CSJ - CP182-2024(64883)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

HHUUGGOO QQUUIINNTTEERROO BBEERRNNAATTEE

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

CCPP118822--22002244

Radicación No. 64883 Radicación No. 64883 ((AApprroobbaaddoo AAccttaa NNoo. . 114488) ) BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunnioi.o ddeye ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . AASSUUNNTTOO LLaa CCoorrttee pprroocceeddee aa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo CCA AR RL LO OS S MMA AU URI RC II CO IO SSÁ ÁN NC CH HE EZ Z YYA AR RA, A , ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa AArrggeennttiinnaa aa ttrraavvééss ddee ssuu EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbbiiaa..

CCUUI I 111100001100220044000000220011990000221180810 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644888833 EExxttrraaddiicciióónn

CCAARRLLOOSS MMAAUURIRCICIOIO SSÁÁNNCCHHEEZZ YYAARRAA AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. MMeeddiaianntete NNoottaa VVeerrbbala l MMRRCC 116644//2233 ddeel l 2211 ddee jjuulliioo ddee 220022313,1 , llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ddeel l ppaaísís rreeqquuiirreenntete ffoorrmmalailzizóó llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee CCA AR RL LO OS S

MMA AU URI RC ICIO

IO

SSÁ ÁN NC CH HE EZ

Z YYA AR RA A ppaarraa qquuee ccoommpparaerezzccaa aa jjuuiicciioo eenn eell mmaarcrcoo ddee llaa ccaauussaa NNoo. . 55112288//2200181,8 , ccaarraattuullaaddaa ““AAGGUUIIRRRREE CCAARRDDOONAN,A , RAFAEL RICARDO Y OTRO S/ ASOC. ILÍCITA”, ante el RAFAEL RICARDO Y OTRO S/ ASOC. ILÍCITA”, ante el JJuuzzggaaddoo NNaacciioonnala l eenn lloo CCrriimmininala l yy CCoorrrreecccciioonnala l NNoo. . 5522 ddee llaa RReeppúúblbilcicaa AArrggeenntitnina,a , ppoorr llooss ddeelliittooss ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy

aaggrraavvaaddoo yy ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquiuri.r . 22. . EEnn oorrddeenn aa ffoorrmmaalilizzaar r eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ssee aappoorrttaarroonn llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso,s , ccoonn ssuu ccoorrrreessppoonnddieienntet e aauutteennttiiccaacciióónn ppoorr llaa SSeeccrreettaaríríaa NNoo. . 111166 ddeel l JJuuzzggaaddoo NNaacciioonnala l eenn lloo CCrriimmininala l yy CCoorrrreecccciioonnala l NNoo. . 55,,y aassi í ccoommoo eell aappoostsitlillele rreeaalliizzaaddoo ppoorr eell EEssttaaddoo rreeccllaammanatnet,e-,a 5ais:í : 22..11. . LLaa NNoottaa VVeerrbbaalr MMRRCC 1"12244//2233 ddeel l 55 ddee jjuunnioio ddee 220022333,3 , ppoorr mmeeddioio. ddéel ala ccuuaal l llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ddeel l ppaaísís rreéqquuiirreenntete ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo CCA AR RL LO OS S MMA AU URI RC II CO IO

SSÁÁNNCCHHEEZ Z YYAARRA.A . 22..22. . EEl l oorriiggiinnaal l ddee uunn ddooccuummenetnot o ttiittuullaaddoo ““ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiciciióónn”,” , ffeecchhaaddoo eenn BBuueennoos s AAiirreess eell 22 ddee jjuunnioio ddee 22002233 y y ddiirriiggiiddoo aa llaa DDiirreecccciióónn ddee AAssiisstteenncciaia 11 FFoolliioo 3377 ddeel l aarrcchhiivvoo PPDDFF ««00000011 6644888833InIndidcitcmtmenetn».t» . 22 FFoolliioo 113399 ííddeemm. . 33 FFoolliiooss 114433--114477 ííddeemm.. 2 CUI 11001020400020190021801 CUI 11001020400020190021801 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644888833 EExxttrraaddiicciióónn CCAARRLLOOSS MMAAUURIRCICIOIO SSÁÁNNCCHHEEZZ YYAARRAA JJuurrííddiiccaa I¡nIntteerrnnaacciioonnaal l ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriiooreres,s , CCoommerecricoio IInntteerrnnaacciioonnala l yy CCuultltoo ddee AArrggeenntitnina,a ,

mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l eell JJuuzzggaaddoo NNaacciioonnala l eenn lloo CCrriimmininala l yy CCoorrrreecccciioonnala l NNoo. . 55 ssoolliicciittaa llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee CCAARRLLOOS S MMAAUURIRCICIOIO SSÁÁNNCCHHEEZ Z YYAARRA?A.4 . 22..33. . EEl l oorriiggiinnaal l ddee uunn ddooccuummenetnot o ttiittuullaaddoo ““ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn”,” , ffeecchhaaddoo eenn BBuueennoos s AAiirreess eell 2266 ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l eell JJuuzzggaaddoo NNaacciioonnala l eenn lloo CCrriimmininala l yy CCoorrrreecccciioonnala l NNoo. . 55 ssoolliicciittaa llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee CCA AR RL LO OS S MMA AU URI RC ICIO IO

SSÁ ÁN NC CH HE EZ

Z YYA AR RA A ccoonn eell ffiinn ddee qquuee ccoommppaarerezzccaa aall pprroocceessoo

sseegguuiiddoo aannttee eessee eessttrraaddoo bbaajjoo llaa ccaauussaa NNoo. . 55112288//220108158.5 . 22..44. . CCooppiaia ddee llaa oorrddeenn ddee ddeetteennccióiónn, , pprrooffeerriiddaa eell 66 ddee jjuunnioio ddee 22001188 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo NNaacciioonnala l eenn lloo CCrriimmininala l yy CCoorrrreecccciioonnala l NNoo. . 55, , eenn ccoonnttrraa ddee CCA AR RL LO OS S MMA AU URI RC ICIO IO SSÁ ÁN NC CH HE EZ Z YYAARAR?A£.6 . 22..55. . CCooppiaia ddee llaass nnoorrmmaas s ppeennaaleless eexxttrraannjjeerraass aapplliiccaabbleless aall ccaassoo”.7 . 33. . EEnn CCoolloommbibaia ssee rreeaalliizzóó eell ssiigguuiieenntete ttrráámmitiet:e : 33..11. . MMeeddiaianntete ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 11773399 ddeel l 66 ddee jjuunnioio ddee 220022383,8 , eell MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess rreemmitiitóió aall FFiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn llaa NNoottaa VVeerrbbala l MMRRCC 112244//2233 ddeel l 55 ddee

44 FFoolliiooss 114488--115533 ííddeemm. . 55 FFoolliiooss 4433--6600 ííddeemm. . 66 FFoolliiooss 6611--111199 ííddeemm. . 77 FFoolliiooss 1177'77--118800 ííddeemm. . 88 FFoolliioo 114400 ííddeemm.. 3 CUI 11001020400020190021801 CUI 11001020400020190021801 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644888833 EExxttrraaddiicciióónn CCAARRLLOOSS MMAAUURIRCICIOIO SSÁÁNNCCHHEEZZ YYAARRAA jjuunnioio ddee 2200223,3 , pprroocceeddeenntete ddee llaa EEmmbbajaajaddaa ddee llaa RReeppúúblbilcicaa AArrggeenntitnina,a , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l ssee ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnala l ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee CCA AR RL LO OS S MMA AU URI RC II CO IO SSÁÁNNCCHHEEZ Z YYAARRA.A . 33..22. . EEl l 66 ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , llaa VViicceeffiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn -–ccoonn aassiiggnnaacciióónn ddee ffuunncciioonneess ddeel l DDeessppaacchhoo ddeel l FFiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa

NNa ac ci ió ón n- – eemmitiitóió uunnaa rreessoolluucciióónn? 9 eenn llaa qquuee ddiissppuussoo oorrddeennaarr llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee CCA AR RL LO OS S MMA AU URI RC II CO IO SSÁ ÁN NC CH HE EZ Z YYA ARA R! A%1.0 . DDiicchhaa ccaappttuurraa ssee hhaabbíaía mmaateteriraialliizzaaddoo pprreevviiaammenetnet,e , eell 3300 ddee mmaayyoo ddee 2200223,3 , eenn vvííaa ppúúbbliliccaa ddee llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát!á!1,1 , ccoonn ooccaassiióónn ddee llaa CCiirrccuullaarr RRoojjaa ddee llaa IInntteerrppool l NNoo. . AA--99223366//88--22001188 ddeel l 3311 ddee aaggoossttoo ddee 22001181821,2 . 33..33. . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 22225577 ddeel l 2211 ddee jjuulliioo ddee 2200223135 1, 3 , llaa CCaannciclillelerrííaa llee eennvvióió aall FFiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn llaa NNoottaa VVeerrbbala l MMRRCC 116644//2233 ddee eessee mmiissmmo o ddííaa, ,

eenn llaa ccuuaal l ssee ffoorrmmaalilizzaa eell ppeeddiiddoo ddees eexxtttrraaddiicciióónn ppoorr ppaarrttee ddee llaa EEmmbbajaajaddaa ddee llaa RReeppúúblbiliccaa' AArrggeenntitinnaa eenn CCoolloommbibai.a . 33,.44. . EEssee mmiissmmo o ddííaa, , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo DDIIAAJIJ I NNoo. . 2222556161,4 , llaa CCaannciclillelerrííaa eennvvióió llaass ddiilliiggeenncciiaass yy llaa NNoottaa VVeerrbbala l MMRRCC 116644//2233 ddeel l 2211 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , aa ssuu hhoommólóologgoo ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho.o . EEnn ddiicchhoo ooffiicciioo ccoonncceeppttuuóó qquuee eell ttrraattaaddoo 92 FFoolliiooss 2244--2299 ííddeemm. . 1100 LLaa eexxppeeddiciciióónn ddee llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa ccoonnttrraa eessttaa ppeerrssoonnaa ssee ffuunnddaammenetnót ó eenn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo 1100 ddee llaa CCoonnvveenncicóiónn ssoobbrree EExxttrraaddiicciióónn ssuussccrirtitaa eenn

MMoonntetevivdideeoo eell 2266 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 1199333.3 . 1111 FFoolilioo 11 ííddeemm. . 1122 FFoolliiooss 66--88 ííddeemm. . 1133 FFoolilioo 3344 ííddeemm. . 1144 FFoolilioo 3300 ííddeemm.. 4 CUI 11001020400020190021801 CUI 11001020400020190021801 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644888833 EExxttrraaddiicciióónn CCAARRLLOOSS MMAAUURIRCICIOIO SSÁÁNNCCHHEEZZ YYAARRAA aapplliiccaabblele ppaarraa llaass ppaarrtteess eess llaa ““CCoonnvveenncciióónn ssoobbrree EExxttrraaddiciciióónn”” ssuussccrirtitaa eenn MMoonntetevvidideeoo eell 2266 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11993333. . 33..55. . EEnn eell MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo ssee ddeetteerrmmiinnóó qquuee ssee eennccuueennttrraann rreeuunniiddooss llooss rreeqquuisisiittooss ffoorrmmaaleless eexxiiggiiddooss eenn llaa nnoorrmmataitviviiddaadd pprroocceessala l ppeennala l aapplliiccaabblele yy, , ppoorr eenndde,e , eell 1100 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , rreemmitiitóió aa llaa

CCoorrttee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aalllleeggaaddaa ppoorr eell ppaaísís ssoolliicciittaanntet.e . 33..66. . RReecciibbiiddoo eell eexxppeeddiieenntete eenn eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , ccoonn aauuttoo ddeel l 88 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , ssee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía aa llaa ddeeffeennssoorraa ppúúbbliliccaa ddeessiiggnnaaddaa ppoorr llaa DDeeffeennssooríraía ddeel l PPuueebblolo yy ssee ddiissppuussoo ccoorrrreerr eell ttrraassllaaddoo ccoonntteemmpplaladdoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 aa llooss iinntteerrvviinniieenntetse,s , aa eeffeeccttooss ddee qquuee pprreesseennttaarraann ppeettiicciioonneess pprroobbaatotroiraisa.s . 33..77. . EEnn uussoo ddeel l ttrraassllaaddo,o , llaa ddeeffeennssoorraa ppúúbbliliccaa/ ddee CCA AR RL LO OS S MMA AU URI RC ICIO IO SSÁ ÁN NC CH HE EZ Z YYA AR RA A ssoolliicciittóó ooffiicciiaarr aal llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee

llaa NNaacciióónn yy llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l c“coonn eell ffiinn ddee eessttaabblleecceerr ssii eenn CCoolloommbibaia ssee hhaa eejjeefrcciiddoo jjuurriissddiicccciióónn rreessppeeccttoo ddee llooss mmiissmmoso s hheecchhooss ppoor r llooss qquuee ssee ssoolliicciittaa llaa eennttrreeggaa ddeel l rreeqquueerirdido.o . PPoorr ssuu ppaartret,e , aa ppeessaarr ddee hhaabbeer r ssiiddoo ddeebbiiddaa yy ooppoorrttuunnaammenetnet e nnoottiiffiiccaaddo,o , eell MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo gguuaarrddóó ssiilleenncciioo dduurraanntete eell ttrraassllaaddoo ppaarraa ssoolliicciittaarr pprruueebbasa.s . 33..88. . MMeeddiaianntete pprroovveeííddoo ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddee 22002244 llaa SSaallaa ddeeccrreettóó llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass ppoorr llaa ddeeffeennssa.a . 33..99. . CCoommoqouqiueireara qquue,e , eenn ccuummplpilimmieienntoto ddeel l aauuttoo ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn iinnffoorrmmóó

5 CUI 11001020400020190021801 CUI 11001020400020190021801 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644888833 EExxttrraaddiicciióónn CCAARRLLOOSS MMAAUURIRCICIOIO SSÁÁNNCCHHEEZZ YYAARRAA qquuee ccoonnttrraa CCA AR RL LO OS S

MMA AU URI RC ICIO

IO

SSÁ ÁN NC CH HE EZ

Z YYA AR RA A ssee aaddeellaannttaann vvaarriiooss rraaddiiccaaddooss ppoorr llooss ddeelliittooss ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy aaggrraavvaaddoo yy ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy qquuee llaa DDIIJJÍÍNN cceerrttiiffiiccóó qquuee eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeccllaammaaddoo eexxiissttee aall mmeennoos s uunnaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa vviiggeennttee ppoorr eessooss mmiissmmoso s ppuunnibilbelse,s , mmeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 1111 ddee mmaarzrzoo ddee 22002244 ssee rreeqquuiririóió aa llaass FFiissccaalílíaass 7733 ddee llaa UUnniiddaadd ddee JJuuicicioios,s , 333300 EEDDA,A , 113399 ddee llaa UUnniiddaadd ddee JJuuicicioios,s , 440055 yy 110066 ddee llaa UUnniiddaadd ddee IInntteerrvveenncciióónn TTaarrddíaí,a , ttooddaass ddee llaa DDiirreecccciióónn

SSeecccciioonnala l ddee BBooggoottáá ppaarraa qquuee ddiieerraann ccuueennttaa ddee llaass aaccttuuaacciioonneess rreeaalliizzaaddaass aall iinntteerriioorr ddee llooss rraaddiiccaaddooss 11110000116611000000000022002200000100120,2 , 11110000116611001166330022001198908001011,1 , 11110000116600000000223322001190970272242,4 , 11110000116600000000557722001160600004004,0 , 11110000116600000000550022001130390393323,2 , 11110000116611002211888822001120210218238,3 , 110016108112201380023 y 110016102838201200788, 110016108112201380023 y 110016102838201200788, rreessppeeccttiivvaammenetnet.e . LLoo aanntteerriioorr ccoonn eell ffiinn ddee pprreeccaavveer r eell ccuummplpilimmieienntoto aall pprriinncciippioio ddee nnoonn bbiiss ííddeemm, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreecceeppttuuaaddoo eenn eell aarrttííccuulolo 2299 ddee llaa CCoonnstsittituucicóión:n . 33..1100. . AA ttrraavvééss ddee aauuttooy ddee'l1 111 ddee aabbrirli l ddeel l aaññoo eenn ccuurrssoo

ssee rreeccoonnoocicóió ppeerrssooñnéreiraía aall aabbooggaaddoo ddee ccoonnffiiaannzzaa ddeessiiggnnaaddoo ppoorr eell rfeeqquueerriiddoo yy, , uunnaa vveezz rreecciibbiiddaass llaass pprruueebbaas s ddeeccrreettaaddaas s eenn pprroovviiddeenncciaia ddeel l 2233 ddee mmaayyoo úúllttiimmoo ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ppaarraa qquuee llooss iinntteerrvviinniieenntteess pprreesseennttaarraann aalleeggaattooss ddee ccoonncclluusisóión.n . EELL MMIINNIISSTTEERRIOIO PPÚÚBBLLIICCOO DDeessppuuésé s ddee hhaacceer r uunn bbrreevvee rreeccuueenntoto ddeel l pprroocceeddiimmieienntoto ddee eexxttrraaddiicciióónn qquuee ssee hhaa ssuurrttiiddo,o , eell PPrrooccuurraaddoor r SSeegguunnddoo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l ccoonncclluuyyóó lloo ssiigguuiieenntet:e : ((ii)) qquuee eell hheecchhoo ppoorr eell ccuuaal l ssee rreeccllaammaa llaa eexxttrraacccciióónn ttiieennee eell 6 CUI 11001020400020190021801

CUI 11001020400020190021801 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644888833 EExxttrraaddiicciióónn CCAARRLLOOSS MMAAUURIRCICIOIO SSÁÁNNCCHHEEZZ YYAARRAA ccaarráácctteerr ddee ddeelliittoo yy eess ppuunnibiblele ppoorr llaass lleeyyeess ccoolloommbbiiaannaas s ccoonn uunnaa ppeennaa ssuuppeeriroior r aa uunn ((11) ) aaññoo ddee pprriivvaacciióónn ddee llaa lliibbeerrttaadd; ; ((i11i)) qquuee llaa eexxttrraaddiicciióónn nnoo ssee rreeqquuieierree ppoorr ddeelliittooss ppoollííttiiccooss oo ccoonneexxoso;s ; ((iiiiii) ) qquuee llooss ddooccuummenetnotso s aappoorrttaaddoos s ccuueennttaann ccoonn llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmaal l nneecceessaariraia ppaarraa ssaattiissffaacceerr llaa eexxiiggeenncciiaass ddeel l oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo; ; ((iivv) ) qquuee eessttaabbaa ddeebbiiddaammenetnet e ddeemmoossttrraaddaa llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddee CCA AR RL LO OS S

MMA AU URI RC ICIO

IO

SSÁ ÁN NC CH HE EZ

Z

YYA AR RA; A ; ((vv) ) qquuee eessttaabbaa ssaattiissffeecchhoo eell pprriinncciippioio ddee ddoobbllee iinnccrriimmiinnaacicóión,n , ttooddaa vveezz qquuee eell ddeelliittoo ppoorr eell ccuuaal l ssee rreeqquuieierree llaa eexxttrraaddiicciióónn ccoorrrreessppoonnddee eenn CCoolloommbbiaia aall ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ((vvii) ) qquuee llaa pprroovviiddeenncciaia ddiiccttaaddaa eenn eell ppaaísís ssoolliicciittaannttee eess eeqquuiivvaalleenntete aa llaa ffiigguurraa ddee llaa rreessoolluucciióónn ddee aaccuussaacicóión,n , qquuee pprreevvéé eell oorrddeennaammieienntoto pprroocceessala l ppeennala l ccoolloommbbiaianon.o . AAggrreeggóó qquue,e , eenn eell eevveennttoo ddee qquuee ssee ccoonncceeppttúúe e ddee mmaannereara ffaavvoorraablbel,e , eell GGoobbiieerrnnoo ddeebbeerráá aaddvveretritrir aall EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete qquuee llee ddeebbee rreessppeettaar r yy rreeccoonnoocceer r aall rreeqquueefiriddoo llooss ddeerreecchhoos s yy

ggaarraanntítíaass pprroocceessaaleless qquuee” ssee' ddéreirivvaann ddee ssuu ccoonnddiicciióónn ddee pprroocceessaaddo.o . IIgguuaallmmenetnet,e , ddeebbeerráá pprreevveennirir aall EEssttaaddoo eexxttrraannjjeerroo que la (entrega de CARLOS MAURICIO SÁNCHEZ YARA lo limita a que la entrega de CARLOS MAURICIO SÁNCHEZ YARA lo limita a jjuuzzggaarlrolo ssóólloo ppoorr llaass ccoonndduuctcatas s qquuee mmootitivvaann llaa eexxttrraaddiciciióónn, , nni i ppuueeddee ssoommeteetrelrolo aa ppeennaa ddee mmuueretret,e , ddeessaappaarirciciióónn ffoorrzzaadda,a , ttoorrttuurraa, , ttrraattooss oo ppeennaass ccrruueeleles,s , iinnhhuummaannasa s oo ddeeggrraaddaanntetes s nni i aa ppeennaass ddee ddeessttiieerrrroo oo ccoonnffiissccaaccióión.n . FFiinnaallmmenetnet,e , eenn aatteenncciióónn aa llaass ccoonnssiiddeerraacciioonnees s rreessuummididaas s pprreevviiaammeenntet e yy bbaajjoo llooss ccoonnddiicciioonnaammieienntotos s rreesseeññaaddoso,s , llaa rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo llee ssoolliicciittóó

7 CUI 11001020400020190021801 CUI 11001020400020190021801 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644888833 EExxttrraaddiicciióónn CCAARRLLOOSS MMAAUURIRCICIOIO SSÁÁNNCCHHEEZZ YYAARRAA aa eessttaa CCoorrttee qquuee pprrooffiieerraa uunn ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele aa llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee CCAARRLLOOS S MMAAUURIRCICIOIO SSÁÁNNCCHHEEZ Z YYAARRA.A . LLAA DDEEFFEENNSSAA LLaa ddeeffeennssaa ddeel l rreeqquueerirdido,o , ppoorr ssuu ppaarrtet,e , ssoolliicciittóó qquuee ssee eemmititaa ccoonncceepptoto ddeessffaavvoorraabblele ccoonn ssuusstteenntoto eenn llaass ssiigguuiieenntteess rfaazzoonnese:s : ((ii)) QQuuee nnoo ssee eessttaabblleeccióió ddee mmaannereara ccllaarraa eenn llooss hheecchhooss llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee ttiieemmppo,o , mmooddoo yy lluuggaarr yy llaa iinnffeerreenncciiaa rraazzoonnaabblele ddee ppaarrttiicciippaacciióónn ddee SSÁ ÁN NC CH HE EZ Z YYA AR RA A eenn eessttoos,s , aassí í

ccoommoo ttaammppooccoo ssee aaccrreeddititóó qquuee eell rreeqquueerriiddoo ppeerrtteenneezzccaa aa ddiicchhaa aassoocciiaaccióiónn, , eenn ttaanntoto, , nnoo ssee eevviiddeennccióió eenn eell eexxppeeddieienntete pprruueebbaas s qquuee iinnvvoolluuccrreenn ddee mmaannereara ddiirreeccttaa aa ssuu rreepprreesseennttaaddo.o . (1i) Que en la narración de los hechos sezestableció que (ii) Que en la narración de los hechos se estableció que ““aassíí ttaammbbiéién,n , llaa mmiissmmaa oorrggaanniizzaacciióónn ssee eennccaarrggaabbáa' ddee qquuee, , ccoonn aall mmeennooss ppaarrttee ddeel l pprroodduucicdido,o , ssee ssoollvveenntatraarna”-n llooss ggaassttooss ggeenneerraaddooss ppoorr llooss mmiieemmbbroross qquuee ffuueefraann ddeetteenniiddooss ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddee llooss ddeelliittooss ccoommeteitdióds-o,s aa ppaaftritrir ddee eessttaa, , ccoommoo ooccuurrrriióó ccoonn CCaarrllooss SSáánncchheze”z,” , ssiinn eemmbbaragrog,o , aalleeggóó eell pprrooffeessiioonnala l ddeel l ddeerreecchhoo qquuee nnoo eexxiissttee

pprruueebbaa ssiiqquuiieerraa ssuummarairaia qquuee ddeetteerrmmininee qquuee ssuu pprroohhiijjaaddoo hhuubbieiessee ddaaddoo llaa oorrddeenn ddee ppaaggoo ddee aallggúúnn ddiinneerroo pprroodduuctcoto ddee uunnaa ccoonndduuctcata ddeelliiccttiivvaa oo qquuee llooss ppaaggooss rreeaalliizzaaddooss ssee hhuubbiieesseenn rreeaalliizzaaddoo ccoonn eell pprrooppóósistioto ddee ssuuffrraaggaar r llooss ggaassttooss ddee ssuu ddeeffeennssaa eenn eell iinnssttaanntete eenn qquuee ffuuee ddeetteennidido.o . ((iiii)i ) QQuuee eell 2255 ddee eenneerroo ddee 2200118,8 , ““ CC AAR RL LO OS S MMA AU UR RIC ICIO IO een n ccoommppaaññíaía ddee oottrroo cciiuuddaaddaanon,o , ttrreeppaannddoo mmuurrooss iinnggrreessaa aall lluuggaarr ddee 8

CCUUI I 111100001100220044000000220011990000221180810 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644888833 EExxttrraaddiicciióónn CCAARRLLOOSS MMAAUURIRCICIOIO SSÁÁNNCCHHEEZZ YYAARRAA rreessiiddeenncciiaa ddee EELLMMEERR OOMMOONNTTEE ZZEENNTTEENNO,O , eessttoo ccoonn eell ffiinn ddee iinnggrreessaarr aa

llaass vviivviieennddaas,s , ttaammbbiiéénn aa llaa ddee AAGGUUIIRRRREE CCAARRDDOONAN,A , ddoonnddee ssuussttrraajjeerroonn eelleemmeennttooss ddee vvaalloorr ccuuaannddoo llaass vvííccttiimmaass nnoo eessttaabbaan.n . SSee iinnffoorrmmaa aalllíl,í , qquuee eenn eessaa ooppoorrttuunniiddaadd iinnggrreessóó aa llaa vviivviieennddaa ddee JJuuaannaa AAzzuurrdduuy,y , bbaajjoo llaa mmiissmmaa mmooddalailiddaad,d , eess ddeecicri,r , eessccaallaannddoo mmuuroros,s , ssiinn eemmbbaragrog,o , ppoorr eell aac cc ci ioon na ar r p po oli lc icia ial, l , nno o ll oo ggr ro o ii nn ggr rees sa ar r aa ll aa vvi ivvi iee nnd da a”. ” . EEnn vviirrttuudd ddee eessooss hheecchhooss eell rreeqquueerriiddoo ffuuee ccaappttuurraaddoo eenn eessaa ddaattaa yy jjuuddiicciiaalliizzaaddoo ppoorr eessaass ccoonndduuctcatsa.s . ((iivv) ) QQuuee aall pprrooffeerirrir ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele ddee eexxttrraaddiicciióónn ccoonnttrraa ssuu ddeeffeennddidido,o , ssee vvuullnneerraaríraía eell pprriinncciippioio ddeel l nnoonn bbiiss iinn

ííddeemm, , ddeebbiiddoo aa qquue,e , ppoorr llaass ccoonndduuctcatas s ooccuurrrriiddaass eell 2255 ddee eenneerroo ddee 2200118,8 , mmeeddiaianntet e sseenntteenncciaia ddeel l 44 ddee jjuunnioio ddee eessee mmiissmmo o aaññoo eell TTrriibbuunnala l OOrraal l eenn lloo CCrriimmininala l yy CCoorrrreecccciioonnala l NNoo. . 1155 ccoonnddeennóó aa CCA AR RL LO OS S

MMA AU URI RC ICIO

IO

SSÁ ÁN NC CH HE EZ

Z YYA AR RA A aa llaa ppeennaa ddee 33 aaññooss ddee pprriissiióónn eenn ssuussppeennssoo yy ccoossttaass ppoorr eell ddeelliittoo ddee hhuurrttoo aaggrraavvaaddoo ppoorr ssuu ccoommiissiióónn ccoonn eessccaallaammieinetnot,o , eenn ccoonnccuurrssoo/t reeaal l ccoonn rroobboo ddoobblleemmeenntete aaggrraavvaaddoo ppoorr ssuu ccoommiiSsiióónn /eenr ppoobbllaaddoo yy eenn bbaannddaa yy ccoonn eeffrraacccciióónn, , eenn ggrraaddoo; ddee tteennttaatitivvaa, , eess ddeecciri,r , eenn ssuu ccrriitteerriioo, , ssee ttrraattaann ddee llooss mmiissmmoso s hheecchhoos s qquuee ddiieerroonn oorriiggeenn

aa llaa pprreesseenntteeí dcaauusas.a . AAssí,í , aaddvvirirtitióó qquuee ““ssee ddaann llooss pprreeppuueesstotoss ddee llaa ccoossaa jjuuzzggaadda,a , yy ssii eenn ssuu mmoommenetnoto llaa jjuussttiicciiaa ddee eessee ppaaííss nnoo ttuuvvoo eenn ccuueennttaa eell aassuunntoto rreellaacciioonnaaddoo ccoonn llaa ppoossiibblele aassoocciiaacciióónn iillíícciittaa ppaarraa ddeelliinnqquiuri,r , nnoo eess vviiaabbllee qquuee ssee aabbrraa iinnvveessttiiggaacciióónn ppoorr ddeelliittooss qquuee yyaa ffuueerroonn jjuuzzggaaddoso,s , ssiieennddoo eessttaa uunnaa ccaarrggaa qquuee mmi i rreepprreesseennttaaddoo nnoo eessttáá eenn eell ddeebbeerr jjuurrííddiiccoo ddee ssooppoortratar,r , ppuueesstoto qquuee yyaa ffuuee oobbjjeettoo ddee jjuuzzggaammieiennttoo””.. 9

CCUUI I 111100001100220044000000220011990000221180810 1

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644888833

EExxttrraaddiicciióónn CCAARRLLOOSS MMAAUURIRCICIOIO SSÁÁNNCCHHEEZZ YYAARRAA ((vv) ) CCoonncclluuyyóó qquuee llaa RReeppuublbilcicaa AArrggeennttiinnaa nnoo aaccrreeddititóó qquuee

CCA AR RL LO OS

S

MMA AU URI RC ICIO

IO

SSÁ ÁN NC CH HE EZ

Z YYA AR RA A hhuubbieiessee ppaarrttiicciippaaddoo eenn oottrraass ccoonndduuctcatas s ddiiffeerreenntteess ppoorr llaa qquuee ffuuee ddeetteenniiddoo eell 2255 ddee eenneerroo ddee 22001188 yy llaa ccuuaal l ffuuee oobbjjeettoo ddee jjuuzzggaammieinetnot.o . EEnn ccoonnccrerteot,o , aaffiirrmmóó qquuee ““llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddee mmi i pprroohhiijjaaddoo eenn llaass ccoonndduuccttaass iinnvveessttiiggaaddaass ssee rreedduuccee úúnniiccaa yy eexxcclluussiivvaammeenntete aa llaa qquuee ddiioo oorriiggeenn aa ssuu ccaappttuurar,a , ppuueess ddee llaass pprruueebbasa,s , ssee rreeiitteerraa, , nnoo ssee eennccuueenntrtraa qquuee mmi i rreepprreesseennttaaddoo hhuubbiieessee ppaarrttiicciippaaddoo eenn oottrraa ssiittuuaacciióónn aaddiicciioonnaal l qquuee hhuubbiieessee

ssiiddoo oobbjjeettoo ddee jjuuzzggaammieinetnot”o.” . CCOONNCCEEPPTTOO DDEE LLAA CCOORRTTEE II.. RReeqquuisiistitooss ggeenneerraaleless SSeeggúúnn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCaarrttaa PPoolílíttiiccaa, , mmoodidfiificcaaddoo ppoorr eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NNoo. . 0011 ddee 11999977, , llaa eexxttrraaddiciicóimóín ssee ppooddrráá ssoolliicciittaar,r , ccoonncceeddeer r uu ooffrreecceerr ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd cdóonn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss yy, , aa ffaallttaa ddee eessttoos,s , afaccoórrddee ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llaa nnoorrmmataitviviiddaadd iinntteerrnna!a . EEyne le l pprreesseenntete ccaassoo ssee ddeebbee ppaarrtitrir ppoorr sseeññaalalar r qquuee eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbbiaia yy llaa RReeppúúblbilcicaa AArrggeennttiinnaa eessttáá vviiggeennttee llaa CCoonnvveenncicióónn ssoobbrree EExxttrraaddiciciióónn ssuussccrirtitaa eenn

MMoonntetevivdideeoo eell 2266 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11993333, , ee iinnccoorrppoorraaddaa aa nnuueessttrraa lleeggiissllaacciióónn iinntteerrnnaa mmeeddiaianntet e llaa LLeeyy 7744 ddee 11993355. . DDee aaccuueerrddoo ccoonn eell aarrttííccuulloo 11%º ddeel l mmeenncciioonnaaddo o iinnssttrruummeenntoto iinntteerrnnaaccioionnala,l , llaa eennttrreeggaa eenn eexxttrraaddiicciióónn ddeebbee eessttaarr ssuuppeeddiittaaddaa aa llooss ssiigguuiieenntteess rreeqquuisisititoos:s : ((ii)) qquuee eell EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete tteennggaa jjuurriissddiicccciióónn ppaarraa jjuuzzggaar r eell hheecchhoo ddeelliiccttuuoossoo 1100 CUI 11001020400020190021801 CUI 11001020400020190021801 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644888833 EExxttrraaddiicciióónn CCAARRLLOOSS MMAAUURIRCICIOIO SSÁÁNNCCHHEEZZ YYAARRAA qquuee ssee iimmppuutata aall iinnddiivviidduuoo rreeccllaammaaddoo y y ((iiii)) qquuee eell hheecchhoo ppoorr

eell ccuuaal l ssee rreeccllaammaa llaa eexxttrraaddiicciióónn tteennggaa eell ccaarráácctteerr ddee ddeelliittoo yy sseeaa ppuunnibiblele ppoorr llaass lleeyyeess ddeel l EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete yy ppoorr llaass ddeel l EEssttaaddoo rreeqquueerriiddoo ccoonn llaa ppeennaa mmíínniimmaa ddee uunn aaññoo ddee pprriivvaacciióónn ddee llaa lliibbeerrttaadd. . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , eell aarrttííccuulloo 33”º ddee llaa CCoonnvveenncicóiónn rreeffeerriiddaa iinnddiiccaa qquuee eell EEssttaaddoo rreeqquueerriiddoo nnoo eessttaarráá oobblliiggaaddoo aa ccoonncceeddeer r llaa eexxttrraaddiicciióónn ccuuaanndod:o : ((ii)) eessttéénn pprreessccrriittaass llaa aacccciióónn ppeennala l oo llaa ppeenna,a , sseeggúúnn llaass lleeyyeess ddeel l EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete yy ddeel l rreeqquueerirdido;o ; ((i1ii)) ccuuaannddoo eell iinnddiivviidduuoo iinnccuullppaaddoo hhaayyaa ccuummplpildidoo ssuu ccoonnddeennaa

eenn eell ppaaísís ddeel l ddeelilittoo, , oo ccuuaannddoo hhaayyaa ssiiddoo aammninsitsitiaaddoo oo iinndduultlatadod;o ; ((i11i1i) ) ccuuaannddoo eell iinnddiivviidduuoo iinnccuullppaaddoo hhaayyaa ssiiddoo oo eessttéé ssiieennddoo jjuuzzggaaddoo eenn eell EEssttaaddoo rreeqquueerriiddoo ppoorr eell hheecchhoo qquuee ssee llee iimmppuutata yy eenn eell ccuuaal l ssee ffuunnddaa eell ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiciciióónn; ; ((iivv) ) ccuuaannddoo eell iinnddiivviidduuoo iinnccuullppaaddoo hhuubbieierree ddee ccoommpparaerceecre r aannttee ttrriibbuunnala l oo jjuuzzggaaddoo ddee eexxcceeppcciióónn ddeel l EEssttaaddoo/ rreeqquiuriernetnet,e , nnoo ccoonnssiiddeerráánnddoosse e aassí í llooss ttrriibbuunnaaleless dedeell ffuueerroo mmiliilittaar;r ; ((vv) ) ccuuaannddoo ssee ttrraattee ddee ddeelliittoo ppoollííttiiccoo oo ddee llooss qquuee llee ssoonn ccoonneexxooss yy ((vvii) ) ccuuaannddoo ssee ttrraattee ddee ddeelliittooss ppuurraammenetnet e mmililiittaarreess oo ccoonnttrraa

llaa rreelliiggiióónn. . AA ccoonnttiinnuuaacicóión,n , eell aarrttííccuulloo 55”º eessttaabblleeccee lloo ssiigguuiieenntet:e : ((ii)) qquuee eell ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeebbee ffoorrmmuulalarrssee ppoorr eell rreessppeecctitivvoo rreepprreesseennttaanntete ddiipplloommátáitcicoo yy ((iiii)) llaa ssoolliicciittuudd ddeebbee aaccoommppaaññarasres e ddee ((aa) ) uunnaa ccooppiiaa aauuttéénntiticcaa ddee llaa sseenntteenncciaia eejjeeccuuttoorriiaadda,a , eenn ccaassoo ddee qquuee yyaa hhuubbieierere ssiiddoo ccoonnddeennaadod;o ; ((bb) ) eenn llooss ddeemmáás s ccaassoos,s , uunnaa ccooppiiaa aauuttéénntiticcaa ddee llaa oorrddeenn ddee ddeetteennccióión,n , eemmaannaaddaa ddeel l jjuueezz ccoommpepteetnetnet,e , ccoonn uunnaa rreellaacciióónn pprreecciissaa ddeel l hheecchhoo iimmppuutatadod,o , uunnaa ccooppiiaa ddee llaass lleeyyeess ppeennaaleless 1111 CUI 11001020400020190021801 CUI 11001020400020190021801 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644888833

EExxttrraaddiicciióónn CCAARRLLOOSS MMAAUURIRCICIOIO SSÁÁNNCCHHEEZZ YYAARRAA aapplliiccaabbleless aa ééssttaa yy uunnaa ccooppiiaa ddee llaass lleeyyeess rreeffeerreenntteess aa llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn oo ddee llaa ppeennaa yy ((cc) ) ssiieemmpprere qquuee ffuueerree ppoossibiblel,e , llaa ffiilliiaacciióónn yy llooss ddeemmáás s ddaattooss ppeerrssoonnalaeless qquuee ppeerrmmititaann iiddeenntitiffiiccaarr aall iinnddiivviidduuoo rreeccllaammaadod.o . IIgguuaallmmenetnet,e , eenn ttaannttoo qquuee eell rreeqquueerriiddoo eess ccoolloommbbiaianno,o , eess nneecceessaariroio vveerriiffiiccaarr qquuee llooss hheecchhooss ssee hhaayyaann ccoommeteitiddoo ccoonn ppoosstt