CSJ - CP180-2024(64358)

CCUUI I 1111000011002200440000002200223300115533000000

EExxttrraaddiicciióónn nnº 6644335588 FFrraanncciissccoo AAnnttoonnioio MMeeddiinnaa GGuueerrrreerroo República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

CCAARRLLOOSS RROOBBEERRTTOO SSOOLLÓÓRRZZAANNOO GGAARRAAVVIITTOO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

CCPP 118800--22002244

RRaaddiiccaaddoo NN ° 6644335588 AAccttaa 114488 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . VVIISSTTOOSS LLaa CCoorrttee pprroocceeddee aa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee extradición de FRANCISCO ANTONIO MEDINA GUERRERO, extradición de FRANCISCO ANTONIO MEDINA GUERRERO, cciiuuddaaddaannoo vveenneezzoollaannoo ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn ppoorr llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CChhiliele ppoorr llaa ccoommisisiióónn ddeel l ddeelliittoo ddee rroobboo ccoonn hhoommiciicdidioi,o , eenn ggrraaddoo ddee ddeessaarrrorlollolo ccoonnssuummaaddoo eenn ccaalliiddaadd ddee aauuttoorr..

aauuttoorr..

CCUUI I 1111000011002200440000002200223300115533000000

EExxttrraaddiicciióónn nnº 6644335588 FFrraanncciissccoo AAnnttoonnioio MMeeddiinnaa GGuueerrrreerroo AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. CCoonn NNoottaa VVeerrbbala l nn..”° 009922//22002233 ddeel l 55 ddee mmaayyoo ddee 2200223,3 , llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CChhiliele ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo venezolano FRANCISCO ANTONIO MEDINA GUERRERO, venezolano FRANCISCO ANTONIO MEDINA GUERRERO, qquuiieenn eess rreeqquueerriiddoo ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 55”° ddee GGaarraanntítaía ddee SSaannttiiaaggoo ddee CChhiliel,e , ppoorr llaa ccoommisisiióónn ddeel l ddeelliittoo ddee rroobboo ccoonn hhoommiciicdiidoi,o , eenn ggrraaddoo ddee ddeessaarrrorlollolo ccoonnssuummaaddo o eenn ccaalliiddaadd ddee aauutotor.r .

22. . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , mmeeddiaianntete NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 112233//22002233 ddeel l 2288 ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ffoorrmmalailzizóó eell rreeqquueerriimmieienntoto ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee FFRRAANNCCIISSCCOO

AANNTTOONNIOIO MMEEDDININAA GGUUEERRRREEROR.O .

TTRRÁÁMMITITEE SSUURRTTIIDDOO AANNTTEE LLAASS AAUUTTOORRIIDDAADDEES S CCOOLLOOMMBBIAIANNAAS S EEnn aatteenncciióónn aa lloo aanntteeriroior,r , yy ccoonn ffuunnddaammenetnoto eenn llaa nnoottiiffiiccaacciióónn rroojjaa ddee IInntteerrppool l AA--99660055//1111-2-202022,2 , ppuubblliiccaaddaa eell 77 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002222 ppoorr ssoolliicciittuudd ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CChhiliel,e , mmiieemmbrborso s ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l ccaappttuurraarroonn eell 2277 ddee aabbrirli l ddee

22002233 aa FFRRAANNCCIISSCCOO AANNTTOONNIOIO MMEEDDININAA GGUUEERRRREERROO iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn CCéédduulala ddee CCiiuuddaaddaanniaía ddee VVeenneezzuueleala nn..”° 2266009922992266 aall iinntteerriioorr ddeel l mmuuelellele ttuurrííssttiiccoo mmaannglgalareres s ddee PPííssiissi i ((TTuurrbbo)o,) , ppoorr lloo qquuee llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eemmitiitóió llaa rreessoolluucciióónn ddeel l 55 ddee mmaayyoo ddee eessee aañño,o , aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuaal l ffoorrmmalailzizóó ssuu oorrddeenn ddee ccaappttuurraa.. 2

CCUUI I 1111000011002200440000002200223300115533000000

EExxttrraaddiicciióónn nnº 6644335588 FFrraanncciissccoo AAnnttoonnioio MMeeddiinnaa GGuueerrrreerroo EEl l 2288 ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess aa ttrraavvééss ddee ooffiicciioo DDIIAAJJI I nn..”° 22001199 ddiioo ttrraassllaaddoo ddee llaa

ddooccuummenetnatcaicóiónn aa llaa CCaarrtteerraa ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho.o . EEssaa úúllttiimmaa eennttiiddaad,d , eell 2266 ddee jjuulliioo ssiigguuiieenntet,e , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo MMJJDD- - OOFFII2233--00002277331144--GGEEX-X1-01100100,0 , rreemmitiitóió aa eessttaa CCoorrppoorraacciióónn llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn. . AACCTTUUAACCIIÓÓNN CCUUMMPPLLIIDDAA EENN EESSTTAA CCOORRPPOORRAACCIÓIÓNN MMeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 2288 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , ssee rreeqquuiririióó aa FFRRAANNCCIISSCCOO AANNTTOONNIOIO MMEEDDIINNAA GGUUEERRRREERROO ppaarraa qquue,e , eenn eell ttéérrmmiinnoo ddee ttrreess ddííaass ddeessiiggnnaarraa ddeeffeennssoor r ppaarraa qquuee lloo rreepprreesseennttaarraa aall iinntteerriioorr ddeel l pprroocceessoo oo, , eenn ssuu ddeeffeecctoto, , ssee ssoolliicciittaarrííaa aa llaa DDeeffeennssooríraía ddeel l PPuueebblolo eell nnoommbbrarammieinetnot o ddee uunn

aabbooggaaddoo ddee eessaa iinnssttiittuucciióónn ccoonn llaa mmiissmmaa ffiinnaalliiddaadd. . AAddeemmásá,s , eenn ddiicchhoo pprroovveeííddoo ssee iinnddiiccóó qquuee uunnaa vveezz ccuummplpildidoo lloo aanntteeriroior,r , ssee ccoorrrreerrííaa eell ttrraassllaaddoo ccoonntteemmpplaladdoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ppaarraa ssoolliicciittaarr pprruueebbasa.s . EEnn eell mmiissmmoo sseennttiiddo,o , ssee nnootitfifiiccóó aa llaa PPrrooccuurraadduuríraía GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn. . CCoonn ffuunnddaammenetnoto eenn lloo aanntteeriroior,r , ddaaddoo qquuee FFRRAANNCCIISSCCOO AANNTTOONNIOIO MMEEDDININAA GGUUEERRRREERROO nnoo ddeessiiggnnóó ddeeffeennssoorr ddee ccoonnffiiaannzaz,a , eell 1100 ddee aaggoossttoo ddee llaa pprreesseenntete aannuualailiddaad,d , aa ttrraavvééss ddeel l ooffiicciioo nn..”° 8855667,7 , ppoorr SSeeccrreettaaríríaa ddee llaa SSaallaa ssee ssoolliicciittóó aa llaa

UUnniiddaadd ddee CCaassaacicóión,n , RReevviissiióónn yy EExxttrraaddiicciióónn ddee llaa DDeeffeennssooríraía ddeel l PPuueebblolo RReeggiioonnala l BBooggoottáá llaa ddeessiiggnnaacciióónn ddee uunn aabbooggaaddoo 3

CCUUI I 1111000011002200440000002200223300115533000000

EExxttrraaddiicciióónn nnº 6644335588 FFrraanncciissccoo AAnnttoonnioio MMeeddiinnaa GGuueerrrreerroo aaddssccrirtitoo aa eessaa eennttiiddaadd ppaarraa rreepprreesseennttaar r aall rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , lloo ccuuaal l ooccuurrriróió eell 1111 ddee aaggoossttoo ddee llooss ccoorrrriieenntetes.s . CCuummplpildidoo lloo aanntteeriroior,r , ssee oorrddeennóó ccoorrrreerr eell ttrraassllaaddoo ccoommúúnn ccoonntteemmpplaladdoo eenn eell aarrttiíccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ppaarraa qquuee llooss iinntteerrvviinniieenntteess ssoolliicciittaarraann llaass pprruueebbaas s qquuee ccoonnssiiddeerraarraann ppeerrttiinneenntetse.s . EEnn eell llaappssoo pprreevvisistot,o , llaa ddeeffeennssaa ddeel l

rreeqquueerriiddoo yy eell rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ssee pprroonnuunncicaiarroonn eenn eessee sseennttiiddo.o . MMeeddiaianntet e pprroovviiddeenncciaia AAPP33333322--22002233 ddeel l 11”° ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , ssee rreessoollvviióó llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass ddeepprreeccaaddaas s ppoorr llaa ddeeffeennssaa yy eell MMininisisteteriroio PPúúbblilcico.o . EEnn rreellaacciióónn ccoonn llaass mmiissmmasa,s , ssee oobbttuuvviieerroonn llooss ssiigguuiieenntteess rreessuullttaaddoso:s : ((ii)) LLaa SSeeccrreettaaririaa ddee llaa JJuurriissddiicccciióónn EEssppeceicaila l ppaarraa llaa PPaaz,z , mmeeddiaianntete ooffiicciioo NNoo. . OOSSJJ--225588//22002233 ddeel l 2200 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , sseeññaalóló qquuee ccoonnssuullttaaddoos s llaass bbaasseess ddee ddaattooss ddee llooss

sistemas documentales CONTI y Gestión Judicial Legali con sistemas documentales CONTI y Gestión Judicial Legali con llooss qquuee ccuueennttaa llaa JJEEP,P , nnoo ssee eennccoonntrtróó rreeggiissttrroo aallgguunnoo eenn rreellaacciióónn aall rreeqquueerirdido.o . (ii) La Dirección de Investigación Criminal e Interpol de (ii) La Dirección de Investigación Criminal e Interpol de llaa PPoolliiccííaa NNaaccioionnala,l , mmeeddiaianntet e ccoommuunincicaacicóiónn 2202030254637208// 5DDIIJ4JIINN-6-AARR7AAIICC2--GG8RRUUC IC I 11..99 ddeel l 2211 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee llaa pprreesseenntete aannuualailiddaad,d , iinnffoorrmmóó qquue,e , ccoonnttrraa FFRRAANNCCIISSCCOO AANNTTOONNIOIO MMEEDDININAA GGUUEERRRREEROR,O , nnoo ssee rreeppoorrttaann aannoottaacciioonnees s ddiissttiinnttaass aall ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn.. 4

CCUUI I 1111000011002200440000002200223300115533000000

EExxttrraaddiicciióónn nnº 6644335588 FFrraanncciissccoo AAnnttoonnioio MMeeddiinnaa GGuueerrrreerroo ((i11i1i)) PPoorr ssuu ppaartret,e , llaa DDiirreeccttoorraa ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless

ddee llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , aa ttrraavvééss ddee ooffiicciioo 220022331177000000992222010 1 ddeel l 2299 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002233 rreemmitiitóió llaa rreessppuueessttaa bbrriinnddaaddaa ppoorr llaa DDiirreecccciióónn ddee AAtteenncciióónn aall UUssuuarairoio IInntteerrvveenncciióónn TTeemmpprraannaa yy AAssiiggnnaacicoionnese!s,1 , eenn llaa qquuee ssee iinnddiiccaa qquuee ccoonnttrraa eell rreeqquueerriiddoo FFRRAANNCCIISSCCOO AANNTTOONNIOIO MMEEDDIINNAA GGUUEERRRREERROO ««nnoo ffiigguurraann rreeggiissttrrooss vviinnccuullaaddooss aa pprroocceessooss ppeennalaelse»s.» . (iv) Asimismo, la Oficina del Alto Comisionado para la (iv) Asimismo, la Oficina del Alto Comisionado para la PPaaz,z , mmeeddiaianntete ooffiicciioo OOFFII2233--0000223311993322 // GGFFPPUU 1133002200000000 ddeel l 1111 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223,3 , sseeññaalóló qquuee FFRRAANNCCIISSCCOO AANNTTOONNIOIO

MMEEDDININAA GGUUEERRRREERROO nnoo ffuuee aaccrreeddiittaaddoo ccoommoo iinntteeggrraanntete ddee llaass FFuueerrzzaass AArrmmaaddasa s RReevvoolluucciioonnarairaiass ddee CCoolloommbibaia -–— EEjjéérrccititoo ddeel l PPuueebblolo ((FFAARRCC-E-PE)P,) , eenn vviirrttuudd ddee llooss lliissttaaddooss ssuummininisisttrraaddoos s ppoorr llooss rreepprreesseennttaanntetess ddee eessaa eexxttiinnttaa gguueerrrirlilllaa yy aaddmmitiitiddooss ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo NNaacciioonnala l bbaajjoo pprriinncciippiiooss ddee bbuueennaa ffee yy ccoonnffiiaannzzaa lleeggííttiimmaa. . ((vv) ) RReeccoolleeccttaaddaa llaa iinnffoorrmmaacciióónn rreeqquueerirdida,a , ssee ccoorrrriióó eell ttrraassllaaddoo pprreevviissttoo eenn eell iinncciissoo 33”º ddeel l aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ppaarraa qquuee llooss iinntteerrvviinniieenntteess pprreesseennttaarraann aalleeggaattoos.s .

ALEGATOS DE CONCLUSIÓN

ALEGATOS DE CONCLUSIÓN

1IDDeeppeennddeenncicaia ccoommppeteetenntet e ppaarraa cceerrttiiffiiccaarr ssoobbrree llaa eexxiisstteenncciiaa ddee iinnvveessttiiggaacciioonneess ppeennaaleless aall iinntteerriioorr ddee llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióión.n . 55

CCUUI I 1111000011002200440000002200223300115533000000

EExxttrraaddiicciióónn nnº 6644335588 FFrraanncciissccoo AAnnttoonnioio MMeeddiinnaa GGuueerrrreerroo EEl l MMininisisteteriroio PPúúbblilcico,o , iinnddiiccóó eenn ssíínntteessisis qquue,e , eenn ssuu ccrriitteerriioo, , ssee ccuummplpilíaann llooss rreeqquuisisiittooss ffoorrmmaaleless ccoonntteenniiddooss eenn eell ccoonnvveennioio ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ppuueess ppoorr uunn llaaddoo ««eell rreeqquueerriiddoo ttiieennee uunnaa ccaauussaa ppeennaal l eenn ssuu ccoonnttrraa ppoorr eell ddeelilittoo ddee rroobboo ddee

hhoommiciicdidioi,o , eenn ggrraaddoo ddee ddeessaarrrorlollolo ccoonnssuummaaddoo eenn ccaalliiddaadd ddee aauutotor,r , sseeggúúnn lloo cceerrttiiffiiccóó eell GGoobbiieerrnnoo rreeqquuiirreenntet,e , qquuee ssee ssiigguuee ppoorr eell QQuuiinnttoo JJuuzzggaaddoo ddee GGaarraanntítíaa ddee SSaannttiiaaggoo ddee CChhililee» » aaddeemmásá,s , sseeññaalóló qquuee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreemmititiiddaa ppoorr eell EEssttaaddoo RReeqquuirireenntete ssuurrttiióó eell ttrráámmitiete ccoorrrreessppoonnddieienntete ccoommoo lloo ddeemmaannddaa eell mmaarcrcoo nnoorrmmataitvivoo aapplliiccaabblel.e . DDee iigguuaal l ffoorrmma,a , aadduujojo qquuee eell ddeelliittoo ppoorr eell ccuuaal l ssee pprreesseenntótó llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ttiieennee uunnaa ppeennaa mmíínniimmaa mmaayyoor r aa uunn aaññoo yy qquuee nnoo ssoonn ddee nnaattuurraalleezzaa ppoolílíttiiccaa. .

AAssiimmiissmmo,o , eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa pplleennaa iiddeennttiiffiiccaacciióónn ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn sseeññaalóló qquue:e : ««RReevviissaaddaa llaa ddooccuummeentnatacicóiónn aalllleeggaaddaa ¡ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ssoolliicciittaanntete, , ssee ttiieennee qquuee aa ttrraavvééss ddee llaass nnoottaass vveerrbbaalleess qquuee ssooppoorrttaann llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddicicióiónn, , ssee iinnffoorrmmóó qquuee FFrraanncciissccoo AAnnttoonnioio MMeeddiinnaa GGuueerrrreerroo eess cciiuuddaaddaannoo vveenneezzoollaanno,o , nnaacciiddoo eell 1199 ddee aabbrirli l ddee 11999988, , eenn MMaarraaccaaibiboo -- VVeenneezzuueleal,a , ee iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduullaa ddee iiddeennttiiddaadd VV2266..009922.9.9226,6 , eexxppeeddiiddaa eenn VVeenneezzuueleal.a . LLooss aanntteerriioorreess ddaattooss ffuueerroonn iinnccoorrppoorraaddooss eenn llaa RReessoolluucciióónn ddeel l 55 ddee mmaayyoo ddee 2200223,3 , qquuee oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa ssoolliicciittaaddaa ppoorr eell

GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CChhiliele, , ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ddeel l cciiuuddaaddaannoo eenn mmeenncicóión.n . IIgguuaallmmenetnet,e , aall ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , eell ppeerrititoo ddee llaa PPoolliiccííaa NNaaccioionnala,l , sseeggúúnn iinnffoorrmmee ddee ddaaccttiilloossccooppiiaa ffoorreennssee ddeel l 2277 ddee 6 6

CCUUI I 1111000011002200440000002200223300115533000000

EExxttrraaddiicciióónn nnº 6644335588 FFrraanncciissccoo AAnnttoonnioio MMeeddiinnaa GGuueerrrreerroo aabbrirli l ddee 2200223,3 , llee hhiizzoo llaa ccoorrrreessppoonnddieienntete ccoonnffrroonnttaacciióónn ddee hhuueellllaas,s , eennccoonnttrraannddoo uunniipprroocceeddeenncicaia eenn llaa iinnffoorrmmaacicóión.n . AAddeemmósá,s , llaa iiddeennttiiddaadd nnoo ffuuee ccuueessttiioonnaaddaa ppoorr llaa ppaarrttee aa qquuiieenn aaffeeccttaa eell pprreesseenntete ttrráámmitiete».» .

AA ssuu vveezz, , iinnddiiccóó qquuee eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión:n : ««[[ssj]ee eevviiddeenncciiaa ((…...)), , llaa iiddeennttiiddaadd eennttrree llaa ddeessccrriippcciióónn ddee llaass ccoonndduuccttaass aa qquuee ssee ccoonnttrraaeenn llooss ccaarrggooss eennddiillggaaddoso,s , ccoonn llaa lleeggiissllaacciióónn ppeennaal l ppaatrtiraia, , aall ttiieemmppoo qquuee eenn eell mmaarrccoo ppuunnitiitivvoo ffiijjaaddoo ssee ssaattiissffaaccee eell llíímmiittee mmíínniimmoo ddee llaa ppeennaa ddee pprriissiióónn eexxiiggiiddo,o , ppoorr lloo qquuee, , aall ooppeerraarr pplleennaammeentnete eell pprriinncciippiioo ddee llaa ddoobbllee iinnccrriimmiinnaaccióión,n , ssee ttoorrnnaa vviiaabbllee llaa eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ssoolliicciittaaddo»o.» . AAuunnaaddo o aa lloo eexxppuuesetsot,o , pprreecciissóó qquuee eell ppeeddiiddoo eenn

eexxttrraaddiicciióónn ccoommoo llooss ttrráámmititeess aaddeellaannttaaddoso,s , ccuummplpelenn ccoonn llaass ddeemmaannddasa s ddeel l aarrttííccuulloo 449933--22 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ««ppoorrqquuee eell pprroonnuunncciiaammieienntoto jjuuddiciciiaal l rreemmititiiddoo ppoorr eell ppaaííss rreeqquuiirreennttee qquuee ccoonnttiieennee llaa ddeessccrriippcciióónn ffááccttiiccaa ddee llooss ccaarrggooss pprrooffeerriiddoos,s , ccoorrrreessppoonnddee aa llaa aaccuussaacciióónn eenn llaa lleeggiissllaacciióónn pprroocceeddiimmeentnatla l ccoolloommbbiaianno»a.» . FFiinnaallmmenetnet,e , ccoonnssiiddeerraa qquuee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa ddee CCoolloommbibai,a , ddeebbee pprreesseennttaar r cciieerrttooss ccoonnddiicciioonnaammieienntotos s aall GGoobbiieerrnnoo NNaacciioonnala l ppaarraa llaa

eennttrreeggaa ddee MMEEDDININAA GGUUEERRRREERROO ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulloo 449944 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn eell ttrraattaaddoo iinntteerrnnaacciioonnala l aapplliiccaabbllee.. 7

CCUUI I 1111000011002200440000002200223300115533000000

EExxttrraaddiicciióónn nnº 6644335588 FFrraanncciissccoo AAnnttoonnioio MMeeddiinnaa GGuueerrrreerroo DDiicchhoo ttooddoo lloo aanntteeriroior,r , ssoolliicciittaa aa eessttaa CCoorrppoorraacciióónn qquuee ssee ccoonncceeppttúúe e ddee mmaannereara ffaavvoorraabblele ssoobbrree llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CChhiliele, , ccoonnttrraa FFRRAANNCCIISSCCOO AANNTTOONNIOIO MMEEDDININAA GGUUEERRRREEROR.O . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaa ddeeffeennssaa ddeel l rreeqquueerriiddoo sseeññaalóló eennttrree oottrraass

ccoossaass lloo ssiigguuiieenntet:e : ««((.…..) ) SSeeggúúnn llaass ddiilliiggeenncciiaas,s , eell rreeqquueerriiddoo eess eell sseeññoorr FFRRAANNCCIISSCCOO AANNTTOONNIOIO MMEEDDIINNAA GGUUEERRRREEROR,O , cciiuuddaaddaannoo vveenneezzoollaanno,o , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduullaa ddee iiddeennttiiddaadd VV--2266..009922..99226,6 , eexxppeeddiiddaa eenn VVeenneezzueuleal.a . SSeeggúúnn iinnffoorrmmee qquuee oobbrraa eenn eell eexxppeeddieientnet,e , ssee rreeaalliizzóó llaa ccoorrrreessppoonnddieienntete ccoonnffrroonnttaacciióónn ddaaccttiilloossccóóppiiccaa ppaarraa ccoonncclluuirir qquuee llaa ppeerrssoonnaa ccaappttuurraaddaa eeffeeccttiivvaammeenntete ccoorrrreessppoonnddee aa llaa ppeerrssoonnaa rreeqquueerriiddaa; ; aaddeemmásá,s , eenn llaass ccoonnssttaanncciiaass ddee llaa ccaappttuurraa ssee ssuussccrriibbee ddee ssuu ppaarrttee ccoonn eell nnoommbbrere yy hhuueellllaa ddaactcitlilaar.r . EEll cciiuuddaaddaannoo eenn mmeenncciióónn hhaa ssiiddoo rreeqquueerriiddoo eenn vviirrttuudd ddee llaa

NNoottaa VVeerrbbaal l 009922//2200232,3 , ppoorr mmeeddioio ddee llaa ccuuaal l llaa EEmmbbaajjaaddaa ddee llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CChhililee eenn CCoolloommbibai,a , ssoolliicciittóó ssuu ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddicicióiónn. . CCoonn ddiicchhoo ddooccuummeentnoto ssee aappoorrttóó ccooppiiaa ddee llaa ddeecciissiióónn ddeel l JJuueezz TTiittuullaarr ddeel l QQuuiinnttoo JJuuzzggaaddoo ddee GGaarraanntítíaass ddee SSaannttiiaaggoo ddeel l 1144 0099 2200222,2 , ddoonnddee ssee ssoolliicciittaa ssuu ccaappttuurraa ppoorr llooss ddeelliittooss ddee hhuurrttoo yy hhoommiciicdiidoi.o . EEll sseeññoorr FFRRAANNCCIISSCCOO AANNTTOONNIOIO MMEEDDIINNAA GGUUEERRRREERROO ffuuee rreetteenniiddoo ppoorr eell DDeeppaarrttaammenetnoto ddee PPoolliiccííaa ddee UUrraabbáá ddee llaa PPoolliiccííaa NNaaccioionnala,l , mmeeddiaianntete iinnffoorrmmee G(GSS--22002233--00224433668-8 - DDEEUURRAA

EESSTTPPOOCACFAESI-.31.1 ddeel l 2277 ddee aabbrrii l ddee 22002233 yy ffuuee ddeejjaaddoo aa ddiissppoossiicciióónn ddee llaa FFiissccaalílíaa GGeenneeraral l ddee llaa NNaacciióónn ccoonn ffuunnddaammenetnoto eenn llaa nnoottiiffiiccaacciióónn rroojjaa ddee IINNTTEERRPPOOL,L , NN”º ddee CCoonntrtorlo:l : AA99660055// 1111--2200222,2 , ppuubblliiccaaddaa eell 0077 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 2200222,2 , ppoorr ssoolliicciittuudd ddee llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CChhiliele. . EEll 0055 ddee mmaayyoo ddee 22002233 llaa FFiissccaalílíaa GGeenneeraral l ddee llaa NNaacciióónn eexxppiiddióió llaa RReessoolluucciióónn qquuee oorrddeennaa ssuu ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn.. 8

CCUUI I 1111000011002200440000002200223300115533000000

EExxttrraaddiicciióónn nnº 6644335588 FFrraanncciissccoo AAnnttoonnioio MMeeddiinnaa GGuueerrrreerroo

LLooss hheecchhooss ppoorr llooss qquuee ssee pprroocceeddee –— sseeggúúnn ssee aaffiirrmmaa eenn llooss rreeffeerriiddooss ddooccuummeentnotoss -- hhaabbrrííaann ooccuurrrriiddoo eell ddííaa “1122 ddee JJuulilioo ddee 2200222,2 , eenn eell iinntteerriioorr ddeel l ddoommiciicliilioo uubbiiccaaddoo eenn ccaallllee CCóónnssuul l EEdduuaarrddoo LLllaannooss NNº 77003311 eenn llaa ccoommuunnaa ddee LLoo PPrraaddo,o , llaa vvííccttiimmaa JJoosséé AAnnttoonnioio RRaammíríreezz SSoottoommaayoyro,r , rreessiiddeennttee ddee ddiicchhoo iinnmmuuebelbel,e , ffuuee aattaaccaaddoo ppoorr eell iimmppuuttaaddoo FFrraanncciissccoo AAnnttoonnioio MMeeddiinnaa GGuueerrrreerroo ccoonn aarrmmaa ccoorrttoo ppuunnzzanatnet,e , rreessuullttaannddoo eell ooffeennddiiddoo ccoonn mmúúltltiipplleess lleessiioonneess ccoorrttaanntteess eenn ddiissttiinnttaass ppaarrtteess ddeel l ccuueerrppo,o , ffaalllleecciieennddoo llaa vvííccttiimmaa ddeebbiiddoo aa uunn ""TTrraauummaattiissmmoo

cceerrvviiccaal l ccoonn eelleemmeenntoto ccoorrttoo ppuunnzaznatnet,e., . PPrroocceeddiieennddoo lluueeggoo eell iimmppuuttaaddoo aa ssuussttrraaeerr ccoonn áánniimmoo ddee lluuccrroo yy ssiinn llaa vvoolluunnttaadd ddee ssuu dduueeñño,o , ddiivveerrssaass eessppeecciieess ddeel l ddoommiciicliiloi,o , ttaalleess ccoommoo 0011 SSmmaratr t TTVV mmaarrccaa SSaammssuunngg 44 KK, , 0011 tteelleevviissoorr mmaarrccaa SSoonnyy aannttiigguuaa nneeggror,o , 0O11 cceelluullaarr mmaarrccaa MMoottoorroollaa yy 0022 cciilliinnddrrooss ddee ggaass. . LLooss hheecchhooss aanntteess ddeessccrriittooss ssoonn ccoonnssttiittuuttiivvooss ddeel l ddeelliittoo ddee RRoobboo ccoonn HHoommiciicdiidoi,o , pprreevviissttoo yy ssaanncciioonnaaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 443333 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennala,l , eenn ggrraaddoo ddee ddeessaarrrorlollolo CCoonnssuummadaod,o , ccoorrrreessppoonnddiiéénnddoloele aall iimmppuuttaaddoo uunnaa ppaarrttiicciippaacciióónn ccuullppaabblele

ccoommoo AAuutotor.r”.” AAccoorrddee ccoonn lloo aanntteeriroior,r , ssee ppuueeddee ddeetteerrmmiinnaarr qquuee llaass ccoonndduuccttaass aattrriibbuuiiddooss aall rreeqquueerriiddoo lloo ssoonn ppoorr iigguuaal,l , ccoonnssiiddeerraaddaass hheecchhooss ppuunnibiblleess ttaannttoo eenn CChhililee ccoommoo eenn CCoolloommbibai.a . LLooss ddeelliittooss ppoorr llooss qquuee ssee pprroocceeddee ttiieenneenn eenn CCoolloommbbiaia ppeennaass pprriivvaattiivvaass ddee llaa lliibbeerrttaadd ccuuyyooss mmíínniimmooss eexxcceeddeenn eell mmoonntoto ddee llooss ccuuaattrroo aaññoos.s . TTeenniieennddoo eenn ccuueennttaa llaa ffeecchhaa ddee ooccuurrrreenncciiaa ddee llooss hheecchhooss yy aapplliiccaaddaass llaass rreeggllaass ddee llaa pprreessccririppccióión,n , ssee iinnffiieerree qquuee ddiicchhoo ffeennóómmeennoo nnoo hhaa ooppeerraaddoo aaúúnn. . LLaass ccoonndduuccttaass ppoorr llaass qquuee ssee ssoolliicciittaa llaa eexxttrraaddiicciióónn nnoo ccoorrrreessppoonnddeenn aa aaqquueellllaass ccaattaallooggaaddaass ccoommoo ddee nnaattuurraalleezzaa ppoolílíttiiccaa. .

ppoolílíttiiccaa. . SSee hhaa ffuunnddaammeenntataddoo llaa ssoolliicciittuudd eenn eell ""TTrraattaaddoo ddee EExxttrraaddiciciióónn eennttrree llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CChhililee yy llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CCoolloommbbiiaa"",, 9

CCUUI I 1111000011002200440000002200223300115533000000

EExxttrraaddiicciióónn nnº 6644335588 FFrraanncciissccoo AAnnttoonnioio MMeeddiinnaa GGuueerrrreerroo ssuussccrirtitoo eenn BBooggoottáá eell ddííaa 1166 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 11991144, , eell ccuuaal l ssee hhaallllaa vviiggeenntet.e . DDee llaass cceerrttiiffiiccaacciioonneess aalllleeggaaddaass aall eexxppeeddiieenntete nnoo ssuurrggee iinnffoorrmmaacciióónn ddee qquuee eell rreeqquueerriiddoo tteennggaa aassuunnttooss ppeennddieienntetess eenn CCoolloommbibai,a , ccuuyyoo jjuuzzggaammieienntoto rreessuultltee pprriioorriittaariroio. . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , ssii llaa hhoonnoorraabblele ccoorrppoorraacciióónn eenn ssuu ssaabbiioo ccrriitteerriioo eessttiimmaa qquuee ssee

hhaallllaann aaggoottaaddooss llooss pprreessuuppuueestsotoss ppaarraa llaa ccoonncceessiióónn ddee llaa eexxttrraaddiciciióónn, , ssoolliicciittoo ssee rreeqquuiieerraa aall EEjjeeccuuttiivvoo ppaarraa qquuee ccoonnddiicciioonnee llaa eennttrreeggaa ddeel l rreeffeerriiddoo cciiuuddaaddaannoo aa llaa pprrootteecccciióónn ddee ssuuss DDeerreecchhooss HHuummaanonso s yy ffuunnddaammenetnatlaeless yy aa llaa ggaarraanntítíaa ddeel l rreessppeettoo ppoorr ssuuss ddeerreecchhooss pprroocceessalaelse,s , eenn aatteenncciióónn aa lloo ddiissppuueesstoto eenn llooss iinnssttrruummeennttooss iinntteerrnnaacciioonnaalleess yy, , ppaarrttiiccuullaarrmmenetnet,e , aa llaass eexxiiggeenncciiaass ccoonntteenniiddaass eenn eell aarrttííccuulloo 449944 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004»4.» . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S LLaa CCoorrttee hhaa sseeññaallaaddoo ppaaccííffiiccaammeentnet,e , qquuee eell ccoonncceepptoto qquuee ddeebbee ddiiccttaarr aall iinntteerriioorr ddeel l ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn ssee

ccoonnttrraaee aa vveerriiffiiccaarr llooss rreeqquuisisiittooss ccoonntteenniiddoos s eenn llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , lloo pprreevviissttoo eenn llooss aarrttííccuullooss 449933 yy 550022 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l yy llooss ccoonnssaaggrraaddoos s eenn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss ppaarraa llaa pprroocceeddeenncicaia ddeel l ccoonncceeptpot.o . EEnn eessttee sseennttiiddo,o , ccaabbee pprreecciissaarr qquue,e , eenn eell ccaassoo ppaarrttiiccuulalar,r , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo iinnddiiccaaddoo ppoorr eell MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ssee aaddvviieerrttee qquue,e , eenn eell aassuunntot,o , ssoonn aapplliiccaabbleless llooss pprreessuuppuuesetsotos s eessttaabblleecciiddooss eenn eell TTrraattaaddoo ddee EExxttrraaddiciciióónn vviiggeenntet,e , ssuussccrirtitoo eennttrree llaass RReeppúúblbilcicaass ddee CChhiliele yy

CCoolloommbbiaia eell 1166 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 11991144, , iinnccoorrppoorraaddoo eenn nnuueessttrraa lleeggiissllaacciióónn ccoonn llaa LLeeyy 88?ª ddee 11992288. . 1100

CCUUI I 1111000011002200440000002200223300115533000000

EExxttrraaddiicciióónn nnº 6644335588 FFrraanncciissccoo AAnnttoonnioio MMeeddiinnaa GGuueerrrreerroo TTeenniieennddoo eenn ccuueennttaa lloo aanntteeriroior,r , eess mmeennesetsetre r sseeññaalalarr qquuee ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulolo 11”° ddeel l TTrraattaaddoo ddee EExxttrraaddiicciióónn bbiinnaacciioonnala l ddee 1166 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 11991144 eexxiissttee uunn ccoommpprroommisioso ddee llooss EEssttaaddooss ccoonnttrraattaanntetess ««eenn eennttrreeggaarrssee rreeccíípprrooccaammeenntete llooss iinnddiivviidduuooss qquuee, , aaccuussaaddooss oo ccoonnddeennaaddooss eenn uunnoo ddee llooss ddooss ppaaíísseess ccoommoo aauuttoorreess ooO

ccóómmpplilicceess ddee aallgguunnoo oo aallgguunnooss ddee llooss ddeelliittooss eennuummeerraaddooss eenn eell AArrttííccuulloo 22%° , ccoommeteitdidoso,s , iinntteennttaaddooss oo ccuuyyaa eejjeeccuucciióónn ssee hhuubbiieerree ffrruussttrraaddoo ddeenntrtroo ddee llooss lliimmiitteess jjuurriissddiicccciioonnaalleess ddee uunnaa ddee llaass PPaarrttee CCoonnttrraattaanntetse,s , ssee hhuubbiieerreenn rreeffuuggiiaaddoo eenn eell tteerrrriittoorriioo ddee llaa oottrraa».» . AAssí í ppuuees,s , eell rreeffeerriiddoo ccaannoonn 22 ddeel l ttrraattaaddoo ddiissppoonnee eennttrree oottrraass ccoossaass lloo ssiigguuiieenntet:e : ««SSee ccoonncceeddeerráá llaa eexxttrraaddiicciióónn ppoorr ccuuaallqquuiieerraa ddee llooss ssiigguuiieenntteess ccrríímmeenneess oo ddeelliittooss: : ((…...) ) HHoommiciicdidioio ((…...) ) HHuurtrtoo ((…...) ) LLaa eexxttrraaddiicciióónn ssee aaccoorrddaarráá ppoorr llooss ddeelliittooss aarrrriibbaa eennuummeerraaddooss

ccuuaannddoo llooss hheecchhooss ddeennuunncciiaaddooss ffuueerreenn ppuunnibiblleess ccoonn ppeennaa ccoorrppoorraal l nnoo mmeennooss ddee uunn aaññoo ddee pprriissiióónn oo rreecclluussiióónn».» . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell aarrttííccuulloo 33 eejjuussddeemm eessttaabblleeccee qquuee nnoo ppooddrráá ccoonncceeddeersrsee llaa eexxttrraaddiicciióónn ««ppoorr ddeelliittooss ppoollííttiiccooss ccaalliiffiiccaaddooss ccoommoo ttaall ppoorr llaa lleeggiissllaacciióónn ddeel l ppaaííss rreeqquueerriiddoo oo ppoorr hheecchhooss qquuee tteennggaann eessee ccaarráácctteerr»» . SSiinn eemmbbaragrog,o , ddiissppoonnee qquuee ssíí ssee ppooddrráá pprroocceeddeer r ««aauunn ccuuaannddoo eell ccuullppaabblele aalleegguuee uunn mmootitivvoo oo ffiinn ppoolíltítiiccoo, , ssti eell hheecchhoo ppoorr eell ccuuaal l hhaa ssiiddoo rreeccllaammaaddoo ccoonnssttiittuuyyee pprriinncciippaallmmeenntete uunn ddeelilittoo ccoommúún»n.» .

1111

CCUUI I 1111000011002200440000002200223300115533000000

EExxttrraaddiicciióónn nnº 6644335588 FFrraanncciissccoo AAnnttoonnioio MMeeddiinnaa GGuueerrrreerroo PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell ccaannoonn 55 ddeel l TTrraattaaddoo eenn mmeenncicóión,n , iinnddiiccaa aaddeemmáás s qquuee nnoo sseerráá aapplliiccaabblele llaa eexxttrraaddiciciióónn: : ««11°, . CCuuaannddoo llooss ddeelliittooss, , aauunnqquuee ccoommeetitiddooss ffuueerraa ddeel l ppaaííss ddee rreeffuuggioio, , hhuubbiieerreenn ssiiddoo ppeerrsseegguuiiddooss yy jjuuzzggaaddooss ddeeffiinniittivivaammeenntete eenn ééll,, oo hhuubbiieerreenn ssiiddoo oobbjjeettoo ddee aammninsistítíaa oo iinndduultltoo eenn ddiicchhoo ppaaísí.s . 22° CCuuaanndod,o , sseeggúúnn llaass lleeyyeess ddeel l ppaaííss rreeqquueeririddo,o , llaa ppeennaa oo llaa aacccciióónn ppeennaal l ssee eennccoonnttrraarree pprreesscrcirtiata. .

33”°. . CCuuaannddoo eell ddeelliinnccuueennttee sseeaa ppeerrsseegguuiiddoo yy jjuuzzggaaddoo ppoorr eell mmiissmmoo hheecchhoo eenn eell ppaaí