CSJ - CP184-2024(64876)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal GGEERRSSOONN CCHHAAVVEERRRRAA CCAASSTTRROO MMaaggiissttrraaddoo ppoonneenntete

CCPP118844--22002244

RRaaddiiccaacciióónn 6644887766 ((AApprroobbaaddoo AAccttaa NNoo. . 1144388) ) BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4.) . VVIISSTTOOSS PPrroocceeddee llaa CCoorrttee aa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo bbrraassiilleeññoo AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZAZ,A , ffoorrmmuullaaddaa ppoorr llaa RReeppúúblbilcicaa FFeeddeerraatitivvaa ddee BBrraasisli,l , aa ttrraavvééss ddee ssuu EEmmbabjaajdaad.a . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llaa nnoottiiffiiccaacciióónn rroojjaa ddee IInntteerrppool l

AA--77008844//88-2-200232,3 , ppuubblliiccaaddaa eell 7“7 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 ppoorr ssoolliicciittuudd ddeel l GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa FFeeddeerraatitivvaa ddee BBrraasisli,l , mmiieemmbrborso s ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l ccaappttuurraarroonn aa AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZZAA eenn tteerrrriittoorriioo ccoolloommbbiiaannoo eell 1144 ddee aaggoossttoo ddee 22002233..

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022005555000 0

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644887766 EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN AAlleeff TTeeiixxeeiirraa DDee SSoouuzzaa 22. . MMeeddiaianntet e llaa NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 227744 ddeel l 1188 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa FFeeddeerraatitivvaa ddee BBrraasisli,l , aa ttrraavvééss ddee ssuu eemmbbaajajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn

pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo bbrraassiilleeññoo AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZAZ,A , ««iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ppaassaapporotrete NNoo. . FFPP11662277919,1 , nnúúmmereoro nnaacciioonnaal l ddee iiddeennttiiddaadd NNoo. . 111919..886600..887766.5.54,4 , ttaarrjjeettaa ddee iiddeennttiiddaadd NNoo. . 171474881199110,0 , yy ppeerrmmisisoo ddee ccoonndduucicrir NNoo. . 005544110022444470750,5 , eexxppeeddiiddooss eenn BBrraasisli,l , yy nnaacciiddoo eell 2255 ddee ooccttuubbrree ddee 11999933, , eenn MMiinnaass GGe er ra ais i, s , BBr ra asi sl i» l, » , qquuiieenn eess rreeqquueerriiddoo ppoorr eell JJuuzzggaaddoo ddee TTuurrnnoo ddee llaa RReeggiióónn AAddmminiinsitsrtartaitvivaa 5533 IIppaattiinnggaa -- MMiinnaas s GGeerariasi,s , ppaarraa qquuee ccoommppaarerezzccaa ddeennttrroo ddee llooss pprroocceessooss ppeennaaleless 0000115588774-41199..22002233..88..1133..00331133 yy 1155000055995-5 - 3311..22002211..88..2266..0000525,2 , ppoorr llaa

pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee ««uunn hhoommicicididioio ccoonnssuummaaddoo ccoonn ttrreess aaggrraavvaanntetess yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaas»s » eenn eell pprriimmereor,o , yy ««uunn iinntteennttoo ddee hhoommicicididioio ccoonn ddooss aaggrraavvaanntetes»s » eenn eell sseegguunndod.o . 33. . AAtteennddiieennddoo aa eessaa ssoolliicciittuudd, , llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn mmeeddiaianntet e rreessoolluucciióónn ddeel l 2222 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , ddeeccrreettóó llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l rreeffeerriiddoo cciiuuddaaddaanon.o . 44. . AA ttrraavvééss ddee llaa NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 332288 ddeel l 2255 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200223,3 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa FFeeddeerraatitivvaa

ddee BBrraasisli,l , ppoorr ccoonndduuctcoto ddee ssuu eemmbbajaajadad,a , ffoorrmmalailzizóó eell rreeqquueerriimmieienntoto ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZAZ,A , aappoorrttaannddoo llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreeqquueerriiddaa ppaarraa eell ttrráámmitiet.e . 55. . LLuueeggoo ddee ffoorrmmaalliizzaaddaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo rreeqquueerirdido,o , eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess,, 1

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022005555000 0

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644887766 EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN AAlleeff TTeeiixxeeiirraa DDee SSoouuzzaa aa ttrraavvééss ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee AAssuunntotos s JJuurrííddiiccooss IInntteerrnnaacciioonnalaelse,s , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo DDIIAAJIJ I NNoo. . 33116677 ddeel l 2266 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200223,3 , ddiissppuussoo llaa rreemmiissiióónn ddeel l eexxppeeddiieenntete aall

MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho.o . AAlllíl í mmiissmmo o llaa rreeffeerriiddaa DDiirreecccciióónn pprreecciissóó qquue,e , ppaarraa eell ccaassoo, , ««ssee eennccuueenntrtraa vviiggeennttee eell ““TTrraattaaddoo ddee EExxttrraaddiciciióónn”” eennttrree llaa RReeppúúblbiliccaa FFeeddeerraatitivvaa ddeel l BBrraasisli l yy llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibai,a , ssuussccrirtitoo eenn RRiioo ddee JJaanneierior,o , eell 2288 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 1199338.8»..» . 66. . TTrraass ccoonnssttaattaar r llaa ddeebbiiddaa ffoorrmmaalilizzaacciióónn ddee llaa ssoolliicciittuudd, , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo NNoo. . MMJJDD--OOFFI2I233--00003388116688--GGEEX-X1100110000 ddeel l 99 ddee ooccttuubbrree ddee 22002233 eell MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , ppoorr ccoonndduuctcoto ddee ssuu DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s

IInntteerrnnaacciioonnalaelse,s , pprroocceeddióió aa rreemmitiitrir eell eexxppeeddiieenntete ddee eexxttrraaddiicciióónn aa llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa ppaarraa lloo ddee ssuu ccoommpepteetnecnicai.a . 77. . RReecciibbiiddaa llaa aaccttuuaacciióónn eenn eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , mmeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 1177 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , ssee ddiissppuussoo iinnffoorrmmaar r aall rreeqquueerriiddoo eell ddeerreecchhoo qquuee tteennííaa ddee ddeessiiggnnaar r uunn aabbooggaaddoo qquuee lloo rreepprreesseenntet.e . CCoommoqouqiueireara qquuee AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZZAA nnoo ddeessiiggnnóó uunn ddeeffeennssoor r ddee ccoonnffiiaannzzaa qquuee lloo rreepprreesseennttaarraa eenn llaa pprreesseenntete aaccttuuaaccióión,n , ssee pprroocceeddióió aa aassiiggnnaarlrele uunn aabbooggaaddoo

aaddssccrirtitoo aall SSiisstteemmaa NNaacciioonnala l ddee DDeeffeennssooríraía PPúúbblilcica,a , pprrooffeessiioonnala l ddeel l ddeerreecchhoo aall ccuuaal l ssee llee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa ppaarraa aaccttuuaar r mmeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 33 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , mmiissmmaa pprroovviiddeenncciaia ddoonnddee ssee ddiissppuussoo ccoorrrreerr ttrraassllaaddoo aa llaass ppaarrtteess ccoonn eell oobbjjeettiivvoo ddee qquuee pprreesseennttaarraann ssuuss 2

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022005555000 0

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644887766 EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN AAlleeff TTeeiixxeeiirraa DDee SSoouuzzaa ccoorrrreessppoonnddieienntetes s ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraias,s , ccoonnffoorrmme e lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulolo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 .

88. . PPoorr mmeeddioio ddee aauuttoo ddeel l 1122 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , aatteennddiieennddoo qquuee AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZZAA nnoo hhaabblala eell iiddiioommaa eessppaaññolo,l , ssee ooffiicciióó aa llaa DDiirreecccciióónn EEjjeeccuutitivvaa ddee AAddmminiinsitsrtraacciióónn JJuuddiciicaila l ddeel l CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa JJuuddiiccaattuurraa ppaarraa qquuee ddeessiiggnnee ddee llaa lliissttaa ddee AAuuxixliiliaarreess ddee llaa JJuusstitciciiaa uunn ttrraadduuccttoor r yy//oo iinntteerrpprreettee ddeel l iiddiioommaa ppoorrttuugguuésé,s , ppaarraa qquuee lloo aassiissttaa dduurraanntete eell pprreesseenntete ttrráámmitiete yy llee ttrraadduuzzccaa aa ssuu lleenngguuaa nnaattaal l llaass ddeecciissiioonneess eemmititiiddaass ppoorr llaa SSaallaa.. !1 99. . DDeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo ddiissppuuesetsot,o , eell PPrrooccuurraaddoor r SSeegguunnddoo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l yy eell ddeeffeennssoor r ddeel l

ssoolliicciittaaddoo rreeaalliizzaarroonn ssuuss rreessppeeccttiivvaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotroiraisa.s . 1100. . LLaass pprreetteennssiioonnees s ssee rreessoollvviieerroonn mmeeddiaianntet e aauuttoo AAPP225511--22002244 ddee 2244 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , eenn vviirrttuudd ddeel l ccuuaal l ssee rreeqquuiririóió aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l –— DDIIJJIINN, , ppaarraa qquuee iinnffoorrmmeenn ssii ccoonnttrraa AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZZAA rreeggiissttrraa aallgguunnaa iinnvveessttiiggaacciióónn eenn ccuurrsso,o , oo pprroocceessoo ppeennala l aall iinntteerriioorr ddeel l ccuuaal l hhaayyaa ssiiddoo jjuuzzggaaddo,o , yy eenn ccaassoo ppoossititiivvoo, , pprreecciissaarraann llaa rraaddiiccaacciióónn ddeel l aassuunntot,o , eell ccoonntteexxtoto

ffááccttiiccoo eenn qquuee ssee ddeessaarrrorlollóló oo ddeessaarrrroollllaa llaa mmiissmma,a , eell ddeelliittoo ppoorr eell qquuee ssee pprroocceeddee yy eell eessttaaddoo ddee llaa aaccttuuaaccióión,n , llaass aauuttoorriiddaaddees s jjuuddiicciiaalleess qquuee ccoonnoocciieerroonn oo ccoonnoocceen.n . DDee eexxiissttirir 11 DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell lliitteerraal l ff ddeel l aarrttííccuulolo 88?º yy 114444 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044.. 3

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022005555000 0

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644887766 EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN AAlleeff TTeeiixxeeiirraa DDee SSoouuzzaa ddeecciissiióónn ddee ffoonnddo,o , ssee rreeqquuiririóió aalllleeggaarraann uunnaa ccooppiaia, , ccoonn ssuu rreessppeeccttiivvaa ccoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuutotorirai.a . 1100..11. . EEnn ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo oorrddeennaadod,o , mmeeddiaianntet e

ccoommuunincicaacicóiónn ddeel l 2211 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , llaa DDiirreeccttoorraa ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddee llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn aaddjjuunntótó llaa rreessppuueessttaa oottoorrggaaddaa ppoorr llaa DDiirreecccciióónn ddee AAtteenncciióónn aall UUssuuarairoi,o , IInntteerrvveenncciióónn TTeemmpprraannaa yy AAssiiggnnaaccioionnese,s , eenn llaa qquuee iinnffoorrmmóó qquuee rreevviissaaddooss llooss ssiisstteemmaass SSPPOOAA yy SSIIJJUUFF ddee llaa eennttiiddaadd, , ««NNOO aappaarreecceenn rreeggiissttrrooss ddee vviinnccuullaacciióónn aa pprroocceessooss ppeennaaleless eenn ccaalliiddaadd ddee iinnddiicciiaaddoo//ssiinnddiiccaaddo»o » aa nnoommbrber e ddee AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZAZ.A . 1100..22. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo ddeel l 2266 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa

PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l iinnddiiccóó, , qquuee aa nnoommbrber e ddeel l rreeqquueerriiddoo ««nnoo aappaarreecceenn rreeggiissttrraaddooss hhaassttaa llaa ffeecchhaa aanntteecceeddeenntetess ppeennaaleless yy//oo aannoottaaccioionnese»s.» . 1111. . MMeeddiaianntet e aauuttoo ddee 2222 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , ssee ddiissppuussoo ccoorrrreerr ttrraassllaaddoo ppaarraa qquuee llooss iinntteerrvviinniieenntteess pprreesseennttaarraann ssuuss aalleeggaacciioonnese,s , ooppoorrttuunniiddaadd eenn llaa qquuee ssee pprroonnuunncicaiarroonn eell rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy eell ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo ddee AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZAZ.A . 1122. . EEl l 77 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , llaa PPrrooccuurraadduuríraía SSeegguunnddaa DDeelleeggaaddaa ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l yy eell ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo ddeel l rreeqquueerirdido,o , rraaddiiccaarroonn eenn llaa SSeeccrreettaaríraía ddee eessttaa CCoorrppoorraacciióónn

ssuuss aalleeggaattooss ddee ccoonncclluussiióónn.. 4

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022005555000 0

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644887766

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN

AAlleeff TTeeiixxeeiirraa DDee SSoouuzzaa

ALEGATOS DE CONCLUSIÓN

ALEGATOS DE CONCLUSIÓN 11.. DDeel l MMiinniisstteerriioo PPúúbblilicco.o . EEl l PPrrooccuurraaddoor r SSeegguunnddoo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l iinnddiiccóó qquue,e , rreevviissaaddaa llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aalllleeggaaddaa ppoorr llaa aauuttoorriiddaadd eexxttrraannjejerar,a , ssee ccuummpplelenn llooss pprreessuuppuuesetsotos s ppaarraa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ffaavvoorraablbel.e . AAdduujojo qquuee llaa ssoolliicciittuudd ssee pprreesseenntótó ppoorr vvííaa ddiipplloommátáitcica;a ; eell rreeqquueerriimmieienntoto eessttáá ddeebbiiddaammenetnet e ssooppoorrttaaddoo ccoonn llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn vváálliiddaa yy nneecceessarairai;a ; llaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa ffuuee

iiddeennttiiffiiccaaddaa pplleennaammenetnet e ccoommoo AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZAZ;A ; llaass ccoonndduuctcatas s ppoorr llaass qquuee eess rreeqquueerriiddoo ssee aaddeeccúúaann eenn nnuueesstrtroo ppaaisís eenn llooss ddeelliittooss ddee hhoommiciicdidioio yy ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaaccieienntetse,s , ccoonntteemmpplaladdoos s eenn llooss aarrttííccuullooss 110033 yy 337766 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , llooss ccuuaaleless ccoonnlllleevvaann ppeennaas s ddee pprriissiióónn ssuuppeeririoorreess aa uunn aaññoo; ; yy ssee ddeettaallllaarroonn ccoonn ssuuffiicciieenncciiaa llooss aaccttooss qquuee mmoottiivvaarroonn llaa ppeettiicciióónn ddee eennttrreegga.a . BBaajojo ssuu óóppttiiccaa, , ssee ccuummplpelenn aa ccaabbaalliiddaadd llooss rreeqquuisisititooss ccoonntteemmpplaladdoos s eenn eell ttrraattaaddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia yy llaa RReeppúúblbilcicaa FFeeddeerraatitivvaa ddee BBrraasisli l ssuussccrirtitoo eenn

RRííoo ddee JJaanneieriroo eell 2288 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11993388 yy aapprroobbaaddoo eenn nnuueesstrtroo ppaaííss ppoorr llaa LLeeyy 8855 ddee 119930399. . PPoorr lloo ttaanntoto, , ssoolliicciittóó aa eessttaa CCoorrppoorraacciióónn eemmitiitrir ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele aa llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn eelleevvaaddaa ppoorr llaa RReeppúúblbilcicaa FFeeddeerraatitivvaa ddee BBrraasisli,l , ssiieemmpprere qquuee ssee ccoonnddiicciioonnee 5

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022005555000 0

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644887766 EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN AAlleeff TTeeiixxeeiirraa DDee SSoouuzzaa ssuu pprroocceeddeenncicaia aall ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss ccoonnddiicciioonnaammieienntotos s ssoobbrree llaa pprrootteecccciióónn ddee llooss ddeerreecchhoos s hhuummaanonso s ddeel l rreeqquueerirdido.o . 22. . DDeel l ddeeffeennssoro.r .

DDeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo oottoorrggaaddoo ppaarraa pprreesseennttaar r aalleeggaattooss ddee ccoonncclluusisóión,n , eell ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo ddee AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZZAA mmaaninfiefesstótó ooppoonneerrssee aa llaa eemmisisiióónn ddee uunn ccoonncceepptoto ddee eexxttrraaddiicciióónn ffaavvoorraabblele ppoorr ccuuaanntot:o : i1)) AAsseegguuróró qquuee eenn eell pprreesseenntete ccaassoo nnoo ssee eennccoonnttrraabbaann ssaattiissffeecchhooss llooss rreeqquuisisiittooss ddeel l aarrttiíccuulloo 333377 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 --ccoonntteenniiddoo ddee llaa aaccuussaacciióónn yy ddooccuummenetnotso s aanneexxoso-s,- , eenn ccoonnccrreetoto lloo rreeffeerreennttee aall nnuummerearla l 55%º ddee eessaa nnoorrmma,a , eenn llaa mmeeddididaa qquuee nnoo ssee hhiizzoo eennttrreeggaa ddee mmuucchhoso s eelleemmeenntotos s pprroobbaatotoriroioss eenn ffaavvoorr ddeel l rreeqquueerriiddoo ttaalleess ccoommoo ««pprruueebbaass

ddooccuummenetnatlaelse,s , pprruueebbaass tteessttiimmoonniiaalleess yy eenn eessppeecciaial l llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn ee iinnddiivviidduuaalliizzaacciióónn ddee llooss tteessttiiggooss ddee ccaarrggoo qquuee pprreesseennttaa llaa FFiissccaalílaía, , llooss ccuuaaleles,s , eenn [[ssuuj ] ccoonncceeptpot,o , nnoo ssoonn ccllaarrooss. . i1i1)) AAggrreeggóó qquuee eenn eell eexxppeeddieienntete ssee hhaaccee mmeenncicóiónn aa uunnaass pprruueebbaass aannttiicciippaaddaas,s , mmiissmmasa s qquuee ssee pprraaccttiiccaarroonn ssiinn ccuummplpilri r ccoonn llooss rreeqquuisisititooss ffiijjaaddooss eenn eell CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l CCoolloommbibaianon,o , aassppeeccttooss eessttooss qquuee hhaacceenn ddeessccaarrttaar r llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaass aaccttuuaacciioonnese,s , eenn eell EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntet,e , ccoonn rreessppeeccttoo aall EEssttaaddoo CCoolloommbibaianon.o .

ititi)) CCuueesstitioonnóó qquue,e , eenn ssuu mmoommenetnot o nnoo ssee ddeeccrreettaarraa llaa ttoottaalliiddaadd ddee pprruueebbaas s rreeqquueeririddasa,s , ppuueess aahhoorraa nnoo eess ppoossiibbllee 6

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022005555000 0

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644887766 EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN AAlleeff TTeeiixxeeiirraa DDee SSoouuzzaa ddeetteerrmmiinnaar r ssii AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZZAA eess, , oo nnoo, , rreessppoonnssaablbele ppoorr llaa ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss eenn llooss qquuee ssee ssuusstteennttaa eell ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiciciióónn. . EEnn eessee sseennttiiddo,o , aaffiirrmmóó qquuee rreessuultltaa iinnddiissppeennssaablbele uunnaa sseerriiaa pprrááccttiiccaa ddee pprruueebbaas s ccoonn eell ffiinn ddee ddeetteerrmmiinnaar r yy pprroobbaar r llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn llaass ccoonndduuctcatas s qquuee ssee llee aattrriibbuuyyeenn ppoorr eell ppaaísís ssoolliicciittaanntet.e .

CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11. . NNoorrmmataitviviiddaadd aapplliiccaabblele EEl l MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ccoonncceeppttuuóó qquuee ssee ddeebbee pprroocceeddeer r ccoonn ssuujjeecciióónn aa llooss iinnssttrruummeenntotos s iinntteerrnnaacciioonnaaleless vviiggeenntteess eenn mmaatetreiraia ddee eexxttrraaddiicciióónn eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia yy llaa RReeppúúblbilcicaa FFeeddeerraatitivvaa ddeel l BBrraasisli,l , eessttoo eess, , eell ««““TTrraattaaddoo ddee EExxttrraaddiicciióónn”” eennttrree llaa RReeppúúblbiliccaa FFeeddeerraatitivvaa ddeel l BBrraasisli l yy llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibai,a , ssuussccrirtitoo eenn RRiioo ddee JJaanneterior,o , eell 2288 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 1199338.8»..» . EEl l rreeffeerriiddoo TTrraattaaddo,o , eenn eell aarrttííccuulloo II,, pprreevvéé qquuee llaass ppaarrtteess

ccoonnttrraattaanntetess ssee oobblliiggaann, , eenn llaass ccoonnddiicciioonneess aallllí í eessttaabblleecciiddaass yy ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass ffoorrmmaalliiddaaddees s lleeggaalleess vviiggeenntteess eenn ccaaddaa uunnoo ddee llooss ddooss ppaaííssees,s , aa llaa eennttrreeggaa rreeccíípprrooccaa ddee ««llooss iinnddiivviidduuooss qquuee, , hhaabbiieennddoo ssiiddoo pprroocceessaaddooss oo ccoonnddeennaaddooss ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ddee uunnaa ddee eellllaass, , ssee eennccoonnttrraarreenn eenn eell tteerrrriittoorriioo ddee llaa oottrraa».» . DDiicchhaa eennttrreeggaa pprroocceedde,e , sseeggúúnn eell aarrttííccuulloo IIlI,, ssiieemmpprere qquuee llaass iinnffrraacccciioonnese,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass lleeyyeess ddeel l EEssttaaddoo rreeqquuirireenntet,e , sseeaann ccaassttiiggaaddaass «« cco on n p pe en na as s dde e uun no o oo mmá ás s 7

CCUUI I 1111000011002200440000002200223300220055550000

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644887766 EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN AAlleeff TTeeiixxeeiirraa DDee SSoouuzzaa aaññooss ddee pprriissiióónn, , ccoommpprreennddiiddaass nnoo ssoollaammeenntete llaa eejjeeccuucciióónn, , oo llaa ccooooppeerraacciióónn eenn llaa eejjeeccuucciióónn ddeel l ddeelilittoo, , ssiinnoo ttaammbbiiéénn llaa tteennttaattiivvaa yy llaa ccoommpplilicciiddaad»d.» . AA ssuu vveezz, , aaccoorrddee ccoonn eell aarrttííccuulloo IIIIII, , nnoo ssee ccoonncceeddeerráá llaa eexxttrraaddiicciióónn eenn llooss ssiigguuiieenntteess ccaassoos:s : ««aa) ) CCuuaannddoo eell EEssttaaddoo rreeqquueerriiddoo ffuueerree ccoommppeteetnetnet,e , sseeggúúnn ssuuss lleeyyeess, , ppaarraa jjuuzzggaarr eell ddeelilittoo; ; bb)) CCuuaanndod,o , ppoorr eell mmiissmmoo hheecchho,o , eell ddeelliinnccuueenntete hhaayyaa ssiiddoo yyaa, , oo

eessttéé ssiieennddoo jjuuzzggaaddoo eenn eell EEssttaaddoo rreeqquueerriiddo;o ; cc)) CCuuaannddoo llaa aacccciióónn oo llaa ppeennaa hhuubbiieerreenn pprreesscrcirtitoo yyaa, , sseeggúúnn llaass lleeyyeess ddeel l EEssttaaddoo rreeqquuiirreennttee oo rreeqquueerriiddo;o ; dd)) CCuuaannddoo llaa ppeerrssoonnaa rreeccllaammaaddaa ttuuvviieerree qquuee ccoommpparaerceecre,r , eenn eell EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntet,e , aannttee ttrriibbuunnaal l oo jjuuzzggaaddoo ddee eexxcceeppccióiónn; ; ee)) CCuuaannddoo eell ddeelliittoo ffuueerree ppuurraammenetnete mmiilliittaarr oo ppoolíltítiiccoo, , oo ddee nnaattuurraalleezzaa rreelliiggiioossaa, , oo ddiijjeerree rreellaacciióónn aa mmaannififeessttaacciioonneess ddeel l ppeennssaammieientnoto eenn eessooss aassuunntotos»s.» . PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , eell aarrttííccuulolo VV ddeel l rreeffeerriiddoo iinnssttrruummeenntoto iinntteerrnnaaccioionnala,l , sseeññaalala llooss rreeqquuisisiittooss qquuee ssee ddeebbeenn oobbsseerrvvaar r

eenn ttooddaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn eennttrree llooss ddooss ppaaííssees,s , aassi:í : ««LLaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeebbee ffoorrmmuullaarrssee ppoorr eell rreessppeecctitivvoo rreepprreesseennttaanntete ddiipplloommátáitcioc,o , yy aa ffaallttaa ddee ééssttee ppoorr llooss AAggeenntetess CCoonnssuulalarreess ddee ccaarrrreerraa, , oo ddiirreeccttaammeenntete ddee GGoobbiieerrnnoo aa GGoobbiieerrnno;o ; yy ddiicchhaa ssoolliicciittuudd ssee ddooccuummeenntatarráá ddeel l ssiigguuiieennttee mmooddo:o : aa)) CCuuaannddoo ssee ttrraattee ddee ssiimmpplleess aaccuussaaddoso:s : ccooppiiaa oo ttrraassllaaddoo aauuttéénntiticcoo ddeel l mmaannddaamimeinetnoto ddee pprriissiióónn oo ddee aauuttoo pprroocceessaal l ccrriimmiinnaal l eeqquuiivvaalelenntet,e , eemmaannaaddoo ddee jjuueezz ccoommppeteetentnet;e ; bb)) CCuuaannddoo ssee ttrraattee ddee ccoonnddeennaaddoso:s : ccooppiiaa oo ttrraassllaaddoo aauuttéénntiticcoo ddee

llaa sseenntteenncciiaa ccoonnddeennaatotorriiaa.. 8

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022005555000 0

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644887766 EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN AAlleeff TTeeiixxeeiirraa DDee SSoouuzzaa EEssttaass ppiieezzaass ddeebbeerráánn ccoonntteenneerr llaa iinnddiiccaacciióónn pprreecciissaa ddeel l hheecchhoo iinnccrriimmiinnaaddo,o , eell lluuggaarr yy llaa ffeecchhaa eenn qquuee ssee ccoommeteitóió eell mmiissmmo,o , ee iirr aaccoommppaaññaaddosos ddee ccooppiiaa ddee llooss tteexxttooss ddee llaass lleeyyeess aapplliiccaabblleess aall ccaassoo yy ddee llooss rreeffeerreenntteess aa llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn oo ddee llaa ppeenna,a , ccoommoo ttaammbbiiéénn ddee llooss ddaattooss oo aanntteecceeddeenntetess nneecceessaaririooss ppaarraa ccoommpprroobbaar r llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l iinnddiivviidduuoo rreeccllaammaaddo.o . PPaarráággrraafofo 11”°. . LLaass ppiieezzaass jjuussttiiffiiccaattiivvaass ddee llaa ppeettiicciióónn ddee

eexxttrraaddiicciióónn ssee aaccoommppaaññaraárná,n , ccuuaannddoo ffuueerree ppoossibiblel,e , ddee ssuu ttrraadduucccciióónn aa llaa lleenngguuaa ddeel l EEssttaaddoo rreeqquueerirdido.o . PPaarráággrraafofo 22”°. . LLaa pprreesseennttaacciióónn ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ppoorr vvííaa ddiipplloommáátiticcaa ccoonnsstitittuuiirráá pprruueebbaa ssuuffiicciieennttee ddee llaa aauutteennttiicciiddaadd ddee llooss ddooccuummeenntotoss pprreesseennttaaddooss eenn aappooyyoo ddee aaqquuéléllala, , llooss ccuuaalleess ssee tteennddrráán,n , ppoorr ttaall mmooddo,o , ccoommoo lleeggaalliizzaaddooss.. »» 22. . VVeerriiffiiccaacciióónn ddee llooss rreeqquuiissiittooss ddee oorrddeenn ccoonnssttiittuuccioionanla.l . SSeeggúúnn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCaarrttaa PPoolílíttiiccaa, , mmoodidfiificcaaddoo ppoorr eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NNoo. . 0011 ddee 11999977, , llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee ppooddrráá

ssoolliicciittaar,r , ccoonncceeddere r uu ooffrreecceerr ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss yy, , aa ffaallttaa ddee eessttoos,s , aaccoorrddee ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llaa nnoorrmmataitviviiddaadd iinntteerrnna.a . DDiicchhoo ccaannoon,n , eenn ccoonnccrerteot,o , eexxiiggee vveerriiffiiccaarr qquue:e : i1)) llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee llooss ccoolloommbbiiaannoos s ppoorr nnaacciimmieienntoto ssee ccoonncceeddeerráá ppoorr ddeelliittooss ccoommeteitiddoos s eenn eell eexxtteerrioior,r , ccoonnssiiddeerraaddoos s ccoommoo ttaalleess eenn llaa lleeggiissllaacciióónn ppeennala l ccoolloommbbiaianna;a ; iuiú)) nnoo pprroocceeddeerráá ppoorr ddeelliittooss ppoollííttiiccoos;s ; nni i i1i11i)) ccuuaannddoo ssee ttrraattee ddee hheecchhoos s ccoommeteitiddoos s ccoonn aanntteerriioorriiddaadd aall 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977, , ffeecchhaa eenn llaa qquuee

entró a regir el Acto Legislativo No. 01 de 1997. entró a regir el Acto Legislativo No. 01 de 1997. DDeebbiiddoo aa qquuee AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZZAA nnoo eess cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiaianno,o , ppuueess nnaaccióió eenn BBrraasisli,l , nnoo hhaayy lluuggaarr aa 9

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022005555000 0

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644887766 EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN AAlleeff TTeeiixxeeiirraa DDee SSoouuzzaa eevvaalluuaar r llaa pprriimmeerraa nni i llaa tteerrcceerraa pprreevviissiióónn ccoonnssttiittuucciioonnala l aanntteeddiicchhaas s -- cc oom mo o llo o eex xp pu us so o ll aa CCo or rt te e een n dde ec ci is si io on ne es s CCP P1 14 43, 3 , 99 sse ep p. . 2200220,0 , RRaadd. . 5566662244 yy CCPPO0550,0 , 1177 mmara.r . 2200221,1 , RRaadd. . 55668870766, , eennttrree oottrraass-.- . EEnn eessaass ccoonnddiciciioonnese,s , ccoommoo llaass ccoonndduuctcatas s ppoorr llaass ccuuaaleless eess ssoolliicciittaaddoo eell rreeqquueerriiddoo nnoo ssoonn ddee ccaarráácctteerr ppoolílíttiiccoo?,2 ,

ssee ddeessccaarrttaa llaa iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn bbaajjoo eell úúnniiccoo mmootitvivoo aapplliiccaabblele aall ccaassoo ddee llooss pprreevviissttooss eenn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCaarrttaa PPoolílíttiiccaa. . 33. . RReeqquuisiistitooss ccoonnvveennccioionnalaeles s ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn. . 33..11. . VVaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóinó.n . EEnn pprriimmeer r ttéérrmminino,o , oobbsseerrvvaa llaa SSaallaa qquuee eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa FFeeddeerraatitivvaa ddee BBrraasisli,l , aall rreeaalliizzaarr llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZAZ,A , ccuummplpilóió ccoonn llooss rreeqquuisisititooss ffoorrmmaaleless pprreevviissttooss eenn eell iinnssttrruummeenntoto

iinntteerrnnaacciioonnala l qquuee rreegguullaa eessaa ffiigguurraa eennttrree eessee ppaaisís yy CCoolloommbibai.a . EEnn eessee sseennttiiddo,o , ssee ccoonnssttaatótó qquuee llaa rreeffeerriiddaa ssoolliicciittuudd ffuuee eelleevvaaddaa ppoorr vvííaa ddiipplloommátáitciac,a , eessttoo eess, , ppoorr ccoonndduuctcoto ddee llaa eemmbbaajajaddaa bbrraassiilleeññaa eenn CCoolloommbibaia yy aannttee eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorerse,s , aaccoommppaaññáánndodsoes e llaa mmiissmmaa ccoonn uunnaa ccooppiiaa aauuttoorriizzaaddaa yy ttrraadduucciiddaa ddee llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso:s : 22 FFuuee ssoolliicciittaaddoo ppoorr llooss ddeelliittooss ddee ««uunn hhoommicicididioio ccoonnssuummaaddoo ccoonn ttrreess aaggrraavvaanntetess yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaas»s » yy ««uunn iinntteennttoo ddee hhoommicicididioio ccoonn ddooss aaggrraavvaanntetes»s » 1100

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022005555000 0

NNúúmmereor o IInntteerrnnoo 6644887766

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN AAlleeff TTeeiixxeeiirraa DDee SSoouuzzaa i1)) OOrrddeenn ddee ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa NNoo. . 0000115588774-41199..22002233..88..1133..00331133 eemmititiiddaa eell 1177 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 --vviiggeennttee hhaassttaa eell 2222 ddee mmaayyoo ddee 22004433- - eenn ccoonnttrraa ddee AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZAZ,A , ppoorr eell JJuuzzggaaddoo ddee EEjjeeccuucciioonneess PPeennalaelse,s , PPrreeccaattooririaass PPeennaaleless yy TTrriibbuunnala l ddeel l JJuurraaddoo ddeel l MMuuninciicpipioio ddee IIppaattiinngga,a , aall iinntteerriioorr ddeel l eexxppeeddieienntete ddeel l mmiissmmo o rraaddiiccaaddo.o . iuii)) AAccuussaacciióónn IInnvveessttiiggaacciióónn PPeennala l NNoo. . 0000115588774-41199..22002233..88..1133..00331133 pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa FFiissccaalilíaa 1111 ddee JJuusstitciciiaa

ddee IIppaattiinngga,a , eenn ccoonnttrraa ddee AALLEEFF TTEEIIXXEEIIRRAA DDEE SSOOUUZAZ,A , aannttee eell JJuuzzggaaddoo ddee llaa SSaallaa ddee EEjjeeccuucciioonnees s PPeennalaelse,s , PPrreeccaattuurraass CCrriimmiinnalaeless yy ddeel l T