CSJ - CP185-2018(53109)

RepdblicadeColombia CorteSuDremadeJus的ia SaiadecasaclemPenal

PATRICIASALAzARCUELLAR

Magistradaponente CP185−2018 Radicacien no．53109 Acta346 Bogotま，D．C．，treS（3）de octubre de dosmildieciocho （2018）． VISTOS ProcedelaCorteaemitirconceptosobrelasolicitudde extradici6n del ciudadano colombiano JOSE YOVERLEY ANGELGOMEZ，fbmuladaporelReinodeEspaha． ANTEcEDENTES 1．Con魚IndamentOenlanot並caci6nrQjadeInterpoIA− 11108／11−2017，emitida e127de noviembre de2017por solicitud del Reino de Espaha，e118de abril de2018， unifbrmados dela Policia Nacional capturaron aJOSE Extradici6nno．53109 JoseYoverleyAngelG6mez YOVERLEYANGELGOMEZenviapdblicadelmunlCIPiode Dosquebradas（Risaralda）1． 2．Mediante Nota Verbal No．136de118de abril del PreSente a丘02，el Reino de Espaha por conducto de su Embajadaen Colombia，SOlicitd alMinisterio de Relaciones Exterioresladetenci6npreventivacon五nes de extradicidn deANGELGOMEZ，Ciudadanocolombianorequeridoporla Secci6n Primera dela Audiencia Provincial de Alicante （Espaha），Para CumPlirla sentencia49／2010de126de enerode2016，emitidapordichaautoridad，traSSerhallado responsable de un delito contralalibertad，integridad y

fbrmaci6nsexual． 3・Atendiendo esa solicitud，la Fiscalia General dela Naci6nmedianteresolucidnde124deabmdelaf10enCurSO， decret6sucaptura3． 4・A traves de NotaVerbalN〇・233de127dejunio Slguiente4，1a representacidn diplomatica fbmalizd el requerimiento de extradicidn deJOSE YOVERLEY ANGEL GOMEZ y para tal efecto，aPOlt61a documentacidn Pertinente． 5・EnelconceptodequetrataC artticu10496delaLey 906de2004，el Ministerio de Relaciones Exterioresindic6 lFolio8yssdelacarpeta・ 2Folio28ibidem． 3Folio3yssibidem． 4Folios87yssib． 2 Extradici6nnO．53109 JoseYoverleyAngelGbmez quees〝…delcasodestacarqueseencuentranuZgenteSpara las ParCesI・・l La”ConUenCi6n de E虚mdicibn de Reos？ SuSCTitaenBogotdD・C・，e123dej拐iode1892［ylEl”nrotocolo mod的CatOrio ala Conuencidn∴de Eがradicibn entl・e∴la Repztbucade ColoTnbiayelReinodeE♀paha？adQPtadoen 胸drid，e116demarzode1999〟5． 6・ElmencionadoMinisterioremiti6elexpediente ala Corte SupremadeJusticiaparaque adelantaraeltramitea SuCargO・Medimteautodellldejuliodela五〇queaVanZa6

Se requirid al reclamado con el Hn de que designara apoderad〇・Como nolo hizo，en PrOVeido de12de agosto Slguiente se nombr6a uno adscrito ala Defensoria del Fueblo y se orden6correr el traslado contemplado en el articulo500delaLey906de2004parapresentarpruebas． 7．Endicholapso，JOSEYOVERLEYANGELGOMEZ PreSent6escrito，COadyuvadoporsurepresentantejudicial， en el que se acog10 ala extradici6n simpli範cada，de COnfbmidad conlo dispuesto en el articulo70dela Ley 1453de20117． 8．En auto de14de septiembre delafio en curso，la Sala corhb1㌔aslado del citado memorial ala Procuradora TerceraDelegadaparalaCasaci6nPenal，quiencoadyuv6la s01icituddeextradici6nsimpli丘cada8． 5Folio85delacarpeta． 6Folio5yssdelcuademodelaCorte・ 7Folios24delcuademodelaCorte． 8Verfblios31a39ibidem． 3 Extradici6nno．53109 JoseYoverleyAngelGdmez AdemまS，ahadi61aDelegadaquenOeXistedudaenel expediente sobrela plenaidentidacL delreclamado y que revisadoslosdocumentosallegadosaltramite，SeCumPlen todoslos condicionamientos contenidos en el C6digo de ProcedimientoPenalparalaemisidrlLdeconceptofavorable 紅entealapetici6ndeextradici6n，Siiemprequeseestipule SuPrOCedenciaalcumplimientode Lospresupuestossobre

laproteccidndelosderechoshuman。Sdelrequerido． CoHCEPTo DBLA（〕ORTE j・DeIα色露かαdicien魂llや！明cadα． Elarticulo70dela Ley1453de2011，adiciond dos Parまgrafbs al articulo500dela Ley906de2004．Esa disposici6nintrod可O alordenmientojuridico nacionalla 範gura dela extradici6n simp雌cada，mediantela cual， qulen eS requerido en extradicidn puede renunciar・al PrOCedimientoysohcitarlaemisi6ndeplanodelconcepto COrreSPOndiente，Siempre y cuandola petici6n sea COadyuvada por su defensor，y el representante del Ministerio Fublico veri範que que no se afectaronlas garantiasfundamentalesdelreclamadoalacogerseadicho trまmite． En elevento examinado，la S血a encuentra reunidas las exlgenCias establecidas enla noma en cita para 4 Extradici6nno．53109 JoseYoverleyAngelGdmez COnCePtuar de plano sobrela solicitud de extradici6n fdmulada por elReino de Espaha，reSPeCtO delnacional colombianoJOSEYOVERLEYANGELGOMEZ． Enefecto，lapetici6ndelrequeridoseradicdenfbma OPOrtuna，fue coadyuvada por su abogada y ademまS，la Procuradora Tercera Delegada parala Casaci6n Penal Verinc61a ausencia de vulneraci6n de garantias fLmdamentales enla manifestaci6n，lo que hizo mediante

entrevistapersonalconelreclamad09． Poresasrazones，COnStatalaCorte que seretlnenlos PreSuPueStOS Para emitir concepto b勾O elrito deltrまmite Simpli魚cado，POrloqueaelloprocederま，traSelanalisisde losslguientesrequisitos． 2．1加軟農奴肌cね deimO厳tmS u〝tpedjen健S deIα soIicj飢dde欽trαdioj れL El articulo35dela Carta P01itica10establece quela extradici6nsepodrまsolicitar，COnCederu〇五ecerdeacuerdo COnlos tratados pliblicos y en su defecto conlaley，POr delitos considerados como tales dentro delalegislaci6n penalinterna，que nO OStenten elcarまcter de politicos y hayan sido cometidos en el exterior desde e117 de diciembre de1997，fecha enla que entr6 a reglr el mencionadoactolegislativo． 90branteafblios38a39delcuademodelaCorte． 10ModincadoporelarticulolOdelActoLegislativoNo・01de1997・ 5 Extradici6nno．53109 JoseYoverleyAngelG6mez Sobre este aspecto，debe observarse que elpunible de actos sexuales conmenorde catorce ahosno esde caracter POlitico，Situacidn queimpide crue se conHgurela PrOhibicidn referida；adema．S，de acuerdo con la documentacidnaportadaporelpaisrequirente，loshechos materiadejuzgamientoocurrieronellO dejuniode2014，

enAlicante（Espaha）． Entonces，POr eSOS aSPeCtOS nO aPareCe mOtivo COnStitucionalimpedientedelaextradici6n． 3．Aspcctosgenerα定S． EIMinisterio de Relaciones Exteriores conceptud que los tratados que se encontraban vlgenteS Paralas partes SOn《…La”ConuenCi6ndeEkt，adicidndeReos？susc7五aenBogotd D・C・，e123dejulio de1892〉〉yくくElや，t）tOCOlo Mod折catorio ala Conuenci6nde肋radicienentrelaRep的IicadeColoTnbiayelReinode Espa尤a㌔adqptadoenMadrid，elj6dema7tZOdej999話1． ElarticuloIdelaConvenci6ndeExtradicidndeReos， Celebrado entre Colombia y el gobiemo del Reino de Espa五a，PreVequelosEstados： （∴）se compT101neten∴a entrega7Se旧垂）rOCamentelosindividlLOS COndenados o acusados porlos ′砧bunales o autorjdades COIIやetenlesdeも‘nOdelosdosestadoscontTatanteS，COTnOautOTeS OC67TPlicesdelosdelitosoc7イ1neneSe刑肋eradosenelaniculo3o yquesehubiemnrqhLgiadoenelterriloliodelot7℃． IIFolio85delacarpeta・ 6 Extradici6nno．53109

JoseYoverleyAngelG6mez A su vez，elincisol。del articulo 30 del Protocolo ModiHcatoriodelacitadaConvenci6n，PreVeque： 什LaeJ露radici6nprOCederacoT”eSpeCtOdelaspe7℃OnaSaquZeneS lasautorkladesjudicialesdelapaTteTequmenteperSZgute7enpOr abzindelitoobuscarenparaわqie00Cidndeunapenapriuatiua delalibertad noi7時rior a∴un（りaho．A este e：factq，Sera ind昨TenteelquelasleyesdelasPanesclas折quenonoaldelito enla misma categorta de delitos o usenla TnisTna O distinia teminologiaparadesignarlo．〃 Porsuparte，elarticul04。delaConvenci6npreveque nohabralugaraextradici6n： 1．CuandosepidaporunCrimenodelitoporelcualelindiuidw reclamadosz47eohasldijdoyalapena，Oquehasidojuzgadoy absueltoenelterT五071odelaotT・aParCecontTataTtte． 2．Sise ha cumplidolapresc71pCidn dela acci6n o delapena， SegZLnlasleyesdelpaisaqutene TleOSeaTeClaTnado・ AdemまS，elcanon50delmismoTratadosehalaqueno SeCOnCederまlaextradici6npordelitospoliticosyconexos，y elarticulo60se丘alaque〝ta71POCOprOCederalae：庇radici6n〝 POrdelitoscometidos conanterioridadalaratincaci6ndel

Convenio． Elarticulo80delaConvenci6nseflalaquelasolicitud de extradici6n deberaserpresentadaporviadiplomaticay deberまestaracompahadadelasentenciacondenatoriasiel pr6fugo hubiese sidoJuZgado y condenado；O del 〝nandamientodepnsi6noautodep7℃Cedere椎，edidocontra eLodecualquierotrodocumentOq叫etengalamisma．旬erza que dicho auto”，COnla designacidn delos hechos 7 ′I／ 困 Extradici6nno．53109 investigadosylasnormasaplicables・Asimismo，lapeticidn debeincluir das seねas pe7℃Onales del7℃00enCauSado， hastadondeseaposibleparajdcilitarSubuscayanesto卑 Con base en ese marco nomativo，entrara−la Sala a estudiarla solicitud de extradicidn deJOSE YOVERLEY ANGELGOMEZ，Paralocualdeberaconstatarseリqueel PedidodeextradicidnsehayafbnnJadoporviadiplomaticay este acompahado dela sentencia autorizada−Paraelcaso de COndenados−，aSicomodelaident脆caci6ndelreclamadoylas nomasaphcables；iiIencasodequeeilindividuohubiesesido COndenadoenelEstadopetenteyselerequleraParaCumP血 lapenaimpuesta，eStanOdeberaserinferioraun（1〉ah0；勘 quenoesteprescritalaacci6nolape‥na，COnfbmealasleyes delEstadorequerido；叫quenohayacumplidolacondenao

hayasidoamnistiadooindultadoenelpaisdondesecometi6 1aconductapunibleytdquenosetratedemdemopo皿coo COneXOael． 4・ Vd概dcz ゆrmαI 虎 Iα∴∴doc構mentαcめれ preScntαdα． Elarticulo80delConveniorelacionalospresupuestos necesariosparalatramitacidndelasolicituddeextradici6n， Siendo el pnmero de ellos que esta se efecttle por via diplomatica，eXlgenCia que se satisface en el presente asunto，tOda vez quela documentacidn autenticada que SOPOrtaelrequerimiento，SuSCritaporlaautoridadjudicial COmPetente，rueallegadaporlaEmbajadadelGobiernode 8 困 Extradici6nno．53109 JoseY°VerleyAngelG6mez Espa丘ayaportadaatravesdelasNotasVerbalesN。・136y 233de118deabmy27dejuniode201812，reSPeCtivamente． Deigual fbma，el tratado de extradicidn entrelos gobiemos de Espa五a y Colombia，COnlas modi丘caciones introducidasporelProtocoloadiado16demaLrZOde1999， enelnumerallOdelmentadoarticulo，Sefialaquecuando lademandadeextradici6n”setratadeuncTiTninalcondenadoy ez）adido，SepreSenlaracoplaau10rizadadelasentencia”． Deconfbmidadconloanterior，enelcasoqueconcita laatencidndelaSala）SetienequeelGobiernodeEspaha

dlege： （i）Circular Rqja deInterpoI No．A−11108／11−2017 contra el ciudadano c010mbianoJOSE YOVERLEY ANGEL GOMEZ，Plenamenteiden軸cado13． （ii）CopiadelaSentenciaNo．49／2016de126deenero de2016，emitida porla Secci6n Primera dela Audiencia PrOVincial de Alicante（Espaha），dentro del procedimiento abreviadoNo．000032／2015delJuzgadodeInstruccidnNo． 8，mediantelacual，JOSEYOVERLEYANGELGOMEZme COndenado como autor responsable〝deun de批o de abuso Se畑Lal penado en el art．183．1，Sinla concurnencia de Circunstanciasmod折Catiz）aSdelaresponsabilidadcrilninala lapena de DOSANos de醐ON con st∴aCCeSO7五de 120brantesafblios28y87delacarpeta・ 13CarpetaOriginal．F01io62yss・ 9 Extradici6nno．53109 JoseYoverleyAngelG6mez ilthabilitacibn e♀peCial para el ejeirCicio del derecho de Sttfragio duTlante eltiefTPO dela c。Ttdena ypago delas COStaS p71）CeSales．En coltCqブtO del“eSPOnSabilidad ciuilel acusadoiltdemnizard0日ta Sral．．．］《2n3000eznosporlos da7iosmoraless切崩dosporlamenOrI…］． La SALA ACUERDA ConcetZer al co71denadoJOSE YCl／7BRLEY ANGELANGELGOMEZlasuSpenSibndela匂ecucidndelapena

priz）atit）a delalibertad quele ha sidoimpueSta，SieTTtpTle rue dlnante elplazo de dos ahos no uuelz）a a delinquzr，a que SatiS佃galareSpOnSabilidadciuilalaquehasidocondenadoya que se someta a progmmas de edlLCaCi6n se紬Lal con el qperclbimientodeque，enCaSOdequelohiciera，SeleTleUOCardla SuSpeTtSi6n concedida y prOCederd el（剃77Plilniento dela mlSma14． （iii）Copiadelauto de126demayo de2016，atraVeS del cual，la Seccidn Primera dela Audiencia Provincial de Alicantele revoc6a ANGEL GOMEZla suspensi6n dela qecuci6ndelapenaprivativadelalilbertadconcedidalS． iv）Copia del auto de17de septiembre de2017，a traves del cual，la autoridad en menci6n，dispuso dictar OrdenEuropeaeInternacionaldeDetenci6nyEntregadel condenadoJOSEYOVERLEYANGELGOMEZ16． （Ⅴ）Copia del auto de123de mayo de2018，dela Secci6nPrimeradelaAudienciaProvincialdeAlicante，enel 14F01i097yssdelacarpeta． lSF01io99ibidem． 16Feli0100ib． 10 Extradici6nno．53109 JoseYoverleyAngelG6mez queseacuerdaproponeralGobiemodelreinodeEspa五ala extradici6ndeANGELGOMEZalGobiemodeColombia17． （vi）Copia delauto5dejunio de2018，mediante el

Cual，la Secci6n Primera dela Audiencia Provincial de Alicmte rectinc61a decisi6n de123de mayo del a充o en CurSO，〝en CuantO ala、facha de detenci6n en Colombia del COndenadoJbse YbuerleyAngelGdmezn，en elsentido de indicar que era desde e118 de abril dela presente anualidad18． （Vii）Copia dela orden de detenci6n Europea e Internacional a nombre de JOSE YOVERLEY ANGEL GOMEZ19． （VHiI Copia delas nomas sustanciales aplicables al CaSO20． Ahorabien，enatenCi6naque，aVOCeSdelarticulo20 del Protocolo Modi宜catorio de la Convencidn21，los documentos que se aportan conlasolicitud de extradici6n est岳n exentos delos requisitos delegaliZaCi6n，laCorte se abstendra de analizar este aspecto．Sin embargo， importante resulta precisar que，en tal sentido，los 17Folio94yssdelacarpeta． 18FoliolO5ibidem． 19Folio65yssib． 20F01iolO3yssdelacarpetaylOdelcuademodelaCorte・ 2l Protocolo modificatorio ala Convenci6n de Extradici6n entrela Repdblica de ColombiayelReinodeEspaha・Articulo2・dos‘めcuTnentOSpTeSentadosconlas solicitudes de e：露Tadicidn quepor uta d砂Omatica se traTniten，en tJirtud de uz ConzJenCidndeErtnαdicinsuscritaeTltreめsdospatses，eSfaranexentosdelTequisifo

delega拉aci6m・ 11 ／ 囲 Extradici6nn0．53109 JoseYoverleyAngelG6mez documentos resehados en preced−enCla，Se enCuentran debidmente certi宜cados porla Secci6n No．l dela AudienciaProvincialdeAlicante． En consecuencla）la documerLtaCi6n presentada en respaldo del pedido de extradici6n deJOSE YOVERLEY ANGEL GOMEZ es fbmalmente W鵡ida，POrlo que se encuentrareunidoesterequisito． 5．PIenαjde調練dαddcIso群cit一義doengttrαdiojあれ DeacuerdoconlasNotasVerbalesNo・136y233del 18de abrily27dejunio de2018，reSPeCtivmente，JOSE YOVERLEY ANGEL GOMEZ es ciudadmo colombiano， nacido e124dejulio de1955en Pereira（Risaralda）y se identiHcaconlaceduladeciudadmiaN0．10．104．66822． Infbmaci6n que coincide corLIa registrada enla CircularrqjadeInterpoINo．A−11108／11−2017，enelacta dederechosdelcapturadoylaconstanciadebuentratode fecha18deabrilde201823，血timosactosprocesalesenlos CualesANGELGOMEZplasm6sunrma，ntlmerodecedula （que coincide con el mencionado porlas autoridades espaholas〉yhuelladac皿ar． Ademまs delo mterior，laidentidad del requerido JOSEYOVERLEYANGELGOMEZfuecorroboradaatraves

22CarpetaOriginal・Folios28y87 23Ibid．F01iosll al15． 12 Extradici6nno．53109 delintbmede118deabrildelpresenteaho，rendidobajo JuramentO POrun SerVidor delaPoliciaNacional−DIJIN， acercadelaresehadactiloscopICaPraCticadaalcapturadoy Su COt句O COnlas huellas que como suyas obrm en su tarieta decadactilar，COnCluyendose que se trata dela mismapersonatitulardelacedulaarribaespeciHcada24． Enconsecuencla，nOhaydudaalgunaencuantoala Plenaidentidaddelrequeridoenextradicidn． 6．㍍p轟ncipiodeIαdo働eiれ〇五mihcc細れL El articul0 3° dela Convenci6n de Extradici6n entre las Reptlblicas de ColombiayEspaha，refbrmado a suvez POr el articulol。del Protocolo Mod亜catorio a dicha Convenci6n，eXlge que el delito por el cual se solicitala extradici6n este tipincado en ambos Estados，Cualquiera que seala denominaci6n que se utilice para designarlo，y queseencuentresancionadoenelp甜Srequirenteconpena Privativadelibertadnomenordeun（1）aho． Los hechos porlos cualeslas autoridades espa五〇las condenaron a JOSE YOVERLEY ANGEL GOMEZ se concretanasi： Sob7℃laslj：30九〇mSdetl0−06−20j4lamen0rI肌・・L naddaei

26−06−2001subi6aldomiciliodeunaamigasuyalV…lsitoenla Auenida dela Nouelda nO632 0izquierda de AlicantepaTa pedirleunatir訪αalacusadopadredelo＝rnenOr朽‥L quiense 24Foli017yssdelacarpeta・ 13 Extradicidnno．53109 JoseYoverleyAngelGdmez encontTaba solo en eldomiciliopuesle douanlosp〜eSpOrel CaLZ，adoquelhz）aba・LamenorsubidsolaalplSO，SeSentbenel SqfaparapOnerSelatiritay enese moTnentOelacusadosele aceγ℃6，lecogibdelacaraylediounbesoenlaboca．Lamenor anteわacontecido se阜e haciala puerta dela calle paTa marchaTSe COgiendo dela cintura el acusado ala menor intentandobqiarlelospantalonesnoconszguiendolodadoquela men0rSe舟eco五endodeiauiuienda25． En virtud delo anterior，las autoridades judiciales espaholascalificaronelcomportamientoendilgadoaJOSE YOVERLEYANGELGOMEZ，COmOCOnStitutivodeundelito deαbuso se糊al，PreVisto en elarticulo183・l delC6digo PenalEspaflol，COmOPaSaareSe充arse： Altを標Io jgs．」． Elquereali21alleaCtOSdecardcterse棚，lalconunTnenOrdedieciseis ahos，Sera CaS的ado como7℃SpOnSaとIle deαbuso se拙al a un

menorconIapenadedosaseisahos26． Deestamanera，laconductapunibleencita，enCuentra equivalencia tipica en el articulo209del Cddigo Penal Colombiano，Ley599de2000，mOdincadoporel紺ticul05。 delaLey1236de2008，aSi： ARなttCtTZ，0209．−ActossejXuαIesconimほれOrdecαtorCeαjios． El que Tealiga7℃aCtOS SemLales diuersos del acceso camal con pe7℃OnamenOrdecatortだahosoensupreSenCia，Olainduzcaa prdcticasse糊ales，incuTTiraenprisibrLdenueueP）αt7eCe（13） Se colige entonces，que elirjusto atribuido aJOSE YOVERLEYANGEL GOMEZ en elReino de Espaha，eSta 25Folio97reversodelacarpeta． 2eF01iolOdelcuademodelaCorte． 14 Extradici6nn0．53109 JoseYoverleyAngelG6mez tip並cadopenalmenteennuestropalS，ySanCionadoporel PalSrequirenteconpenaprivativadelalibertadquesupera ampliamente el temino de un aho・Por tmto，el PreSuPueStOdeladobleincriminaci6nsesatisface． r Decisien．加diciaZ prqftridα∴Por el Bstαdo req融re競艇乍en由れcねomandαmic競odep五度6巾． Elarticulo80delConveniodeExtradicidnpreve：

Articulo80・Lademandadeextradici6nserapresentadaporlauia diplomaticayqpoyadaenlosdocumentosslguientes： lo．SisetratadeuncriTniIlalcondenadoyeuadido，Sep7eSentard CQpiadeiasentencね． 2o．Cuando se rl非eTa auniTtdividuo acusado ope7℃egWido，Se 形que7七塙cQptaa沈07壱adadeimαndαmie競odepHsめれOatltO deprOCedereスPedido contTn白菊0（Ze cuauZuZera OtγV documento quetengala Tnismajile7Zaq叫edicho alLtOypTeCiseigualTnente los hechos denunciados yla disposicidn queles sea qplicable． （Negrillafueradetexto〉 En el presente tramite，JOSE YOVERLEY ANGEL GOMEZ es requerido en extradici6n por el Gobierno de Espa五a，Paraelcumplimientodelasentenciacondenatoria emitidaensucontra，e126deenerode2016，POrlaSecci6n Primera dela Audiencia Provincial de Alicante，COn ejecutoria N0−000008／2016，traS Ser hallado penalmente responsable de un delito contralalibertad，integridad y fbrmaci6nsexual（abusosexual），talcomoconstaenelfallo COndenatorioallegadoalexpediente27・ 270branteafblio97yssdelacarpeta． 15 Extradici6nno．53109 JoseYoverleyAngelG6mez Por tanto，COmO Puede verse，la sentencia emitida COntraANGELGOMEZcumpleconlasprecisionesexigidas

POr el Tratado que nge este tr血Ilite，PueS Sintetiza de manera clara y detalladalos mtecedentes de hecho，la identincaci6neindividualizacidn delimplicado，loshechos PrObados，losfundamentosdederecho，lavaloracidndelas PruebasylacaliHcaci6nJuridicadeleLCOnducta． Corolariodelomterior，ladet。minacidndictadapor la autoridad judicial del Gobiemo del Reino de Espa丘a， CumPlelosrequisitosfbmalesysustmCialesexigidosenel instrumentointemacional，POrloque severincacumplido tambienestecondicionamiento． 8．Ca構SαSdcj呼proccdcncね． Los articulos4。y50delConvenio de Extradici6n de Reos consagran como motivos deimprocedencia dela extradici6n：（I）quela persona hayeL Sidojuzgada porlos mismos hechos en elEstado requel・ido，（II）quela accidn Penalolapenasehallenprescritassiegtlnlasleyesdedicho Pais，y（III）quela peticidn se eleve por delitos politicos o conexos conellos． Encuantoalpmerpresupuesto，Setienequenoobra enlaactuacidnningunelementodejuicioquepemitaala Corteinferir queJOSE YOVERLEY ANGEL GOMEZ este SiendoinvestigadoohayasidojuzgadoenColombiaporlos 16 Extradici6nno．53109 JoseYoverleyAngelGdmez SuCeSOSque Sele atribuyenenelpalSreClamLante，menOS

atinquehayasidoabsueltoporlosmismos． Deotraparte，enCumtOalaexlgenCiarelativaaquela acci6n penal ola pena no se hallen prescritas，deben COnSiderarse，COmOloestablecelaConvencidn，lasreglasde este palS，PueS Segun elarticulo40，nO habrまlugar ala extradicidnenlosslguientescasos： CuandosepidaporunCrimen odelitoporelcualelindiuidlLO Tt？ClaTnadostdireohasttfTidoyalapenq，OquehasidoJLZgadoy absueltoenelterl五Oriodelaot7峨ParCecontrataTlte． Sisehacumplidolap7eSCγPCi6ndelaacci6nodelapena，Segun lasleyesdelpatsaquienelreOSea7℃ClaTnado． Asi，en eSte CaSO，JOSE YOVERLEY ANGEL GOMEZ fue condenado e126 de enero de2016，POrla Secci6n Primera dela Audiencia Provincial de Alicante，dentro del PrOCedimiento abreviado OOO32／2015，enla que sele impuso dos（2）ahosdeprisi6ncomoautorresponsabledel delito de abuso sexual，tal como se corrobora enla SentenCiaallegadaporviadiplomaticaporlaEmb勾adadel PalSrequirente，lacualseencuentraeプeCutOriada． Ahora，de confbmidad con el articulo89del Cddigo Penalcolombiano〝lapenapriuatiua delalibertad，Saluolo plleUisto en∴∴tratados intemacionales debidamente

incoIPOradosalo7denaTnientojurtdico，preSCribeeneltermino jiiadoparaellaenlasentenciaoenelq叫e．佃Itepordecutar， perOenningtincasopodrdseri7時rioracinco（qaねos仁・）〝・ 17 Extradici6nn。．53109 JoseYoverleyAngelG6mez Ademas，el articulo 90 deleL nOma en menCidn， establece que dicho temino seinterrumpe 《Cuando el SentenCiadojiLe7eqPrlehendido en uirtud delasentencia，O jiLerepueStOadisposicibndelaautoれdadcompefenteparael CunやIimientOdeiamisma卑 Es decir，que COnfbrme a nueStrO Ordenamiento PrOCeSal，la sanci6n penalimpu（∋Sta enla sentencia COndenatoriasehaladaatlnnoseencuentraprescrita，tOda VeZ que desdelaemisi6n dela sent（∋nCia−26de enero de 2016−，nO han transcurrido cinco（5）a丘os y ademまS， ANGELGOMEZmecapturadoparacumplirlacondena，el 18 de abril de 2018，dia en que seinterrumpi61a COntabilizacidndelteminodeprescrLPC10n，POrloquenose advierte alguna causal deimprocedencia queimpida COnCeptuardemmerara＿VOrablelae如radici6nsolicitada． Por tlltimo，el delito de actos sexuales con menor de CatOrCe（14）ahosno esde caracterpolitico，Situaci6nque

impide que se con魚gurela prohibicidn de que trata el articulo50dela Convencidn de Extradicidn aplicable al CaSO． 9．Achn義cわれcS重ねαIes． La Corte considera pertinente precisar，en Orden a PrOtegerlosderechosfundamentalesdelrequerido，queSiel GobiemoNacionalconcedelaextradicidn，hadegarantizar alreclmado supemanenciaenlanacidnrequirenteysu 18 Extradici6nno．53109 JoseYoverleyAngelG6mez retorno a Colombiaen condiciones de dignidadyrespeto despuesdesuliberaci6nporhabercumplid01apenaquele fueimpuestaenlasentencia． Del mismo modo，le comeSPOnde exlglr que el SOlicitado no seaJuZgado por hechos diversos delos que motivaronla solicitud de extradici6n，ni sometido a SmCiones distintas delaimpuesta enla condena，ni a PenaSdemuerte，destierro，PnSlOnPerPetuaOCOn宜scaci6n， desaparicidnfbrzada，tOrturaS，tratOSCrueles，inhummoso degradantes． Deigualmanera，debecondicionarlaentregadeJOSE YOVERLEYANGELGOMEZaque selerespetentodaslas garantias y no debe ser condenado otravez por elmismo hecho que sustenta su extradici6n，ni a darsele una denominaci6nJuridica distinta ala misma circunstancia facticaporlaqueseemiti6sentenciaensucontra． Igualmente，Se debe condicionar su entrega a que el P甜S SOlicitante，COnfbrme asus politicasintemas sobrela

materia，Ofrezca al extraditado，POSibilidades racionales y reales para que pueda tener contacto regular con sus familiaresmascercanos． Dela mismamanera，elGobiemo，enCabezado por el sehorPresidentedelaReptiblicacomoJefedeEstado，debe efectuar elrespectivo segulmiento alas exlgenCias que se imponenparalaconcesi6n delaextradici6nydeterminar 19 Extradici6nn0．53109 JoseYoverleyAngelG6mez las consecuencias que se deriva：rian de su eventual incumplimiento，altenordelo se丘aladoenelordina120del articulo189delaConstitucidnPoliti（〕a． Finalmente，el tiempo que el reclamado ha estado detenidoporcuentadeltramitedeextradici6ndeberaserle reconocido como parte cumplida dela sanci6n que sele impuso． 」0．ConcGpto． Conrbmealomterior，laSaladeCasaci6nPenaldela Corte Suprema de Justicia CONcEPTUA FAVORABLEMENTB ala solicitud de extradicidn del CiudadanocolombimoJOSEYOV勘iLBYANGELGoMEz， de anotaciones conocidas en elcurso de esta acmaci6n， fbmulada por el Gobierno de Espaha a traves de su Embajada en Colombia，medimteIas Notas Verbales N0． 136 y 233 de118 de abril y 27 deJunio de 2018， respectivamente，ParaelcumplimientO delasentenciaNo． 49／2016de126deenerode2016，Segdnlosmotivosque anteceden． Ello，POr CuantO enCuentra Satisfechoslos requisitos

Sehalados en elTratado de Extradici6n entre Colombiay Espafiade1892y suProtocolo ModiHcatorio adoptado en Madridel16demarzode1999，aPrObadosporlasLeyes35 de1892y876de2004，enSuOrden． 20 Extradici6nn0．53109 JoseY°VerleyAngelG6mez ComunlqueSe eSta determinaci6n al solicitado，a Su defensora，alMinisterio mblico y alFiscalGeneraldela Nacidn，PaLralo de su cargo・Devuelvase elexpediente al 一JFOSEFRAⅣCISCoACUNAVIzCAYA ／ 一 一一 ノブ JOSELUISBARcCAmCHO ヽ 、≡プ／− Ro

FE珊OALR幸C三oc棚

〈 多／へ 21 葬，乙 緯 線 ∵ Extradicidnno．53109 ト JoseYoverleyAngelGOmez 塞 ぎ

COMS10剛遁SERV圃O

EYDERPATINo CARRERA

PATRICIASALAzAR

Secretaria 22 困