CSJ - CP180-2018(52476)

くつ慶 RepdblicadeColombia co請SupmmamJu競Icla Saiadecalaclenhnd LUISGUILLERMO SALAzAROTERO MagistradoPonente cP180“2018 Rぬdicado52476 Acta346 Bogota．，D．C．，treS（3）deoctubrededosmildieciocho （2018）． ASUNTO Emite la Sala concepto sobre la solicitud de extradicidn simpli魚cada elevada por el Gobiemo delos Estados Unidos de America respecto del ciudadano colombianoJulianAndresGonzalezMoreno． ANTECEDENTES EI Gobiemo delos Estados Unidos de America， mediante NotaVerbal1931de124de noviembre de2017， SOlicit6la detenci6n provisional，COn五nes de extradicidn， Ju髄mAndresGonzAlezMoreno del ciudadmoJulian Andres Gonzalez Moreno y en Nota Verba10478 de123 de marzo de 2018 fbmaliz6 dicho requerimiento，POr Ser Sujeto delia Pnmera aCuSaCidn sustitutivaNo．17−432（A）dictadae125deoctubrede2017 enlaCorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistrito CentraldeCalifbmiapordelitosde午ra血codenarcdticosy lavadodedinero”． Con fLmdamento enlapetici6n contenida enla Nota Verbal1931remitida por el Min：Lsterio de Relaciones ExterioresalaFiscaliaGeneraldelaNacidn，POrreSOluci6n de128de noviembre de2017se decret61a captura del

Citado ciudadmo，aPrehensi6n mate・rialque se prod可O e1 25de enero de2018alnorte delaciudad de Bogota．por hlnCionariosdelaSecci6ndeInvestig・a．CidnCriminalDIRAN・ RemitidoelasuntoalaCorteporpa＿rtedelMinisterio deJusticiaydelDerecho，PreVioconceptodelaCmcilleria， JuntO COnla documentaci6n debidamente traducida y autenticada，Julian Andres Gon秘計ez Moreno designo deftnsor de conhanZa COn elcual，en COadyuvancia，hubo de solicitar se diera curso al tramite simp臆cado de extradici6n．Adelantada porla Procuraduriala respecdva dmgencia de verincaci6n de garantias fundamentales）el Ministeriomblicoava161asolicitudrespectiva． 、一一一二二∴→ Extradici6n52476 JuliAnAndresGonzalezMoreno CONSIDERACIONES l．Frentealasextradicioness01icitadasporelgobiemo delosEstadosUnidos，laSalaendecisi6ndellldejuliode 2017，tuVOabiensehalar： 翳翳離籍繋 議霧霧欝護饗翳 貌盈窺強震。醇窮境瑠窃掲霧 諾詭駕驚 読請託読td￣aeocur透nciadeloshechos 0906de2004ぅめdauさぞqueeStαS 露麗露露霧鰯欝露紹語 諸島競謹啓薮等護若輩窮S！藷S

諸島競謹啓薮等護若輩窮S！藷S lSentenciasdel12dediciembrede1986y25dejuniode1987，reSpeCtivamente・ 二一一一∴∴ご三 Extradici6n52476 JulianAndresGonz釦ezMoreno 新盤窓祷溺薯統語詑a許諾詐鞄諾 欝欝離籍欝蟹 擬譲密Sahuo（如esean哩eTidospordelitos 2．Dado que en teminos del articulo 35 dela Constituci6n Nacional，la extradicidn se podrまsolicitar， concederu〇五ecerde acuerdo conlostratadosptLblicos，y en su defecto，POrlaley，POr delitos cometidos en el exterior，COnSiderados asi en la legislaci6n penal COlombiana que no sean de naturaleza politica，ni hayan Sidocometidosconmterioridadalapromulgaci6ndelActo Legislativo No・l de1997；eSincuestionable que el mecanismo de cooperacidnintema−Cional se condiciona desde el ordenmiento superior al cump址niento de esos SuPueStOSdehecho． En esa medida no hay en este asunto elemento que Pemita establecer alguna de dichas causas de improcedenciadelaextradicidn． En prmer temhno los punibles imputados COrreSPOnden alos de trafico de narcdticos ylavado de activos，eS decir se trata de 並citos comunes que en COnSeCuenCiaexcluyencualquierconnotacidnpolitica・

En segundo mgar，dadas las circunstancias temporales en que se eJeCutarOnlas・COnductasimputadas POrlas autoridades extranjeras al requerido，eStO eS，en ←￣一一二一；∴一二一三 Extradici6n52476 1uliAnAndresGonz釦ezMoreno tmto“Los c紬gOS enla pnmera acusaci6n sustitutiva Obedecen a m血tiples eventos que tuvieronlugar desde noviembre de2014hasta octubre de2017着como sehalala Nota Verbal1931）eStO SigniHca quelos hechos porlos Cualessedemandasuentregaocurrieronconposterioridad alActoLegislativoNo．lde1997． 3．Ahora，Sabido que el Ministerio de Relaciones Exteriores ha conceptuado que enlo no regulado enla Convenci6n de Naciones Unidas contra el trancoilicito de estupefacientes y sustancias psicotr6picas，SuSCrita en Viena e120 de diciembre de1988y Convenci6n delas Naciones Unidas contrala Delincuencia Organizada，Se debe obrar de acuerdo conlas nomas del C6digo de ProcedimientoPenal，laCorteprocederまconfundamentoen elcitadoarticu10502delaley906de2004averi五carque lasexlgenCiasprevistasenelsehaymobservado）aSi： 3．1．Validezfbmaldeladocumentaci6npresentada． Dela solicitud de extradici6n hacen partelos documentosquesemencionanenelarticJ0495delC6digo de Hocedimiento Penal，los cuales se hallm debidamente

autendcadosytraducidosalespahol・ En efecto，mediante Nota Verbal1931de124 de noviembre de2017el Gobiemo delos Estados Unidos a trENeSdesuEmb勾adaenBogota，SOlicit6aldeColombiaa travesdelMinisterio deRelacionesExteriores，ladetenci6n PrOVisionalcon範nes de extradici6n，delciudadanoJulian く輩52476 JuhanAndresGonzalezMoreno AndresGonzalezMorenoyenNotaVerba10478de123de marzode2018fbmaliZ；ddichorequerimiento． Con esta se adjuntd copia dela pmera acusaci6n sustitutivaNo．17−432（A）dictadae125deoctubrede2017 enlaCorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistrito CentraldeCalirbmiapordelitosde当rancodenarc6ticosy lavado de dinero”，autenticada porく記secretario de dicha oncinajudicial；en ella se acusa alrequerido，junto con otrosimputados，POrlacomisidndelosdemosdeconcierto para delinquir baio elentendido de ser miembro de una orgmizaci6n de tra血Co de narcdticos que operaba desde Colombia ylaimportacidn de porlo menos cinco（5〉 kilogramos de cocaina alos Estados Unidos de America・ Deigualmanera，Se alleg6conla documentaci6nla orden de aprehensi6n de Gonzalez Moreno expedidae125 de octubre de2017porla Corte Distritaldelos Estados UnidosparaelDistritoCentraldeCalirbmia・ Enlas notas verbales a traIeS delas cuales el

Gobiemo delos Estados Unidos solicit6la detenci6n con 魚nes de ex血adici6ny fbmaliz6estaLPetici6n，COnStmlos datos relativos alaidentidad de Gonzalez Moreno， ciudadmo c010mbianonacidoe16denoviembre de1979y serportadordelaceduladeciudadaniaNo・80・006・251・ Tambienseanexalatrascnpci6ndelasnomaslegales aplicables al caso，CuyOS COntenidos y alcmces son explicados por Ryan H．Weinstein，Fiscal Auxiliar delos く一番 魯匪琴 詔 adici6n52476 ruli血tAndfeSGonzalezMoreno EstadosUnidosparaelDistritoCentraldeCambmia，qulen expresa quelas mismas se encontrabm vlgenteS enla epocaenquelosdemosfueroncomeddosyenelmomento enquefuedictadalaacusaci6n． De otrolado，Seincorporaronlas declaraciones Juradas rendidas por elcitado funcionario y por Thomas AdenEmridge，AgenteEspecialdelaAdministraci6nparael ControldeDrogasDEAenRiverside，Califbmia，quleneSen Su Orden expHcan el procedimiento del GranJurado， relacionmlos cargos y citanlas disposiciones del caso， hacenunrelatocircunstanciadodeloshechos，renerenlos pomenoresdelainvestigaci6nyresehanlasevidenciasen quesesustentalaacusacidn・ Ahorabien，Frances Chang，DirectoraAsociadadela OncinadeAsuntosIntemacionales，Divisi6ndeloPenaldel Depa−rtamentO deJusticiadelosEstadosUnidos，Certi魚ca

quelasdeclaracionesjuradasfueronproporcionadasporlos mncionarios mencionados en apoyo dela solicitud de extradici6nyquecoplaShelesdelasmismasseconserv宅m enlosarchivoso宜cialesdeesaO範cinaenWashingtonD・C・ Jef掩rson B．SessionesIII，en Su COndici6n de ProcuradordelosEstadosUnidos，dafedelcargoocupado por aquella enlafecha de expedici6n dela cer軸caci6n mencionada，hmCionario que testimonia haber hecho estamparelsellodelDepartamentodeJusticiaypedidoal DirectorA句untodelaOhcinadeAsuntosIntemacionales quedieraftdesu鱒ma，qulenPrOCedi6ahacerlo・ ・adici6n52476 0nzalezMoreno Finalmente，el Secretario de Estado delos Estados Unidos，RexW．Tillerson certinc6qu（∋aladocumentaci6n anexalehizo塙arelsellodelDepartamentodeEstadoyque su nombre fuera suscrito porla Funcionaria Auxiliar de AutenticacionesdedichoDepartamerlLtO，ZeldaDaley，Cuya 血ma fue autenticada porla ViceC6nsul de Colombia en Washhgton，dequienelMinisteriodeRelacionesExteriores acreditdsucalidad． Enlas anteriores condiciones，la documentacidn presentada，aCOrde conelarticulo251delC6digo General del Proceso（Ley1564 de12012），Segtln el cuallos documentosptLblicosotorgadosenpalS eXtrarUerO POrSuS funcionarios，O COn Suintervencidn，deberan presentarse

debidamente apostillados y autenticados por el c6nsul o agente diplomatico delaReptLblicayquela宜made esos funcionarios debe ser avalada por el Ministerio de RelacionesExterioresdeColombia，CrumPleconelrequisito devalidezfbmal，Siendoid6neaye範cazparaeltramitede laextradici6ndeJulianAndresGonz粗ezMoreno，SOlicitada POrelGobiemodelosEstadosUnidosdeAmerica． 3．2．Plenaidentidaddelsolicitado． Enlas NotasVerbales mediantelas cuales elGobiemo delos Estados Unidos atraves de su Embaiadasolicitdla detenci6n provisional con nnes de extradicidn deJulian Andres Gonzalez Moreno y fbmaliz6la peticidn en tal 篭2476 JunanAndresGonzAlezMoreno Sentido，SeaPOrtanlosdatosnecesariosquepemlitierona las autoridades nacionales veriHcar suidentidad，al establecer que en efecto se trata de un ciudadano COlombiano nacido en Bogota−Cundinam紬Ca，e16 de noviembre de1979y qulen Seidentinc6tmto porlas autoridadesquesolicitansuextradici6n，COmOPOrelmismo almomento de serprivado delalibertadcon dichosnnes， COnlacedulade ciudadmiaN0．80．006．251，Sinque enel actadecapturahicieraobservacionesrespectoasunombre y dema．s datos sehalados，eXistiendo por ende plena COrreSPOndencia entrela persona reclamada por el Gobiemo de Los Estados Unidos y quien con hnes de

extradici6nnleCaPturad0． 3．3．EIpmcIPiodeladobleincriminaci6n． Se haceimprescindible confrontarlos hechos enlos Cualessemndalapetici6ndeextradici6nconlalegislaci6n intema，Para deteminar si se ajustan a alguna delas descnpclOneS tipicas previstas en el C6digo Penal sin COnSideraci6n a su denominaci6nJuridica，COmO tambien ParaeStablecer sielminimo delasanci6npenalsehalada ParaCadaunadelas conductas，eSigualo superioralos CuatrO（4）ahosdeprisi6n・ Con ese prop6sito，el supuesto factico delas imputacionesquesehacenalrequeridoesresefladoenla notaverbalquefbmaliz6elpedidodeextradici6n，aSi： Extradici6n52476 JtdianAndresGonzalezMoreno Lainuestigacidn rleUeld que、励idnAndres GorLZdlezMo7mOy sus coasociados son trqficantes de naTIC虜cos ylauadoTeS dedlnerO que operan en ColoTnbia，re♀POnSables de，entTe OtraS aCtizJidades， trtmSpOrtar COCatna desde ColoTnbiapor ZJi‘きaerea ypOr打ansporle TnaritimoalugaTeSdetransbordoenCentγOamericay雌co，Siendosu destinojinallosEstadosUhidos・LoscargOSenねp71meraaCuSaCi6n sust血tiva obedecen a Tnlutiples euentos que twierOnlugar desde

nouiemb7ede2014hastaoctubTlede2017．jLaez）idenciaencontrade わs aαSados阜e obfenida匂a！me加e u筋腫ando unαUarjedad de tecnicas delas．旬e7ZaS del o7den，incluyendo：inteTt3秒taCien de coTnunicaciones electrOnicas autori2；adaslnediante orden judicial； 垂弗ancia，種ica delos acusados en j競ga肥SPtlblicos；entTeUistas a ntLlt勧esaαSadosquecoqperanenelcasol胸en師CadoscoTnOCD−L CD−2 y CD−3）；la utmzacien de m12utples．旬enees ∞ryidenciales encubiertaS解en爾cadas como CS−1，CS−2，CS−3y CS4）qz函enes estabanbqioIs6γdenesdeperSOnaldelos直erz胤SdeloIden；yla colaboraCidnde．旬ncionariosdelas．旬e7ZaSdeloTdenencubiertos（Uq mientTl露SaCtuabancomotrqficantesdena7℃調cos 劇3I de ma7ZO de2015，ひれa aenOれaUe Haluker mOdeわ700 registrada conel−ZimerO de matrtaLlaXB一〇DApa塙6de Vene劾ela haciaHonduras con∵unCaIgaTnentOdel．650kiめgramosdecocaina・ Estacocaina舟ejinallnenteZJendidaenlosEstadosUhidos・SegzinCD−

1，偶成oAybnSOOcampoGaTCtaeStuZ）Odeacue7doconsuTninisirarla aerOnaUe a Cambio de una coTnisi6n del 30 por Ciento・CD−2 posteriomenteident折cbaOcampoGaTda00mOlaperSOnaquientuuo acceso ala aerOnaUe Hawker700eidenl碑Cb unaJbtogrq的dela aeγOnaUeHau府er700PlB一ODA）comola aerDnaUe utmZadaparala QPeraCi6n・DespuesdequelaaerOnaZ）eate7壷BdenHondurasGonzaleZ MonenO，atraZJeSdesILCaSadecambiosenIわgotd，AtlantisPlus，jtleel TeSpOnSabledelazJarl・5millonesdeddlaTeSdelosEstadosUnidos，en tJ南IidadesprOUenientesdelauentadenarCdticos，generadosporeSte CaγgaTnentO de narC6ticos・Jeyson Fer頓I Gdluis MonnOy y OtrO tlザCantedecocainaemnlosprqpietariosde200kilogramosdelos l．650肋0gTamOSde∞Catnaabo7dodelaalrOnaZJeHawker700． 10 、一一「＝壷− ぴお宅三三三 了‥‘ Extradici6n52476 JuHanAndresGonzalezMoreno Bn．nouieTnbTle de2014，GoI彫dlezMollenO eStuZJO de acuerdo en uzuar173．795 euT10Sl毎770XimadaTneTue 200．000 dela7eS delos

EstadosUnidos）desdeAmsterdamaLosAngelesen言rtOTnb7edea砂ien que GonzdlezMoTlenOSabiaerauntrq万cantedenarcc露cosmexicano， peγO quien en・realidad era“uniagente enCubierCo（Uq de uzAgencia paraelContTlD delasD717gaSdelosEstados U訪dospEA／BldinerO fLe nCZnSfaridoatTaueSdelacasadecaTnbiodeGonzalezMbTt：mOen Bogo‘匂AtlanasP庇S．EnabTilde2015，COne団ndecubrirlosJbndos quetodauiasedebtanalUCdelaDEA，GoれZalezMoTlenO，despuesde COO7dinarconlnctormLgOCue親arSilva，eStZルOdeacueTdoendarねsal CS tm Uaior equはUaわれte de cocaかa，CO77℃♀pOndieれte a CUatrD 樹ograTnOSdecocatnaqpmrimadaTnente・ Tbdaslas acciones adelantadaspor el acusado en este caso fJerDnreali2iadasconpostertOTidadal17dedidemb陀deI997〟・ Los cargos que comprenden estos hechos enla acusaci6nproferidaencontradeGonzalezMoreno，Sehalan： cARGo UNO CoTnenZandoenunajechadesconocidayconSiTⅢandohastae1 25deoctubTede20170alededordeesajをcha，enelCondado deLosAngeles，dentrOdelDis掘oCentTaldeCalyt，mia，enlos

paisesdeM窃coyColombia，yenOtrOSlados，losacusados仁） 融N ANDRBs GONZAm MORENq alias“Chiqui？，alias 締れanO㌔alias m40nsiTuO？，aliasaGoliat妨alias“Braulio†alias ”GeTmte㌦alias捌Cabo”（‥方en coTmntO COnlos ceIrPlices DicsonPbnagos CasanouagJZLan GabrielRtos Siem，yOtrOS conOCidos y desconOCidos por el GranJtLrado，COnSPrarOn y aco7darOnentneellosparaconconocimientOeintencionalmente diStTibuir yposeerconlaintenciendedistribuiT；pOrlomenos cinco樹ograTnOSdeunamezcわysustanciaqueconteniauna cantidad detectabねde cocatna，Zma StStanCia∞ntTVlada de droga narC6tica∴de Categorta均 en contraz）enCidn delas Secciones84上旬（1），働（1椎）帥delmulb21delCedigodelos BstadosUhidos． 11 ←−∴∴一一二 Extradici6n5247e JuHanAndI・eSGonzaezMoreno cARGODOS Comer略andoenunaJachadesconocid（Z，yCOntinuandohasfae1 25deoctubrede2017，0arededordeesajをcha，enelCondado deLosArlgeles，demETIDde自Dis掘oCe71traldeCa的miq，enわS patsesdeMをxicoyColoTnbia，yenOtTt・Sladoslosa00Sados（…）

し几TLぬN ANDRBs G（肱」推Z MORBAP，alias“Chiqu巧 くias 館nano？alias nめnstruo？alias“Goliat妬‘拐as鰭rauuo？，alias ”Gerente㌔alias捌Cabo”仁．方en，CX；I†函nto conlos cdntplices mcsonlセnagos CasanovayJtLan Gabrie上Rios Sie7Ta，y Otr10S conocidos y desconocidospor elGrom L加rado，COnSPrarOn y aco7da7nnent陀ellosparaCOnCOnOCi，nientoeintencionalmente importar alos Estados Uhidos，y para COn COnOCimiento e iniencionalmenledistribuircone団ndedichaimportaci6n，pOrlo menoscinco肋bgramosdeunamezclaysustanciaquecolttenia unacantidaddetectabledecocaれa，unaSuStanCiacont71，ladade Categorta勧encontrauenciendelasSecciones952励959旬（1）・ 佃陸川yLP）（り（重雄甚elmulo21delCe的OdelosBstadosU融os・ cARcOⅥBi関門E CoTnenZandoenunajをchadesconocida，yCOntinuaれdohastael 25deodubede20170ahnededordeesajacha，enelCondado deLosAngeles，dendDdelDisirito〔冶ntraldeCalybmiayen otrvslugaTeS，los acusados仁）JtJZ広NA舶S GONZALBZ

MOR勘q alias〟Chiqu巧a胸S掘れan帝〔班船舶鵬tmO㍗a舶s aGoliath㌦調as”BTaulio†alias aGe7℃rLte？，alias捌Cabo”（・・）y odDSCOnOCidosydesconocidosporelGmnJtNadQ，CO調印trarOny acoIdalOnentreellosparaconconociTnientoeintencionalmente cometerlosszguientesdelitosencontltldelosEstadosUhidos： a．para con conocimientolでalizari y tαtar de rleali2iar t棚nSaCCionesjinancieras，qfectandoelcoTnerCiointe7℃Stataly e克raTtiero，Sabiendoy∞nZbcrleenCiadequelapTt堆克edad int）Olucnαda enlas transaccionesJれancieras TepleSentaban lasgananciasdealgunajbmade‘lCtltJidadilegal，ySabiendo quelastmnsaccionesest bandisefiadastotaloparCialmente paTaOCuuarydisiTnularlaindole，lo＝ubicacidn，lafLente，la t拙aridad y elcontrOldelas ganancias deunaiaCtiuidad i匂al eSpeC締ca，en CO庇棚挟md6m∴dela Secden 1956㈲（り（B）〝de Tmulo18delC6digodelosEstadosUnidos； g b．Conconocimientoeintencionalmentetranspor，arttranSmitiry tran♀ferirjbndosaunlugardelosEstadosUhidosdesdeun

lugardeleJCiTur蒔rodelosEsta‘Zos肪dos，Sabiendoyconla CTeenCiadequelosjbndos．invohLCradoseneltransporte・la transTnisidnylatrlmSfeTenaaTeP7℃Senlabanaゆmajbmade 12 ⊂一・一一ニ・∴ ①愛三筆 ，；′・I Extradici6n52476 rulianAndresGonzalezMoreno actividaduegくれysabiendoquedichotTanSpO71匂tl・anSTnisibn ytransfをenciaestabandisehadastotalopaTdalmenlepara OC諦tar g disimtjわrね tndole，ね ubicaα07㌦ は．旬e所与∴a ti請a7jdady elcontrVldelasganancias de dicha actiuidad itegal e♀peC締cQ， en CO訪れαUenden∴de ね Secden 1956（d）Q）（腔）del TnloI8 del C6digo de めs Estados UhidosD． Asilas cosas，los hechos que motivmla acusaci6n dictada en contra de Gonzまlez Morenoimplicmla concertaci6no acuerdo devoluntadesentrevarios sujetos， en este caso para cometer delitos de narcotraHco yla efectivacomisi6nde estaclasededelincuencia，aSicomoel lavado de activos，SuPueStOS ぬcticos que en nuestra legislaci6nintemaaparecendescritosypenadosenlosarts・ 340・2，376y323delC6digoPenal，COnCiertoparadelinquir，

tranco，fabricaci6n o porte de estupefacientesylavado de activos，COnlo cual se hace evidente por tmto el cumplimientodelrequisitoreferidoaladobleincriminaci6n pues，COmOSeeXamind，loshechosquemotivanlasolicitud se encuentran tipincados como demos enlalegislaci6n nacionalytienen，adema−S，SehaladapenadepnslOnCuyO minimonoesinferiora4ahos． 3・4・Equivalencia dela providencia proferida en el extranjero． No o血ece discusi6n en este asuntolo atinente ala equivalenciadelaprovidenciaproftridaenelextrarJerocon la resoluci6n acusatoria regulada en nuestro derecho procesalintemo，POrque，COmOlotienedichodemanera reiteradala Sala，elauto de procesamiento o acusaci6n dictadoporlasautoridadesjudicialesdelosEstadosUnidos 13 藷n52。76 JulianAndl・eSGonzakiZMoreno satisぬceestacondici6n，PueSCOntieneunanarraci6ndela conductainvestigadaylascircunstanCiasdetiempo，mOdo ylugarquelaespec縦can，Sebasaenlaspruebasallegadas alainvestigaci6nytalpiezaconstituyeelpuntodepartida dela etapa del juicio，en donde el acusado puede controvertirlas evidencias ylos cargOS que PeSm en Su contra，luegodelocualseprohereel紬lodemerito・ Laacusaci6ndictadaporlosorganosjudicialesdelos Estados Unidos contra Gonzalez Moreno satisぬce asilos

requisitosfbmalesdelafbmulaci6ndeacusaci6nprevistos enelarticu10337delaLey906de2004，POrqueenaquella se conslgnmlascircunstanciastemporales，mOdalesyde lugar en que se eIeCutdla conducta址cita objeto de imputaci6n，Sudescnpcidntipicaylasnormassustanciales aplicablesalcaso，paraaPartirde allidarsecomienzoal Juicio． 4．Verincado por tmto el cumplimiento delos requisitossobreloscualeslaCortedebemndarsuconcepto yconfbrmelosolicitaelMinisterioPtlblico，laSalaloemi血合 ensentidofavorablealpedidodeextradici6ndelciudadmo c010mbimoJulianAndresGonzalezMorenoporloshechos relativos alconcierto paracometer de址os de narcotranco， tra慮codeestupeぬcientesylavadodeactivos・ 5．ACOTACIONFINAL Sindesconocimiento delacom］PetenCiafuncionalque enestamaterialeatribuyeelarticulo494delaley906de 14 Ju髄nAndresGonzalezMoreno 2004alGobiemoNacionalycomosupremodirectordelas relacionesintemacionales segun elnumera12delarticulo 189delaCartaPolitica，mtelaeventualresoluci6npositiva dela solicimd de extradicidn，la Corte juzga pertinente ponerdepresentequeencasodeconcederlaextradici6nde GonzまIezMorenosedebecondicionarsuentregademodo talque no seaJuZgado por hechos dis血tos alos que

orlglnarOnla reclamaci6n，nisometido atratos crueles， inhumanosodegradmtes，nisele血pondrまIapenacapital operpetua，COnfbmealarticulo494delaLey906de2004・ Asi mismo，al Gobiemo Nacionalle corresponde condicionarlaentregaaqueelpalSreClamante・deacuerdo con sus politicasintemas sobrela materia・○紅ezca al requeridoposibmdadesracionalesyrealesp狐aquePueda tener contacto regular con sus fammares mas cercanOS， considermdoqueelarticulo42delaConstituci6nP01itica de1991reconocealafamiliacomontLCleoesencialdela sociedad，garantiza su protecci6n y protege Su honra・ dignidadeintimidad・amParOmndamentalqueseretuerza conlaprotecci6nqueaesentLCleotambienprodigmla convenci6n Americana de Derechos Humanos en Su articul017yelPactoIntemacionaldeDerechosCivilesy Politicosene123． AdemまS，COnfbmeprecis61aCorteenelConceptode1 15demayode2008（Rad・29024），COmOelmecanismodela extradici6ne血eEstadosUnidosdeAmericayColombia， eneusenciadeuninstrumentointemacionalquelaregule， 15 雪雲47e se nge porlas nomas contenidas enla Constituci6n po舶ca（arti00lo35）yenelC6（虹godeIキoced血ientoPenal （ara00los490gsiguientesdelaLey906de2004）・el GobiemoNacionaldeberbrmularlasexlgenCiasqueesthe

convenientesenordenaqueenelEstadoreclammtese reconozcantodoslosderechosygarantiasinherentesala personadelsolicitado，eneSPeCiallascontenidasenla carta Fundamental y en el denominado bloque de constitucionalidad，eS decir，en aquellos convenios intemacionales ratincados por C010mbia que consagrany desarronm derechos hummos（articulo 93 dela constitucibn，DeclaracidnUniue鳩aldeDerechos助manos， conuencibn Americana de DereCれos HulnanOS，mCtO m。ma。。nald。DereChosCimesy」Politicos），enVirtuddel deberdeprotecci6naesosderech。SqueP狐atOdaslas autoridadesptiblicasemanadelarticulo2oibideTn・ Dela misma manera，Se eXhorta al Gobiemo， encabezadoporelsehorPresidentedelaReptiblicacomo JefedeEstado，Paraqueefecmeelrespectivosegumientoa loscondicionamientosquesehponganalaconcesi6ndela extradici6nydeterminelasconsecu《∋nCiasquesederivahan desuevenmalincumpl血iento，altenordelose丘aladoenel ordina120delarticulo189delaConstituci6nPolitica・ Asi mismo，en CaSO queJdian Andres Gonz’ilez Morenoseaabsuelto，SObreseidoo，POrCualquierotravia legal，declaradonoculpabledelos。argOSquedieronorlgen asu。Xt．adi。i6ny，enCOnSeCuenCia，ddadoenlibertad，el

16 藷n52。7。 JuliAnAndresGonZ釘ezMoreno Estado reclamante −en el evento en que el ciudadmo extraditado desee regresar al p独S− debera asumir sus gastos de trimSPOrte y manutenCi6n de acuerdo con su dignidad humana（arttCulosl。y 93 dela Constituci6n Po舶ca）． Se pide al 勘ecutivo que recomiende al Estado requirente，eneleventodequeelnacionalcolombiano sea Obietodeunadecisi6ncondenatoriadentrodelprocesopor el que es reclamado en extradici6n，Se tenga en Cuenta como parte dela pena el tiempo que haya podido estar privadodelalibertadconmotivodeltrまmitedeextradici6n・

6．CONCEPI’0

Porlo expuesto，la CORTE SUPREMA DEJUSTICIA， SALA DE CASACION PENAL， emite CONCEPrO FAVORABLEalas01icituddeextradicidnpresentadaporel Gobiemo delos Estados Unidos en relaci6n con el ciudadano Juliまn Andres Gonzalez Moreno，Para que respondaporloscargosquelehmsidoimputadosenla p五meraacusaci6nsustitutivaNo・17−432（A）dictadae125 de octubre de2017enla Corte Distrital delos Estados UnidosparaelDistritoCentraldeCaliIbmia・ ComunlqueSe eSta deteminaci6n al solicitado，a Su defensoryalMinisteriomblico，debiendosehacerloproplO conelFiscalGeneraldelaNaci6nparalodesucargo・ 17 ＜雪煙 Extradici6n52476

JuliまnAndresGonzalezMoreno DevuelvaseelexpedientealMinisteriodeJusticiaydel echoparalodeley・ ＼ ニー≦ヂ

FCISCOACUN JOSELUISBARCO（ FERNAN．。BE三61：

COMIS10NDESERVIC10

EYDERPATINoCABRERA

18 二一一∴∴享 Extra．dici6n52476 JuHanAndresGonzalezMoreno

PATRICIAS T■AアAR（tT LLA

19 惹 き g