CSJ - CP181-2024(61335)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

CCPP118811--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNoo. . 6611333355 ((AAccttaa NNoo. . 114488) ) BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . AASSUUNNTTOO DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulolo 550011 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llaa SSaallaa pprroocceeddee aa rreennddirir eell ccoonncceepptoto qquuee eenn ddeerreecchhoo ccoorrrreessppoonndde e eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee llaa cciiuuddaaddaannaa ccoolloommbbiiaannaa NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIIBBE,E , eeffeeccttuuaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréirciac.a .

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

11..-- EEl l GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , aa Extradición Rad. 61335 Extradición Rad. 61335 CUI 11001020400020220068400 CUI 11001020400020220068400 NATHALIA LORENA LAGUNA URIBE NATHALIA LORENA LAGUNA URIBE ttrraavvééss ddee ssuu EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , mmeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l NN.. ° 22111122 ddeel l 33 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200221,1 , ppiiddiióó llaa ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnaal l ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIIBBE.E . LLaa ssoolliicciittuudd ttiieennee ppoorr oobbjjeettiivvoo qquuee llaa rreeccllaammaaddaa ccoommppaarerezzccaa aall pprroocceessoo qquuee eenn eessee ppaaísís ssee ttrraammititaa eenn ssuu ccoonnttrraa aannttee llaa CCoorrttee DDiissttrrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo SSuurr ddee FFlloorriiddaa ppoorr llaa ppoossiibblele ccoommisisiióónn ddee llooss

ddeelliittooss ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass!.1 . 22. . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eell aarrttííccuulloo 550099 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eell 55 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200221,1 , llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eexxppiiddióió rreessoolluucciióónn aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuaal l oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIBIBE?E.2 . LLuueeggo,o , eell 3311 ddee eenneerroo ddee 22002222 ssee nnootitfifiiccóó llaa rreessoolluucciióónn aa llaa rreeqquueerriiddaa ccuuaannddoo ssee ccaappttuurróó eenn BBooggoottáá DD..CC. . 33. . AA ttrraavvééss ddee llaa NNoottaa VVeerrbbala l NN..° 00337788 ddeel l 2244 ddee mmaarzrzoo ddee

2200222,2 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , ppoorr ccoonndduuctcoto ddee ssuu eemmbbajaajadad,a , ffoorrmmalailzizóó eell rreeqquueerriimmieienntoto ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee llaa cciiuuddaaddaannaa ccoolloommbbiiaannaa NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIIBBEE? 3 yy aaddjjuunntótó llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso s ddeebbiiddaammenetnet e ttrraadduucciiddooss aall iiddiioommaa eessppaañoñlo:l : 33..11.-. - DDeeccllaarraacciióónn ddee aappooyyoo aa llaa ssoolliicciittuudd rreennddiiddaa bbaajjoo jjuurraammeenntoto ppoorr RRoobberetr t JJ. . EEmmereyr,y , ffiissccaal l aauuxxiliiliaarr ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss eenn eell ddiissttrriittoo ssuurr ddee FFlloorriiddaa?.4 . 11 FFoolliioo 110066 aall 110088 CCaarrppeettaa ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuustsitciicai.a . 22 FFoolliioo 11 aall 33 ííddeemm. . 33 FFoolliiooss 2255 aall 2288

44 FFoolliiooss 6677 aall 7744 CCaarrppeettaa ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuussttiicciiaa.. 2 EExxttrraaddiicciióónn RRaadd. . 6611333355

CCUUI I 1111000011002200440000002200222200006688440000

NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIIBBEE 33..22.-. - LLaa rreepprroodduucccciióónn ddee llaass nnoorrmmaas s aapplliiccaabbleless aall ccaassoo. . 33..33.-. - CCooppiaia ddee llaa aaccuussaacciióónn ffoorrmmala l eenn eell CCaassoo NN.. ° 2211- - 2200110033--CCRR--GGRRAAHHAAMM //MMCCAALILLILEYE,Y , ddiiccttaaddaa eell 1188 ddee ffeebbrreerroo ddeel l 2200221,1 , eenn llaa CCoorrttee DDiissttrrititaal l ddeel l DDiissttrriittoo SSuurr ddee FFlloorriiddaa.5 . 33..44.-. - CCooppiaia ddee llaa oorrddeenn ddee aapprreehheennssiióónn ddee llaa mmiissmmaa ffeecchhaa, , eemmititiiddaa ppoorr llaa cciittaaddaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciicaila£l.6 .

33..55.-. - DDeeccllaarraacciióónn ddee aappooyyoo rreennddiiddaa bbaajjoo jjuurraammeenntoto ppoorr JJaammeeyy GGaavavlaileire,r , AAggeenntete EEssppeceicaila l ddee llaa AAddmminiinsitsrtraacciióónn ppaarraa eell CCoonntrtorlo l ddee DDrrooggaass ((DDEEA)A”).7 . 33..66.-. - CCooppiaia ddeel l iinnffoorrmmee ssoobbrree ccoonnssuultltaa wweebb ddee llaa Registraduría Nacional del Estado Civil, respecto de Registraduría Nacional del Estado Civil, respecto de NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIBIEB?ES.8 . 33..77.-. - CCeerrttiiffiiccaaddooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn llaa lleeggaalliizzaacciióónn yy aauutteennttiicciiddaadd ddee ttaalleess ddooccuummenetnotso:s : ii)) EExxppeeddididoo ppoorr MMeerrrriicckk BB. . GGaarrllaannd,d , ddiirreeccttoorr AAssoocciiaaddaa aa llaa OOffiicciinnaa ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddee llaa DDiivviissiióónn PPeennala,l , eenn

eell ccuuaal l hhaaccee ccoonnssttaar r qquuee llaa ddeeccllaarraacciióónn jjuurraammeennttaaddaa ddee JJeeffffrreeyy MM. . OOllssoonn, , rreeaalliizzaaddaa eenn aappooyyoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ffoorrmmala l ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eess eell ddooccuummenetnot o oorriiggiinnaal l yy ssee ccoonnsseerrvvaann ««ccooppiiaass ffiieelleess» » eenn llooss aarrcchhiivvooss ooffiicciiaalleess ddeel l DDeeppaarrttaammenetnot o ddee JJuusstitciciiaa 55 FFoolliiooss 8866 yy 8877 CCaarrppeettaa ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuustsitciciai.a . 66 FFoolliioo 9922 ííddeemm. . 77 FFoolliioo 9955 aall 9988 ííddeemm. . 88 FFoolliioo 1100 ííddeemm.. 3 EExxttrraaddiicciióónn RRaadd. . 6611333355

CCUUI I 1111000011002200440000002200222200006688440000

NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIIBBEE ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa eenn WWaasshhininggtotonn DD..CC. .

i1ii)) EExxppeeddididoo ppoorr JJeeffffrreeyy MM. . OOllssoonn, , PPrrooccuurraaddoor r ddee llooss EEssttaaddooss UUnnididoso,s , eenn eell ccuuaal l hhaaccee ccoonnssttaar r qquuee aall aanntteerriioorr ddooccuummenetnot o ««hhee hheecchhoo eessttaammppaar r eell SSeelllloo ddeel l DDeeppaarrttaammenetnoto ddee JJuusstiticciiaa yy ssoolliicciittaaddoo aall DDiirreeccttoorr // DDiirreeccttoorr AAddjjuunntoto ddee llaa OOffiicciinnaa ddee AAssuunntotoss IInntteerrnnaacciioonnaalleess qquuee ddéé ffee ddee mmi i ffiirrmmoa».» . i11i1i)) DDiilliiggeenncciiaa ddeel l ccoonnssuullaaddoo ddee CCoolloommbbiaia eenn WWaasshhininggttoonn eenn llaa ccuuaal l mmaaninfiifeiessttaa qquuee llaa ffiirrmmaa ddee SSoonnyyaa NN. . JJoohhnnssoonn ««eess aauuttéénntiticcaa yy ssee eennccuueenntrtraa rreeggiissttrraaddaa aannttee eessttee CCoonnssuulaladod»o.» . 44..- - LLaa DDiirreecccciióónn ddee AAssuunntotos s JJuurrííddiiccooss IInntteerrnnaacciioonnalaeless ddeel l

MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorrees,s , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo SS--DDIIAAJIJ I --2222--000077001177 ddeel l 2244 ddee mmaarzrzoo ddee 2200222,2 , rreemmitiitóió ccooppiiaa ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn ppeerrttiinneenntete yy ssuuss aanneexxooss aall ddiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho?o.9 . 55..- - LLaa CCaannciclillelerrííaa rreemmitiitóió eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn aa llaa DDiirreecccciióónn ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo SS--DDIIAAJJII--2222--000077002222 ddeel l 2244 ddee mmaarzrzoo ddee 2200222,2 , ddoonnddee sseeññaalóló qquuee llaass CCoonnvveenncicoionnese s ddee VViieennaa yy ddee NNuueevvaa YYoorrkk --ttrraattaaddooss vviiggeenntteess ppaarraa llaass ppaarrtteess- -

rreegguullaann eell pprreesseenntete aassuunntot.o . IIgguuaallmmenetnet,e , ddeessttaaccóó qquuee llooss aassppeeccttooss nnoo pprreevviissttooss eenn llooss ppaaccttooss iinntteerrnnaacciioonnaaleless mmeenncciioonnaaddoso s ssee rreeggiirráánn ppoorr lloo ddiissppuueesstoto eenn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiiaannoo ((aarrttííccuullooss 449911 yy 449966 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 92 FFoolliioo 110022 CCaarrppeettaa ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuussttiicciiaa.. 4 EExxttrraaddiicciióónn RRaadd. . 6611333355

CCUUI I 1111000011002200440000002200222200006688440000

NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIIBBEE

2004), 2004)10. 66..- - EEl l ddiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo MMJJDD-0-OOFF11222-200001100778844--GGEEXX-1-111000 0 ddeel l 11”?° ddee aabbrirli l ddee 22002222 ddiissppuussoo eell eennvvioío

ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaaddaa ppoorr vvííaa ddiipplloommátáitciac,a , ttrraadduucciiddaa yy lleeggaalliizzaadda,a , ddaannddoo ccuummplpilimmieienntoto aa lloo oorrddeennaadod.o . 77..- - PPoorr aauuttoo ddeel l 88 ddee aabbrirli l ddee 2200222,2 , llaa SSaallaa rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa aa uunnaa pprrooffeessiioonnala l ddeel l ddeerreecchhoo yy oorrddeennóó ssuurrtitrir eell ttrraassllaaddoo ppaarraa ssoolliicciittaarr pprruueebbaas s pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . 88..-- FFiinnaalliizzaaddoo eell ttéérrmmiinnoo ffiijjaaddoo eenn llaa lleeyy ppaarraa ssoolliicciittaarr pprrááccttiiccaa ddee pprruueebbasa,s , eell 1177 ddee aabbrirli l ddeel l 22002244 ssee nneeggaarroonn llaass ssoolliicciittaaddaass ppoorr llaa ddeeffeennssaa ppoorr iimmppeerrttiinneenntetess ee iinnnneecceessaariraiass yy

ssee ddeeccrreettaarroonn llaass ppeeddiiddaass ppoorr eell MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ggaarraanntítaía ccoonnssttiittuucciioonnala l ddeel l nnoonn bbiiss iinn íiddeemm ddee llaa rreeqquueerirdida.a . DDeecciissiióónn eenn llaa ccuuaal l ssee rreeqquuiririióó aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l DDIIJJIINN ppaarraa qquuee iinnffoorrmmaarraa ssii eexxiissttiíaann aaccttuuaacciioonneess ppeennaaleless aaddeellaannttaaddaas s eenn ccoonnttrraa ddee NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIIBBE.E . 99..- - FFiinnaallmmenetnet,e , mmeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 2233 ddee mmaayyoo ssiigguuiieenntet,e , ssee hhaabbiliiltitóó llaa ooppoorrttuunniiddaadd ppaarraa llaa pprreesseennttaacciióónn ddee aalleeggaattooss ddee ccoonncclluusisóión.n . 1100 FFoolilioo 2200 CCaarrppeettaa ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuussttiicciiaa..

5 EExxttrraaddiicciióónn RRaadd. . 6611333355

CCUUI I 1111000011002200440000002200222200006688440000

NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIIBBEE AAlleeggaattooss ddee llooss iinntteerrvviinniieenntetse.s . 11..-- DDeel l ddeelleeggaaddoo ddeel l MMiinnisistteeriroio PPúúbblilicco.o . EEl l ddeelleeggaaddoo ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico,o , aall eennccoonntrtraar r ssaattiissffeecchhaass llaass eexxiiggeenncciiaass ccoonnvveennccioionnalaeles s yy lleeggaallees,s , ssoolliicciittóó qquuee ssee ccoonncceeppttúúe e ffaavvoorraabblleemmeenntet e aa llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn ee iinnssttóó aa qquuee ssee eexxhhoortrete aall GGoobbiieerrnnoo NNaacciioonnala l ppaarraa qquuee aaddvviieerrttaa aall ppaaísís rreeccllaammaanntete ssoobbrree eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llooss ddeerreecchhoos s yy ggaarraanntitíaass ddee NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA

UURRIIBBE.E . 22..- - DDee llaa aappooddeerraaddaa jjuuddiicciaial l ddee llaa rreeqquueerirdida.a . PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , llaa aabbooggaaddaa ddee ccoonnffiiaannzzaa ddeessiiggnnaaddaa ppoorr NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIIBBE,E , iinnddiiccóó qquuee ssee ddeebbííaa pprrooffeerirrir ccoonncceepptoto ddeessffaavvoorraabblele tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee «« ld aa jjuurriissddiicccciióónn ppeennaal l ccoolloommbbiiaannaa yyaa ddeessaarrrorlollóló eell pprroocceeddiimmieienntoto qquuee aarrrroojjóó ccoommoo rreessuullttaaddoo qquuee nnoo hhaayy eelleemmeennttooss pprroobbaatotoririooss ppaarraa ssuu ppeeddidido»o.» . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11..-- AAssppeeccttoos s ggeenneerraaleless ssoobbrree llaa eexxttrraaddiicciióónn LLaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ccoonnssttiittuucciioonnala l hhaa sseeññaallaaddoo qquue,e , eenn

rreellaacciióónn ccoonn eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn, , llaa CCoonnsstitittuucciióónn eessttaabbleleccióió uunn ssiisstteemmaa eessttrriiccttoo ddee ffuueenntteess ffoorrmmaaleless yy mmataetreirailaelse,s , eenn eell ccuuaal l llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss ssee aapplliiccaann ddee ffoorrmmaa ««pprriinncciippaal l yy pprreeffeerreenncicaila.l » yy llaa lleeyy rriiggee ddee mmaanneerraa 6 EExxttrraaddiicciióónn RRaadd. . 6611333355

CCUUI I 1111000011002200440000002200222200006688440000

NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIIBBEE ««ssuubbssiiddiiaarriiaa oo ssuupplleettoorriiaa»»!1,1 . EEnn eessee oorrddeenn, , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa eessttáá eenn eell ddeebbeer r ddee vveerriiffiiccaar,r , ddee ffoorrmmaa pprreelliimmiinnara,r , eell ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo pprreevviissttoo eenn llaa CCaarrttaa PPoollííttiiccaa yy, , uunnaa vveezz ffiinnaalliizzaaddaa eessaa llaabboor,r , rreeaalliizzaarr eell aannáálilsisisis ffoorrmmala l ddeel l

ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiciciióónn. . NNoo ppooddrráá eemmitiitrir uunn ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele ssii oobbsseerrvvaa qquuee llaa ssoolliicciittuudd ppuueessttaa aa ssuu ccoonnssiiddeerraacciióónn ddeessccoonnoocce e llaass pprreevviissiioonneess ccoonnssttiittuucciioonnalaelse.s . EEssee eenntteennddiimmieienntoto ssee bbaassaa eenn eell mmaanndadtaoto ccoonnssttiittuucciioonnala l iirrrreessttrriiccttoo ddiirriiggiiddoo aa eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , eenn ssuu ccoonnddiicciióónn ddee órgano límite de la jurisdicción ordinaria, de salvaguardar los órgano límite de la jurisdicción ordinaria, de salvaguardar los ddeerreecchhoos s yy ggaarraanntítíaass ffuunnddaammenetnatlaelse s ddee ttooddaass llaass ppeerrssoonnasa,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss aarrttííccuullooss 11”º, , 22%º, , 44”º yy 223300 iibbiiddeemm, , qquuee ccoonnssaaggrraann llooss ffiinneess eesseenncciaialeless ddeel l EEssttaaddoo ssoocciaial l ddee ddeerreecchho,o , llaa ssuupprreemmacaícaía ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoollííttiiccaa ffrreennttee aa ccuuaallqquuieier r

oottrraa nnoorrmmaa jjuurrííddiiccaa yy llaa aauuttoonnoommíaía ddee llaa ffuunncciióónn jjuuddiciicaila.l . 22..- - LLaass pprreevviissiioonneess ccoonnssttiittuucciioonnalaeless ssoobbrree llaa mmaateteriraia yy llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac.a . EEl l aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoolliíttiiccaa sseeññaalal:a : ii)) ««llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee llooss ccoolloommbbiiaannooss ppoorr nnaacciimmiieenntoto ssee ccoonncceeddeerráá ppoorr ddeelliittooss ccoommeetitiddooss eenn eell eexxtteerrioior,r , ccoonnssiiddeerraaddooss ccoommoo ttaalleess eenn llaa lleeggiissllaacciióónn ppeennaal l ccoolloommbbiaianon»a,» , itii)) ««nnoo pprroocceeddeerráá ppoorr ddeelliittooss ppoolílíttiiccooss» » nni i itiiii)) ccuuaannddoo «« sse e tt rr aat te e dde e hhe ec ch ho os s cc oo mme et ti id do os s cc oon n aan nt te er ri io or ri idda ad d» » aall

1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977, , ffeecchhaa eenn llaa qquuee eennttrróó aa rreeggiirr eell AAccttoo 1111 CCfrfr. . SSeenntteenncicaias s CC--11110066 ddee 2200000;0 ; CC--774400 ddee 22000000 yy CC--778800 ddee 22000044.. 7 EExxttrraaddiicciióónn RRaadd. . 6611333355

CCUUI I 1111000011002200440000002200222200006688440000

NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIIBBEE LLeeggiissllaattiivvoo NNoo. . 0011 ddee 11999977. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell iinncciissoo 11”° ddeel l aarrttííccuulloo ttrraannssititooriroio 1199” ° ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddeel l 44 ddee aabbrirli l ddee 22001177 ddiissppoonne:e : NNoo ssee ppooddrráá ccoonncceeddeerr llaa eexxttrraaddiicciióónn nnii ttoommaarr mmeeddiiddaass ddee aasseegguurraammieienntoto ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn rreessppeeccttoo ddee hheecchhooss oo ccoonndduuccttaass oobbjjeettoo ddee eessttee SSiisstteemmaa yy eenn ppaarrttiiccuullaarr ddee llaa

JJuurriissddiicccciióónn EEssppeecicaial l ppaarraa llaa PPaaz,z , ooccaassiioonnaaddooss uu ooccuurrrriiddooss dduurraanntete eell ccoonnflfliiccttoo aarrmmaaddoo iinntteerrnnoo oo ccoonn ooccaassiióónn ddee eessttee hhaassttaa llaa ffiinnaalliizzaacciióónn ddeel l mmiissmmo,o , ttrráátteessee ddee ddeelliittooss aammnnisistitiaabbleless oo ddee ddeelliittooss nnoo aammninsitsitaiablbelse,s , yy eenn eessppeecciaial l ppoorr nniinnggúúnn ddeelliittoo ppoolíltítiiccoo, , ddee rreebbeelliióónn oo ccoonneexxoo ccoonn llooss aanntteerriioorrees,s , yyaa hhuubbiieerraann ssiiddoo ccoommeetitiddooss ddeenntrtroo oo ffuueerraa ddee CCoolloommbibai.a . AA ccoonnttiinnuuaacicóión,n , ssee vveerriiffiiccaarráánn llaass rreeffeerriiddaass eexxiiggeenncicaias.s . 22..11.-. - CCoommo o ssee vveerráá eenn eell aaccááppitiete rreeffeerreenntete aa llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión,n , llaass ccoonndduuctcatas s ppoorr llaass ccuuaaleless ssee ssoolliicciittaa eenn

extradición a NATHALIA LORENA LAGUNA URIBE son extradición a NATHALIA LORENA LAGUNA URIBE son ccoonnssiiddeerraaddaas s ttaammbbiéiénn ddeelliittooss eenn CCoolloommbibai.a . 22..22.-. - EEnn ccuuaanntoto aa llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn ddeel l lluuggaarr ddee ooccuurrrreenncicaia ddee llooss iillíícciittooss qquuee mmootitivvaann llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eenn llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee aappooyyoo rreennddiiddaa ppoorr JJaammeeyy GGaavvalaileierr aaggeenntete eessppeecicaial l ddee llaa DDEEA,A , ssee iinnddiiccóó qquuee ««llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunnaa OOTTDD aa ggrraann eessccaallaa rreessppoonnssaabblele ddeel l ccoonnttrraabbaannddoo ddee vvaarriiooss eennvvííooss eexxiittoossooss ddeel l oorrddeenn ddee cciieennttooss ddee kkiillooggrraammooss ddee ccooccaaíínnaa ddeessddee CCoolloommbbiaia aa lluuggaarreess eenn CCeennttrrooaamméréircicaa yy, , ffiinnaallmmeentnet,e , aa llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos.s . SSeeggúúnn llooss tteessttiiggooss ccoollaabboorraaddoroerse,s , LLAAGGUUNNAA UURRIIBBEE

eerraa uunnaa ccoonnttaabblele ddee llaa OOTTDD, , qquuee lllleevvaabbaa rreeggiissttrrooss ddeettaallllaaddooss ddee llooss eennvvííooss ddee ccooccaaíínnaa yy qquuee ppaarrttiicciippaabbaa eenn llaass rreeuunniioonneess ssoobbrree llooss eennvvííooss»».. 8 EExxttrraaddiicciióónn RRaadd. . 6611333355

CCUUI I 1111000011002200440000002200222200006688440000

NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIIBBEE DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo aanntteeriroior,r , sseeggúúnn llaa tteeoorrííaa mmiixxttaa oo ddee llaa uubbiiccuuiiddaadd?1 2 eemmpplleeaaddaa ppoorr llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia yy llaa ddooccttrriinnaa ppaarraa ddeetteerrmmiinnaar r eell ffaaccttoorr tteerrrriittoorriiaal l eenn llooss ccaassooss ddee ddeelliittooss ttrraassnnaacciioonnalaelse,s , eell ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuiirr yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass ssee eennttiieennddeenn eejjeeccuuttaaddooss ttaammbbiéiénn eenn eell tteerrrriittoorriioo ddeel l EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete yy, , ppoorr eessaa mmiissmmaa rraazzóónn, ,

ccoommeteitiddaas s eenn eell eexxttrraannjejeror.o . LLaa tteeoorrííaa ddee llaa uubbiiccuuiiddaadd aappaarreeccee ccoommoo ffaaccttoorr ddeetteerrmmiinnaanntet e eenn lloo qquuee ccoonncciieerrnnee ccoonn eell ddeelliittoo ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquiuri,r , ppoorrqquuee ssuurrggee ddeetteerrmmiinnaanntet e eexxaammininaar r ddóónnddee ssee mmaateteriraialliizzaarraann ssuuss eeffeeccttoos.s . NNoo ssoolloo ssee aabboorrddaa ddoonnddee ssee ddeesspplleeggóó eell aaccttoo ddee ccoonncceretratra,r , ssiinnoo ttaammbbiéiénn eell lluuggaarr ddoonnddee ssee pprroodduucceenn oo ddeebbiieerroonn pprroodduucicrirssee llooss ddeelliittooss oobbjjeettoo ddee eessttaa eemmpprreessaa ccrriimmininala.l . AAddeemmásá,s , nnoo ssee ppuueeddee ddeejjaarr ddee llaaddoo qquuee eenn eessttee aassuunntoto llooss ccaarrggooss iinncclluuyyeenn uunnaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddeel l ddeelliittoo ddee ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuiirr yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass. .

EEssttaa eess uunnaa ppoossttuurraa ppaaccififiiccaa ddee llaa SSaalala, , ttaal l ccoommoo ssee ppuueeddee eevviiddeenncciaiarr eenn llaa pprroovviiddeenncciaia CCPP113377-2-200232:3 : PPuueess bbiieenn, , ppaarraa ddeetteerrmmiinnaarr eell lluuggaarr ddee ooccuurrrreenncciiaa ddeel l ddeelilittoo, , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennaal l ddee eessttaa CCoorrppoorraacciióónn ttiieennee ppaaccííffiiccaammeenntete eessttaabblleecciiddoo qquuee eenn CCoolloommbbiaia aapplliiccaa llaa tteeoorrííaa mmiixxttaa oo ddee llaa uubbiiccuuiiddaad,d , ppoorr vviirrttuudd ddee llaa ccuuaal l llooss ddeelliittooss ssee eennttiieennddeenn ccoommeetitiddooss eenn ((i1)) eell lluuggaarr ddoonnddee ssee ddeessaarrrorlollóló ttoottaal l oo ppaarrcciiaallmmeenntete llaa aacccciióónn, , ((iiti)) eell lluuggaarr ddoonnddee ddeebbióió rreeaalliizzaarrssee llaa 1122 ««((1i)) eell ssiittiioo ddee rreeaalliizzaacciióónn ddee llaa aacccciióónn, , sseeggúúnn eell ccuuaal l eell hheecchhoo ssee eennttiieennddee ccoommeetitiddoo

ddoonnddee ssee lllleevvóó aa ccaabboo ttoottaall oo ppaarrcciiaallmmeenntete llaa eexxtteerriioorriizzaacciióónn ddee llaa vvoolluunnttaadd, ; ((iiii)) llaa ddeel l rreessuullttaaddo,o , qquuee eessttiimmaa rreeaalliizzaaddoo eell hheecchhoo ddoonnddee ssee pprroodduujojo eell eeffeeccttoo ddee llaa ccoonndduuccttaa yy;; ((iiiii)) llaa tteeoorrííaa mmiixxttaa oo ddee llaa uubbiiccuuiiddaad,d , qquuee ccoonnssiiddeerraa ccoommeetitiddoo eell hheecchhoo ddoonnddee ssee eeffeeccttuuóó llaa aacccciióónn ddee mmaanneerraa ttoottaal l oo ppaarcricaila,l , ccoommoo ttaammbbiiéénn eenn eell ssiittiioo ddoonnddee ssee pprroodduujojo oo ddeebbiióó mmaateteririaalliizzaarrssee eell rreessuullttaaddo»o.» . CCffr.r . CCSSJJ CCPP, , 3300 eenneerroo 2200113,3 , rraadd. . 440022775,5 , eennttrree oottrraass.. 9 EExxttrraaddiicciióónn RRaadd. . 6611333355

CCUUI I 1111000011002200440000002200222200006688440000

NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIIBBEE aacccciióónn oommititiiddaa yy ((iiiti)) eenn eell ssiittiioo ddoonnddee ssee pprroodduujojo oo ddeebbióió mmaateteririaalliizzaarrssee eell rreessuullttaaddo.o . PPuueess bbiieenn, , ffrreennttee aa llooss ddeelliittooss ddee ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir ccoonn ffiinneess ddee nnaarrccoottrrááfificcoo yy ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaaciceienntetse,s , eess ccllaarroo qquuee llaa ccoonndduuccttaa eessttaabbaa ddiirriiggiiddaa aa pprroodduucicrir eeffeeccttooss eenn llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos,s , ppoorr lloo qquuee eess ppoossiibblele ccoonnclculiuri,r , ccoonn ffaacciilliiddaadd, , qquuee eell ddeelliittoo ttaammbbiiéénn ooccuurrrriióó eenn eessee ppaaííss eexxttrraannjejeror,o , ddee mmaanneerraa qquuee ssee ssaattiissffaaccee eell rreeqquuisisititoo ccoonnssttiittuucciioonnaal l aanntteeddicichho:o : ((…...))1133

EEnn eessee oorrddeenn ddee iiddeeaas,s , ccoommooqquiueierara qquuee ddeennttrroo ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreemmititiiddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ssee aaddvviieerrttee qquuee ssee eennddiillggaann uunnooss ddeelliittooss ccuuyyooss eeffeeccttooss ddeebbiieerroonn mmataetreiraialilizzaarrssee eenn ddiicchhoo ppaaísís, , ttaammbbiéiénn ssee eennttiieennddeenn ccoommeteitiddoos s eenn eell tteerrrriittoorriioo ddee eessee EEssttaaddo,o , ccuummplpiliéénnddooses e ddee ttaal l ffoorrmmaa eell rreeqquuisisititoo eexxaammininadaod.o . 22..33.-. - PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , llaass ccoonndduuctcatas s ddeelliiccttiivvaass ppoorr llaass ccuuaaleless ssee aaddeellaannttaa iinnvveessttiiggaacciióónn ccoonnttrraa llaa rreeqquueerriiddaa eenn eell ppaaísís rreeccllaammaanntet e nnoo ttiieenneenn llaa ccaalliiddaadd ddee ddeelliittoo ppoollííttiiccoo oo

ppoollííttiiccaammeenntete mmootitivvaaddo.o . 22..44.-. - AAhhoorar,a , eenn llaa aaccuussaacciióónn ffoorrmmala l ddeel l 1188 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002211 pprreesseennttaaddaa ccoonnttrraa NNAATTHHAALILAIA LLOORREENNAA LLAAGGUUNNAA UURRIIBBEE ssee iinnddiiccóó qquuee llooss ccaarrggooss aattrriibbuuiiddooss ssee ccoonnssuummaaroronn ««CCoommeennzzaannddoo ppoorr lloo mmeennooss eenn 22001122 oo aallrreeddeeddoorr ddee eessaa ffeecchha,a , llaa ffeecchhaa eexxaaccttaa llaa ddeessccoonnooccee eell ggrraann jjuurraaddo,o , yy ccoonnttiinnuuaannddoo hhaassttaa sseeppttiieemmbbrree ddee 22001188 oo aallrreeddeeddoorr ddee eessaa ffeecchhaa, , ((…...))»». . EEssee ddaattoo iinnffoorrmmaa qquuee llooss hheecchhoos s qquuee ffuunnddaammeenntatann llaa 1133 CCSSJJ CCPP113377--22002233 ddeel l 1100 ddee mmaayyoo ddee 2200223,3 , rraaddiiccaaddoo 661133337.7 . 1100 EExxttrraaddiicciióónn RRaadd. . 6611333355 CUI 11001020400020220068400

CUI 11001020400020220068400 NATHALIA LORENA LAGUNA URIBE NATHALIA LORENA LAGUNA URIBE ssoolliicciittuudd aaccoonntteecciieerroonn ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aall iinniicciioo ddee llaa vviiggeenncciiaa ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 11999977, . 22..55.-. - TTaammppocooc o ooppeerraa llaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ccoonncceeddeer r llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee iinntteeggrraanntteess ddee llaa ddeessmmovoivliilizzaaddaa gguueerrrirlilllaa ddee llaass FFAARRCC--EEPP ccoonntteenniiddaa eenn eell aarrttííccuulloo 1199 ttrraannssititooriroio ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 2200117,7 , eenn rraazzóónn aa qquuee nnoo eexxiissttee eenn eell eexxppeeddiieenntete nniinnggúúnn iinnddiicciioo ddee qquuee llaa rreeqquueerriiddaa ttuuvviieerraa rreellaacciióónn ccoonn eell ggrruuppoo iinnssuurrggeentnet.e .

EEnn rreessuummene,n , ssee oobbsseerrvvaa qquuee eell ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn nnoo ccoonnttrraavviieennee llaass lliimmiittaacciioonneess ccoonnssttiittuucciioonnaaleless pprreevviiaammeenntet e sseeññaallaaddaass yy, , ppoorr eessaa rraazzóónn, , llaa SSaallaa pprroocceeddeerráá aa eevvaalluuaarr eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuisisiittooss ccoonnvveennccioionnalaeles s yy lleeggaallees.s . 33..- - VVeerriiffiiccaacciióónn ddeel l ccuummpplilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuiissiittooss ccoonnvveennccioionnalaeles s oo lleeggaalleess ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn DDaaddoo qquuee eell ttrraattaaddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn ssuussccrirtitoo eennttrree CCoolloommbbiaia yy llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , eell 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11997799, , nnoo eess aapplliiccaabblele eenn eell oorrddeenn iinntteerrnnoo

ddeebbiiddoo aa llaa iinnccoonnssttiittuucciioonnaalliiddaadd ddee llaa LLeeyy 2277 ddee 11998800, , ddeeccllaarraaddaa ppoorr llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa eenn llaa sseenntteenncciaia ddee 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 119988661%1,4 , ssee pprroocceeddeerráá aa eevvaalluuaar r llaa ssoolliicciittuudd ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass ppaauuttaass ccoonntteenniiddaass eenn llooss aarrttííccuullooss 449933 yy 550022 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala.l . EEl l úúllttiimmoo pprreecceepptoto eessttaabblleeccee qquuee eell ccoonncceepptoto aa ccaarrggoo ddee eessttaa CCoorrttee ddeebbee ffuunnddaammenetnatrasres e eenn aassppeeccttooss rreellaacciioonnaaddooss 1144 PPuubblliiccaaddaa eenn GGaacceettaa JJuudidciicaila:l : TToommo o CCLLXXXXXVXIVII-I2-2 nn..”° 2244226,6 , ppáágg. . 558800--66004.4 . 1111 EExxttrraaddiicciióónn RRaadd. . 6611333355 CUI 11001020400020220068400

CUI 11001020400020220068400 NATHALIA LORENA LAGUNA URIBE NATHALIA LORENA LAGUNA URIBE ccoonn: : i1)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaadda;a ; itii)) llaa aaccrreeddiittaacciióónn ddee llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddo;o ; itiiii)) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo ccoonn llaa aaccuussaacicóión;n ; itvu)) llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata iimmppuuttaaddaa yy vvu)) eell ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo pprreevviissttoo eenn llooss ttrraattaaddooss ppúúbblilcicoos,s , ccuuaannddoo ffuueerree eell ccaassoo. . AAddeemmásá,s , eess ccllaarroo qquuee llooss ddeelliittooss eenn llooss ccuuaaleless ssee aaddeeccúúaann llooss hheecchhooss qquuee mmootitivvaann llaa eexxttrraaddiicciióónn eessttáánn ssaanncciioonnaaddoos s ccoonn ppeennaa ddee pprriissiióónn ccuuyyoo mmíínniimmoo nnoo eess mmeennoro r aa 44 aaññoos,s , lloo ccuuaal l