa RRoozzoo LLóóppeezz 44. . LLaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ddeeccrreettóó llaa ccaappttuurraa ddee YYOOLLAANNDDAA RROOZZOO LLÓÓPPEEZZ a a ttrraavvééss ddee llaa RReessoolluucciióónn ddeel l 55 ddee

sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223.3 . LLaa aapprreehheennssiióónn ddee llaa rreeqquueerriiddaa ttuuvvoo lluuggaarr eell 22 ddee eenneerroo ddee 22002244 eenn BBooggotoát,á , ppoorr mmiieemmbrborso s ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IINNTTEERRPPOOLL ddee llaa PPoolliiccííaa NNaaccioionnala.l . 55. . EEl l MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorrees,s , ppoorr mmeeddioio ddeel l ooffiicciioo DDIIAAJJI I 33555566 ddeel l 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200222,2 , ccoonncceeppttuuóó qquuee ssee eennccoonnttrraabbaann vviiggeenntteess ppaarraa llaass ppaarrtteess ((i1)) eell ““AAccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddiciciióónn”,” , aaddooppttaaddoo eenn CCaarraaccaas s eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111 yy ((iui)) eell ““AAccuueerrddoo eennttrree eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CCoolloommbbiaia yy eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbiliccaa ddeel l PPeerrúú mmoodidfiificcaatotoriroio

ddeel l CCoonnvveennioio BBoolliivvaarriiaannoo ddee EExxttrraaddiciciióónn ffiirrmmaaddoo eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111”,” , ssuussccrirtitoo eenn LLiimma,a , eell 2222 ddee ooccttuubbrree ddee 2200004.4 . 66. . AAs suu ttuurrnno,o , llaa DDiirreecccciióónn ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , aa ttrraavvééss ddeel l ooffiicciioo MMJJDD- - OOFF1II2244--0000110011003322--GGEEXX--1100110000 ddeel l 1166 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , rreemmitiitóió aa llaa CCoorrttee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn. . 77. . EEl l 1199 ddee eenneerroo ssiigguuiieenntet,e , llaa SSaallaa aassuummióió eell ccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa ssoolliicciittuudd yy rreeqquuiririóió aa YYOOLLAANNDDAA RROOZZOO LLÓÓPPEEZZ ppaarraa qquuee ddeessiiggnnaarraa ddeeffeennssoro.r . EEnn pprroovveeííddoo ddeel l 2244 ddeel l

mmiissmmoo mmese,s , ssee llee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía ppaarraa aaccttuuaar r aa llaa aabbooggaaddaa ccoonnttrraacctutuala,l , yy ssee oorrddeennóó ccoorrrreerr eell ttrraassllaaddoo ccoonntteemmpplaladdoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ppaarraa ssoolliicciittaarr pprruueebbasa.s . DDeenntrtroo ddee eessee ttéérrmminino,o , llaa ddeeffeennssoorraa nnoo 2

CCUUII 1111000011002200440000002200224400001122440000

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo 6655552200 EEXXTTRRAADDIICCIIÓÓNN YYoollaannddaa RRoozzoo LLóóppeezz pprreesseenntótó nniinngguunnaa ssoolliicciittuudd pprroobbaatotoriraia yy llaa PPrrooccuurraadduuríraía 22ª DDeelleeggaaddaa ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l eelleevvóó ssuuss ppoossttuullaacciioonnese.s . 88. . MMeeddiaianntet e pprroovviiddeenncciaia ddeel l 66 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , llaa CCoorrttee aacccceeddióió aa llaa ppeettiicciióónn ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo eennccaammiinnaaddaa

aa ccoonnssttaattaar r eell eejjeerrcciicciioo ddee llaa aacccciióónn ppeennala l eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss mmiissmmoso s hheecchhoos s aalluuddiiddooss eenn llaa eexxttrraaddiicciióónn eenn llaa bbaassee ddee ddaattooss ddee llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn. . DDee ooffiicciioo, , ssee rreeqquuiririóió aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l ccoonn llooss mmiissmmoso s ffiinneess. . 99. . CCoommo o rreessuullttaaddoo ddee eelllloo, , eell 1155 yy 1188 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , llaass DDiirreecccciioonneess ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l yy llaa ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddee llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn aalllleeggaarroonn llaass rreessppuueessttaass ooffrreecciiddaass ppoorr

eell TTééccnnicicoo ddee IIddeennttiiffiiccaacciióónn yy RReeggisisttrroo yy llaa DDiirreecccciióónn ddee AAtteenncciióónn aall UUssuuarairoi,o , IInntteerrvveenncciióónn TTeemmpprraannaa yy AAssiiggnnaaccioionnese,s , adscrita a la Delegada para la Seguridad Territorial, adscrita a la Delegada para la Seguridad Territorial, rreessppeeccttiivvaammenetnet,e , eenn llaass qquuee sseeññaallaarroonn qquuee aa nnoommbrber e ddee YYOOLLAANNDDAA RROOZZOO LLÓÓPPEEZ,Z , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn cceedduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía 339966441100383,8 , aaddeemmáás s ddee llaa aannoottaacciióónn ccoonncceerrnnieienntete aa eessttee ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn, , nnoo ssee eennccoonnttrraarroonn rreeggiissttrrooss ddee aanntteecceeddeenntetes s ppeennaaleless oo aaccttuuaacciioonneess ppeennaaleless eenn ccuurrsso.o . 1100. . AAggoottaaddaa llaa ffaassee pprroobbataotroirai,a , aa ttrraavvééss ddee aauuttoo ddeel l 2222 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , ssee hhaabbiliiltitóó llaa ooppoorrttuunniiddaadd ppaarraa pprreesseennttaar r

aalleeggaattooss ffiinnaalleess.. 3

CCUUII 1111000011002200440000002200224400001122440000

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo 6655552200

EEXXTTRRAADDIICCIIÓÓNN

YYoollaannddaa RRoozzoo LLóóppeezz IIIIII. . AALLEEGGAATTOOSS DDEE LLOOSS IINNTTEERRVVIINNIIEENNTTEESS 1111. . DDeel l ddeelleeggaaddoo ddeel l MMiinnisistteeriroio PPúúbblilicco.o . EEl l PPrrooccuurraaddoor r SSeegguunnddoo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l rreellaacciioonnóó llaa aaccttuuaacciióónn pprroocceessala l aaddeellaannttaaddaa ppoorr aammbboso s ggoobbiieerrnnooss ddeennttrroo ddeel l pprreesseenntete ttrráámmitiete yy uunn rreeccuueenntoto ddee llaass eexxiiggeenncciiaass ccoonnssttiittuucciioonnalaelse,s , ccoonnvveennccioionnalaeles s yy lleeggaalleess pprreevviissttaass eenn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ppaarraa llaa eemmisisiióónn ddeel l ccoonncceepptoto ppoorr ppaarrttee ddee llaa CCoortret.e .

AAbboorrddóó eell eessttuuddioio ddee llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aalllleeggaadda,a , sseeññaallaannddoo llooss rreeqquuisisititooss ppaarraa ssuu eexxppeeddicicióiónn, , llaa aauutteennttiiccaacciióónn ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess ccoorrrreessppoonnddieienntetes s eenn eell ppaaííss rreeqquuiirreenntete yy eell ccuummplpilimmieienntoto ddeel l ttrráámmitiete ddiipplloommátáitcicoo ppaarraa ssuu pprreesseenntatacicóión.n . CCoonncclluuyyóó qquuee eessaass eexxiiggeenncciiaass ssee eennccoonnttrraabbaann ssaattiissffeecchhaas.s . IIgguuaal l ccrriitteerriioo eexxpprreessóó aacceerrccaa ddee llaass pprreevviissiioonneess rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddee llaa rreeqquueerirdida.a . CCoonnttrraarriiaammenetnet,e , rreessppeeccttoo aall pprriinncciippioio ddee ddoobblele

iinnccrriimmiinnaacicóión,n , bbaajjoo ssuu óóppttiiccaa, , nnoo ssee ccuummplpel e pplleennaammenetnet e eenn eell pprreesseenntete ccaassoo yy, , ppoorr eessaa vvííaa, , nnoo sseerrííaa ppoossiibblele llaa eennttrreeggaa ddee llaa rreeqquueerriiddaa aall ppaaiíss ssoolliicciittaanntet.e . AA ssuu mmooddoo ddee vveer,r , eenn pprriinnccipipioi,o , eell ddeelliittoo ddee ««ttrrááffiiccoo ddee mmeerrccaanncícíaass rreessttrriinnggiiddaass eenn ggrraaddoo ddee tteennttaattiivvaa» » ppoorr eell ccuuaal l ffuuee 4

CCUUII 1111000011002200440000002200224400001122440000

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo 6655552200 EEXXTTRRAADDIICCIIÓÓNN YYoollaannddaa RRoozzoo LLóóppeezz ccoonnddeennaaddaa YYOOLLAANNDDAA RROOZZOO LLÓÓPPEEZZ eenn eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú, , eennccoonntrtraaríraía aaddeeccuuaacciióónn ttííppiiccaa eenn

CCoolloommbbiaia eenn eell ddeelliittoo ddee ««ffrraauuddee aadduuaannereor»o » ccoonntteemmpplaladdoo eenn eell aarrttííccuulloo 332211 ddee llaa LLeeyy 559999 ddee 2200000.0 . SSiinn eemmbbaragrog,o , ««nnoo ssee ccuummplpilrirííaa eessttrriiccttaammeenntete eell pprriinncciippiioo ddee ddoobblele iinnccrriimmiinnaaccióión,n , ttooddaa vveezz qquuee llooss vveerrbbooss rreeccttoorreess ddeel l ddeelilittoo eenn eell ppaaííss rreeqquuiirreenntet,e , ccoonnssiisstteenn eenn iinnttrroodduucicrir oo eexxttrraaeerr ddeel l ppaaísí,s , mmeerrccaanncícaíass ccuuyyaa iimmppoorrttaacciióónn oo eexxppoorrttaacciióónn eessttáá pprroohhiibbiiddaa oo rreessttrriinnggiiddaa. . MMiieennttrraass qquuee eell aarrttííccuulloo 332211 ddee llaa lleeggiissllaacciióónn ppaatrtiraia, , llooss vveerrbbooss rreeffiieerreenn aa ssuummininisisttrraarr iinnffoorrmmaacciióónn ffaallssaa, , mmaannipipuulalarr uu ooccuultltaar,r , ccuuaannddoo llee sseeaa rreeqquueerriiddaa ppoorr llaa aauuttoorriiddaadd aadduuaanneerraa oo ccuuaannddoo

eessttéé oobblliiggaaddoo aa eennttrreeggaarrllaa ppoorr mmaannddataoto lleeggaal,l , ccoonn llaa ffiinnaalliiddaadd ddee eevvaaddirir ttoottaall oo ppaarrcciiaallmmeenntete eell ppaaggoo ddee ttrriibbuuttooss, , ddeerreecchhooss oo gg rr aa vv áám me en ne es s aad du uan ae nro es r. o) s». .» . AAggrreeggóó qquuee ««evell ddeelilittoo ddee llaa lleeggiissllaacciióónn ppeerruuaannaa ppeerrtteenneeccee aall ccaappííttuulloo ddee llooss DDeelilittooss AAdduuaanenreorso,s , yy eell ccoorrrreessppoonnddieienntete aall ddeelliittoo nnaacciioonnaal l eell bbiieenn jjuurrííddiiccaammeenntete ttuutteellaaddoo ssee iinnssccrriibbee eenn llooss ddeelliittooss ccoonnttrraa eell OOrrddeenn EEccoonnóómmicicoo SSoocciaial,l , lluueeggoo, , ssee eevviiddeenncciiaa qquuee nnoo hhaayy pplleennaa iiddeennttiiddaadd eennttrree llaa ddeessccrriippcciióónn ddee llaass ccoonndduuccttaass aa qquuee ssee ccoonnttrraaeenn llooss ccaarrggooss ccoonn llaa lleeggiissllaacciióónn ppeennaal l ppaatrtiraia».» . LLoo ccuuala,l , ccoonncclluuyóy,ó , vvaa eenn ccoonnttrraavvíaía ddee lloo eexxiiggiiddoo eenn eell

aarrttííccuulloo 11 º ddeel l AAccuueerrddoo BBoolliivvaarriiaannoo ddee EExxttrraaddiciciióónn yy eell aarrttííccuulloo 449933 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . IIgguuaal l aapprreecciiaacciióónn nneeggaatitivvaa eemmitiitóió ssoobbrree eell rreeqquuisisititoo ddee llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa ppeenna.a . RReessaaltltóó qquuee eenn eell ccaassoo ssee ttiieennee qquuee YYOOLLAANNDDAA RROOZZOO LLÓÓPPEEZZ ffuuee ccoonnddeennaaddaa aa llaa ppeennaa ddee 55 aaññooss ddee pprriissiióónn, , mmeeddiaianntet e sseenntteenncciaia ddeel l 2266 ddee mmaarzrzoo ddee 2200118,8 , llaa 5 CUI 11001020400020240012400 CUI 11001020400020240012400 NNúúmmereoro IInntteerrnnoo 6655552200

EXTRADICIÓN

EXTRADICIÓN YYoollaannddaa RRoozzoo LLóóppeezz ccuuaal l ffuuee ccoonnffiirrmmaaddaa eenn sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia eell 2200 ddee aaggoossttoo ddeel l mmiissmmoo aañño.o . EElllloo ssiiggnniiffiiccaa qquuee ddeessddee qquuee llaa ddeecciissiióónn qquueeddóó eenn

ffiirrmmee hhaann ttrraannssccuurrrriiddoo mmáás s ddee 55 aaññooss ddeessddee llaa iimmppoosisciciióónn ddee llaa ssaannccióiónn, , lloo ccuuaal l lllleevvaa aa ccoonnccluluirir qquuee ooppeerróó eell ffeennóómmeennoo ddee llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa ppeenna.a . EEnn eessee ccaassoo, , aaccoorrddee ccoonn lloo pprreecceeppttuuaaddoo eenn eell lliitteerraal l bb ddeel l aarrttííccuulolo VV ddeel l AAccuueerrddoo ssoobbrree EExxttrraaddiciciióónn aapplliiccaabblel,e , llaa eexxttrraaddiicciióónn eess iimmpprroocceeddenetnet.e . EEnn ttaal l vviirrttuudd, , ccoonnssiiddeerróó qquuee nnoo ssee eennccuueennttrraann ccuummplpildidoos s llaa ttoottaalliiddaadd ddee llooss rreeqquuisisititooss eexxiiggiiddooss ppaarraa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele aa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee YYOOLLAANNDDAA RROOZZOO LLÓÓPPEEZZ eelleevvaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú. . EEnn

ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ppiiddiióó aa llaa CCoorrttee eemmitiitrir ccoonncceepptoto ddeessffaavvoorarbalbel.e . 1122. . DDee llaa ddeeffeennsas.a . EEl l rreepprreesseennttaanntete jjuuddiciciaial l ddee llaa rreeqquueerirdida,a , ssoolliicciittóó eemmitiitrir ccoonncceepptoto ddeessffaavvoorraabblele aa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee ssuu rreepprreesseennttaadda.a . EEnn ssuu sseenntitri,r , nnoo ssee ccuummplpel e eell rreeqquuisisititoo ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión,n , eenn rraazzóónn aa qquuee llaa ccoonndduuctcata ppoorr llaa qquuee ffuuee sentenciada YOLANDA ROZO LÓPEZ en el país solicitante, sentenciada YOLANDA ROZO LÓPEZ en el país solicitante, eessttoo eess, , ««ttrrááffiiccoo ddee mmeerrccaanncícíaass rreessttrriinnggiiddaass eenn ggrraaddoo ddee tteennttaatitivva»a,» , nnoo ssee eennccuueenntrtraa ttiippiiffiiccaaddoo eenn llaa lleeggiissllaacciióónn ppeennala l ddeel l EEssttaaddoo CCoolloommbibaianon.o .

EExxaaltltóó qquuee eell ddeelliittoo ddee ffrraauuddee aadduuaanneeroro ttiippiiffiiccaaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 332211 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala l CCoolloommbibaianon,o , ppoorr eell qquuee eell 6 CUI 11001020400020240012400 CUI 11001020400020240012400 NNúúmmereoro IInntteerrnnoo 6655552200

EXTRADICIÓN

EXTRADICIÓN YYoollaannddaa RRoozzoo LLóóppeezz GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee PPeerrúú pprreetteennddee ssee aavvaalele llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee YYOOLLAANNDDAA RROOZZOO LLÓÓPPEEZ,Z , nnoo ssee aaccooggee eessttrriiccttaammeenntete aall ddeelliittoo ddee ««ttrrááffiiccoo ddee mmeerrccaannccííaass rreessttrriinnggiiddaass» » ppoorr eell ccuuaal l ffuuee ccoonnddeennaaddaa eenn eessee ppaaísís. . EEsstoto, , ppoorrqquue,e , ddee uunn llaaddoo, , llooss vveerrbbooss rreeccttoorreess ddeelliimmiittaaddooss eenn llaa ccoonndduuctcata ttííppiiccaa

ccoolloommbbiiaannoo ssee rreessttrriinnggeenn aa ssuumminiinsitsrtarra,r , mmaannipipuulalarr yy ooccuultltaar,r , yy ddee oottrroo llaaddoo, , eell bbiieenn jjuurrííddiiccaammeenntete ttuutteellaaddoo eess eell ddee oorrddeenn eeccoonnóómmicicoo ssoocciaila.l . EEnntrtree ttaanntoto, , eell ddeelliittoo aattrriibbuuiiddoo aa llaa rreeqquueerriiddaa ssee mmataetreiraialilizzaa ccoonn ddiiffeerreenntteess ccoonndduuctcatas s yy, , aaddeemmásá,s , eess ddee aaqquuelelllooss qquuee ssee eennccuueennttrraann ddeennttrroo ddee llooss ddeelliittooss aadduuaannereorso.s . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ssoossttuuvvoo qquuee ttaammppooccoo ssee ssuuppeerraa eell rreeqquuisisititoo ddee llaa pprreessccrriippcciióónn, , llaa ccuuaal l yyaa ooppeerróó ffrreennttee aa llaa ppeennaa iimmppuuesetsat.a . EEsstoto, , bbaajjoo eell eenntteennddiiddoo qquuee llaa sseenntteenncciaia ppoorr llaa ccuuaal l

eess rreeqquueerriiddaa YYOOLLAANNDDAA RROOZZOO LLÓÓPPEEZZ ssee eemmitiitóió eenn pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia eell 1166 ddee mmaarzrzoo ddee 2200118,8 , yy ssee ccoonnffiirrmmóó eenn sseegguunnddoo ggrraaddoo eell 2200 ddee aaggoossttoo ddeel l mmiissmmo o aañño.o .

1. . CCOONNCCEEPPTTOO DDEE LLAA CCOORRTTEE 1133. . AAssppeeccttoos s ggeenneerraaleless ssoobbrree llaa eexxttrraaddiicciióónn 1133..11. . EEnn rreellaacciióónn ccoonn eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn, , llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ccoonnssttiittuucciioonnala l hhaa iinnddiiccaaddoo qquuee llaa CCoonnsstitittuucciióónn eessttaabblleeccióió uunn ssiisstteemmaa eessttrriiccttoo ddee ffuueenntteess ffoorrmmaaleless yy mmataetreirailaelse,s , eenn eell qquuee llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss ssee

7

CCUUII 1111000011002200440000002200224400001122440000

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo 6655552200

EEXXTTRRAADDIICCIIÓÓNN YYoollaannddaa RRoozzoo LLóóppeezz aapplliiccaann ddee ffoorrmmaa ««pprriinncciippaal l yy pprreeffeerreenncicaila»l » yy llaa lleeyy rriiggee ddee mmaannereara ««ssuubbssiiddiiaarriiaa oo ssuupplleettoorriiaa»»!. 1 1133..22. . EEnn eessee oorrddeenn, , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennaal l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa eessttáá eenn eell ddeebbeer r ddee vveerriiffiiccaar,r , ddee ffoorrmmaa pprreelliimmiinnara,r , eell ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo pprreevviissttoo eenn llaa CCaarrttaa PPoollííttiiccaa yy, , uunnaa vveezz ffiinnaalliizzaaddaa eessaa llaabboor,r , rreeaalliizzaarr eell aannáálilsisisis ffoorrmmala l ddeel l ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiciciióónn. . NNoo ppooddrráá eemmitiitrir uunn ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele ssii oobbsseerrvvaa qquuee llaa ssoolliicciittuudd ppuueessttaa aa ssuu

ccoonnssiiddeerraacciióónn ddeessccoonnoocce e llaass pprreevviissiioonneess ccoonnssttiittuucciioonnalaelse.s . 1133..33. . EEssee eenntteennddiimmieinetnot,o , ssee bbaassaa eenn eell mmaanndadtaot o ccoonnssttiittuucciioonnala l iirrrreessttrriiccttoo ddiirriiggiiddoo aa eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , eenn ssuu ccoonnddiicciióónn ddee óórrggaannoo llíímmiittee ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn oorrddiinnaarirai,a , ddee ssaallvvaagguuaarrddaar r llooss ddeerreecchhoos s yy ggaarraanntítíaass ffuunnddaammenetnatlaelse s ddee ttooddaass llaass ppeerrssoonnasa,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss aarrttííccuullooss 11%º, , 22º, , 44”º yy 223300 iibbííddeemm, , ssoobbrree llooss ffiinneess eesseenncciaialeless ddeel l EEssttaaddoo ssoocciiaal l ddee ddeerreecchho,o , llaa ssuupprreemmacaícaía ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoollííttiiccaa ffrreennttee aa ccuuaallqquuieier r oottrraa nnoorrmmaa jjuurrííddiiccaa yy llaa aauuttoonnoommíaía ddee llaa ffuunncciióónn jjuuddiciicaila.l .

jjuuddiciicaila.l . 1144. . LLaass pprreevviissiioonneess ccoonnssttiittuucciioonnalaeless ssoobbrree llaa mmaatetreiraia yy llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú 1144..11. . EEl l aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnstsittituucicóión,n , eenn ssuu iinncciissoo 22”º, , rreeffoorrmmaaddoo ppoorr eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NNoo. . 0011 ddee 11999977, , aauuttoorriizzaa llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee ccoolloommbbiiaannoos s ppoorr nnaacciimmieienntoto ccuuaannddoo ssoonn 11 CCfrfr. . SSeenntteenncicaiass CC--11110066 ddee 2200000;0 ; CC--774400 ddee 22000000 yy CC--778800 ddee 22000044.. 8

CCUUII 1111000011002200440000002200224400001122440000

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo 6655552200

EEXXTTRRAADDIICCIIÓÓNN

YYoollaannddaa RRoozzoo LLóóppeezz

rreeccllaammaaddoos s ppoorr ddeelliittooss ccoommeteitiddoos s eenn eell eexxtteerrioior,r , llaass ccoonndduuctcatas s qquuee llooss oorriiggiinnaann ssoonn ddeelliiccttiivvaass eenn CCoolloommbibai,a , ppoorr hheecchhooss ppoosstteerriioorreess aa llaa pprroommuulglgaacicóiónn ddeel l cciittaaddoo AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo yy nnoo ssee ttrraattee ddee ddeelliittooss ppoollííttiiccoos.s . 1144..22. . PPuueess bbiieenn, , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss ddooccuummenetnotso s aalllleeggaaddooss ppoorr llaa NNaacciióónn rreeqquuiirreenntet,e , eell ddeelliittoo ppoorr eell ccuuaal l eess ppeeddiiddaa YYOOLLAANNDDAA RROOZZOO LLÓÓPPEEZZ -–=«ttrrááffiiccoo ddee mmeerrccaanncícaíass rreessttrriinnggiiddaass eenn ggrraaddoo ddee tteennttaattiivvaa»,– , ssee rreemmitiete aa hheecchhooss ooccuurrrriiddooss eenn eell aaññoo 2200113.3 . EElllloo ssiiggnniiffiiccaa qquuee llooss ssuucceessooss qquuee

lloo mmootitivvaarroonn ssee ccoommeteitieerroonn ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aall pprreecciittaaddoo AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo yy nnoo oosstteennttaann nnaattuurraalleezzaa ppoolílíttiiccaa. . 1144..33. . PPoorr oottrroo llaaddoo, , ssee aaddvviieerrttee qquuee nnoo ooppeerraa llaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ccoonncceeddeer r llaa eexxttrraaddiicciióónn ccoonntteenniiddaa eenn eell aarrttííccuulloo 1199” ° ttrraannssititoorrioio ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 2200117,7 , sseeggúúnn eell ccuuala,l , nnoo eess ppoossiibblele oottoorrggaarrllaa rreessppeeccttoo ddee llooss iinntteeggrraanntteess ddee llaass FFAARRCC--EEPP qquuee hhaayyaann ccoommeteitiddoo ccoonndduuctcatas s ddeelliiccttiivvaas,s , rreellaacciioonnaaddaass ccoonn eell ccoonnflfliiccttoo aarrmmaadod,o , ddeennttrroo oo ffuueerraa ddee CCoolloommbibai,a , ccoonn aanntteerriioorriiddaadd aa llaa ffiirrmmaa ddeel l AAccuueerrddoo FFiinnaal l ddee PPaaz,z , ssiieemmpprere qquuee ssee ssoommeettaann aall SSiisstteemmaa IInntteeggrraal l ddee VVeerrddaad,d ,

JJuustsitciicai,a , RReeppaarraacciióónn yy NNoo RReeppeetiticciióónn ((SS..II..VV..JJ..RR..NN.R..R)..) . EElllloo, , eenn ttaannttoo nnoo ccoonnssttaa eenn eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn algún elemento indicativo de que YOLANDA ROZO LÓPEZ algún elemento indicativo de que YOLANDA ROZO LÓPEZ sseeaa oO hhaayyaa ssiiddoo iinntteeggrraanntete ddee llaass FFAARRCC EEPP oo, , qquuee llooss ddeelliittooss oobbjjeettoo ddeel l rreeqquueerriimmieienntoto tteennggaa aallgguunnaa rreellaacciióónn ccoonn eell ccoonnflfliiccttoo aarrmmaaddoo.. 9 CUI 11001020400020240012400 CUI 11001020400020240012400 NNúúmmereoro IInntteerrnnoo 6655552200

EXTRADICIÓN

EXTRADICIÓN YYoollaannddaa RRoozzoo LLóóppeezz 1144..44. . AAhhoorraa bbiieenn, , llaa CCoorrttee hhaa pprreecciissaaddoo qquuee eell iimmppeerartaitvivoo ddee vveerriiffiiccaarr llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunnaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciaial l aanntteerriioorr yy

ddee ffoonnddoo rreessppeeccttoo ddee llooss mmiissmmoso s hheecchhoos s qquuee mmoottiivvaann eell rreeqquueerriimmieientnot,o , pprroocceeddee aannttee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee ccuuaallqquuieier r eevviiddeenncciaia ssoobbrree llaa pprroobbaabblele aaffeeccttaacciióónn ddeel l pprriinncciippioio ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo ppoorr ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa ccoossaa jjuuzzggaadda.a . CCoonn ttaal l pprrooppósóistiot,o , ssee rreeqquuiririóió iinnffoorrmmaacciióónn rreessppeeccttoo ddee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee iinnvveessttiiggaacciioonneess aaddeellaannttaaddaas s ccoonnttrraa llaa ssoolliicciittaaddaa, , llooggrráánnddoossee ddeetteerrmmiinnaar r qquuee nnoo hhaa ssiiddoo oobbjjeettoo ddee nniinngguunnaa aaccttuuaacciióónn eenn nnuueesstrtroo ppaaísís ppoorr aaccoonntteecciimmieienntotos s ssiimmiillaarreess aa llooss aattrriibbuuiiddooss ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo PPeerruuaannoo eenn llaa

ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn eexxaammininadaad.a . 1144..55. . EEnn ccoonncclluusisóión,n , ssee oobbsseerrvvaa qquuee eell ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn nnoo ccoonnttrraavviieennee llaass lliimmiittaacciioonneess ccoonntteenniiddaas s eenn llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoollííttiiccaa yy, , ppoorr ttaanntoto, , llaa SSaallaa pprroocceeddeerráá aa eevvaalluuaarr eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuisisiittooss ccoonnvveennccioionnalaeles s oo lleeggaallees,s , sseeggúúnn eell ccaassoo. . 1155. . RReeqquuisiistitooss ccoonnvveennccioionnalaeles s oo lleeggaalleess ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn 1155..11. . EEl l MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ccoonncceeppttuuóó qquuee llooss iinnssttrruummeenntotos s aapplliiccaabbleless ssoonn eell ««AAccuueerrddoo ssoobbrree extradición», adoptado en Caracas el 18 de julio de 1911, extradición», adoptado en Caracas el 18 de julio de 1911, rreeffoorrmmaaddoo ppoorr eell ««AAccuueerrddoo eennttrree eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbiliccaa

ddee CCoolloommbbiaia yy eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbiliccaa ddeel l PPeerrúú mmoodidfiificcaatotoriroio ddeel l CCoonnvveennioio BBoolliivvaarriiaannoo ddee EExxttrraaddiciciióónn» » 1100 CUI 11001020400020240012400 CUI 11001020400020240012400 NNúúmmereoro IInntteerrnnoo 6655552200

EXTRADICIÓN

EXTRADICIÓN YYoollaannddaa RRoozzoo LLóóppeezz ssuussccrirtitoo eenn LLiimmaa eell 2222 ddee ooccttuubbrree ddee 2200004,4 , iinnccoorrppoorraaddoo aall oorrddeennaammieienntoto iinntteerrnnoo mmeeddiaianntet e llaa LLeeyy 11227788 ddeel l 55 ddee eenneerroo ddee 2200009,9 , aa llooss ccuuaaleless ddeebbee aaccuuddiri r llaa SSaallaa ppaarraa eemmitiitrir ccoonncceeptpot.o . EEl l aarrttííccuulolo I1 ddeel l ««AAccuueerrddoo eennttrree eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CCoolloommbbiaia yy eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbiliccaa ddeel l PPeerrúú mmoodidfiificcaatotoriroio ddeel l CCoonnvveennioio BBoolliivvaarriiaannoo ddee EExxttrraaddiciciióónn» » pprreevvéé qquue:e :

qquue:e : LLooss EEssttaaddooss ccoonnvviieenneenn eenn eennttrreeggaarrssee mmuuttuuaammenetnet,e , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo qquuee ssee eessttiippuullaa eenn eessttee AAccuueerdrdo,o , llaass ppeerrssoonnaass iinnvveessttiiggaaddaas,s , pprroocceessaaddaass oo ccoonnddeennaaddaass ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ddee uunnoo ddee llooss EEssttaaddoso,s , yy qquuee ssee eennccuueennttrreenn eenn tteerrrriittoorriioo ddeel l oottrroo. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell aarrttiíccuulloo IIVV ddeel l ccoonnvveennioio mmoodidfiifcicaatotoriroio eessttaabblleeccee qquuee ««nnoo ssee aacccceeddeerráá aa llaa eexxttrraaddiciciióónn» » ppoorr ddeelliittooss ppoollííttiiccooss yy eell ccaannoonn VV pprreecceeppttúúaa qquuee ttaammppooccoo ssee ccoonncceeddeerráá llaa eexxttrraaddiicciióónn eenn llooss ssiigguuiieenntteess ccaassoos:s :

aa)) CCuuaanndod,o , ppoorr eell mmiissmmoo hheecchho,o , llaa ppeerrssoonnaa oobbjjeettoo ddee llaa ppeettiicciióónn yyaa hhuubbiieerraa ssiiddoo jjuuzzggaadda,a , aammnnisisttiiaaddaa oo iinndduullttaaddaa eenn eell EEssttaaddoo rreeqquueerriiddo;o ; bb)) CCuuaannddoo llaa iinnffrraacccciióónn ppeennaal l ppoorr llaa ccuuaal l eess ssoolliicciittaaddaa llaa eexxttrraaddiicciióónn ffuueerraa ddee nnaattuurraalleezzaa eessttrriiccttaammeenntete mmil