CSJ - CP190-2018(52038)

RepdblicadeColombia ColtOSulIremadeJuStieia sal〃d●08Iacil，PeRai

EYDERPATINOCABRERA

Magistradoponente CP190”2018 Rぬdicaci6nn．o52038 Acta377 Bogota，D．C．，Siete（7）de noviembre de dos mil dieciocho（2018）． MOTIVODELADECISIeN LaCorteSupremadeJusticiaemiteconceptosobrela solicitud de extradici6n delciudadano colombimoJEySoH JEOVAHYFoRBESPoRPERPreSentadaporelGobiemo delos EstadosUnidosdeAmerica． ANTECEDENTES 1．MedianteNotaVerbaln・。1945de128denoviembrede 2017，la Emba函a estadounidense pid6Ia detenci6n 52038 JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER PrOVisional con 鬼nes de extradicidn deJEYsoNJEoVAⅣY FoRBES PoRTERl，1a cual se fbmaHz6−COnla comunicacidn diplomadca n・00124de125de enero de2018，donde se aclar62： AL匂SOnJtouanUFbrbesPbrlerSelem革靴tbenlaaαSaCi6n SuSぬtiuayautodedetencibnbqidellWrnbTede的SOnJboz）any PbTlerFb，セ栓S？enjhgardesu∴nOmb7℃‘。T7eCtO的sonJt（ルany Fbね鍵Pbnとr・El雇chodeq鵬IaααSαddn鋤S細れagelauわde

detencゐnestnanOmb7℃deldiasdelaαSadonoq在da捌Ua旋転 yambospemanecenuaudosyqeαtables． 2・LD anterior，COnmndamento enlaacusaci6nfbrmal n・017−20707−CR−SEITZ／McALILEY（S），tmbien enunciada COmOl：17−Cr−20707−mS，PrOferida eli3de noviembre del aho pasado por el Tribunal de Distrito delos Estad。S UnidosparaelDistritoSurdeFlorida，ParaCOmP紬eCera juicioporundentode〟tr碕odena7℃bticosA；う． DoCUMENToSALLEGADOS Conla peticidn de entrega de FoRBESIloR録ER se incorporaron，POrintermedio delMinisterio de Relaciones Exteriores，los slguientes documentos，debidamente traducidosyautenticados： 1・NotaVerbaln・01945de128denoviembrede2017， POr medio delas cualesla Embaja．da nortemericma lFolios29a32y33a36carpetaanexa（traduccidnnooncialI． 2Folios39a42y43a47mdeTn． 3Fonos73y74ylO9yllO肋dem． 2 52038 JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER Pretendela detenci6n provisionalcon nnes de extradici6n deJEYSoNJEoVAⅣYFoRBESPoRTER4． 2・Comunicaci6n diplomatican．。0124de125deenero delapresenteanualidad，delamismaEmb勾ada，atraVeS delacualsefbrmalizalapeticidndeextradicidn5．

3・DeclaracionesJuradas rendidas por SHARAD A． MoTIANI y WILLIAM B．REINCKENS，Fiscal Auxiliar delos Estados UnidosparaelDistrito Sur de Florida6yAgente EspecialdelaAdministraci6ndeControldeDrogas（DEA）7， respectivamente，POr CuyO medio se reHeren al PrOCedimientocumplidoporelGranJuradoparadictarla acusaci6n，indicanloselementosintegrmtesdeliniustoe infbrmanlosdetallesdelainvestigacidnenvirtuddelacual Serequierelaextradici6n． 4．Copia certiHcada dela acusaci6n fbmal n．017＿ 20707−CR−SEITZ／McALILEY（S），tambien enunciada como l：17−Cr−20707−mS，emitidae13denoviembrede2017Por el Tribunal de Distrito delos Estados Unidos para el DistritoSurdeFlorida，enlaqueselefbrmulauncargoa

FoRRESPoRrER8．

4Folios29a32y33a361bidem． SFolios39a42y43a47IZ）ideTn． eFolios89a44y89a961ZIideTn． 7Folios82a86y172a195IZIidem． 8Folios73y74ylO9yllOlbideTn． 3 52038 JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER 5・Orden de紬reStO COntraJEYSoⅣJEOVANYFoRBES PoRTERemitidaporlaantepuestaautoridadjudicia19． 6・Traducci6ndelasdisposicionespenalesaplicables dcas010． 7・Cer舶cacidn delCdnsulGeneralde Colombiaen

Washington，D・C・，SObrela auten咄dad delanrmade FERNESIA T・CRAWFORD・quien se desempe五a como FuncionariaAuxiliardeAutenticacionesdelDep紬tmento deEstadoll． AcTUACIeNDEL鵬tAⅢTEDEEXTRADICIeN En nuestro pajs se realizd elprocedimiento que a COntinuaci6nseindica： 1・EIMinisteriodeJusticiaydel。erechoremiti6ala Cortela documentacidn enviada porla Embajada nOrteemericana・debidamente traducida y autenticada12， PreVioconceptodesuhom610godeRelacionesExterioressobre lavlgenCiaentrelaReptlbHcadeColombiaylosEstados UnidosdeAmericadela“CbnuenciGndelasNdqbnesU諦das ∞n加 el垂的oilidto de es加p畑畑cbnわs y sustancias psi∞trWicas”，SuSCritaenVienae120dediciembrede1988y 9Folios76yl12肋dem． 10Folios64a71ylOOalO7mdeTn． nFolio491bidem． 12Foliosly2cuademodelaCorte． 52038 JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER la〝ConuencidndelasNdciones U扉das∞ntTalaDeliれcuencia O7ganizada抽snacional）），adoptadaenNuevaYorke127de noviembre de2000，elucidando que，enlos aspectos no reguladospordichosinstrumentosintemacionales，Sereglrla POrloprevistoenelordenmientojuridicocolombimo13．

2・EIFiscal Generaldela Nacidn，mediante resohcidn dellodediciembrede201714，decretdlacapturacon血leSde extradicidndeFoRBESPoRTER，qulene127denoviembrede esaanualidadhabiasidoretenidoenvirtuddelaCircukLrRQia A−10811／11−201715，Siendolas 6：50 horas，en el hotel 〝“OCEANn4RADLSE？situadoenelsectorで払，RIEBAY卑dela CiudaddeSanAndresl6． 3．E131deenerode2018，1aSaladeCasaci6nPenalde la Corte Suprema deJusticiale hfbrm6aJEYSOHJEoVAⅣY FoRBES PoRTER Su derecho a nombrar un abogado quelo asistieraeneltran止teanteestaCorporaci6n，adviItiendosele que si nolo hacia sele designaria uno de o丘cio17．Porlo mterior，allegd poder otorgado a sus apoderados de connanza18． 13Folio37carpetaanexa． 14F01ios2a5IZ）idem．Notincaci6n al ciudadano dela referida resoluci6n ellO de diciembrede2017．（Folio21Ibidem）． lSFoli018Ibidem． 16FolioeIbidem． 17Folio6cuademo dela Corte． 18Folio81ZIidem． 5 52038 JlうYSONJEOVANYFoRBESPoRTER 4．Unavezresueltoloconcemientealadefensatecnica delreclmado enextradicidn，Se dispuso，en autO de17de

febrerosucesivo，COrrertraSladoalosintervinientesparaqLle solicitaranlos medios de conviccidn que consideraran necesanos19． 5．EllOdemarzoposterior，Sealleg6alaCortemmdato conftridoporFoRBESPomER20aunanuevaJurisconsultaye1 2de mayo slguiente este cuerpo cOlegiadole reconoci6 personeriaadjetiva21“ 6．Transcurrido elmencionado tennino probatorio，Se PrOnunCiaronasi： 6．1．LaHocuradorapidi60HciaralaFiscaliaGeneralde la Naci6n，Para que hfbmal呑sicontraJ剛SoNJEOVANY FoRBES PoRPER Se adelant60aCtualmente cursa alguna investigaci6noJuiciopenal・Ohasidoabsue的ocondenado por algtln demo relacionado con n虹COtraEco，lavado de activosoconciertoparadelinqulr・ IJDanterior，COnel正ndeevitarlaarectaci6ndelnonbis inidemcomogarantiaestablecidaentratadosintemacionales， espec範camente，en elmmera14delarticd08dela convenci6nAmericanadeDerechosHumanos，tOdavezque 19FoliollIbidem． 20Folio17Ibidem． 21Folio251bidem． 6 52038 JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER no encontrd dentro dela actmま6nla“consLma de antecedentes”delrequerido22・ 6．2．IJaPrOfesionaldelderechodeFoR細田SPoRrER，POr suparte，eXhort623： 」．（．．・）Seq佃eaiacjudaddeCah的enadonde側陸やl

prOCeSO Culjは0016000096201680088ante e上Fisca133 Especialigadodela圧力reccidnContraelNa仰tr印copEC砂 子・）DepruebadocumentaLparaqueenUiecQPiadetodoel acerwquecurs［61enelradicadoanteSmenCioれadoydirigidopor emsca133E♀PeCia舷adodelaDireccidnContrael胸rcotr帥CO pBCN），dondesedenuestmqueeStduinαladomirtqeSentado・ TESTIMONIALES 2．Solicito se escuChe colnO pTueba testimonialalas perSOnaSqueaCOnlかmaCi671Seleccionoasi： a＿FRANKLmVLH肥L劇↓H狙ARCH臆OLD，（…） C．−Siirnl‖協m誇entadortmnCiaaldelt？dわConstitucionaL solicitoseaes㌣‘ChadoenaraSdeaclararloshechos，jachas， lugaTeSdelainuestigacienqueanteho高dad（算〝Saenlaciudad deCarWenatOdauezquecOnでSpOndealasmismasjachasy perbdosdelasolicitudde‘舶radicidrL・ 7．hSala，endecisi6nCSJAP1876−2018de19demayo delahoenCurSO24，aCCedibalapetici6nprobatoriadel Mirhsteriomblicoyladefhsarelacionadaconverinc紺el qerciciopreviodelajuhsdicci6nyorden6alaFiscalia33 EspecializadadelaDirecci6ncontraelNarcotranco（DECN）

22Folios19y20肋dem 23F。lios21a23肋dem・ 24F。lios29a41肋deln・ 52038 JIⅣSONJEOVANYFoRBESPoRTER deCartagena，Paraqueenrelacibnconelradicadontlmero llOO16000096201680088，infbrmari elestado actualdel proceso，los hechos delmismo，aSicomolas personas vinculadasaesetramiteprocesalyremitieraduplicadode lasdecisionesquesehubieranemitidodentrodeeste・SuS actas，alLl（虹osyconstanCiadeqecutoriaL・ 8．Posteriomente，unaVeZ CumPlido elproveido que antecede，eStaCOlegiaturadispusono軸caralosinteⅣinientes paraque aneganan sus estudiosprevios alconcepto de fbndo25，1apsoduranteelcualsepronuncidlaDelegadadel Ministeriombhco26ylaapoderadadelpretendido27・ ESTUDIODELMINISTBEuOPUBLICO LaProcuradoraSegundaDelegadaparalaCasaci6n penalrealizd un relato dela actuaci6n procesaly del sustent。 d。Cumental，∴∈血rmmdo que ningun condicionamientoobraenrelacidnc。nelmarcotemPOraly espacialdeloscomportamientos・ EnordenaveriHcarelcumplimientodelasexlgenCias parala viabilidad dela solicitud，reSPeCtO dela normatividad aplicable，Se血a16que se enCuentraVlgente entre colombia ylos Estados Unidos de Americala 25Folio69Ibidem．

26Foliosl18a127IbideTn・ 27Folios128a131IbideTn・ 8 52038 JBYSONJEOVANYFoRBESPoRTER 〝ConZJenCidndelasNacionesUhidascontTae自trt印COi施tode estLPqfacientesysustanCiaspsicotrQpicas〝，SuSCritaenViena e120dediciembrede1988・Aunadoaello・eStim6quela documentaci6nallegadagozadevalidezfbrmal・PueSnO s6lo contienelainfbmaci6nlegalnecesariasino que se agotdeltramitedeautenticaci6n・ Asimismo，anrmdqueseaCreditalaplenaidentidad delreclamadoyseestまfrentealapersonarequeridaen extradici6n；y，SObreelprlnCIPiodeladobleincriminaci6n， sostuvo叫e，deacuerdoconlaacusaci6n，lasconductas puniblesatribuidasencuadranenlostipospenalesde conciertope虹adelin叫iragravadoytri血co，fabricaci6no porte de estupefacientes，irjustos que，Parala epoca， superanellimiteminimodelapenadepns10neStablecida・ En tratandose delae叫ivalenciadelaprovidencia dictada en el extranJerO，enCOntr6 que se CumPle satisfactorimente eSta eXlgenCia porque el pronunciamiento judicialremitido por elp糾S Petente contieneloscargosPOrloscualesseimputayreSPOndeala

resoluci6ndeacusaci6ndelalegislaci6ncClombiana・ En virtud delo expueStO，requlnO que Se emita conceptoねvorable alaextradici6n deJ耽SoHJEoVANY FoRHESPomERyeXhort6aestaCorporaci6npara叫e，en casoanrmativo，SeCOndicionesuentregaaqueelGobierno 9 52038 JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER estadounidenseveleporlosderechosfundamentalesylas garmtiasproplaSdesucondici6ndejusticiable・ ESTUDIODELADEFENSA IJaabogadarealiztyunrecuentOdeJaactuaci6nprocesal， enunciblosrequisitoslegalesparaconcederlaextradici6n consagrada tmto enlosinstrumentosintemacionales al址cablescomoenelordenamientoprocesalpenalcolombiano ysoHcit6quesuprO咄adoseatra巾ado〟bqjblasmismas condicionesdelosdemasi7WeStigadosdentlVdelpnC）OeSOque cuTSaenlamscaua33ESpeCializadadeCartagen飢 Finahente，requmO，en CaSO de que denieguen su pretensidn，queelGobiemoNacionalpidaelrespetodelos derechosygarmtiasreconocidosalpreten虹dotantoenla constitucidn Politica colombiana como en el bloque de constitucionalidad． coNSIDERACIONESDBLACoRTE Enprlmerlugar，Cabese舟山arquee114deseptiembre de1979sesuscribidentreColombiaylosEstadosUnidos

deAmericaunNIナatadodeE加adicib〃queSeenCuentra vlgente，enlamedidaquelaspartescontratmteSnOlohan dadoporterminado，denunciado，CelebradounonuevOO acudido a alguno delos mecanismos previstos enla lO 52038’ JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER 〝ConuencibndeVienasobreelDerechodelosmZtadosde j969mparasuabolici6n・ Apesardeloanterior，aCtualmentenoreSultaposible aplicarsusClausulasenCoIombiaantelaausenciadeuna ley叫eloincorporealordenamientointerno，COmOloexHen losarticulos150−14y241−10delaConstituci6nPolitica， puesaunqueenelpasadoseexpidieroncontalpropdsito lasLeyes27de1980y68de1986，1aCorteSupremade Justicialasdeclar6inexequiblesporviciosdefbrma28・ poresaraz6n，lacompetenCiadeestaCorporaci6n， cumdosetratadeemitirconceptOSObrelaprocedenciade extraditaronoaunaPerSOnaSOlicitadaporelGobiemo norteamericano）Se Circunscribe a cOnStatar el cumplimientodelasexlgenCiascontenidasenlasnormas delCddigodeProcedimientoPenalvigentealmomentode ocurrenciadeloshechos−Ley600de20000906de2004−， todavezqueeStaSregukmlamateriayposibilitancumplir conloscomprOmisosdecooperaCidnjudicialadquiridospor nuestrop粗S，Orientadosafbrtalecerlaluchacontrala

criminalidadtransnacional・ En el caso eXaminado，COnfbmelo seha16el Ministerio de Relaciones Exteriores debe estudiarse el requerimiento delos EstadosUnidos deAmericacon 28Sentenciasdel12dediciembre de1986y25dejuniode1987，reSpeCtivamente・ 11 52038 JEl′SONJEOVANYFoRBESPoRTER fundamentoenelordenamientojuridico colombimo・En ese sentido，de acuerdo conlo preceptuado enlas disposiciones490，493・495y502delaLey906de200429， losrequisitosseconcretmenVerincar（i）lavalidezfbrmal deladocumentaci6nallegadaporelpaispetente；（ii）la demostraci6n plena delaidentidad dela persona exhortada；（iii）laconcurrenCiadeladobleincriminaci6n， estoes，queelhechoquemotivalasolicituddeextradici6n tantoenelEstadoreclamantecomOerLColombiaseadelito yademasquelalegislaci6nnacionallosmcioneconpena priva血Vadelalibertadcuyominimonoseainferioracuatro ahosy；（iv）respectodelaequivalenciaquedebeexistir entrelaprovidenciaproftridaenelextrameroy−POrlo menos−laacusaci6ndelsistemaproCeSalinterno・ Igualmente，COrreSPOnde atender el mandato consagradoenelcanon35delaCartaPolitica，enVirtuddel cuallaentregadecolombianossol〇一叩era紅enteahechos puniblescometidosenelexteriorconpoSterioridadala entrada en vlgenCia delActo Legi紺ivolO de117de

diciembre de1997，a traVeS delcual se reactiv61a posibilidaddeextraditaralosnacionales，Salvoquesean reclamadospordelitospoliticos・ 29EnelpresentecaSOSeaplicalaLey906de2004，pOrcuant0loshechosque sustentanlapeticidndeextradicidnsehabrianc。metidodespuesdelldeenerode ＿＿＿1＿−＿」二〈＿。，i＿き．．へ一合01…（．Vn（TfidigOdeProcedimientoPenal・En 2005，ftchaenlacualentrbenvlgenCiaelnuevoC6digodeProcedlmlentOrC皿⊥・Jm estesentido，VerCSJAP，4abr・2006・rad・24187yCSJAP・30Ct・2006・rad・ 25080． 12 52038 JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER porello，SePrOCedeaemitirconcepto，PreVioaJ震msis delosmencionadoscondicionamientos： 1．Validezfbrmaldeladocumentacienpresentada seg車nlasnormaSPrOCedimentalescolombimas，Se exlge quelasolicimdde extradici6n se hagaporVia diplom甜ca，OdemmeraeXCePCionalporlaconsularode gobierno a gObiemo，aCOmP祖ada delos siguientes documentOS，enlarbrmaestablecidaenlalegislaci6ndel Estadopetente‥（i）copiaotrasCripci6nautenticadela acusaci6n o del則o dictado porlas autoridades requirentes，OSuequivalente；（ii）indicaci6nexactadelos

actos叫edeterminaronlapetici6ndeextradici6nydel lugarylaftchaenquemeron窮Cutados；（iii）todoslos datosqueSePOSemyqueSirvanparaeStablecerlaplena identidaddelapersonareClamada；y（iv）copiaautenticade lasdisposicionespenalesaplicablespe虹aelcaso30・ El articulo251del C6digo General del Proceso establece，aSuVeZ，quelosdocumentOSPublicosotorgados en palS eXtrarHerO POr SuS funcionarios・O COn Su intervenCi6n，deberan PreSentarSe debidamente autenticadosporelc6nsL・Lloagentediplomaticodela Reptlblicao，enSudeftcto，POreldeunanaCi6n狐ga・Asi mismo，lanrmadelc6nsuloagentediplomまdcodebeser 30Articulo495delaLey906de2004・ 52038 JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER abonada por elMinisterio de Relaciones Exteriores de colombiay，SisetratadeagentescOnSularesdeunpalS amlgO，Se autenticaran preViamente pOr elfuncionario competenteylosdeesteporelc6nsulcolombian031・ Estas exlgenCias de caracter fbmal se hallan debidamentereunidasenelcasomali2Zado・ Enefecto，FRANCESCHANG32，Dirく如OraAsociadadela ohcinadeAsuntosInternacionales，Divisi6ndeloPenal DepartamentOdeJusticia，Cer舶C61asnmasdequienes suministraronlasdeclaracionesdeapoyoalapetici6nde extradicidn；elProcuradordelosEstadosUnidos，JEFFERSON

B．SESSIONSIII，hizoloproplO COnaquellayelDirector AdjuntodelaOHcinadeAsuntosIntemacionalesautentic6 la de esta33，tOdolo cudL fue cer軸cado por REXW・ TILLERSON，Secretario de Estado，y POr，FERNESIA T・ cRAWFORD，Funcionaria Auxiliar de Autenticaciones del DepartamentOdeEstado34・ Deigualmanera，elCdnsulGeneraldeColombiaen washington，D・C・，Cuya hrma es re血endada por el MinisteriodeRelacionesExterioresdeColombia，diof que 3l Esta regulacibnlegal resultrae sapullltCaaD Laep laJi∴ca（b芸le虞 SaUl。caLIs oV IeLLnu uV iu〉rt“ud（ ．de￣l￣pn￣ncIPio de ＿ ＿1 integracidnnomativaprevistoenelarticulo25del。StatutOprOCeSalpenal・ 32F。lios53y88（traduccidnn。OnCial）carpetaaneXa・ 33Folios52y87mdeln・ 34Folios50y51mdem・ 14 52038 JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER 叫iensuscribeeldocumentOeSlaFuncionariaAuxiliarde AutenticacionesdelDepartamentOdeEstado35・ Enlas anotadas condiciones，Se COnCluye quelos requerimientos rbrmales delegalizaci6n dela documentaCi6nqueSirvendesustentOalasolicitudde extradici6n，eXigidos porlas normaS del Estado norteamericmoyC01ombiano・SeCumPlieronacabalidad，y quedesdeestaPerSPeCtivalosdocumentOSaPOrtadoscon

talhnsetornanaPtOSParaSerCOnSideradosporlaCorteen elestudioquedebeprecederalconcepto・ 2．Plenaidentidad dela persona reclamada en extradicien EIGobiemo delos Estados Unidosinfbrm6en su petici6nqueelrequeridosellamaJEYSoNJEOVAHYFoR重昭S pomER，“tambien conOCido como A／nca”，（・・・）的yson JeouanyPortesFOrbes年Ciudadanoc0lombianonacidoe126 dejuniode1983・identihcadoconlaceduladeciudadania n．。18．010．969，datosqueCOrreSPOndenalosconslgnados enlaordendecapturadefechalOdediciembrede2017， proferidaporelFiscalGeneraldelaNaci6n36・ Estos registros）COn血Ontados con elInfdrme del Investigadorde Laboratorio，rendidoporunPerito en 35Folio49肋dem・ 3eF。lios2a5肋dem・ 15 52038 JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER dactiloscopia37，1asactasdederechosdelcapturadoylade notincaci6ndelacapturacon血esdeextradici6n38yel infbrmesobreconsultawebdelapaglnadelaRegistraduria NacionaldelEstado Civi139anombredeJEYSoHJEOVANY FoRBESPomER，dan cuenta que Se trata dela persona pedidaenextradicidnporelGobiemoC丸adounidense・ porlo tmto，queda satisfecho el segundo delos presupuestosalosquealudeelarticulo495delaLey906 de2004，Paraquelaextradici6npuedaotorgarse・

3．Principiodeladobleincriminaci6n Este poStulado impone veriHcar que los comportamientos delictivosimputados ala persona reclamadaporelpalSPetenteeStenP重・eVistoscomodelitoen colombia，yquetenganadscritasanci6nprivativadela libertadcuyominimonoseainrerioracuatro（4）ahos・Se analizaran，entOnCeS，eStOSrequerimi一∋ntOS・ J剛SoNJBOVANY FoRBES PoRTER eS SOlicitado en extradici6n por elGobiemo delos Estados Unidos de AmericaparaqueCOmPareZCaareSPOnderenJuicioporun demodeqtll印∞denarC（班cos〟Segtlnlaacusaci6nfbrmaln・0 17−20707−CR−SEITZ／McALILEY（S），tambien enunCiada 37Folioslly12肋dem・ 38Folio21Ibidem． 39Folio15Ibidem． 16 52038 JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER comol：17−Cr−20707−PAS，de13de noviembre delahO pasadoporelTribunaldeDistritodelosEstadosUnidos paraelDistritoSurdeFlorida・EIcargorbrmuladoensu contraesdelsiguientetenor40： coTnenZandoendiciembrede2015，0alTededordeesa jtdta，SiendolajechaexactadescoれOCidaporelGrc糊上面ado，y continuandohasfael27dejabrerode2016enlospaisesde coloTnbia，Honduras，mCaraguayOtrOStugaTeS，elacusado，

JEYSONJEOⅧNYPORTERFORBESalias4fhca〝， AsabiendasyuoluntartamenteSejLmtd，COnCert6・aSOCib yacorddconotraSpeTSOγLaSCOnOCidasydesconocidasporel Gran．Juradopara distribuir una SuStanCia contrOlada de categortamconIaintencidnyasabiendasquedichasustanCia controladaibaaserimportadailegahnentealosEstados thtidos，elloencontradelaSeccibn959（dM），働de自説ulo21 delCb的OdelosEstados助dos；tOdoelloencontradela seccibn963delmulo21delC6digodelosEstadosth高dos・ con∴？崎やpeCfo al acusado，la sustancia contrOlada iTTPuCadaenelconcieかqueSeleimpu血COmOreSuuadodesu 抑刀aCOnd的g〜acond細adeo鵬Cb埋弗∞Sq舵肋erα sidorazonablementepreUisiblepYael，eSCiれCO（卵tilogramoso ∠＿ ＿．＿＿＿ ＿．＿．nfj′す，「／？ C。nfenia Una Ca加idad 1nds de una meZCla y stLStan・Cla que detectabledecocatna，elloencontradelassecciones963g960 働（り㈲delm請02jdelC6digodelosEsfadosmos・ cIAuSULASDBDECOmSOPORCONDENAPENAL a．Las alegaciorLeS COntenidas en eSfa aαSaCidn

jbmalsezmeluenahaceryseirwrporanCOlnOSiserqpifieran ensutota舶adenestedocuTnentOCOnelJ耽desolicuarel decoTnisoporpartedelosEstadosthidosdeAmericaencierbs bienesenlosqueelacusado，JBYSONJEOⅧNYPORmR FORBES，a融S旬龍a理ene…高庇eres・ b．DeserCOndenadodelai7両CCinqueseimputaen esiaaCuSaCidnjbmal，elacusadodeberdpordecomisopor parwdelosEstadosU融ostodobienqueCOnStituya，OSe derivede，CualquierganaれCiaobteれidaporelacusado，diTeCtaO 40Fclios74a76，ylO8allO肋dem・ 52038 JFlSONJEOVANYFORBESPoRTER 調舶iamente，COmO舵S初adodefa同申請CiengtOdobienq標e elacusado hayausadootenidolaintenCidideusar，de cualquiermaneraOparte・paraCOmeterOjdcuifarlacoTnisiende tali所昭CCjen・ Tbdoellodeco碕midadconlasSecciones853g970del mulo21delCbdigodelosEstadosUhidos；ylaSeccibn24616 de腫請028delC6digodelosEstadosUnidos・（Negrillafuera deltextooriginal）・ Durantela epoca deinvestigad6n quellev6ala acusaci6n，FoRJI田SPo珊BR・derbrmavoluntaria，incurri6en

conductastipi魚cadasenelordenamientoJuridicointerno como concierto para delinqur agraVado y trafico， fabricacidn o porte de estupefacientes agraVado，COmO qued6conslgnadoenladecl抑Ci6nrendidaporWILLIAMB・ REINCKENS，AgenteEspecialdelaAdministraci6ndeControl deDrogas（DEA）41： L型哩空壁塑迎撃 5．Desdeoctubrede20時・ladil）isiendecampodelaD必 r誓a項a函nadelaDBAenBog‘融pCO，pOrSuSSiglaseれ mg胸中OCOn〜a」牝諏daNacjo旭deCo肋bia作Nq，han he（訪LOblancodeinUeStigaci6ndelaO，ganizaciendeNarcotr印CO pNnCOn〜aqueFoR瞬SP的旗加e如doconce曲れdo pα調〇〇〇rdinαre〜mo融cnのdecα即mcntOsdem細匝s cfcn的sdckiIognqmnOSdccocαきれα叫cSoのdc坤αchαdos desde血cosfa no青eくわCelom的重さ′朗同峰gαdos cn cen的αm納ca∴POr embα能ccbnes n調轟練れ晦 Espec的ame鴫わinte極れdapo〜謝融6que，FORBES poRmRjimgedecqpitdndeunbuquecon的bandista・Bn

diciembrede2015，losagentesdelaD朗enMamiiniciaronuna inuestigacidn porinieru咋6n te的ica∴de dos ohfetos sqarados“Estasinterzmc−OneSte郎訪casTWelar（”tqueunOde ゎso繭UOSeramt梱れ印舶ama融mo，mien的Sq舵elo的 0繭Z）OeraunCOOγdinadortemsdeq甲eeStabaencontaCtOCOn trq輝ntesdecocatnaqueneCeSitabanseruiciosdetransPOrb 41Folios82a86y172a195mdem・ 52038 JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER EnenerOde20巧mientrasIc上PNCiniercqPtabalegalmentelas comunicacionestelefbnicascelularesdeFORBESPORTBJt・Se enterrarOndeunaincautacibnenlaqueFORBBSPORTBRestaba れ0！岬ado dir甜amente・mrα細め！れ健朋ncien deI teゆれodeFoR脇SPORで感R・加塵膨∞delo舶伽団融賄co 加調書omndoscα噌α舶ntOSdecocαfnα〇一2‘dccnemdc 20jege〜26d膿j扱肌的Ode20j6・れ裳明峰C的αmntc・Las slguhntes pruebasilustran Cbmo FORBES PORmR esid directameれterelacionadocoれeStaSinCautaCioneS・ 6．EnenerOde2016JaCROdelaD必ylaDiTeCCidnde

加es的acjenC訪れa岬抑Iob訪eわれ碕macjnpOrmedjo de unainten侶nCin∴telqfanica colombiana autOri2mda judicialTnentedeltelatmOCelukzrdeFORBESPORmRsobn21m euentodecontrabandodedrogasqueinuo血crabaunalancha r卸daa刻〜C的adaconや℃加adamente500脚的調mSde cocαinαEstalancTwrdpidaa2menparuCularTw伽ade traltSP’而arloskilograTnOSdecocainadeRioha‘九a，CobTnbia，a 加砂jdendqCoわmbjagdeahtaHom血腫お‥劇21deenerOde 2016，atraUeSdecomunicacionesinteTaptadaslegalmenfe，la 助e7ZaAemCo肋bjanadetect6ma励C加重idaa幼時e za即badeSantaCafa的mapeq南aisiaa囲ede描a d。Pr。。id。n。i。，C。l。mbia・BれeSemOmentO亘entraSlasfLe形aS delordenp鋤cointerceptabanunaCOmumCaCi6nporCableentre FORBESPORmRyJhonGaruisB融onRomo佃en碑adomas adelantecomOunOdelosstBetosabordodelalanchar軸da 物勅的RBESPOR醐ね碕mdaB融mRomoque項担ardja costeraSeaCerCabaalalanChardpidaa刻IaadeBrWonRomo）・

Ademds，FORBBSPORmRle（功OaBritdonRomoqueeCho関所a cocaindporjaborda，加dieraねembamddngma棚mel lugardondeBrittiortRomohabiaechadolosnarC6ticosporta bo融AnteS de queねAmαda胸0na吊e訪eraia elnbarcacien，dossospeCrWSOSjiLerOnObserzndosecharporla 融aqp訪madamente350舶ogrαmOSdecocαfnαg加de uzzona．L，aArTnadaNacionaldetwolaeTnbaTWCi6ngdescubTie j50樹ognqmnOsdecoca加abordode引anChar軸daa如 LosdosstdetosaboTtbdelaembarcacidnjiLerOndetenidosy mdsadelanteide碕CadoscoTnOB繭onRoTnOyLemec柑a五son 肋ballAlでhbouLoskilogramOSincautadosibanestamPados cone‖ogodeunauidn・ 8．BnjmTerOde2016，COn baseeninte棚nCiones judic肋enfee碕maci6ndew肥厚証e車a融adesdeI 19 52038 JEYSONJEOVANYFoRBBSPoRTER 0rdenptiblicostlPlerOnqueunaCantidad・desconOCldadecocaina TmbiasidooαuadaenuneSCOれditeenlaisladeSantaCatalina， colombia．LaisladeSantaCatalhaesunaisla高TnediataTnente fLeradelacostadelaislade恥idencia・E126dejabTWde

20巧ia Amda Nadom五γ∝叫児ね473舶ogか〇mmoS de cocαfnαdekz言sladeSa7ttaCata訪れa・Secreequelacocainaes partedelmislnOCargamentOdecocainaincautadoenenerodel 2016．tJnain坤eCCidndelacocainareuelbquea軌nosdelos kilogramosdecocairmeStaban7marCadoscone高smobgotipo deauibndeわskilogramOSdecocainaTeaPeradosduranteね incaufacidndel21deenelt）de2016・AdeTnds，aゆmosdelos 肋grαmOSdeは一読cautac詑m・dej功樹Ode2016fentanm logo函OdemotocicletaquecOincidtacone＝ogotipodeuna incaufacibnanteriorqfectuadaporlasJtLerZSdelordenptmCO estadounideれSeenjebrerode20」3deTnZm勧es樹ogra叩Sde cocainainCautadosporAduanas yI緬eccienFronter励，en vista，Calybmia・（Negrillafueradeltext00riginal）・ Lasconductasanteriormentedescritas，SeCOntemPlan enlalegislacidnpenalcolombima，enlosarticulos340 inciso20（modincadoporelprecepto80delaLey733de enero29de2000，e119delaLeyl12：Lde2006ye150dela Ley1908de2018），bajoladenomina（琉ndeconciertopara delinquiragravado，ye1376（modincadoporladisposici6n

lldelaLey1453de2011）quedesm011aeldelitode tranco，fabricaci6noportedeestupe挑ientes，agraVadopor elincis03。delcanon384delCくらdigo Penalexpedido mediantelaLey599de2000，quedisponen： A種関わ340．佃Od碕adopore〜a繭訪05odeわLegj908 de2018）．ConCiertopa7・adelinquirCuandovarlasperSOnaSS？ coltCierbncOnelj読decometerdelitos，Cadaunadeellassera penadd，pOreSaSOlaconducta，COnPTkidれdecuaTentayOCh0 脅8）acjentOOCn0（」08）meses・ cuandoelconciertoseaparaC。meferdelitosdegenocidlo， dest判れcibnjtrTZada，fortura，deSptaaaTnientojbrZado，tr窮Ode rLi7mS，ni7Wsyadok？SCenteS，tratadeperSOnaS，deltr碕Ode 20 52038 JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER migranteS，hoTnicidio，teTTOrismo・tr昨0，jtめTicacidnopOrtede 。SttPqfacientes，drOgaS f6xicas o SuSta亭as・SicotrCpicas， seαeStr0，SeαeStrOeXtO7Siuo，甜0γS軌ennq鵬αmie証0調訪0， lauadodeactiuosoteStqfeTTatOyCOneXOS，・Ojinancjaci6ndel

tem高smo g de gr均OS de de軌αenCla O7gan凶da g administracidn de rl英文〝SOS relacionados con∴∴aCtiuidades tem元stas y∴de ね∴delincuenCia organizadd，∴∴tcito qpTOueChamiento delos Teatr3秒S∴nt如LLrales renOuables， contaminacidnambientalporedDtaCidndeyacimientoTnineroo hidrocarburo，ePlotacienilicitadeyacimientomhLe性）yOtrOS materiales，ydeutoscOntralaadminisれlCi6nptmCaOque みtene明証niode闇ado，函emSe融ep崩れdeocn0 ㈹adiedochon8）ahosymuuadedosmilsetecientosp・70の hastatreintaTnilPO・000）salariosTna五mos助esmenSuales L，apenapriuc南uadelaubertadseaumeれtardenlamitad para∴quienes OTga証bem，・fbTnenten・prOTnWan，diTb（肌， encabecen，COnStituyanojhanCierLelconciertoparadeunquiro seanseruidoTleSpt2掘cos・ cuandosetrataredeconCiertoparalacomisidndedelitos decontrabando，COnfrabandodehidrwarburosySuSdeTiuados， 担dead伽e町佃UO訪れ勧Og庫鵬acjendeicon融ando， jtworeCimientOdecontrabandodehidrocarburOSOSuSderiuados，

lapenaSerddeprisidndeseis（5）adoce砂‘流0：yTnuuade dosmi昭00のhastat aam（0・00のSa伽OS肋緬mos legalesTnenSualesulgenteS・ A商側め376．恒d殖adoporわ均1453de20jLa細め 叫岬CO，jdbhcacienopO訪edeesttpefddentes・Elquesin pemisodeauto融COmpetente，introduzcaalpals，aSiseaen fransitoosaquedeeLtransPOrtglleueconSlgO，almacene， conSerue，elaboreちuenda・QGezca，adquieraJnancieosuministre acualquier的losustanCTaeSttPefdciente，SicotrCpicaodrogas sinteticasqueSeenCuentrenCOnteTTPladasenloscuadrOSunO， dos，舵SyCuatTVdelConz）eniodelasNacionesmaSSOble sustanciasSico函CaS言nCurrhaenpTisidndedentoue緬ocho （128）atTeSdentosseSentap60meSeSgmultadeTm持resdenfos 柳agαa卵・鋤ac血entam畔0・00昨a伽os諭mos legaねsmenSualesvigentes（・・・）・ Articulo384・Cin棚mStanCiasdeagrauaCienpunt筋ua・Bl miniTnOdelaspenaSpreuisfasenlosaruOSanteriore海Se dtumcardenlossigutenteSCaSOS：（・・・）

21 52038 JEYSONJEOVAⅣFoRBESPoRTER 3．Cuandolacantidadincautadaseastperior mmiln・000） fcuossisetratademarihuana；aCie岬0QIkilossISetratade marihuanahachis；yaCincol切肋ossisetratadecocatnaO lnetaCualonaodos（2埴ilossisetrata‘わsustanciaderiuadade precisamente，la pena naCional paralos comportamientosdescritosenlaacusaci6nporlosEstados UnidosdeAmerica，SuPeraelminhOde4ahosdesanci6n privativadelalibertadqueexigeelnumeralprlmerOdel articulo493delaLey906de2004，raz6nporlacual・Se cumpleconestePreSuPueStO・ se advierte que COmO el decomiso noinvolucra imputaci6nalguna，SinoelanunciodelaconsecuenCia patrimonial叫elaeventualdeclaratoriaderesponsabilidad ac甜eareSPeCtOdelosbienesinvolucradoseneldelito，pOr cuyacomisi6nseexhortaalrequerido，eltemaesaJenOala petici6ndeextradicidn，raZ6nporlacualnoseenCuentra comprendido dentro delos aspeCl二〇S a analizar en el conceptoaemitirporlaSala・ EnestePuntO，eSmeneSteraGmar，enOrdenadar respuestaalosalegatosdelaapoderadadeJ剛SoNJBOVA肘 FoRBESPoRT圃R，quelaCortehavenidososteniendoquela vulneraci6nalpnncipiodelnonbisinidempuedeerlglrSeen

causaldehprocedenciadelaextradici6n，Sdlosiparael momentoenqueseemiteelconceptoeXistecosaJuZgada，eS decir，Simediasentenciaen血meoproVidenciaqecutoriada 22 52038 JEYSONJEOVANYFoRBESPoRTER quetengaigualIuerzavhcLnantey，adicionalmentesiseesta frenteaunadelaship6tesisqueautOhzamlaal址caci6ndel postulado，deacuerdoconlasprecisioneshechasporla JmSPrudenciadeestaSala，aSi42： 3．8．1．Siantesde，eCibiTSelapeticidndecqpiuTaCOnjines deex的dicibneXisteenColombiadecisidnenjime，COnCaraCter decosajuzgaeれporlosmisTnOSnechosquefLndamentanla s。Iicituddeenv心血eradelpais，elconCqtOSerddesft妙Omblec叩 eljindeTeSPetarlosprhc函Sdecosajuqgadaydenonbistn 細れ佃融os29ConS融0れ勘19de履g600de2000g2」 delaLeg906de2004）・ 3．8．2Sihasta anteS de emitiTSe uZ qPtnidnporeSta co7POraddnexisteenColoTnbiainuestigadbnporlosTnismos hechosqueSuStentanlasolicituddee舟adidbrLeCOnCqPtOpOdra se申0肋egseadue伽a〜繭dentede〜a姫）鋤caq舵轟ene

iaQpdended勧γ〜aen的ahastacuandose頑eo側岬かaia pena，enCaSOde∞ndeれa，0hastaquepOrpTeClusi6ndela instmccienOSentenCiaabsolulbTiahayateminadoelTeSpeCtiuo p的α努0佃融os522de〜aLeg600de2000g504de祝eg906 3．8．3．Silap7Widenciadejtmdoadqul南脂elcartWterdecosa Ju2gadaenCoわmbiadespuesdelpedidode色調ddnyanteSde emitiTSeelconcqto，eStetmmOSerdde軸VOrableenloscwsde cesaciendeprocediTniento，pTeClusin∴delainuestigaci6ny sentenCiaabsolutoれdebidoaqueen eStOSeVentOSSeha 窮rcidolajuhsdiccienporγrueS的paisy，dellegaTSe『CISOmeterわS 腫れosaun・nueUO型勧m勧0，Sedes∞れ0∞e回れ軸Odela p融b崩れde勃einC崩mdbnOden0れ挺諦観m・ 3．8．4．EnloseuenfosdesentenCiacondenaforiasepueden distingwruariashtpbtesjs： αandoeljmlosedictedentrOdeunprOCeSOpenalque agotbregulamentetOdc楯IwetqpaSyqued6日eαtOriadoantesde pronunda鯵eelrespectWoconCqPtqeSteSerddesfauoTableen

uirfudaわspTinciPiosdebuenaja昨adaenlaadminktrad6nde jusadayleauadpTDaSalldr的ulos83deわCarW融cqlOy 12de批ey906de2004）teniendoen‘uentaqueelpmCeSadose 加SOmefidoaja血S商anaCiomL 42CSJCP，7abr 2010，rad・31557 23 Extradici6n52038 JEYSONJEOVLWFoRBESPoRTER SilasentenCiasep函ere？TnOneSuuadodelaqE諦caci6ncie unadelasjbTTnαS deteminaαOn anticむ，adadelp7℃CeSOpeItal （Vr．grlSentenCiaanticやada−arttaLlo40・おIaLey600de2000ぅ ac印taCiendelainpulaciGn，pTe−aCuerdos−arttaLlos293y348ss・ delaLey906de2004−etC・），elc叩く軸O Sertidesfauorable， SieIγ呼me∴y Cuando se demuest7℃ ml∋quiuocamente que con anteriorldad al pedido de e，C，棚dicien selleud a cabola Tnan昨staci6nlibre，COnSCienteyuoluntariaporpartedelpTPCeSado dea∞ge7℃ea unOaLahZuiea deesoj言nsti的OS；lamlSmaSe plasmb eniuna aCta COn eltotalα77や蘭niento delos7℃quiSitos jbmalesysustarLCialespantal窮cto；yeSaaC加aci6ncondt40

ind窮CtiblementealJ棚lodecondena？nlosmisTnOSyeXaCtOS teminosenloscualesseaceptbocom1710laresponsabilidaddel solicifado en emTadicidrt，SieTTtPre y Cuando，−Seleiteraぅquela sentenciaquedeen旬meantesdequelaCorleeTnitasuQpini6n・ LoanteTior，pOTlruedelocontrariosejacilitaq叫eeSaSjiguTaS sean 細胞adasindebめamente pa調 eUad訪 ta