CSJ - CP186-2018(53336)

RepdblicadeColombia cOmSupmm同neJ博鵬ia ＄aIanocasac請Mp●eaI LUISANTONIOHERNANDEzBARBOSA Magistradoponente cP186−2018 Radicado ne Sssse． Acta358． Bogota，D．C．，diez（10）deoctubrededosmildieciocho （2018）． ASUNTo ProcedelaSalaaemidrconceptosobrelasolicimdde extradici6n del ciudadano colombiano WILMER CORREA YUSTY，PreSentadaporelGobiemodelosEstadosUnidos deAmerica． ANTBCBDBNTBS 1．Mediante Nota Verbal O223de17de rebrero de 20181，elGobiemo de Estados Unidos de America，POr c。nducto de su Embajada en Colombia，SOHcit6 del MinisteriodeRelacionesExterioresladetenci6nprovisional lverFolios41a43y44a47CarpetadelMinistehodeRelacionesExteriores・ 5。。…き＼ Extradicidn No． WilmerCorreaYusty con丘nes de extradici6n delciudadano colombianoWILMER CORREA YUSTY，PueSla Corte Dis廿ital delos Estados UnidosparaelDistritoSurdeNuevaYork，lorequierepara COmPareCer enJuicio，tOda vez que alli se emiti6en su COntralaacusaci6nN0．17CRIM3782，dictadael15dejunio de2017，enlacualselefbmularoniCargOSPOr〟delitosde tr印COdena7℃bficos〃． 2．Con resoluci6n de14de may。de20183，elFiscal

General dela Naci6n dispusola captura con nnes de extradici6ndeWILMER CORREAYUSTY，diligenciaque se llevdacaboe129deidenticosmesyaho，POrmiembrosde laPoliciaNacional−Direcci6ndeantinarc6ticos． 3． La mencionada representaCidn diplomatica fbmaliz6la petici6n de extradici6n de CORREA YUSTY， mediantelaNotaVerba11230de127dejuliode20184，enla Cual alleg6los respectivos documentOS traducidos y legalizados． 4．EI Ministerio de Relaciones Exteriores remiti61a mencionada nota verbal ylos docunentos anexos a su hom610godeJusticiaydelDerecho，entidadque，aSuVez， lahizollegar a esta Corporaci6n，mediante oncio OFI−18− 0531−DAI−1100de8deagostode2018阜 2verfblios86a911btdem． everfblios2a4Lねn． 4verfblios50a53y54a57ktm． 5verFolioICuademooriginaldelaCorte・ 柴、 Extradici6n No．5 WilmerCorrea 5・E123deagostode20187els01icitado，COadyuvado POrSudefensora，radic6escritoatravesdelcualexpres6su intenci6ndeacogersealtr鉦重litedeextradici6nsimpL脆cada． EI slguiente27de agosto，la Corporaci6n orden6correr traslado dela referida s01icitud ala Procuraduria General delaNaci6n． 6．LaProcuradoraSegundaDelegadaparalaCasaci6n

Penal，COrrObor6，mediantelaentrevistarealizadaelpasado 13deseptiembre，POrunnmCionariodeeseentedecontrol， enelEstablecimiento PenitenciarioyCarcelario〟Lamcotaル deestaciudad，dondeestarecluidoCORREAYUSTY，queel requeridodeclard suv01untaddemaneralibre，eSPOntanea einfbmada．Por ese motivo，alleg6 memorial e118 de identicos mes y aho，en el cual coadyuv61a solicitud de PrOCedimientosimpli範cado． En elmismo escrito，COnSider6quela extradici6n es PrOCedente）POrque CumPlelos requisitos previstos en el articulo35dela Constituci6n Politicay enla Ley906de 2004（alt．502），PueS nO Se trata deilicitos p01iticos，en atenci6n aque〝letTTtPutanCargOSpOrde耽os de Concierto pam delinquir agTaUado y噂CO，jabricaci6n oporte de estzpe軸Cientes牢y，SuPueStamente，fueron cometidos con posterioridad ala expedici6n delActo Legislativo Ol de 1997． Adicionalmente，ad可O que nO eXiste duda sobrela plenaidentificaci6ndeWILMERCORREAYUSTY，PueSen 3 ㌻式、 Extradici6n No．5333 WilmerF〕orreaYus la carpeta aparece elresultado deljnR）me delaboratorio COnel血ldeestablecertalsituaci6n，Sumadoaqueasilo acept6enaquellaentrevista．

Finalmente，la representante del Ministerio Fublico SugmOalaCorporaci6nqueemitaconceptoぬvorableala extradici6n del ciudadano colombiano WILMER CORREA YUSTYlnO Sin mtes exhortar alGobiemo Nacionalpara queadviertaalpaisreclammteencuantoalrespetodelos derechosnlndamentalesdelsolicitado． III．cO N CEI〕TO Aspectosgenerales l・Se emi血aconcepto deplano sobrelaprocedencia dela extradici6n del ciudadano colombiano WILMER CORREA YUSTY，quien renunci6 al tramite ordinario PreVistoenelarticul0500delaLey906de2004，aCtuaCi6n COadyuvadaporsudefもnsorayelMinisterioPtlblico． 2・E114de septiembre de1979，Se SuSCribi6entre Colombiaylos EstadosUnidos deAmericaun〝TYtかadode E幼mdici6nylqueSeenCuentraVlgenteenlamedidaquelas Partes contratmtes nolo han dado por teminado，nOlo hm denunciado o celebrado un tratado nuevo，ni han acudido a alguno delos mecmismos previstos enla 〟ConuenCi6n de Viena sob7℃elDerecho delos TTatados de 1969りParaHniquitarlo． 4 ミミ一、 Extradici6nNo．5333 WilmerCorreaYus 3・A pesar delo mterior，aCtualmente no resulta POSibleaplicarsusclausulasenColombiamtelaausencia deunaleyqueloincorporealordenamientointemo，COmO

loexlgenlosarticulos150−14y241−10delaConstituci6n P01itica，PueS aunque en elpasado se expidieron con tal PrOP6sitolasleyes27de1980y68de1986，1a Corte SupremadeJusticialasdeclar6inexequiblesporviciosde fbma6． 4・Por esa raz6n，la competencia dela Corporaci6n， Cuandosetratadeemi血conceptosobrelaprocedenciade extraditar a una persona solicitada por el gobiemo norteamericano， Se Circunscribe a constatar el CumPlimiento delas exlgenCias contenidas enlas normas delC6digo de Procedimiento Penalvigente almomento de OCurrenCiadeloshechos（Ley600de20006906de2004），tOda VeZque eStaS regulanlamateriayposibilitmcumplircon los compromisos de c00PeraCi6n judicial adquiridos por C01ombia，Orientados a fbrtalecerlalucha contrala criminalidadtransnacional． 5．Ahorabien，lacompetenciadelaColegiaturadentro del trまmite de extradici6n se circunscribe a expresar un COnCePtO SObrela procedencia de entregar ala persona s01icitadaporunpalSeXtrarjero，despuesdeexaminarlas e粗genCiascontempladasenelarticulo502delaLey906de 2004，Sind匂ardeconsiderarqueelarticulo35Superior， en suinciso20，retbmado por elActo Legislativ001de 6sentenciasdel12dediciembrede1986y25dejuniode1987，reSPectivamente． ミミ、、 Extradicidn No．5333

WilmerCorreaYus 1997・autOrizala extradicidn de colombianos por nacimientocuandosonreclamadospordelitoscometidosen elexteriorylasconductasquelosonglnanaSitambiense COnSiderenenlalegislaci6npenalcolombiana． 6・Deigualmmera，talycomol。Certi丘C6elMinisterio de Relaciones Exteriores）Se enCuentra Vlgente Paralos PalSeSinvolucradosla 〟ConzJenCien de NdcioneS Uhidas COntra el tlt師CO 碓dto de esitlp（却ZCientes y sustanCias Sicotrepicas〃，CuyOarticu106，numerales4y5，PreVe： 4・LaspaTteSq叫enOStPeditenlaextradiddnalaexistencia deuntratadoγeCOnOCertenlosdelitosalosq叫eSeqplicael preSentearaCulocomocasosdeextTladicidnent7℃ellas． 5・LaextTadici6nestaTtisldetaalascondicionespl℃Uistas porlalegislaci6ndelaPa71eTequeridaoporlostTatadosde e幻TadiciGnqplicables，incluidoslos7nOtiz）OSpOrlosquela Parfereque五dapuededenegarlaenradicien． 7・Estatntimadisposici6nessimilaralacontemplada en elarticulo16，numerales6y7，dela〟Conuencidn de Naciones Unidas cortlSra∴la Delincuencia Olgani2：ada mnsnaclonalv，adoptadaenNewYork，e127de noviembre

de2000，tambiencitadaporlaCancilleria． 8．En ese sentido，Se Observaque，de acuerdo conla acusaci6nNo・17CRIM378，dictadae115dejuniode2017， POrlaCorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistrito Sur de Nueva York，laimputaci6rL fbrmulada a WILMER 6 ミ氏＼ ExtradiciGnNo．5333 WilmerCorrcaYus CORREA YUSTY，COrreSPOnde a un demo federal de narc6ticoscometidodesde〝alTnenOSelaho2013，OCe7℃ade esa．停Cha，hastaela充02014，OCel℃adeesajおha〃． 9・Sign沌calo anterior que elrequerimiento delpalS extranjero se funda en un demo que no tiene naturaleza POlitica y que habria sido cometido con posterioridad al PreCitado Acto Legislativo Ol de1997，raZOneS POrlas Cualesnoexistemotivoconstitucionalimpediente． Validezibrmaldeladocumentacienpresentada lO．Entrelos documentos allegados porla embajada del p糾S requirente，Se enCuentranlos slguientes：la acusaci6n17CRIM378，dictadaporlaCorteDistritaldelos EstadosUnidosparaelDistrito Surde NuevaYork，COntra WILMERCORREAYUSTY7；laordendeaprehensi6nqueen SuCOntrafLlelibrada8；ladeclaraci6nJuradadeMichaelD． Ne埠Fiscalauxiliar，mte Kevin NathanielFox，Magistrado delosEstadosUnidos9，e126dejuniode2018；ylascoplaS

delas disposiciones penales del C6digo delos Estados Unidos aplicables al casol‘0．Todoslos documentos enunciados fueron traducidos alidioma castellano y debidamenteautenticados． 11．En erecto，elc6nsulde C010mbia enWashington autentic6los soportes documentales dela solicitud de 7Folios86a91delCuademodelMinisteriodeJusticiaydelDerecho・ 8Folio93iくねm． 9Folios64a70胸iくねm． 10Folios73a84とルSくわm． 謡零式＼ Extradici6n No． WilmerCorre extradicidn del ciudadano colombiano WILMER CORREA YUSTYylanrmadeaquellafueabonadaporelMinisterio de Relaciones Exterioresll．El fLmCionario colombiano Certinc61aautenticidaddelanmade SonyaN・Johnson， Auxili紬deAutenticacionesdelDep紬tamentOdeEstadode los Estados Unidos de America，quien se encuentra autorizada para suscribir el nombre del Secretario de Estado，MichaelR．Pompeo12． 12・Deigualmanera，aPareCelartlbricadeJe睨rson B・SessionsIII，Procurador delos Estados Unidos，qulen Cer軸caladeFrancesChmg，laAsociadadelaO範cinade Asuntos Intemacionales，Divisi6n delo Penal，del DepartamentodeJusticiadelosEsta−dosUnidos，enCargada dedarcuentadelaautenticidaddeladeclaracidnJuradade MichaelD・Ne埠Fiscalauxiliar，ante KevinNathanielFox， MagistradodelosEstadosUnidos13．

13．Asilas cosas，los documentos en menci6n se entienden otorgados de acuerdo conlaley de Estados UnidosdeAmericaltalycomolodisponeelarticulo259del C6digo de Procedimiento Civil cuyo tenor，enlo fundamental，hlereprOducidoporelarticu10251delC6digo General del Proceso・La remisi6n−a・la noma extrapenal Citadaresultaindispensable，SegdnlOPreVistoenelarticulo 25delaLey906de20047PueSSetratadeunamateriaque llFoli058少囚あm． 12Folios59a60iblゐm． 13Folios62a63lくねm． Extradicien No．53336 WilmerCorreaYusty noseencuentraexpresamentereguladaenestadltima．Por ende，eStePreSuPueStOeStえsatis庵cho． Identidadplenadelsolicitadoenextradici6n 14・De acuerdo conlas notas diplomaticas O223y 1230，junto con sus mexos，WILMER CORREAYUSTY es Ciudadanocolombiano，naCidoelll dejuliode1985，enel municipiodeLaVictoriatValledelCauca）yestitulardela cedulade ciudadania14．572．491． 15．De otrolado，la persona capturada seidenti缶C6 COnelmismonombreydocumento，cOmOqued6registrado enla notincaci6n dela resoluci6n que orden6 su aprehensidn14 yla respectiva acta de derechos del CaPturado15． 16．Adiciondmente，SeObservaqueelrequerido，enla

SOlicitud de extradici6n simpliHcada que elev6aLnte eSta Corporaci6n16y en elαActa de uer昨CaCibn de garantias 、旬ndaTnentalesr，levantada por un mncionario dela ProcuraduriaGeneraldelaNaci6n17，hizolomismo． 17．Portn血0，1aidentidadentrelapersonarequerida yla capturada fue establecida plenamente mediante inrbme pericial de dac血oscopia18・En conclusi6n，el 14Folio6iくねm． 15Folio71bkねm． 16Folio14delCuademodelaCorte 17verfblios26a28delCuademodelaCorte． 18Folio8a9delcuademodeIMinisteriodeJusticiaydelDcrecho． ExtradiciGn No． 。二二三ミミ、 W址nerCorre requisito dela plenaidentidad tambien se encuentra Satisfech0． Equivalencia dela providencia proferida en el extrapjero 18・Comolohareiteradoendiversasoportunidadesla SaladeCasaci6nPenaldelaCorteSupremadeJusticia，Se CumPle contalrequisito siempre quくらde confbmidad con loprevistoenelinciso20del紬ticulo493delaLey906de 2004，Se haya dictado en el ext“erior，POrlo menos， resoluci6ndeacusaci6nosuequivalente． 19・Enelpresenteevento，ellS dejuniode2017，1a CorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistritoSurde NuevaYork，PreSentdlaacusaci6nrbrmal17CRIM378Por

undemofもderaldetrancodeestupe‥raCientes，aCtOPrOCeSal este que equivale ala acusaci6n prevista en el sistema PrOCeSalpenalcolombiano，tantOlareguladaenelarticulo 398delaLey600de2000，COmO alescrito acusatorio del articulo337delaLey906de2004． 20．Tales providencias，Si bien no sonidenticas， guardansimmtudesquelastommequivalentes；enefecto， COntienen un pliego de cargos，delos cuales se debe defender el acusado enJuicio・A su vez，COnStituyen PreSuPueStO PrOCeSal paralainiciaci6n dela etapa de JuZgamiento que culminaconelre坤eCtivo fallo de merito． Enellas se conslgnaunarelaci6ndetalladadeloshechos， 10 葉、 Extradici6n No．5333 WmmerCon−eaYus COneSPeCincaci6ndelascircunstanciasdetiempo）mOdoy lugar en que ocurrieron，yla cali範caci6nJuridica dela COnducta，COnindicaci6ndelas disposiciones sustanciales aplicables・En consecuencia，eSta eXlgenCia tambien se CumPleacabalidad． Elprincipiodeladobleincriminacien 21．De acuerdo con elnumerallo delarticulo493del C6digo de Procedimiento Penal，la dobleincriminaci6n se PreSenta Cuando elhecho que es motivo delaextradici6n estまpTleUisto coTnO delito en ColoTnbiaylで著流Tnido con言LLna

SanCi6npriz）atiuadelalibertadcuyoTninimonoseair昨riora CαatrO脅Ia充OS卑 22．La Corte ha reiterado que para establecer sila COnductaque seimputaalrequeridoenelp孤S SOlicitante es consideradacomodelitoenColombia，debehacerseuna comparaci6nentrelossupuestosdehechotip縦cadosenlas nomasqueallasustentanlasindicaci6nconlasdeorden intemo，Para eStablecer si estas tmbien recogenlos comportamientoscontenidosencadaunodeloscargos・ 23．Talcon血ontaci6nsehaceconlanomatividadque estまenvlgOralmomentoderendirelconcepto・PueStOque lo emite dentro del tr五mite de un mecanismo de cooperaci6nintemacional，raZ6nporlacuallaaplicaci6n del pnncIPio de ravorabilidad que podria argulrSe COmO producto dela sucesi6n deleyes no entra enJuegO，POr ll Extradici6nNo．53336 WilmerCon：eaYusbT CumtOlas domesticas no sonlas que operaran en el extra可ero・I・OqueaeStePrOPdsitodeteminaelconceptoes que，Sinimportarla denominacidnJuridica，el acto desarrolladoporelciudadanocuyaextradici6nsedemanda Seaigualmenteconsideradocomodelictuosoenelterritorio path0． 24・DeacuerdoconlasNotasVerbalesylacopiadela acusaci6n17CRIM378，dictadae115dejuniode2017，POr

laCorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistritoSur deNuevaYork，10SCargOSfbmuladoscontraelrequerido， SereSumendelaslguientemanera： −Cargo Un0：ConcierCopara〜mPOrtarilegalmente un 徹ognamOOmdsdeheTdnaalosEstadosU崩dosyal terr請orioaduanenodelosEstados U扉dos；eれUiolacidn del情動02ら統cdoneS963，952初959，960（匂（I）， （d）plyl切Il）仏）delCddigodelosEstadosUhidosyel mれdo18，Seccidn 3238 del CGdiqo delos Estados U舶os；g −CaTgODos：ConciertopamdistTibuirun徹ogl・amoo mdsdehert寝hayconciertopaTapOSeerCOnintenCi6nde dis拐b標か肌肋ogn馴れO O mdsde庇抑訪れq en t亮olad6n de T的諦02L SecdoneS846，841（切（I）g（切（1）仏Idel CbdiqodelosBstadosU最dos． LaheIOinaesunasustanciacontnプIadadelaListaIde ∞rlゆmidad∞ne T拙uめ21，SecdGn812delC6djgode los Estados Uhidos・La acusaci6n tambienincluye el Ca噌O de de∞mおo de∞？所）m肩dαd∞n el触わ21， Secciones853y970delCedigo：de：los：EstadosU融dos．

（Enfasismeradetexto）． 25・NomasextrarJerasaplicables： 12 Extradici6nNo．5333e WilmerCorreaYusty Lasecci6n3238，Titulo18delCddigodelosEstados Unidosdispone： Delitos no cometidos en一れmgtZn∴（茄S掘0．El p70CeSaTniento de todoslos delitos que coTnenZal・OnO SeCOmetie7℃nenaltamallOenCualquierlugarjiLera delaJurisdicciendeunestadoodistritoenpaTuCular， SehardeneldistTiEoenelαaleli函ctoTiOCualquiera de dos o Tndsiγ匝CtO7℃S en COniunto，Sea deteltido； pe7℃SitaliI所動CtOrOi中れcto膨S nOSOndetenidosen nzngzLn（戎stmo，Se puede p7℃Sentar una aCuSaCidn jbTmaloquenellaeneldistlitodelaaltiTnareSidencia COnOCidadeliTU池ciorOdecualquieTadelosdosoTnds i函CtOreS en COTyuntO，0，SiれO Se COnOCe dicha residencia，la acusacienjbmalo queTlella sepueden pTeSentarenelDiStritodeColumbia． LaSecci6n3282delmismoTitulocontempla： Delitosnocqpitales． 佃） En general − Excepto silaleylo establece e准）reSaTnente en COntranO，nadie serd pIOCeSado， eTyuiciado nicastigadoporntngt2n delito，que nO Sea

CqPitくれamenOSquelaacusacidnjbmalsepreSenteO la queTlela seins的uya，en un plazo de cinco a舟os inTnediataTnente pOSterioTeS ala comisien de dicho delito． Lasecci6n812delTitul021delCddigodelosEstados Unidosadvierte： Catego71as de sustancias contrOladas：（dJ Establecimiento：Hay cinco categoTids de sustancias COnt7℃ladasestablecidas，lascualessecoれOCenCOlnO与 りI曲IVyV．DichascategoIiasconsistiraniniciallneれte enlas sustancias enuTneTadas en esta secciOn…；伸 13 率、 Extradici6nN0．533 WilmerCorreaYus Catego7ねsiniciales de sustancias contTdadas．Las CategO7ias L H HL JV y∴V co7tSistirdn… enlas SZguientes drOgaS u Ofras sustancias…；CategortaI 伽・・Cualquiera delos siglLienies（おriuados del pio， SuSSales，梅Ome71）SySalesdeisGme71）SSiemPrequela existencia de dichas sales，is6me7℃S y Sales de isGmerOSSeapOSibledentTVdela‘leslgnaCidnquzmica espec折Ca…；（IqIHe7℃ina． LaSecci6n963delmismotitulodLispone‥ 柁ntatiua g conCien0・めdα perSOna q匹einte加e COmeteT10 que COnSPTlのTle para COTneter tれ∴delito

d印nido en este統ulo quedard stdeta alas TnisTnaS penas que aquellas prescritas paTa el delito cuya COTnisi6njiLeelo的todelatentatiz）l鱒OCOnCierto． La Seccidn9527Timlo21delC6digo delos Estados Unidosestablece： hTpOrtaCidndesustanciascont7℃ladas． 佃）SustanciascontrOladasenIacaねgolia1．．．；eXCepCiones Serdilicitoi77やOrtar a tenitorio（疑tuane7D delos Estados Uhidosdesdecualq叫ierlugarjiLeγudelosEstadosUnidos‥． OimportaralosEstadosUnidosdesdecualquierlugarjiLera delosEstadosUnidoscualquiersustaれCiacolttT10ladadela CategOrtα1・・・delsubcqpi融oIdeestecqpitulo… Asutumo，laSecci6n959delTitulo21dispone： 佃）FabTicacienodistribuci6nparajineSdeinやOrtaCidn ilわita． Serdi施toq構eunaperSOna一角briqueodisれb均auna SuStanCia cont7℃lada∴de categ（肩aI o H．．．Conla intenαOTLaSabiendasoconuna（auSaraZOnablepara Creerquedichasustancia…SeramPOrtadailicitamente alosBstadosU諦dosoaaguascはmadistanciade12 millasdelacostadelosEstadosu九度os…； 14 ExtradicidnNo．53336

WilmerCon℃aYusbT （∴） （切Actos Tealizados．旬era delajurisdiccidnter訪orial delosBstadosUhidos；lugar Esta seccien tienelaintencidn de abarCar aCtOS de jabricaciGn o distribuci6n nealigados．旬e調 dela Ju7isdicci6nte77五〇rialdelosEstadosUnidos． Deotraparte，laSeccidn960delTitulo21indica： 佃） AcめSi施itos TbdaperSOnaq撮e （1） Contra7五）a 一㍍ secci6れ 952…de este 統ulo，a Sabiendas oi加endonalmente，i77や0rte O e姫〕0れe Una SUStandacont70㍍da， 仁．） や．）ContraTio alaseccidn959deestetttulo，．佃brique， posea conIaintendGれde distribuir o dis書房b均aalna SUSfandacontrOlada， Sera CaStigada coTtfblTmeSedispone enla subsecci6n （切deestasecci6TIL I切 PenaS （1） Enelcasodeunair函ccidndelinciso佃）deesta SeCddnqUeinUOれC柁…； 仏Il肋ogramO O mdsdeuna mezclao sustanciaque COntengaunaCantidaddetectabledeherOina…； Lape730naqueCOTnetatalir軸CCidnseraCOndenadaa unpla20deprisi6ndenomenOSdelOahosynomds de cadena pe7Petua… una muua que nO ha de

sobγ甲aSar los．〟． ＄10・000・000 d6lareS estadounidenSeS…unplazo deliberlad stperuisada dealmenOS5α舟OS． LaSecci6n841delmismotitulodispone： ActospTlDhibidosA 15 器＼ Extradicidn No．5333 WilmerCorreaYus 佃） Actosj施itos Excqpto porlo autori2：ado en este subcqpitulo，Serd i施ito qtノe una pe鳩0れの く基 Sabieれdas o intencionalmente一一 Segun Se O庇Ori21a en eSte Subcqpitulo，debeTtaSerilegalque‘ualquierperSOnaa Sabiendasointendonadamente− （1） Fabrique，distribuya o disp〔犯Se，O pOSea COn inteltCid∴de．佃brlca71distribuiTi O dispensar，∴una SUStandacontrOlada；… （切 Penas．Exc儲？tOpOrloestablecidoencontra7わ…， unapeISOna queiTyiiTyaelincisold）deestasecci6n SerdcondenαdacomosZgue： （1）仏）EnelcasodeunaiTy池ccidれ（lelinciso佃）deesia SeCdenqtjeinUOれC柁一 砂1榔ogramO O TndsdeunalneZ。lao sustaれCiaque COntengaunaCantidaddetectableくねhe7℃ina； DichaperSOnaSeTta condenada aunplazo deprzs一〇れ quenopuedesel・TnenOSdelOahosnimasdecadena

pe7Petua…una mtma que nO SOb7マpaSela cantidad queseaTnayOrentreloautoTi21adodecortfbmidadcoれ IasdisposicionesdelTnlo180即0．000．000d6lanes estadounidenses…un pla20delibertad slperVisada dealmenOS5ahosIadeTndsdedi‘九〇plazodepnsien・ Por dItimo，la Secci6n 846 del Titulo 21del C6digodelosEstadosUnidosestablece： 柁加a加adecondenOgCOnderto． TbdaperSOnaqueintentaTleOCOnSpnαTleparaCOTneter undeliiodl郵nidoenestesubcqpt融oquedaraStbetaa lasmisTnaSpeれaSqueaqtellasp，reSCritasporeldelito CuyaCOmisibnjiLeelo匂etodelat〔mtatiuaocoれCierto． 26．Asilas cosas，los comport紬mientos porlos cuales Se aCuS6 a WILMER CORREA YUSTY，enlos Estados UnidosdeAmerica，tambiensonplmiblesennuestropalS， 16 ExtradicidnN0．53336 WilmerC°rreaYusゆ todavez que estan tipincados como demos en elC6digo Penal，COnCretamenteenlospreceptos340（modi鯖cadoporlos articulos80delaLey733de2002，14delaLcy890de2004，19dela Leyl121de2006y50delaLey1908de2018）y376（refbmadopor losarticulos14delaLey890de2004ylldelaLey1453de2011），

COnlacircunstanciade alraVaCi6n prevista en elnumera1 30delarticul0384ibidem，nOmaSqueeStablecen： AH翰劇画b340．Concie郵Opαれαde概叩証h C撮ando ua7jas pe730naSSeCOnCiertenCOnelj読decometerde批os，Cada una de ellas sertt penada，pOr eSa SOla conducta，COn p7isibndecuarlenlayocho竹8）acientoocho（108）meses． Cuando elconcierCo seapara cometer delitos de…tr4万co， jabTicaci6noporZと∴de estt鈍角cientes，d7。gaS texicas o SuStanaaSSicotrQpicas…lapenaserddep71siendeocho催） adieciocho（16）ahosymuuadedosTnilsetecientosp・700） hasta treinta Tnil p0．000）salarlos minimoslegales menSttaねS． A露わαめ 376．珊七的co，J佃bHcαcteれ O Po轟き de estlりddcientes．劇 qUe Sin pemiso de a沈0ridad competente，inirvduZCaalpaiS，aStSeaentraれSitoosaque deみt n♀pOれqlteueconS四〇，atma∞naCOnSerUe，eねbo吟 uenda，q毎逐Cq adq調われ露，j読andeosαmn鳥形aCUa孤高er t細lo sustancia estzpei畑Cientet SicotrQpica o d7°gaS

sinteticasqueseencuentTenCOntelγPladasenlosαadrVS uno，dos，fesy‘uatrOdelConueniodelasNdcionesUhidas sobrleSustandasSicotrQpicas，nCurlraenprisibndeciento Z）eintiocho（128）afreSCientOSSeSenta（36qIm雪eSymuua de miされesde加OSt陀融agcUa的（1．334）aαれαe庇a mii 侍0．000IsalariosmtnimoslegalesTnenSualesuigentes・ A塙cαI0384．crcαmSαnciαsdeqgn糊αc碕np的同的鳩・ BlminiTnOdelaspenaSp7℃Uistasenlosa舶losante7bres se（ZzAPlicaraenlosslguientescasos： 仁・）3・Cuandoわcan的adinCa諦adase？Sやe壷ramil （1．000）肋ossisetTatademariTmana；aaen（100）肋ossi setratadema71huanahachis；LJaCinco伯）肋ossisetrata de cocatna o TnetaCualona o dos a日劇os sise trata de suStandade証adadeわamqpoは． 27．Entonces，lasconductascontenidasenloscargos delindictmenちSeenCuentranPenalizadasenlosdospaises 17 N。．53。3ミ＼ Extradicidn WilmerCorreaYusty ycorrespondenatiposconsanci6nsuperioralos4ahosde PnSlOn，POrlo quela exlgenCia dela dobleincriminacidn

tambiensecolmaenelpresenteasun10． 28・De otra parte，COm01a a（〕uSaCi6n17CRIM378， incluyelaalegaci6ndedecomisodelosbienesobietodelas COnductas reprochadas，eS PreCiso se充alar que tal a鱒macidnnopuedeserentendidacomOunCargO・ 29・Enefecto，COmOlohasostenidoestaCorporaci6n en situaciones sem匂antes（CSIJ CPO32−2015），el Seiialamientodeta−lfiguranocomp01taimputaci6nalguna， PueS Se trata delmuncio dela conSeCuenCia patrimonial queladeclaratoriaderesponsabilidadacarrearespectode los bienesinvolucrados en eldelito，de cuya comisi6n se acusaalrequerido，temaaJenOalasolicituddeextradici6n， raz6n porlacualno se encuentracomprendido dentro de losaspectosporanalizarenelconceptoaemitirporlaSala・ Concepto 30・Veri丘cadoelcumplimientodetodoslosrequisitos Se血aladosenelC6digodeProcedimientoPenalde2004，1a Corte emite CoNCEPTo FAVORABH，E ala ex血adici6n del Ciudadmo colombiano WILMER CORREA YUSTY，tal y COmOlo s01icit6 el Gobiemo delos Estados Unidos de America，de acuerdo conlas notasverbales O223de17de febrero y1230de127de julio，ambas de2018，POrlos CargOSimputados enla acusaci6rl，，dictada porla Corte 18 533誓＼

Extradicidn N0． WilmcrCorreaYusty Distrital delos Estados Unidos para el Distrito Sur de NuevaYork，e115dejuniode2017． 31．En todo caso，habida cuenta quelas nomas Penales delos Estados Unidos aplicables alos de址ospor losques01icit6laextradici6nprevencomosanci6nhastala cadena perpetua，la cual esta prohibida en Colombia （articulo34delaConstituci6n Politica），le corresponde al Gobierno Nacional，en CaSO de concederla entrega requerida，COndicionarlaalaconmutaci6ndelamisma，aSi comoimponerlasexlgenCiasqueconsidereoportunaspara queserespetelaprohibici6nconstitucional）ya血Ideque WILMER CORREA YUSTY no vaya a serJuzgado por un hechoanterioralquemotivalaextradici6n（alticulo494del C6digo de Procedimiento Penal），ni sometido a tratos crueles，inhumanosodegradmtes・ Delmismomodo，paraqueSelereconozcacomopa−rte cumI克dadelapenaqueselellegareaimponerenelpais requirente，eltiempo que ha pemanecido privado dela libertadporraz6ndeestetraLmite・ 32．Tambien es preciso adver血quela extradicidn， cuando recae sobre ciudadanos colombianos por nacimiento（Siespasiva），reSulta血periosoqueelGobiemo Nacionalhagalas exlgenCias que estime convenientes・a efectosqueenelpalSreClamanteselereconozcantodoslos derechosygarantiasinherentesasucalidaddec010mbiano

y de procesado，en eSPeCiallas contenidas enla Carta 19 葉、 Extradicidn No．5333 WilmerCoITeaYus Fundamental・entreellaslaprevistae重Ielarticulo42，Segun lacuallafamiliaeselntlcleocentraldelasociedad，mOtivo POrelcualdebera・Pemitirseasusparientesmantenerun COntaCtOPermanente． 33・Asimismo，Se deberan acatarlos derechos y garantias consagrados en el denOminado bloque de COnStitucionalidad，eS decir）en aquellos convenios intemacionales rati範cados por Colombia que consagrany desarrollm derechos humanosl糾ticulo 93 dela Constituci6n，DeclaracidnUniversaldeDerechosHumanos， Convenci6n Americma de DerechOS Humanos，Pacto IntemacionaldeDerechosCivilesyPoliticos），enVirtuddel deber de protecci6n a esos derechc−S que Para tOdaslas autoridadesptlblicasemanadelarticu1020ibidem． 34・Talescondicionamientostienencarまcterimperioso POrquela extradici6n de un ciudadano colombiano por nacimiento，Cualquiera sea el delito que dalugar a su entrega a un palS eXtranjero，nO jLmPlica que pierda su nacionalidad，nilos derechos quele son anqos a tal Calidad．Portanto，eldeberdeproteccidndelasautoridades COlombianasseextiendeatalpuntoquehandevigilarque enelp独SreClammteselerespetel。Sderechosygarantias talcomosifLleSeJuZgadoenColombia．

AloquerenunciaelEstadoqueaccedealaentregade unconnacionalesaeIerCerSuSObくraniaJurisdiccional，de modo que，en tantO aquel sea sdbdito de Colombia， COnSerVa en Su魚vor todaslas prerrogativas，garantiasy 20 ExtradicidnNo． W址mcrCon℃ derechos que emanan dela Constituci6n ylaley，en Particular，aquellos que se relacionan con su calidad de PrOCeSadoyquetienenqueverconladignidadhumana． 35・Por esa raz6n，COnfbmelo establecido por el articul0189−2 dela Constituci6n Politica，al Gobiemo Nacional，en Cabeza delse五〇r Presidente dela Reptiblica， COmO SuPremO director dela po血ca exterior y delas relacionesintemacionales，le corresponde hacer estricto SegulmientodelcumplimientoporpaLltedelpalSrequlrente delos condicionamientos atrまs referenciados y establecer， asimismo，lasconsecuenciasdesuinobservanCia（q手CSJ CP，23ftb．2005，Rad．22375，entreOtrOS）． La Secretaria dela Sala comunicara．este concepto al SOlicitadoWILMERCORREAYUSTYydemasintervinientes eneltraInite deextradici6n． DevuelvaseelexpedientealMinisteriodeJusticiaydel Derechoparalodesucompetencia． 21 雲 謁 ． 三 N霊式、 言 − Extradici6n WilmerCorreaYusty フ JoS白LUISBARLeCAMAcHo 脚。他言乙霊 三輪鐙ER

一〈一一、

ERP TINocABRE p藷

SAI．AzARoTER

田 在銘詔忽盆磐 Secretaria 22