CSJ - CP183-2024(65876)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

HHUUGGOO QQUUIINNTTEERROO BBEERRNNAATTEE

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

CCPP118833--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNoo. . 6655887766 ((AApprroobbaaddoo AAccttaa NNoo. . 114488) ) BBooggoottáá DD..CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . AASSUUNNTTOO LLaa CCoorrttee pprroocceeddee aa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo PPE ED DR RO O PPA AB BL LO O GGU UZ ZM MÁ ÁN N UUsM Sm MaA A, , ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa aa ttrraavvééss ddee ssuu EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbbiiaa..

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000444466000 0

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6655887766 EExxttrraaddiicciióónn

PPEEDDRROO PPAABBLLOO GGUUZZMMÁÁNN UUSSMMAA AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. MMeeddiaianntete NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 00331177 ddeel l 2200 ddee ffeebbrreerroo ddee 220022414,1 , llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ddeel l ppaaisís rreeqquuiirreenntete ssoolliicciittóó llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee PPE ED DR RO O

PPA AB BL LO

O

GGU UZ ZM MÁ ÁN

N UUS SM MA A ppaarraa qquuee ccoommppaarerezzccaa aa jjuuiicciioo ppoorr ddeelliittooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn ““ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass”” aannttee llaa CCoorrttee DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaas,s , ddoonnddee eell 1122 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , ssee llee ddiiccttóó AAccuussaacciióónn eenn eell ccaassoo NNoo. . 44::2233--CCRR--00001618628.2 .

22. . EEnn oorrddeenn aa ffoorrmmaalilizzaarr eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ssee aappoorrttaarroonn llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso s ccoonn ssuu ccoorrrreessppoonnddieienntete aauutteennttiiccaacciióónn ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo rreeccllaammaantnet,e , llaa ttrraadduucccciióónn nneecceessaariraia yy ssuu lleeggaalliizzaacciióónn aannttee eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriiooreres,s , aassí:í : 22..11. . LLaass NNoottaass VVeerrbbaaleless nnúúmmereorso s 11998833 ddeel l 1122 ddee ooccttuubbrree ddee 220022333 3 yy 00331177 ddeel l 2200 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , aa ttrraavvééss ddee llaass ccuuaaleless llaa EEmmbbajaajaddaa ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa hhiizzoo ccoonnoocceer r yy ffoorrmmalailzizóó llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiciciióónn. .

22..22. . CCooppiaia ddee llaa AAccuussaacciióónn eenn eell ccaassoo NNoo. . 44::2233--CCRR- - 0000116688 pprrooffeerriiddaa eell 1122 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , eenn llaa CCoorrttee DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaas.s . 11 FFoolliiooss 11--99 ddeel l aarrcchhiivvoo PPDDFF ««22..11..33. . NNoo. . 00331177 -- GGUUZZMMAANN--UUSSMMAA PPeeddrroo PPaablbol»o.» . 22 FFoolliiooss 2233--2255 ddeel l aarrcchhiivvoo PPDDFF ««22..11..22. . FFiinnaal l EExxttrraaddititiioonn PPaacckkaaggee -- GGuuzzmmaann UUssmma-a - PPeeddrroo PPaabblolo» » 33 FFoolliiooss 11--88 ddeel l aarrcchhiivvoo PPDDFF ««22..22..33. . NNoottaa 11998833»» 2 CUI 11001020400020240044600 CUI 11001020400020240044600 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6655887766 EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO PPAABBLLOO GGUUZZMMÁÁNN UUSSMMAA 22..33. . RReepprroodduucccicóiónn ddee llaass nnoorrmmaas s ppeennaaleless rreelleevvaanntteess

para el presente caso!. para el presente caso4. 22..44. . DDeeccllaarraacciioonnees s jjuurraaddaass ddee HHE EA AT TH HE ER R HH. . RRA AT TT TA ANS N,5 , FFiissccaal l AAuuxixliiliaarr ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaass yy ddee JJA AC CK KIE IE RR. . CCY YP PE ER RT T?6 , AAggeenntete EEssppeceicaila l ddee llaa AAddmminiinsitsrtraacciióónn ppaarraa eell CCoonntrtorlo l ddee DDrrooggaass ((DDEEA7A)7.) . 22..55. . DDuuppliliccaaddoo ddee llaa oorrddeenn ddee aarrrreessttoo pprrooffeerriiddaa eenn TTrriibbuunnala l ddeel l DDiissttrriittoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaass ccoonnttrraa PPEEDDRROO PPAABBLLOO GGUUZZMMÁÁNN UUsSSMMmAA 8$.. 22..66. . IInnffoorrmmee ddee llaa ccoonnssuultltaa wweebb ddee llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 11..003366..333388..33332,2 , aa nnoommbrber e ddee PPE ED DR RO O PPA AB BL LO O

GGUUZZMMÁÁNN UUsSMmMa?A.9 . 33. . EEnn CCoolloommbibaia ssee rreeaalliizzóó eell ssiigguuiieenntete ttrráámmitiet:e : 33..11. . MMeeddiaianntete ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 33441188 ddeel l 1122 ddee ooccttuubbrree ddee 22002231301,0 , eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess rreemmitiitóió aall FFiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn llaa NNoottaa DDiipplloommátáitcicaa NNoo. . 11998833 ddee eessee ddííaa, , pprroocceeddeenntete ddee llaa EEmmbbajaajaddaa ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l ssee ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnala l con fines de extradición de PEDRO PABLO GUZMÁN USMA, y el con fines de extradición de PEDRO PABLO GUZMÁN USMA, y el 4 FFoolliiooss 1133--2211 ddeel l aarrcchhiivvoo PPDDFF ««22. .11..22. . FFiinnaal l EExxttrraaddititiioonn PPaacckkaaggee -- GGuuzzmmaann UUssmma-a - PPeeddrroo

PPaabblolo» » 55 FFoolliiooss 44--1100 ííddeemm. . 66 FFoolliiooss 2299--3344 ííddeemm. . 77 PPoorr ssuuss ssiiggllaass eenn iinngglléés.s . 88 FFoolliioo 2277 ííddeemm. . 92 FFoolliioo 3366 ííddeemm. . 1100 FFoolilioo 11 ddeel l aarrcchhiivvoo PPDDFF ««11..22. . EExxppeeddieienntete ddee PPeeddrroo PPaabblolo GGuuzzmmáánn UUssmmaa –- EEEEUUUU»» 3

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000444466000 0

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6655887766 EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO PPAABBLLOO GGUUZZMMÁÁNN UUSSMMAA cciittaaddoo ffuunncciioonnarairoi,o , ccoonn RReessoolluucciióónn ddeel l 2244 ddee ooccttuubbrree ssiigguuiieenntet,e , pprroofifirriióó llaa rreessppeeccttiivvaa oorrddeenn ddee ccaappttuurar!a!1.1 . 33..22. . EEl l 88 ddee eenneerroo ddee eessttee aaññoo, , ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llaa oorrddeenn pprreecciittaadda,a , eell rreeqquueerriiddoo ffuuee aapprreehheennddididoo ppoorr

ffuunncciioonnaariroioss ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l eenn zzoonnaa uurrbbaannaa ddeel l mmuuninciicpipioio ddee NNeeccocolcíl í ((AAnnttiiooqquiuai)a!)21.2 . 33..33. . MMeeddiaianntete ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 00665555 ddeel l 2200 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244131 3 llaa CCaannciclillelerrííaa eennvvióió llaass ddiilliiggeenncciiaass yy llaa NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 00331177 ddee eessee ddííaa aa ssuu hhoommólóologgoo ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuaal l eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ffoorrmmalailzizóó llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee PPE ED DR RO O

PPA AB BL LO

O

GGUUZZMMÁÁNN UUSSMMA.A .

EEnn ddiicchhaa ccoommuunincicaacicóiónn llaa CCaannciclillelerrííaa ccoonncceeppttuuóó qquuee llooss

ttrraattaaddooss aapplliiccaabbleless aall pprreesseenntete ccaassoo ssoonn ““llaa CCoonnvveenncicióónn ddee NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppicicaas,s , ssuussccririttaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 11998888”” yy, , ““llaa CCoonnvveenncicóiónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass CCoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciaia OOrrggaanniizzaaddaa TTrraannssnnaacicoionnala l aaddooppttaaddaa eenn NNeeww YYoorrkk, , eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 2200000”0.” . IInnddiiccóó, , aaddeemmásá,s , qquuee ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreecceeppttuuaaddoo eenn llooss aarrttííccuullooss 449911 yy 449966 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eenn llooss aassppeeccttooss nnoo rreegguullaaddooss eenn llooss aalluuddiiddooss iinnssttrruummeenntotos s iinntteerrnnaacciioonnalaelse,s , ““eell ttrráámmititee ssee rreeggiirráá

ppoorr lloo pprreevviissttoo eenn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiaianno”o.” . 1111 FFoolliiooss 1111--1133 ííddeemm. . 1122 FFoolilioo 1155 ííddeemm. . 1133 FFoolilioo 11--22 ddeel l aarrcchhiivvoo PPDDFF ««22..11. . 00665555 yy 00665566»».. 4 CUI 11001020400020240044600 CUI 11001020400020240044600 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6655887766 EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO PPAABBLLOO GGUUZZMMÁÁNN UUSSMMAA 33..44. . EEnn eell MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo ssee ddeetteerrmmiinnóó qquuee ssee eennccuueennttrraann rreeuunniiddooss llooss rreeqquuisisititooss ffoorrmmaaleless eexxiiggiiddooss eenn llaa nnoorrmmataitviviiddaadd pprroocceessala l ppeennala l aapplliiccaabblele yy, , ppoorr eenndde,e , eell 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee eessttee aaññoo, , rreemmitiitóió aa llaa CCoorrttee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aalllleeggaaddaa ppoorr eell ppaaísís ssoolliicciittaanntet.e .

33..55. . RReecciibbiiddoo eell eexxppeeddiieenntete eenn eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , ccoonn aauuttoo ddeel l 88 ddee mmaarzrzoo ddeel l aaññoo eenn ccuurrsso,o , ssee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía aall aabbooggaaddoo ddeessiiggnnaaddoo ppoorr eell rreeqquueerriiddoo yy ssee oorrddeennóó ccoorrrreerr eell ttrraassllaaddoo ccoonntteemmpplaladdoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 a a llooss iinntteerrvviinniieenntetse,s , aa eeffeeccttooss ddee qquuee ssee pprreesseennttaarraann llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotroiraisa.s . 33..66. . UUnnaa vveezz aalllleeggaaddaass llaass ppoossttuullaacciioonneess pprroobbaatotoriraiass eelleevvaaddaass ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddeel l rreeqquueerriiddoo yy eell MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico,o , mmeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 2222 ddee aabbrirli l ddee 22002244 ffuueerroonn ddeeccrreettaaddasa,s , eelllloo, , aall aaddvveertritirrssee qquuee llaass mmiissmmasa s iibbaann ddiirriiggiiddaass aa llaa

vveerriiffiiccaacciióónn ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm. . 33..77. . RReecciibbiiddaass llaass pprruueebbaas s ddeeccrreettaaddasa,s , eell 2233 ddee mmaayyoo ddee 22002244 ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ppaarraa qquuee llooss iinntteerrvviinniieenntteess pprreesseennttaarraann aalleeggaattooss ddee ccoonncclluusisóión.n . EL MINISTERIO PÚBLICO EL MINISTERIO PÚBLICO DDeessppuuésé s ddee hhaacceer r uunn bbrreevvee rreeccuueenntoto ddeel l pprroocceeddiimmieienntoto ddee eexxttrraaddiicciióónn qquuee ssee hhaa ssuurrttiiddo,o , eell PPrrooccuurraaddoor r SSeegguunnddoo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l ccoonncclluuyyóó lloo ssiigguuiieenntet:e : ((ii)) qquuee llaa ccoonndduuctcata ppoorr llaa ccuuaal l ssee aaccuussaa aa PPE ED DR RO O PPA AB BL LO O GGU UZ ZM MÁ ÁN N UUS SM MA A eenn EBHsEsttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ffuuee r reeaalliizizaaddaa ccoonn 5 CUI 11001020400020240044600

CUI 11001020400020240044600 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6655887766 EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO PPAABBLLOO GGUUZZMMÁÁNN UUSSMMAA ppoosstteerriioorriiddaadd aa llaa vviiggeenncciiaa ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 11999977; ; ((i11i)) qquuee eell ddeesseennllaaccee ddee ddiicchhoo ccoommppoortrtaammieinetnot o ooccuurrriróió eenn eell eexxttrraannjjeerroo yy ((iiiiii)) qquue,e , eenn eessttee ccaassoo, , eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeebbee aajjuussttaarrssee aa lloo pprreecceeppttuuaaddoo eenn llaa lleeggiissllaacciióónn iinntteerrnna.a . DDee ccaarraa aall ccuummplpilimmieienntoto ddee llaass eexxiiggeenncciiaass lleeggaalleess qquuee ssee rreeqquuiieerreenn ppaarraa aauuttoorriizzaar r eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eell MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo mmaaninfiefesstótó lloo ssiigguuiieenntet:e : ( (ii)) llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aappoorrttaaddaa ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ggoozzaa

ddee vvaalliiddeezz ffoorrmmala;l ; ((iiii)) eessttáá ddeemmoossttrraaddaa llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeqquueerirdido;o ; ((iiiiii) ) qquuee llaass ccoonndduuctcatas s ppoorr llaa ccuuaaleless ffuuee aaccuussaaddoo

PPE ED DR RO

O

PPA AB BL LO

O

GGU UZ ZM MÁ ÁN

N UUs SM MA A ccoorrrreessppoonnddeenn aa llooss ddeelliittooss ddee ttrrááffiiccoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ((iivv) ) qquuee llaa aaccuussaacciióónn pprrooffeerriiddaa eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn eell eexxttrraannjjeerroo eess eeqquuiivvaalleenntete aa llaa ffiigguurraa ddee llaa rreessoolluucciióónn ddee aaccuussaacicóión,n , qquuee pprreevvéé nnuueesstrtraa lleeggiissllaacciióónn ppeennala l aaddjjeettiivvaa. . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , aaññaaddióió qquue,e , eenn eell eevveennttoo ddee qquuee eessttaa SSaallaa ccoonncceeppttúúee ddee mmaannereara ffaavvoorraabblele ssoobbrree llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee

PPE ED DR RO O PPA AB BL LO O GGU UZ ZM MÁ ÁN N UUs SSM MA A, , ddeebbeerráá ccoonnddiicciioonnaar r aall GGoobbiieerrnnoo NNaacciioonnala l ppaarraa qquuee aaddvviieerrttaa aall ppaaísís rreeqquuiirreenntete qquuee llaa eennttrreeggaa ddeel l rreeccllaammaaddoo lloo lliimmiittaa aa jjuuzzggaarlrolo úúnniiccaammenetnet e ppoorr llaa ccoonndduuctcata qquuee oorriiggiinnaa llaa eexxttrraaddiicciióónn yy qquue,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss iinnssttrruummeenntotos s iinntteerrnnaacciioonnaaleless qquuee pprrootteeggeenn llooss DDeerreecchhoos s HHuummanaonso,s , nnoo ppooddrráá ssoommeteetrelrolo aa ppeennaa ddee mmuueretret,e , ddeessaappaarirciciióónn ffoorrzzaadda,a , ttoorrttuurraa, , ttrraattooss oo ppeennaass ccrruueeleles,s , iinnhhuummaannasa s oo ddeeggrraaddaantnetse,s , nni i aa llaass ppeennaass ddee ddeessttiieerrrro,o , pprriissiióónn ppeerrppeettuuaa oo ccoonnffiissccaacciióónn.. 6

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000444466000 0

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6655887766 EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO PPAABBLLOO GGUUZZMMÁÁNN UUSSMMAA PPoorr ttooddoo lloo aanntteeriroior,r , eell ddeelleeggaaddoo ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ssoolliicciittóó qquuee eessttaa SSaallaa ccoonncceeppttúúe e ddee mmaannereara ffaavvoorraabblele ssoobbrree llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee PPE ED DR RO O PPA AB BL LO O GGU UZ ZM MÁ ÁN N UUS SM MA. A . LLAA DDEEFFEENNSSAA LLaa aabbooggaaddaa ddee ccoonnffiiaannzzaa ddeessiiggnnaaddaa ppoorr eell rreeqquueerriiddoo gguuaarrddóó ssiilleennccioio. . CCOONNCCEEPPTTOO DDEE LLAA CCOORRTTEE II.. RReeqquuisiistitooss ggeenneerraaleless SSeeggúúnn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCaarrttaa PPoolílíttiiccaa, , mmoodidfiificcaaddoo ppoorr eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NNoo. . 0011 ddee 11999977, , llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee ppooddrráá ssoolliicciittaar,r , ccoonncceeddeer r uu ooffrreecceerr ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss ttrraattaaddooss

ppúúbbliliccooss yy, , aa ffaallttaa ddee eessttoos,s , aaccoorrddee ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llaa nnoorrmmataitviviiddaadd iinntteerrnna.a . EEnn eell pprreesseenntete ccaassoo ssee ddeebbee ppaarrtitrir ppoorr sseeññaalalar r qquuee eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia yy llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , eell 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11997799 ssee ssuussccrirbibióió uunn ««TTrraattaaddoo ddee EExxttrraaddiciciióónn» » qquuee eenn llaa aaccttuuaalliiddaadd ssee eennccuueenntrtraa vviiggeenntet,e , ccoommooqquiueierara qquuee nniinngguunnoo ddee llooss ppaaíísseess lloo hhaa ddaaddoo ppoorr tteerrmmiinnaaddoo oo ddeennuunncicaiadod,o , qquuee nnoo ssee hhaa cceelleebbrraaddoo uunnoo nnuueevov,o , nni i ssee hhaa aapplliiccaaddoo aallgguunnoo ddee llooss mmeeccaanniissmmoso s pprreevviissttooss eenn llaa CCoonnvveenncicóiónn ddee VViieennaa ssoobbrree eell DDeerreecchhoo ddee llooss TTrraattaaddooss ppaarraa

ffiinniiqquuiittaarrlloo.. 7 CUI 11001020400020240044600 CUI 11001020400020240044600 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6655887766 EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO PPAABBLLOO GGUUZZMMÁÁNN UUSSMMAA NNoo oobbssttaanntet,e , llaass ccllááuussuulalass ddeel l aalluuddiiddoo iinnssttrruummeenntoto iinntteerrnnaacciioonnala l nnoo ssoonn aapplliiccaabbleless eenn eell oorrddeenn iinntteerrnno,o , ccoommooqquiueierara qquuee llaass LLeeyyeess 2277 ddee 11998800 yy 6688 ddee 11998866 qquuee lloo iinnccoorrppoorraarroonn aa llaa nnoorrmmataitviviiddaadd nnaacciioonnala,l , ffuueerroonn ddeeccllaarraaddaass iinneexxeeqquuibibleless ppoorr llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicaia, , cciirrccuunnssttaanncicaia qquuee iimmppoonne e aapplliiccaar,r , ppaarraa eessttee ccaassoo, , ttaal l yy ccoommoo lloo hhaa sseeññaallaaddoo llaa CCoorrttee ddee mmaannereara ppaaccifíificcaa, , llaass nnoorrmmaas s ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala,l , ttooddaa vveezz qquuee ééssttaass rreegguullaann llaa mmaateteriraia yy

ppoossiibbililiittaann ccuummplpilri r ccoonn llooss ccoommpprroommisiosso s ddee ccooooppeerraacciióónn iinntteerrnnaacciioonnala l aaddqquuiririiddooss p¡poorr CCoolloommbibai,a , oorriieennttaaddooss aa ffoorrttaalleecceerr llaa lluucchhaa ccoonnttrraa llaa ccrriimmiinnaalliiddaadd ttrraannssnnaacicoionanla.l . DDee aahhí í qquue,e , eenn eell ccaassoo eexxaammininadaod,o , eell rreeqquueerriimmieienntoto ddeel l GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ddeebbaa eessttuuddiiaarrssee ccoonnffrroonnttaannddoo llooss rreeqquuisisititooss pprreevviissttooss eenn llooss aarrttííccuullooss 449933 yy 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . LLaass eexxiiggeenncciiaass aalllli í pprreevviissttaass ssee ccoonnttrraaeenn aa vveerriiffiiccaar:r : ((ii)) qquuee eell hheecchhoo qquuee mmootitivvaa llaa eexxttrraaddiicciióónn ttaammbbiéiénn eessttéé pprreevviissttoo

eenn CCoolloommbibaia ccoommoo uunn ddeelliittoo qquuee ssee rreepprriimmaa ccoonn uunnaa ssaanncciióónn pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd ccuuyyoo mmíínniimmoo nnoo sseeaa iinnffeerriioorr aa ccuuaattrroo ((44) ) aaññoos!s1;4 ; ((i11i)) qquuee eenn eell eexxttrraannjjeerroo ssee hhaayyaa ddiiccttaaddoo rreessoolluucciióónn ddee aaccuussaacciióónn oo ssuu eeqquuiivvaalelentnet!e51;5 ; ((i11i1i)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa documentación allegada por el país requirente, y (iv) la documentación allegada por el país requirente, y (iv) la ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddo.o . 1144 LLoo qquuee ssee ccoonnooccee ccoommoo eell pprriinncciippiioo ddee ddoobbllee iinnccrriimmiinnaacicóión.n . 1155 EEssttoo iimmpplilcica,a , eennttoonncecse,s , eessttuuddiiaarr ““llaa eeqquuiivvaalleenncciiaa ddee llaa pprroovviiddeenncciiaa pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo””..

8 CUI 11001020400020240044600 CUI 11001020400020240044600 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6655887766 EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO PPAABBLLOO GGUUZZMMÁÁNN UUSSMMAA IIgguuaallmmeenntete eess nneecceessaariroio vveerriiffiiccaarr qquuee eenn CCoolloommbibaia nnoo ssee hhaayyaa eejjeerrcciiddoo jjuurriissddiicccciióónn rreessppeeccttoo ddeel l mmiissmmoo hheecchhoo qquuee ffuunnddaammeenntata llaa ppeettiicciióónn ddee eennttrreeggaa yy, , ssii eess ddeel l ccaassoo, , ddeetteerrmmiinnaar r ssii eell rreeccllaammaaddoo eess bbeennefeifciciaiariroio ddee llaa ggaarraanntítíaa ddee nnoo eexxttrraaddiicciióónn eessttaabblleecciiddaa eenn eell aarrttííccuulloo ttrraannssititooriroio 1199 ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 2200117,7 , eenn rraazzóónn ddee llaa ssuussccrriippcciióónn ddee llooss AAccuueerrddoos s ddee PPaaz.z . LLaa SSaallaa ppoorr ccoonnssiigguuiieenntete pprroocceeddee aa eessttuuddiaira,r , eenn pprriimmeer r

lluuggaar,r , ssii eenn eell aassuunntoto bbaajjoo eexxaammeenn ccoonnccuurrrere aallggúúnn iimmppeeddiimmenetnoto ccoonnssttiittuucciioonnala l qquuee ccoonnlllleevvee aa nneeggaar r llaa eexxttrraaddiciciióónn. . 11.. S—Soobbrree eell rreeqquuisisititoo rreellaattiivvoo aa qquuee llaa eexxttrraaddiicciióónn nnoo pprroocceeddeerráá ppoorr hheecchhoos s ccoonn aanntteerriioorriiddaadd aa llaa pprroommuulglgaacicóiónn ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 119999777116 6 (( ees s dde ec cir i, r , 117 7 dde e ddi icc ii ee mmb bre re dde e 119 99 97) 7, ) , ddeebbee iinnddiiccaarrssee qquue,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa aaccuussaacciióónn qquuee llee ffuuee ffoorrmmuullaaddaa aall rreeqquueerriiddoo eenn EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , eell ccoommppoortrtaammieinetnoto aattrriibbuuiiddoo aa PPE ED DR RO O

PPA AB BL LO

O

GGU UZ ZM MÁ ÁN

N UUs SM MA A hhaabbríraía ooccuurrrriiddoo ““ ((. …..)

) een n aal lggú ún n mmo om men et no to ddu ur ra an nte te oo aal lrr ee dde ed do or r dde el l aañ ño o 220 01 12 2 [[ cc aar rg go o 11 y y 22] ] (( …... ))177. . IIgguuaallmmenetnet,e , eell AAggeenntete EEssppeceicaila l JJA AC CK KIE IE RR. . CCY YP PE ERT R, T , eenn ssuu ddeeccllaarraacciióónn jjuurraadda,a , hhiizzoo rreeffeerreenncciiaa aa ssuucceessooss aaccaaeecciiddooss eennttrree eell aaññoo 22001122 yy hhaassttaa ppoorr lloo mmeennoso s eell 1122 ddee jjuulliioo ddee 22002231381,8 . 1166 IInncciissoo ffiinnaal l ddeel l aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoollííttiiccaa, , mmoodidfiificcaaddoo ppoorr eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 11999977: : ““NNoo pprroocceeddeerráá llaa eexxttrraaddiicciióónn ccuuaannddoo ssee ttrraattee ddee hheecchhooss ccoommeetitiddooss ccoonn aanntteerriioorriiddaadd aa llaa pprroommuulglgaacicóiónn ddee llaa pprreesseenntete nnoorrmma.a”..” .

1177 FFoolliiooss 2233--2255 ddeel l aarrcchhiivvoo PPDDFF ««22..11..22. . FFiinnaal l EExxttrraaddititiioonn PPaacckkaaggee -- GGuuzzmmaann UUssmma-aPPeeddrroo PPaabblolo» » 1188 FFoolliiooss 2299--3344 ííddeemm 9 CUI 11001020400020240044600 CUI 11001020400020240044600 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6655887766 EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO PPAABBLLOO GGUUZZMMÁÁNN UUSSMMAA 22. . SSoobbrree eell rreeqquuisisititoo rreellaattiivvoo aa qquuee llooss ddeelliittooss ssee hhaayyaann ccoommeteitdidoo eenn eell eexxtteerrioior!r?1,9 , ssee ttiieennee qquue,e , eenn eell ccaarrggoo qquuee ssee llee aattrriibbuuyyee aall rreeccllaammaaddoo eenn llaa aaccuussaacciióónn eenn cciittaa, , ssee iinnddiiccaa qquuee llaa ccoonndduuctcata ddeel l aaccuussaaddoo iimmppliliccóó ccoonncceerrttaarrssee ppaarraa eexxppoorrttaar r ccooccaaíínnaa ““ccoonn llaa iinntteenncciióónn, , ccoonnoocciimmieienntoto yy ccaauussaa rraazzoonnaabblele

ppaarraa ccrreeeerr qquuee llaa ccooccaaíínnaa sseerrííaa iimmppoorrttaaddaa iileleggaallmmeenntete aa llooss EEssttaaddooss UUn ni id do os s (( …...) )” ”. . IIgguuaallmmenetnet,e , aall tteennoorr ddeel l tteexxttoo lliitteerraal l ddeel l iinnddiiccttmmeentn,t , llaa ccoonndduuctcata ssee hhaabbríraía ccoommeteitdidoo eenn ““CCoolloommbibai,a , EEccuuaadodro,r , PPaannaammá,á , CCoossttaa RRiiccaa, , GGuuaatteemmalaal,a , MMééxxicicoo yy oottrrooss lluuggaarreess ((…...))”2200, . AAhhoorraa bbiieenn, , ddee aaccuueerrddoo llaa tteeoorrííaa mmiixxttaa oo ddee llaa uubbiiccuuiiddaad?d!2,1 , eell hheecchhoo ppuunnibiblele ssee ccoonnssiiddeerraa ccoommeteitiddoo ((ii)) eenn ddoonnddee ssee ddeessaarrrorlollóló ttoottaal l oo ppaarrcciiaallmmeenntete llaa aacccciióónn; ; ((iiii)) eenn eell lluuggaarr ddoonnddee ddeebbióió rreeaalliizzaarrssee llaa aacccciióónn oommititiiddaa oo ((i11i1i)) eenn eell ssiittiioo ddoonnddee ssee pprroodduujojo oo ddeebbióió mmaatetreiraialilizzaarrssee eell rreessuullttaaddo.o . EEnn eell

pprreesseenntete ccaassoo, , eess ccllaarroo qquuee llooss ddeelliittooss eessttaabbaann ddeessttiinnaaddooss aa pprroodduucicri r ssuuss eeffeeccttooss eenn llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , aa mmáás s qquuee eenn llaa aaccuussaacciióónn ssee iinnddiiccaa qquuee ttaammbbiéiénn ssee ccoommeteitieerroonn eenn oottrrooss ppaaíísseess ddiissttiinnttooss aa CCoolloommbibai.a . PPoorr eelllloo, , eess ppoossiibblele ccoonnccluluirir qquuee llooss hheecchhoos s ppuunnibibleless qquuee ssee llee eennddiillggaann aa PPE ED DR RO O PPA AB BL LO O GGU UZ ZM MÁ ÁN N UUS SM MA A ttaammbbiéiénn ssee ccoommeteitieerroonn eenn eessooss EEssttaaddoso,s , ddee mmaannereara qquuee ssee ssaattiissffaaccee eell rreeqquuisisititoo aanntteeddicichho.o . 33. . SSoobbrree llaa eexxiiggeenncciaia rreellaattiivvaa aa qquuee llooss ddeelliittooss qquuee ssiirrvvaann ddee ffuunnddaammenetnot o aa llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn nnoo tteennggaann

1199 IInncciissoo 22”º ddeel l aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoolliíttiiccaa, , mmoodidfifiiccaaddoo ppoorr eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 11999977: : ““AAddeemmásá,s , llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee llooss ccoolloommbbiiaannooss ppoorr nnaacciimmiieenntoto ssee ccoonncceeddeerráá ppoorr ddeelliittooss ccoommeetitiddooss eenn eell eexxtteerrioior,r , ccoonnssiiddeerraaddooss ccoommoo ttaalleess eenn llaa lleeggiissllaacciióónn ppeennaal l ccoolloommbbiiaanna.a .”?”.. 2200 FFoolliiooss 2233--2255 ddeel l aarrcchhiivvoo PPDDFF ««22..11..22. . FFiinnaal l EExxttrraaddititiioonn PPaacckkaaggee -- GGuuzzmmaann UUssmma-aPPeeddrroo PPaabblolo» » 2211 AAccooggiiddaa eenn llaa lleeggiissllaacciióónn ccoolloommbbiiaannaa mmeeddiaianntet e eell aarrttííccuulloo 1144 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala.l . 1100 CUI 11001020400020240044600 CUI 11001020400020240044600 NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6655887766

EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO PPAABBLLOO GGUUZZMMÁÁNN UUSSMMAA eell ccaarráácctteerr ddee ppoolílíttiiccoso?s222,2 , ssee eevviiddeenncciaia qquue,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss ccaarrggooss eennddiillggaaddooss aall rreeccllaammaadod,o , ééssttee, , ccoonn oottrraass ppeerrssoonnasa,s , ““((.…..)) ccoonn pplleennoo ccoonnoocciimmiieenntoto ee iinntteenncciioonnaallmmeenntete ssee uunnióió, , ssee jjuunnttóó eenn uunnaa aassoocciiaacciióónn ddeelliiccttuuoossaa ccoonn oottrraass ppeerrssoonnaass ccoonnoocciiddaass yy ddeessccoonnoocciiddaass ppaarraa eell GGrraann JJuurraaddoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ppaarraa ffaabbrriiccaarr yy ddiissttrriibbuuiri,r , ddee mmaanneerraa iinntteenncciioonnaal l yy ccoonn ccoonnoocciimmieientnot,o , cciinnccoo kkiillooggrraammooss oo mmááss ddee uunnaa mmeezzccllaa yy ssuussttaanncciiaa ccoonn uunn ccoonntteenniiddoo ddeetteeccttaabblele ddee ccooccaaíínnaa ((…...))”2283. . EEss ccllaarroo qquuee ttaal l ccoommppoortrtaammieinetnoto nnoo eennvvuuelevlvee llaa ccoonnddiicciióónn ddee

ppoolílíttiiccoo oo ddee ooppiinniióónn, , ppuueess aatteennttaa ccoonnttrraa llaa sseegguurriiddaadd yy ssaalluudd ppúúbblilcica;a ; ppoorr eenndde,e , ttaammbbiéiénn ssee ccuummplpel e llaa eexxiiggeenncciaia pprreecciittaadda.a . 44. . EEnn rreellaacciióónn ccoonn eell rreessppeettoo ddeel l pprriinncciippioio ddee ccoossaa jjuuzzggaaddaa yy eell nnoonn bbiiss iinn ííddeemm, , ddeebbee ddeecciirrssee lloo ssiigguuiieenntet:e : ((ii)) EEnn ssuu iinnffoorrmmee ddee rreessppuuesetsat,a , llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l iinnddiiccóó qquue,e , aappaartrete ddee llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa eemmititiiddaa ccoonn ooccaassiióónn ddeel l pprreesseenntete pprroocceessoo ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eenn ccoonnttrraa ddee PPE ED DR RO O PPA AB BL LO O

GGU UZ ZM MÁ ÁN

N UUS SM MA A nnoo aappaarreecceenn rreeggiissttrraaddaass óórrddeenneess ddee ccaappttuurraa ddiiffeerreenntetes.s . ((1i1i)) PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn iinnffoorrmmóó

que contra el reclamado no figuran registros de vinculación que contra el reclamado no figuran registros de vinculación aa pprroocceessooss ppeennaaleless aaddeellaannttaaddoos s eenn ssuu ccoonntrtar.a . RReevviissaaddoo lloo aanntteeriroior,r , llaa CCoorrttee eennccuueenntrtraa qquuee nnoo eess ppoossiibblele ccoonnccluluirir qquuee ccoonn eessttaa eexxttrraaddiicciióónn ssee vvaayyaa aa aaffeeccttaarr eell pprriinncciippioio ccoonnssttiittuucciioonnala l ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm, , ccoommooqquiueierara qquuee eenn eell eexxppeeddieienntete nnoo aappaarreeccee rreeggiissttrroo aallgguunnoo qquuee iinnddiiqquuee qquuee 2222 IInncciissoo 33%º ddeel l aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoolliíttiiccaa, , mmoodidfifiiccaaddoo ppoorr eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 11999977: : ““LLaa eexxttrraaddiicciióónn nnoo pprroocceeddeerráá ppoorr ddeelliittooss ppoolílíttiiccooss. .””.. 2233 FFoolliiooss 5588--6600 ddeel l aarrcchhiivvoo PPDDFF ««22..11..22. . FFiinnaal l EExxttrraaddititiioonn PPaacckkaaggee -- GGuuzzmmaann UUssmma-aPPeeddrroo PPaabblolo» » 1111

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000444466000 0

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6655887766 EExxttrraaddiicciióónn PPEEDDRROO PPAABBLLOO GGUUZZMMÁÁNN UUSSMMAA PPE ED DR RO O PPA AB BL LO O GGU UZ ZM MÁ ÁN N UUS SM MA A hhaa ssiiddoo jjuuzzggaaddoo ppoorr llooss mmiissmmoso s hheecchhooss ppoorr llooss qquuee eess rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn. . 55. . DDee oottrraa ppaarrtet,e , eenn eell ttrráámmitiete nnoo oobbrraa iinnffoorrmmaacicóión,n , rreeppoorrttee nni i eevviiddeenncciaia aallgguunnaa qquuee ddéé ccuueennttaa qquuee aall rreeccllaammaaddoo lloo ccoobbijijaa llaa ggaarraanntítíaa ddee nnoo eexxttrraaddiicciióónn eessttaabblleecciiddaa eenn eell aarrttííccuulloo ttrraannssititooriroio 1199 ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 2200117.7 . IIlIl.. CCuueessttiióónn ddee ffoonnddoo

11.. SSoobbrree llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcai