CSJ - CP181-2018(52616)

RepdblicadeColombia CoheSup能madeJusticia SaladecaSaci‘npeのal

PATRICIASALAzARCUELLAR

MagistradaPonente CP181−2018 Radicacien N．052616 ActaN0346 BogotaD．C．，treS（3）deoctubrededosmildieciocho （2018）． ⅥSTOS ProcedelaCorteaemitirconceptosobrelasolicitudde extradici6n de MICHELLE zm ALzATB yJtJAN PABLO JARAMIL，Lo MARTINEz， Ciudadanos colombimos requeridosporelgobiemodelosEstadosUnidosMexicanos・ ANTECEDENTES 1．ConNotaVerbalCo1−0305de122derebrerode20181 elGobiemodelosEstadosUnidosMexicanos，POrCOnducto de su Embajada en Colombia，SOlicit6al Ministerio de Relaciones Exterioresladetenci6npreventivacon Hnes de lFolios35a45delacarpeta・ Extrαdidbn RadicαdenN．052616 MicheneZeaAIzategotrO extradici6n de MICHELLE ZEA AI・2ATE yJUAN PABLO JARAMILLOMARTiNEZ，Ciudadanosc。lombimosrequeridos POrelJuzgadodeDistritoEspecializadoenelSistemaPenal AcusatoriodelCentrodeJusticiaPenalFederaldelaCiudad deMexico，Sedereclusoriosur，COntraquienesdict60rdende aprehensi6n dentro delprocesolO8／2017porla posible COmisidn del delito de QPeraCiones con．∴reCurSOS de p7DCedenciailicita，engradodetentatilノa．

2．Enresoluci6ndelmismodia，elFiscalGeneraldela Nacidndecret6sucapmraconnnesdeextradicidn，laqlleSe habiaefectuadoel16defebrerodeestくラaho，enViapdblicade laciudaddeManizales2，COnOCaSi6ndecircularesrqIaSde InterpoIsohcitadasporlaautoridadjudicialextra垂era3． 3．MedianteNotaVerbalCo1−0654Ldel13deabrildelaho queavanza4，1areferidarepresentaci6ndiplomaticafbmaliz6 elrequerimientodeextradici6ndeMICHELLEZEAALZATEy JUAN PABLO JARAMILLO MARTiNEZ y aport61a documentaci6npertinenteparaeltramite． 4・Enelconceptoalqueserene］reelarticulo496dela Ley906de2004，elMinisteriodeRelacionesExterioresindic6 que para el caso〟… Se enCuentraIノ7gente el”71atado de E競radici6n entrela Repzlblica de C。lombia ylos Bstados 2F01ios2a6delacarpetapnncIPal． 3MlmerosdecontroIA−8479／9−2017yA−8473／9−2017，del15deseptiembrede2017 （fblios10，16y17idem）． 4Folios96a108delacarpetapnncIPal・ 2 Extrαdidbn Radicac毒nN．052616 施cheleZeaAiαtegOtrO UhidosMを厄canos？suscritoenIaciudaddeMを高co，ellOde

agostode201五5． Porconslguiente，remiti61asNotasVerbalesreferidasy SuS aneXOS al Ministerio deJusticia y del Derecho．Tras establecer quela documentaci6n satisfacialos requisitos fbmales，eSaCarteradispusoelenviodelexpedientealaSala deCasaci6nPenaldelaCorteSupremadeJusticia． 5．Medianteautode124deabrilde2018，Serequiri6a los reclamados p紬a que design紬an un defensor・En PrOVeidode13demayoslguienteselereconoclOPerSOneriaa laapoderadadecon範anzaquenombraronyseorden6correr el traslado del articulo500dela Ley906de2004para PreSentarPruebas・ 6．Enautode125dejuliodeestea五〇（CSJAP3132−2018）， la Salaneg61as postulaciones probatorias queimpetr61a representmtejudicial・ En五rmetaldeteminaci6nsecorri6trasladoparaque losintervinientes presentaran∴degatos・ Dentro del correspondiente plazo，Se PrOnunCiaronla delegadadela Procuraduria Generaldela Naci6n6yla defensora delos solicitados7． 5MedianteoncioDIAJINo．0956del13deabmde2018，0branteafb旭094dela CarPetaPmCipal． eFolios64a74delcuademodelaCorte． 7F01ios55a63idem． 3 Ektradici（うn RαdicadbnN．0526」6 MわれeneZeαAizategotrO

ALEGATOSDECONCilUSIoN

」．DeI掘れjstcrioP雌か概○○． La Procuradora Tercera DelegeLda parala Casacidn Penal hizo una sintesis de la aLCtuaCi6n adelantada． Consider6 cumplidaslas condiciones para que se emita COnCePtO POrque Se alleg61a documentacidn exigida en el Tratado aplicable alcaso；las personaS aPrehendidas por Cuenta del trまmite fueronidentiH（泡das plenamente；la COnductaporlaquesonrequeridos一〇PeraCionesconrecursos deprocedenciailicita−SeadectLaennueStrOPalSenelarticulo 323delCddigoPena1−lavadodeactivos−ySedetallaroncon SunCiencialosactosquemotivaronlasolicitud． Por ende，SOlicit6 a esta Corporaci6n que emita COnCePtOfaLVOrablealapeticidndeextradici6nelevadaporel gobiemodelosEstadosUnidosMexicmos，Siemprequese limite su procedencia al culnPlimiento de los COndicionamientos sobrela proteccidn delos derechos humanosdelosrequeridos． 2．DeIαd垂れSOL LaconductadeQPeraCionesconI3CurSOSdeprocedencia ilicita enla modalidad de transporte de recursos no estま descritacomodemoenlalegislaci6npun誼VadeColombiay tampoco encuentra correspondencia con algunirJusto en 4 困 EXtrαdiden Rαdicad6mNO526j6 MichelleZeaAあategotID PuntO de su〝Clas折CaCi6n，elementos norTnatiuos，SWetos，

modalidaddogTndticaル・Tampocoesdelitoel〝ingreSOyeg7℃SO dediuisas”nilosancionaelC6digoPenal・ Anrma，quedesdeelaho2013，elBancodelaRepdblica PTlDmuめdnqueloscolombianospueden〟SaCarOmg柁Sal”del territorio sumas que superenlos U＄DlO．000，Sin que se impongansancionesensucontra． La dnica condici6n，Se丘．ala，eS que Se diligencie el fbrmulari0530，PreSCrito porlares01uci6n OOO63de2016 expedidaporlaDIANyque，denohacerlo，elvi雀jerodebera COStearunamultaequivalentea140％delmontoqueexceda laaludidaci血amonetaria． Por conslguiente，nO eXiste unlrJusto que pueda reprocharsele a sus deftndidos，Sino，alo sumo，una conducta que comporta una sanci6n pecuniaria administratiua〃． Ahade que como seles reproch6 el delito con el dispositivoampli五cadordelatentativa，elmontodelapena sereducea40meses，03ahosy4mesesdepnvaci6ndela libertad，quereSultaninferioresalacondici6nprevistaenel art．511delC6digodeProcedimientoPenal，COmOrequisito sinequanondeprocedenciadelaextradici6n・ Pide，POr eSaS raZOneS，que Se emita concepto

desfavorablealasolicitud． 5 困 Extrαdidbn RadicacibnNO52616 MichelleZea創zategotrO CONCEPPO DELACORTE 重．Iheidst膨れcね de∴imo簡ひDS cOnS枕tucわれαIes tlrやedjcntbsdehso鮮度録ddeeu覆れ動く雛慮られ． Elarticulo35dela Carta Politica8establece quela extradici6nsepodrasolicitar，COnCederu〇五ecerdeacuerdo COnlos tratados ptLblicosy en su defecto conlaley，POr delitosconsideradoscomotalesdentrodelalegislaci6npenal interna，quenOOStentenelcaracterdepoliticosyhayamSido COmetidosenelexteriordesdee117dく∋diciembrede1997． 1・1・Paraelcaso，laconductaporlaqueMICHELLEZEA ALZATE y JUAN PABLO JARAMILLO MARTINEZ son reclamados en extradicidn no es de c紬aCter POlitico9， Situaci6n queimpide que se con慮gurela prohibici6n COnStitucionalreferida． AdemaiS，de acuerdo conla documentacidn aportada POrelpalSrequirente，loshechosmateriadejuzgamientose COmetieron e116de junio de201710，en el Aeropuerto IntemacionaldelaCiudaddeMexicoll． Deahique，nOSeeVidenciealgdnmotivoconstitucional impedientedelaextradicidndelosquerehereela＿rticulo35

delaCartaPolitica． 8ModincadoporelarticulolOdelActoLegislativoNo．01de1997． 9Pues meron requeridos porla supuesta comisidn deldelito de QperaCiones con recursosdep700edenciailidta（H．96delacarpeta）． 10FoliolOOidem． llIbidem． 6 囲 EXtradiden RαdjcacibnN．0526j6 MicheneZeaAtzαtegOtrD j・2・Lαprohibideれdcdo境e佃α融ento． Pac綿camentehaexpuestolajunsprudenciadelaSala， queparaqueoperelaextradici6ndenacionalescolombianos esnecesarioestablecerquenuestropaisnohayaqercidosu Jurisdicci6nrespecto delmismo hecho quefundamentael Pedido．Esaprecisidnslgnmcaque，elprlnCIPio delacosa JuZgada，COmOfacetadelagarantiaconstitucionaldeldebido PrOCeSO（art．29delaConstitucidn）escausaldeimprocedencia delaextradici6n（CSJCP165−2014yCSJCP，9mayo2009，Rad． 30373，entreOtrOS）． Puesbien，eneSteCaSOnOSetieneconocimientodeque MICHELLE ZEA ALZATE y JUAN PABLO JARAMILLO MARTiNEZestensiendoprocesadosohayansidojuzgados encolombiaporlosmismoshechosquemotivanlasolicitud de extradici6n；ademas，ninguno delos requeridos hizo algunamanifestaci6nsobreesep虹ticularaspectoymeron

capmrados，Para efectos delpresente tramite，Cuando se encontrabanenlibertad． En consecuencia，nO deviene improcedente la extradicidnporlacondici6nbaioanalisis・ 2．Vbr折cαciendeIos能q融裁きoscon健れ細oscneI なすαtαdoqp槻cα境eαIcaSO・ EIMinisteriodeRelacionesExterioresconceptu6quees aplicablealpresenteasuntoel〟的tadodeeXtradici6nentre 7 Extrαdicien Ra崩cac論調Ⅳ052616 MicheileZeαAあαtegOtγO laR錆ZlblicadeColoTnbiaylosEstadosUnidos雌canOS”， SuSCritoenlaciudaddeMexicoelliOdeagostode2011y aprobadoennuestropalSmedianteL。y1663de2013． Con base en ese marco normat．ivo，entrara．la Sala a estudiarla solicitud de extradicidn delos nacionales COlombianos MICHELLE ZEA ALZATE yJUAN PABLO JARAMILLOMARTiNEZ，Paralocualdeberaconstatarseリ que el pedido de extradicidn se haya fbmJado por via diplomaticayesteacompanadodelaordendeaprehensi6n− Para elcaso de procesados−，aSi como delaidentihcacidn del reclamadoylasnomasaplicables・ Ademas，iiIquecontralapersorLareClamada〝Sehaya ilticiado un prOCedimiento peltal o sea rqLLerida paTala i7坤OSicibnodecucibndeultaSentenCi《購OCOndenan（articulol。

delTratado）；iiuquelasolicitud“se71却emaconductasdelictiuas que se encuentenpleUistas enlaslgislaciones de ambas PartesyconstiiuyanzmdelitoconsaTtCi（うnpriuatiuadelibertad， CuyapenaminiTnanOSeamenOra17で，SP）a7iosn（articulo2−1 idem）；itzIquenoesteprescritalaacci6n，“COnfbmealasleyesdel Estadorequirente；ZZIquenohayacumplidolacondenaohaya Sido amnistiado oindJtado en elpais donde se cometi6la COnductapunibleyのquenosetratedeundemopoliticoo Puramentem址t紺，entreOtraSCOndicionesquepasalaSalaa verincar． 8 斑γαdicien RαdicadbnNO52616 MichelleZecAあategot70 2．」． Vd龍dez jbmaI de Iα∴doc録の膨れをαcjen PreScnもαdα． Elarticulo80delTratadodeExtradicidn，disponequela Petici6ndebeserpresentadaporlaviadiplomatica，COntendra− 〝lae椎71eSi6ndeldelitoporelcualsesolicitalae露radici6nルySe acompaharまde： 砂unarelaci6ndeloshechosimputados；侮Ieltextode lasdisposicioneslegalesque塙enloselementosconstitutivos del delito；偽り el texto delas disposicioneslegales que deteminenla pena correspondiente alirriusto；砂Ias disposicioneslegalesrelativasalaprescnpci6ndelaaccidn

Penalodelapena；砂losdatosymtecedentesdelapersona reclamadaquepemitansuplenaidentincaci6ny，Siempreque SeaPOSible，losconducentesasulocalizacidn，yIUyCOPiade la orden de aprehensidn，dela sentencia condenatoria o cualquierotraresoluci6nquetengalamismafuerzayvalidez legalsegtLnlalegislaci6ndelEstadorequlrente・ Delmismomodo，elincisoHnaldelapartadoencomento disponeque〝losdocumentostransmitidosenqplicacibndeeste 請atado，eStartan dispenSados detodaslasjbmalidades de legali2；aCidn o qpostilla cuando sean aLTSados porla uia dを710mと融ca卑 Pues bien，la Corte constata el cumplimiento delas exlgenCiasdescritas・Enefecto，lasolicitudhlePreSentadapor laviadiplomatica，POrquefueradicadaporconductodela 9 Extrαdidbn Rad竜adbnN．052616 MicheneZeaA庭ategot7℃ Embajada de Mexico，ante el Ministerio de Relaciones Exterioresdenuestrop糾S・ Ademas，Se a句untd a ella copla aPOStillada dela determinaci6n proferida por elJuzgado de Distrito EspecializadoenelSistemaPenalAcuSatOriodelCentrode Justicia Penal Federal dela Ciuclad de Mexico，Sede reclusoriosur，e112dejuliode2017，POrmediodelacual Orden61aaprehensi6ndeMICHELLEZEAALZATEyJUAN

PABLO JARAMILLO MARTINEZ， COmO PrObables responsables delirJusto de QPeTaCiones con reCZnSOS de p7℃Cedenciailicita，enlamodalidaddetranSpOrtedereCurSOS， delterritorionacionalale：競raryero，engradodetentatiua． Deigualfbma，elp釦SreClamarLteaPOrt6Copiadelas nomasaplicablesalcasoydelasrelativasalaprescnpcidnde laacci6n12． Asilascosas，losdocumentosallegadosporelgobiemo delos Estados Unidos Mexicanos，Se tOrnan aPtOS y Su鱒cientesparaserconsideradosporlaCorteenelestudio quedebeprecedersuconceptoyenconsecuencia，SeCumPle acabalidadelcondicionamientobajomalisis． 2・2・Pわれαdbn枕ddddebsreq録〇五doscn∝tJα俄cめれ． De acuerdo conlainfbmaci6ncゎntenidaenlasnotas diplomaticasyenlosdocumentosaェしeXOSalasolicitudde 12Foliosl18a152delacarpetaanexa． 10 困 Extradicien RadjcadbれⅣ0526j6 MicheileZeαAあafegoto extradicidn，Se advierte quelareclamada MICHELLEZEA ALZATEesciudadanac01ombiana，naCi6e127dediciembre de1992en Manizales y seidentiHca conla cedula de Ciudadanial，053．823．651． Por su peLrte，JUAN PABLOJARAMILLO MARTiNEZ tambien es ciudadano colombimo，naCid elll dejulio de

1983enManizalesyseidentificaconlaceduladeciudadania 16，075．944． AIser enterados dela orden de captura con nnes de extradici6n，los reclamados seidenti五caron con tales documentos13，que tambien aparecen enla constancia de buentrato14． Ademas，Suidentidad fue corroborada medimte infOrmepericialenelqueseconcluy6quelashuellasdelos SOlicitados corresponden alas de quienes se encuentra＿n Privadosdelalibertadporcuentadeestetrまmite15． Porlo anterior，nO hay duda en cuanto ala plena identidaddelosindividuospedidosenextradici6n． 2．3．Laiれ〇五minαcjen de ねcondαctαen わs dos Paおes． Paraverincarelcumplimientodeesterequisito，hade examinarse si el comportamiento atribuido al reclamado 13Folios16y59reversodelacarpeta“ 14Ibid．FQlios17y60． 15Foli019ibidem． 11 Ext鳩diden Rαdicacj（inN．0526j6 MichejieZeaAあategotro COmOilicitoenelpalSeXtrarjero，tienelamismaconnotaci6n enColombia，eSdecir，Siesconsideradodelitoy，deserasi， Si conllevala pena minima sehalada en el Acuerdo sobre Extradidbm En ese sentido，el numerallO del articu10 20 del instrumentointemacionalaplicable，disponelaentregadel SOlicitadocumdoelhechoporelcualestまsiendoprocesadoo

me condenado，uSellがem∴a COnductas delictiuas que se encuentrenpreuistasenlaslegislaci071eSdeaTnbasPartesy COnStiiuganundelitoconsanci6npriUatizJadelibertad，00ya penaminimanoseaTnenOratTleSpIanos．仁．ル Asuvez，elnumera130delapartadoencitasehalaque moimPOrtardsilalegislacidnnacionaideunadelasPartes， Selialaelhechoohechosconstitutiuosdeldelitoporlosq甲eSe SOlidtalae虜棚didb均cOn虎n成れOI製I血d劇場αaladelα Ot調paneル． Ademas，elinciso40delanomaencitaconsagraque 〟Cuandola solicitud se rgera a uarios hechos distintos y COneXOS，SanCionadospenalTnente，ta加DpOrlalegislacibndela Pdrte Requlrente COTnO pOrla dela Pane Requerida y no COnCul’71ercmrel鴻eCtOdeunooαbunosdeelloslosltqZLIsitos preuistosenelpleSenteArticulo，enlorきれtiuoalapenaTninima paTala entlやga delape7SOna，lalbrteReque7南a tambien podTticoncederlae．高調dicieTt卑 Puesbien，lasituacidnfacticaconnmdamentoenlacual elJuzgado de Distrito Especializado en el Sistema Penal 12 Exi7tIdicien Radicad6rlNO52616

MわれelleZeαAあategotrO AcusatoriodelCentrodeJusticiaPenalFederaldelaCiudad de Mexico，Sede reclusorio sur，Orden61a aprehensi6n de MICHELLE ZEA ALZATE y JUAN PABLO JARAMILLO MAFmNEZ，fuedescritaenlaNotaVerbalCo1−0654del13de abril de2018medimtela cual se fbmu161a solicitud de extradici6n，delaslguientemanera： 劇16dejUnio de2017qpr0元madαmente alas12：50わmS， 雌LEZEAALZATEgJUnA「PABLOJARA雌LOMAR毎NEZ ．旬e7℃ndetenidosporeleme加osdelaPoliciaFedeTlalMれisterialen elAercp標e五〇九temacionaideia Citjdad deMさ元co，q諦eneS al 形ali2arles una TleUisi6nlos encontTICZTlDn en pOSeSi6n de una Cantidad de nuTnerario，Siendo esfe en diuisas delos Bstados Unidos de America，las cuales fLerOnlocalizadas denzれ）de CO7TPa7五mientosdeunasmochilasy7nOrmlesquetTlatanCOnSZgO losleClalnados，pOrloque、旬e7℃npueStOSadisposicidndelAgente delMin．isterioP露blicodelaFederaCien． Enlapuestaadisposici6nmintste7ialde雌LEZEAALZATE yJUANPABLOJARAmZLO MARmNEZlos Subq佃ales dela

PoliciaFederalMinisterial…Seねalanon，loszguiente： Queestabanllealizando actiuidadesinhe7℃nteS aSu Ca790enel AeTPuerCohtemacionaldelaCiudaddeM書証co，COnC7℃tamente enlaTbminaれmodeⅥLelosIntemacionalesdedichoae71p剃erlo； lascitadasactiuidades，enparticula7lCOnSisfieroneninspecciones aleatoriasdepasqierosysIJeqZ，（ipqje；lasub（萌cial・・．SeperCat6de lapγeSenCiade雌LEZEAALZATElacuallleuabaconslgO dosmaletas，pOrloqueieneldTnbitodesusaれbucionesypTleZJio aident折CalSe，lesoliciteabTirsuequB面e，alocual FmLLE ZEAALZATEaccedjedejbmatibneguo乱れtarねcoわcdndoloenIa mesadeinspecci6n．DurantelaneZJisibnseinteT70g6amCHELLE ZBA ALZATE sob7e hacia donde se dirゆa，COnteStando que a Colombia，TtaciendoentTlegadesuboletodeauienySupaSqpOree・ Al窮CtuarlareuisibndeunadelasTnaletascolorneg7℃dela TnarCaⅥetorino均Ia（萌cialobserZ）6quealinte71071dentTOdeun compartlTnientocentraltenia7雌プayenOhOdesuscomparでiTnientos

unpaquetedebilletesdediuisasamericanas，pOrloanteTk弟al cuestionarlecuanto numen露Tiollez）abaconszgo，ellacontest6que erazmtOtaldecuat7℃）milddlaTeSame7icanos，SinembaTgO，la Subq角cialsepe7℃atb de ta act血d neruiosa de雌LEZEA 13 困 E加didbn Radicaci6nNo52616 MichelleZeqAあategohD ALZATE entoncesp7℃Cedi6ala陀Uisi6ndelasegundamaleta COlorzJinodelamarCaDiesel，aCtOenelcuallarecわmadacomertZe auoltearhaciatodoslados，COTnOSjestuz）ierabuscandoaaゆLten， ydespuessolozJOueabahaciaunladoe−nparticula71queeradonde SeenCOntmbaJIANPABLOJARAMⅢノLOMARTtNEZelcualya habtapasadoeり班rOderevisidn，perO，aSuUeろSeenCOntmba UOttearLdohaciadorldeseencont，aba点HCHELLEZEAALZATEy estealue7℃eObserZ）adoporlasubq佃alagachdlaTni棚da． Alab7五elcie77ccentraldelasegundalnaleta，lasubq種alobseru6 q叫eenSuinte710rseencontraba7て堰，a，l’acualsacdparacoTmnuar COnia柁Uisib均αdui崩endoq〜‘edicna7maletatentatm♪ndode pldsticoyen言unOdesuscostadosuncier7C，elcualalab7moe

mg柁Sarlamanopara∴nOtarSuCOntertido，Sepe7℃at6queenel jt）ndodeesecompartimientoseencontJ■abaotrocierTe，Tnismoque tambienabrib，Obseruandoq甲eCOndzLCtaalabasedelamoc硯a， asi，a＝euantarlamochilapudoobserz）arquedebqioconteniauna plancha de bmetes，en diuisas aTne7jcanas，los cuales se encontrabanacomodadosenjtmnadeabanicoydeltamaliodel jbndodeiamoc硯a． Ibrlo cua自a（弗Cial…pIegunt6a AL仰CHELLEZBA ALZATE si uiqiabaconabuien，alocualella7℃SpOltdi6queconSunOUio，pOr lo que，lasub（萌cialsolicitd a su coT，tpahero，elsubq軸al…lo ubicaradeacue7doalascaracteTkticasdelapeTSOnaalaque 雌LEZBAALZATEcontinuamenteuoueabaazJeralTnOmentO dela reuisi671，diciendole adelnasla hoy，eClamada que traia COnSlgO un・numellαrio dediner00CuuO y quep7℃bablemenle sIL aco77やa充a加etambien． EIsub（萌cial…localizeaJtANPABLOJARA雌LOMART知日Zlo acercd‘Z AuCHELLE ZBA ALZATE y alserintemgadoporla Subq佃al…Siesqueui匂abacon‘龍chape730nayhaciadGndese

diligia，elcontest6q甲eSiui匂abaconI的LEZEAALZATBy quesedi7igtaa Colombia；pOrloquedicれasubq佃alcontinub interrogdndolo7eSpeCtOalfechodeques調ezJabadine7℃COnSZgO gαdie7℃〃αCan的adqttetraれSpOrtaba魚肥♀pOndieqlleStlleuaba dinerl7gqueeranUSD40’000佃Lare面aTnilddlansameTicaTtOS） alゆtalque st∴nOUia，SelepregzLnti6que sitambienlleuaba escondido nuTneraTio，COnteStando qul∋St y en este sentido el Sttb（萌cial…lesoli’訪うindicarad6ndelolleuaba，aloq叫eJuAN PABLOJARAMⅢLOMAR加ZabTielamoc脇acolornegrOque ileuaba cons向o most肥れdo qtIe en eljbndo（Ze esta habta tm COmpartiTnientoenel00alseobserUabaunaplanchadebilletes， 14 園 Extrαdicien RadicacibnNO526j6 施cheileZeaALZategOtrO SiendotambiendiuisasaTnerlcanaS，dinerOqueeStabaacomodado en乃madeaba毒co，deltama方odeijbndodeiamochila． Porlo anterioTila subq価al…prOCedib∴a∴no師car a suj窮 inTnediato・・・，quZenalco710Cerloshechoslesindicbquecaltalizamn

alossltjetosasuQBcin ubicadaenelmezanin佃idnztmero39 delateminalz，mOdedichoaeIPEmerio，lugarenelcualseadvirfid que entlでMICHELLEZEAALZATEyJuAN脚0．JARAMmLO MAR磁IIeりαbαn Oc証書αIαcα競idαddc USD225′000．00 佃oscjenaos veintjcjnco mj∴dealeS an鳩ricαnOSI y al ser dichasconductasconstitutivasdedelitq，Siendolas13：30horas del16dejuniode2017loselemen10S…p7℃CedieγOnahacerla detenci6ndeMt0日ELLEZBAALZATEyJIANPABLOJARAMmLO 舶AR露隅Z CabeT肥CerTnenCidnque，unaUeZquejiLeeXtraidoelr枇TneraTiode lasmaletasymoc肋asderd TlenCiaporelpe7jtoenCriminalistica y posteTionnente el（知れerO dictaminado porlos pe訪os en DocumentoscQpta y Coneabilidad，tOdos de estaInstituci6れ， TeSuua7℃n Ser：1−US＄225，400．00＠oscien10S ueirz肩cinco mil CuatrOCientos d6la7℃S delos Bstados Unidos de America），que conuenidos aTnOnedαnaCionaldanuntotalde＄4′083，211．16 （CUATRO胞LONESOCHENTAYTRES舶LPESOSDOSCIENTOS

ONCE PESOS16／′100MN．）．2−8′000．00pCHO MZL PESOS

COLOMBZANOS），queCOnUe71idosaTnOnedanacionalequiualena ＄51．26（CtNCUENTnYUNPESOS26／100MN方3．−＄5．00（CLNCO PESOSOO／」00M．N）．Conuni77POrletotくれconvertidoamoneda nacionくれde＄4′083，267L42lCUATROMmLONESOCHENTn Y TRBS雌DOSC胞NTlDSSESENTAYSIETEPESOS42／10qIj6・ Esoshechosfueronadecuadosporlaautoridadjudicial fbrまnea en el delito de qperaciones con∴reCurSOS de procedenciailicita，eれtamodalidaddetransportederecursos， delterrito五〇nadorlalale㌶ra均er0，en g棚do de te加atiua， contenidoenel〝1tuTnera1400bis，jTaccienLenTlelacienCOnel numeral12，ambosdelCddigoPenalFとderalyquedispone： 16FolioslOOalO3delacarpeta・ 15 Extハブdiden RadicαCidnNO526I6 MわれeneZeaAIzαtegOtrO ARTYcuL0400Bis・SeimpondradecinCOaquinceahosdeprisi6n ydemilacinco TnildtaslnultaalquetpOrSioporinterP6sita perSOnaIealicecualquiertzdelasslgl元∋nteSCOnductas： L AdquieTa，enqIene，adTninist7C，CuStOdie，pOSea，Cambie，

COnUie7ta，deposite，neflTle，de o TleClba porαalq批er mOtiz）0， inuierta，tn率paSe，飢αれSpO競eotmn所erq de加nOdelte7五torto nacional de este hacia elextraryer00alainuelSa，1ccurSOS， de陀Cnos o b細れeS de cttα吋競er m虞を撮れαIezq 00ando tenga COnOCimientodequeprDCedenorepTeSentanelprOductodeuna actjuidad鵡cita‥． ARmCUL，012．Eristetentatiuapultiblq＝mandolaresoluciende COmeterundelitosee：deriorizarealizlmdoenpareeototalmente los actos qecutiz）OS que debertan prOducir elleSZJ筋ado，u OmitieTtdolosquedebe7血neuitarlo，S膏aquelnoseconsuTnapOr CauSaSqIenaSalazJOluntaddelagent。． Parai77POnerlapenadelatentatiuaeljueZtOTnaraenCuenta， ademdsdelopreVisfoene aa cculo52，elmayoromenorgradode qp融maci6naimomentOCOnStjmat訪odelde批0． ARntUZ，063．Alre♀POnSabledetentoれapuniblesele（Plicard， ajuiciodelJLeZyteniendoenconsidel・aCi（うnlaspreuencionesde losaniculos12y52，hastalasdostel℃eraSparteSdelasancien queseledebie肥imponeISedehabeIで；eCOnSumadoelde耽oq匹e

SequSOneali2：a7lSaluodiSpOSicidnenくつOntrario． AdemまS，la conducta resehada estgL tipi五cada en el Ordenamientocolombiano，enelcanor1323delC6digoPenal， asi： ARmCULO 323・LAVADO DE ACTIVOS．El que adquiera， 7eSglLalde言nuiena，tJlαnSpOrtettranSJFtmne，alTnaCene，COれSerUe， CuStOdie o administre bieneS que tengan Su OrZgen．mediato o inmediato en actiuidades de tr印CO∴de Tnigrantes，trαta de personas，e㌶07℃i6n，ennqueCiTniento筋cito，SeCueStrO eXtO7Siuo， rebeli6n，∴tr印co de armas，tr印CO de menOrt？S de edad， jinanciacien∴del terTVrisTnO y administrtzciGn∴delでCurSOS relacionadosconactiuidadesteTTDristas，tr（郵codedrogastbxicas， estlPe佃cientes o sustanCias sicotrlうPicas，deiitos contra el SisteTna jinancieTP，delitos contral（l adminlstTICdn ptLblicq， COTurabando，COntrabando de hidT10Carbuos o sus de7iuados， 16 園 Extrαdicien Radicaci6nNO526j6 MichelleZeaAあategotrO j泊地deadllane700舟uo柁CimientOg舟dljtaci6ndeico加調bando，

jtzz）01cciTnientodecont肥bandodehidrOCarbuTlDSOSuSderiz）ados， eniCualquieradesusjt，maS，O Uinculados conelplDductode delitosqecutados bqioconciertoparade碗quzT；Olesdealos bienesp71）Z）enienlesdedichasactiz）idadesqparienciadelegalidad Oloslegalice，OCulteoenCubralauerdadeTanaturale2ia，Ongen， ubicaci6n，destino，TnOZ）iTniento o de7℃Cho sob7℃tales bienes o realiceαalquierotrVaCtOparaOaLltaroenaLbrirsuor，genilicito， incuTTlraporeSaSOlacondtcta，enprisi6ndediez（lqIatTeinta pO）ahosymultadeTnil（1・000）acincuentαmil停0．000）salaIbs TntnimoslegalesTnenSualesutge加es． 仁．） Ellauadodeactiuosserapunibleauncuaれdolasactiuidadesde quep7℃Uinie7eTtlosbienes，Olosactospenadosenlosqparlados anterio7eS，Se hubiesen rlealizado，tOtal o parCialTnente，en el e慮れαWer0・ Ningunadudaexisteenpuntodelaincriminaci6ndela COnducta que sele reprocha alos reclamados enlos dos PauSeS．Aunque el nomeniuTis sea disimH，COntrario alo expuesto porla defensora en su alegaci6n，los elementos esencialesdeli可ustoquelesatribuy61aautoridadjudicialde

losEstadosUnidosMexicanos，Pem五tenadecuarlaconducta aldelitoqueenColombiasedenominalauadodeactiuos． Se reitera，ademまS，que el articulo2−3del Tratado aplicable，nOimpidelaextradici6napesardequeeldelitoal CualseadectLalaconducta，tengauna〝teminologiddist融a〃 enaJnbasnaciones． Deotraparte，elaLIticulo2−1delTratadoaplicablee粗ge， p甜aquePrOCedalaextradici6n，quelapenaminimanosea menoratres（3）ahosenlaslegislacionesdelosdospaises・ En ese entendido，la Corte debe hacerlas slguientes PreCisiones： 17 ，梯 ExiIt暮dici（うn RadicacibnNO52616 MicheljeZeqAIzategotr0 i）En criterio dela defensora delos reclamados，la COndici6naLITibadescritanosecumple，POrquelaaplicaci6n deldispositivoamp臆cadordelatenta・tiva，alaconductaque Seles reprochaen elextra垂ero（COnSanCidnde5a15ahos）， reduceelminimopunitivoa40meses（03a丘osy4mesesde Prisidn），lo que derivaenlaimprocedenciadelaextradici6n POrquenOSeSatisぬcelacondici6ncontenidaenelart．493de laLey906de200417． No obstmte，eS equivocado el anまIisis que hacela representantejudicialdelosrequericlos．Eneseespec綿co

aspectono sonaplicableslasprevisi。neSdelaLey906de 2004，Sinolas del Tratado de extradici6n vlgente entre ColombiaylosEstadosUnidosMexicanos，queautOrizala extradici6ncuandolapenaminimanoseamenoratres〈3） a五〇sdepnvacidndelalibertad． Y，COmOlamismaabogadareconoceensualegato，la modalidadtentadadelirJustodeQPeraCionesconreCurSOSde procedenciailicitacomportaunasanciidnminimade3a五os y4meses de prlSi6n，bajolas reglas de dosincaci6n del CddigoPenalFederal． Esemonto，naturalmente，SuPeraeltopeminimoque exlgeelinstrumentointemacionalaplicable． 17ARTicULO493・REQUISITOS PARA CONCEDEILA U OFRECERLA．Para que puedaon’eCerSeOCOnCederselaextradici6nserequiere，adem毛S： 1・QueelhechoquelamotivatambienesteprevistocomodelitoenColombiay reprimidoconunasancidnpnvativadelalibertadcuyominimonoseainferiora CuatrO（4）a丘os． 18 Ext7て鷺dicibn RadicadbnN0526j6 M詑heneZeaAZのegOtm iyEnColombia，eldelitodeわびadodeactiz）OSalcualse adectla tipicamentela conducta que sele reprocha a MICHELLE ZEA ALZATE yJUAN PABLO JARAMILLO MAEmNEZtiene申adaunapenaminimadediez（10）ahosde PrlSi6n．

AlaplicaraesetopelaregladedosiHcaci6nalaquese re範ereelart・27delaLey599de200018，1apenaminimadel delitoalaqueseveriimSOmetidoslosreclamadosennuestro PalS，Seriade5a五osdeprisi6n・Esemonto，deigualmanera， essuperioraldetres（3）ahosqueexigeelarticu102−1del Tratado． iiyEnconcmsi6n，laconductaporlacualsonrequeridos MICHELLE ZEA ALZATE y JUAN PABLO JARAMILLO MARTiNEZ，eSta．tip並cadaysesancionaenambospalSeSCOn PenaPrivativadelalibertadquesuperaelteminominimode tresahosalquesere五ereelinstrumentointemacionalaplicable alcaso．Portalraz6n，SeCOlmaelrequisitoobjetodeanalisis． 2．4．却高柳αIeれcねddhpro枕dencねpr確轟dαeneI cxtrαit毎か0． Como se expuso en precedencia，el palS reClamante aport6coplaaPOStilladadeladeteminaci6npormediodela 18ARTICULO27．TENTATⅣA・ElqueiniciarelaqIeCuCidndeunaconductapunible medianteactosid6neoseinequivocamentedirigidosasuconsumaci6n，yeStanOSe produjereporcircunstanciasaJenaSaSuV01untad，incurrlraenpena言直onenorde lamitaddelmininonimayordelastrescuartaspartesdelmajdmodelasehalada paralaconductapunibleconsumada・

CuandolaconductapuniblenoseconsumaporcircunstanciasaJenaSalavoluntad delautoroparticipe，incurriraenpenanomenordelatercerapartedelminimoni mayOrdelasdosterceraspartesdelmaximodelase丘aladaparasuconsumaci6n，Si voluntariamenteharealizadotodoslosesfuerzosnecesariosparaimpedirla． 19 Exirαdid6m Rの劫cacめnN．0526j6 MichelieZeaAIzategotrO Cual，elJuzgadodeDistritoEspecializ…LdoenelSistemaPenal AcusatoriodelCentrodeJusticiaPenalFederaldelaCiudad de Mexico，Sede recmsorio sur ordendla aprehensidn de MICHELLE ZEA ALZATE y JUAN PABLO JARAMILLO MARTiNEZ，COmOPrObablesresponsdblesenlacomisidndel delitode qpe舶Cionescon・reCurSOSdep7℃Cedenciailicita，en gmdodetentatiua． Esa providencia contienela relaci6n delos hechos imputados，eldemoqueseleatribuyealosreclmadosysu fechaderealizaci6n，aSicomolamenci6ndeloselementos materialesprobatoriostenidosencuentaporlasautoridades deesepaisparadictarelautodedet（∋nCi6npreventivaylos datospersonalesquepermitensuident薗caci6n． Lo anterior pemite concluir quela deteminaci6n dictada porla autoridad judicial delos Estados Unidos Mexicmos，CumPlelos requisitos fbmales y sustanciales exigidosenelinstrumentointemacior］Lal19・Porconslguiente，

SeVerincareunidoestecondicionaJmiento． 2．5．Ca機SαIcsdeintprocc由れ〇度α． i）Indica el Tratado de Extradici6n suscrito entre Colombia、ylosEstadosUnidosMexicaLnOSenSuarticulo4−1， que debera negarsela solicitud cuando estainvohcre un 19Segdnelliteralfdelarticulo8−2delTratado，lasoⅡcituddeextradici6ndebeestar acompa五adade・Cqpiadelao7dendeqprとれensitin，Senlenciacondenatoriaocua頓LZer OtTa7eSOlucibn証dicialoemitidaporautoridadco77tp船nle；quetengalaTnisajuerza gualidezlegalseganiaねdsiadbndeipaお膳q棚柁庇e卑 20 囲 Extrαdid（in Radicac誇れNO526j6 MicheileZeaA由ategotrO demopo血coopuramentemimarocumdoelrequerimiento Sefbmuleconel五ndepersegulrOCaStigaraunapersonapor motivosderaza，religi6n，naCionalidadocreenciaspoliticas・ Delmismomodo，Sehalataldisposici6nquedebenegarse lasolicitudsielreclamadomecondenadoodebeserJuZgado enelpalSPetentePOrunTribunaldeexcepclOn；Cuandoha SidosentenciadoporigualeshechosdelosqueongmarOnla Petici6n；OCumdoconanterioridadaladetenci6nprovisional Oalasolicitudhayasidobene宜ciadoconamnistiaoindulto POrla misma conducta punible enla parte requlrente O

requerida． Pues bien，ninglma de tales prohibiciones apHca para este evento．Como se expuso atr岳S，el delito objeto del requerimiento−QPeraCionesconLTlaCuTSOSdeprOCedenciailidta−nO OStentalaconnotaci6ndedelitopo血coopuramentem址tar， PueSSetratadeunainfracci6npenalordina−ria・Tmpocose advierte quelos reclamados esten siendo procesados por razonesdesuraza，religi6n，naCionalidadocreenciaspoliticas・ Deigualmmera，las restmteslimitmtes tampoco se con範guran，PueSnOeStanSiendoprocesadosporuntribunal deexcepc10n；nOhansidosentenciadosporigualeshechosa losqueonglnarOnlasolicituddeextradici6n；ytamPOCOSe extrae dela documentaci6n aportada que haym sido bene五ciados con amnistiaoinduto poreldelito que seles reprocha・AdemまS，ningunadetalescircunstanciashasido resehadaporelpalSrequirente，POrlossolicitadosoporsu defensora． 21 Ertr慣dicibn RadjcαCibnN．052616 MわhetleZeaALzαtegOtrD ii）En el articulo 4−2，dispone el Tratado quela extradicidn podra negarse，Si el reclamado esta siendo PrOCeSado enelpalS SOlicitadoporlosmismoshechos que OrlglnarOnlaextradicidn；Cuandoserequleraalapersonapor unain血acci6nque，Segdnlalegislacidndelaparterequerida，

Se hayacometido p紬Cialmente en su territorio；0meradel territorio del pais petente y quelalegislaci6n del Estado SOlicitadonoautoricelapersecuci6ndelamismain血acci6n COmetida血eradesuterritorio；y血lalmente，Siconfbmealas leyes del p甜S reClamado，COrreSPOnde a sus autoridades judicialesconocerdelain血acci6nporLacualessolicitado． Atras se expuso quelos reclamados no est血l Siendo PrOCeSados en nuestro pais porlos hechos objeto de extradici6n・AdemまS，laconductasecometidintegralmente enlaCiudaddeMexico，eSdecir，nisl（担ieradefbrmaparcial Sematerializdennuestropais，loqueimpideaplicaralcaso elpmcIPiodeterritorialidaddelaleypenalcolombiana，POr lo que compete eljuzgamiento alas autoridades delpalS reclamante． i均EstipulaelliteralbdelaJticu104−2delTratado，que la extradici6n podra denegarse，Si conla entrega dela PerSOnareClmada se pone en riesgo su vidapor elgrave estadodesaludenqueseencuentra． Noobstante，nOSealegdalgunasituacidnmedicadelos S01icitadosqueimpidasuextradici6n，POrloquelaaludida COndici