CSJ - CP194-2018(52081)

Rc函blicadeColombia coneSup調maneJ晦tiGla SaIadec糊ei血p●eaI

FERNANDOALBERTO CASTRoCABALLERO

Magistradoponente CP194−2018 Radicacian52081 AprobadoActaNo．405． Bogotま，D・C・，OnCe（11）de diciembre de dos mil dieciocho（2018）． ASUNTO： LaCorteprocedeaemitirconceptosobrelasolicitudde extradicidndelciudadanovenezolanoYoelAntonio Palmar Vergel，lacualesfbmuladaporelGobiemodelaReptiblica BolivahanadeVenezuela． ANTECEDENTES： 1．MediantelasNotasVerbalesNosII．2．6．E3002974de1 14dediciembrede2017yII．2．6．E30000003de12deenero ExtradicidnRad．No．52081 YoelAntonioPalmarVergel． delaho en cursol，la representacidr］L diplomatica delpais fbraneo solicit6la detencidn prov：isional con 鯖nes de extradicidndeYoelAnton：ioPalmarVergel，requeridoporel TribunalQuintoPenaldePrimerasInstmciasEstadales（Sic） yMunicipales，enFuncionesdeContromdelEstadoVargas，POr la presunta comisidn delos delitos de 〝tr印coilicito de SuStanCiasestlPe細CieれteSypSicotrQpicasconcillmmStanCias agr（manteSyaSOCiacidnparadelinqu17，，）enParticularporlos Slguienteshechos：

Enatenci6naloαnteSeXPueStO，SeglinirftmnaCibnsuTninistrada porelComando NacionalAntidrogas mediaTueActaPolicialde jacha08−11−2017，SetuUOCOnOCiTnientc・quealmoTnentOenquelos jiLnCionalios actualtteSSe enCOntraban∴1・egistrandolaeuidencia ident折cada como鳩胸刊DNO舶ARcA LPHO棚もSERmL∬傭柵 359304068IO9670ccnORBLANCO，NI刀嶋田RODEABOMDO tELEFeN肥004重262く；5868，inCa沈adoai（udqdan0．JEFRY 佃cIROJAS c諏as MtCHEL almomentO de su qp7℃hensi6n，Se ObserubelingreSOdellaTmdastelefiうnicasy7て訪eradosTnenSqies detextodemn叩erote碕高coextra旬ero，e箪eC卯camentedela R雀711blica Domimcana，mOtiuo por el C親allos．旬ncionarios actuantesp7℃Cedie71）nanOt折caralM読isteriomblicoydadaslas CaraCterlsticasdelcαSOquenOSOCIPaenelentendidodeqL‘ela mercaltCiailicitasalibdeVeneZuelayfueTeCibidaenlaRepzlblica Dominicana，SepreSumequelaperSOrlaqueSeenCuentraeneSe pats y queintenta establecer comw扉cacidn con el ciudadano JEFRY ROJAS titular くね∴la Cedula（Ze mentidad N7℃．V＿

20・781・044，pudiera ser otro mieTnbro de esta oTganizacidn C7jminalyquedichacomtmicacibnseasob7eelasuntoencuestibn． EsporelloqueenjachaO8／11／2017sesolicitbanteese67gan〇 九而sdjcciona107dendelnterCqptaCibn柁l却うnjca，deconわmidαd alop7euisto enlos alti（親los65de taLey O796nica contrala Delincuencia O，ganizada y Financiarniento al ft？mrismo，en COnCOrdancia con ela71i‘混06dela Ley sobreP7℃teCCibn ala Priz）aCidad deわs CoTnunicaciones astcoTnO e12059206del C6dわ00796nico Proceso P壌naldelCbdigo O796nico Procesal Penalenatenci6nalopl・eUistoenelar諦culo48delaConstitucibn de jb Repdbljca Boliua7訪れa de Vene刻ela，SObrela euidenCiα 鋼ELEFONo 雌RCA 珊o肥， SERmL 脚 lFolio38y147，CarPetaaneXOS． ExtradicidnRad．No，52081 YoelAntonioPalmarVergel． 359304068IO967のCOLORBLANCO，同鮎沢ODEABO腿DO 捌EFe畑COO4g26265868，inCautadoalciudαdano．乃FRY 佃ゆROJASalias畑EL，lacualjiJedebidamenteacordadapor

eseJuZgado． EsastcomoelCtganisTnOAu・融iardelnues的ac〜On，pγOCedtea intercqptarla conue7℃aCi6n tele咋nica Tnediante chat dela qplicac・毒nlMtatsApp，haciendosepasarporelciudadanoJEfRY RO・L4SaliasM舶EL，lograndointeractuarconImSltjetoquiense ideTt筋C6ComoKENYusuaTiodelalineatelefbnica＋lI829I631− 0586仏boれαdo7割ずるmico de！αRGp的職cαDo掘れjcα持切 SegtlnquedddescThoenelactapolicialdeintercqptaCi611teldbnica SuSCrita porfJrLCionarios del CoTnando NacionalAntidrogas 但quipoM6uilde加eugenciq）dejをchaO8−1子2017ggraciasal andlisis del contenidoirtft，matiuo sustraido dela rdをrida COnUerSaCidn，Segun COTtSta en Acta Policial susc7五a por jimCionariosdel71＊ridoo7galtismodeinzJeStigacibndejわhaO9− 11−2017，naCibla舟erlepresuncibn delapaTtic互）aCieれdelos CtudadanOS mEL AN劃oMO PAL舶nR WBRG払 t血Iar dela Ced諦adeidentidadnrO・VI2．2」7：879，HUGOENRIO馴BA舷 ARAO喝 tituiar dela ced諦a deidentidadiVJO．4」4．8」2g

m腸Z，tTlOVmRIetTBLARREALGOmZALEZtitulardelacedulade identidadt112・306・586，enloshechossttficientementedesc7わs utsupra，los dospnme7DS de ellos colnOpreSuntOS dueねos y TeCq九OTeS dela mercanctailicitaincautada enla R印Zlblica DoTninicana y elz妨mo de ellos como elstdeto encaγgado de trasladardesdela Repzlblica de ColoTnbia hacialもneZuela，el pagodelasperSOnaSaqutqp7ehendidasprOdzJ‘CtOdelaactiuidad iltcitadese77やeriada． 2・ConelpropdsitodefbrmalizarlaextradicidndeYoel Antonio Palmar Vergel，Se aPOrtarOnlos slguientes documentos，debidmentecertihcados，Segunelcaso： 2・1・LasNotasVerbalesNos．II．2．6．E3002974，II．2．6．E3 0000003yII・2・C6・E3000119del14dediciembrede2017，2 deeneroy28deenerodeloscorrientes，reSPeCtivamente，a travesdelascualeslaEmbajadadelaReptLblicaBolivahana de Venezuela hizo conocerlapeticidn de extradicidn．Enla Prlmeradeesasnotas，lareferidarepresentacidndiplomatica infbrm6 al Ministerio de Relaciones Exteriores que Yoel j AntonioPalmarVergeles∴Ciudadanovenezolano，titularde laceduladeidentidadNo．V−12．217．879 2．2．0rden de aprehensidn de121de noviembre de

20172，emitidaporelJuzgadoQuintodePrimeraInstancia enFuncidndeControldelCircuitoJudicialPenaldelEstado deVargas． 2・3・Peticidn deiniciacidn de procedimiento de extradicidnde113dediciembrede2017，PreSentadapor el FiscalProvisorio30Nacionalcontra Drogas delMinisterio Publico，COrUuntamenteCOnelFiscalllcontralasDrogas delaCircunscrlPCi6nJudicialdelEstadodeVargas，dirigida alJuzgado Quinto de PrimeraInstancia en Funcidn de ControldelCircuitoJudicialPenaldeigualarea3・ 2・4・・Autode120dediciembrede2017，emitidoporel referidoJuzgado，POr CuyO medio se acuerda darinicio al PrOCedimiento de extradicidn activa en relacidn con el reclamadoYoelAntonioPalmarVergelyseordenaremitir COPiadelaactuacidnalaSaladeCaseLCi6nPenaldelTribunal Supremo deJusticia de Venezue］La Parala respectiva aprobaci6n4． 2Folio53，CarpetadelMinisteriodeJusticia． 3Folio30，CarPetaaneXO． 4Folio37idem． ExtradicienRad．No．52081 YoelAntonioPalmarVergel・ 2・5・Decisi6n de19de enero de2018dela Sala del Tribunal en menci6n，a traVeS dela cual se declara PrOCedentelasolicituddeextradicidnactivadelrequerido5． 2・6・Normasquedescribenlasconductasporlascuales espedidoenextradicidnYoelAntonioPalmarVerge16・

3・EnColombiaserealizdelsiguientetramite： 3・1・ConfundamentoenlacircularrqjadeInterpoINo． A−11347／12−2017publicadaellodediciembrede20177，el ll de diciembre slguiente，fue aprehendido Yoel Antonio Palmar Vergel，POr miembros dela Policia Nacionalenla Ciudad de Bogotま，quien es el titular dela cedula de identidadvenezolanaV−12．217．879． 3．2．LaDirectoradeAsuntosJuridicosdelaCancilleria Colombiana，medianteo範cioDIAJI2933de114dediciembre de2017，remiti6alaFiscaliaGeneraldelaNacidnlaNota Diplomatica No．II．2．C6．E3 002974 dela misma ftcha， PrOCedentedelaEmbajadadelaReptlblicaBolivarianade Venezuela，a traVeSla cualse solicitdla aprehensidn con 鱒nesdeextradicidndeYoelAntonioPalmarVergel．Frente aello，elente acusadorde Colombia，COnreSOlucidndel15 dediciembrede2017，decret61acaptura． S Folio76idem． 6Folios81a199idem． 7Folio66，CarpetadelMinisteriodeJusticia． ExtradicidnRad．No．52081 YoelAntonioPalmarVergel・ 3・3・E102defebrerodeestaanualidad8，el Directorde AsuntosIntemacionalesdelaCmcilleriaColombiana，remitid aestaSala，ladocumentacjdnrelacionada，relativaalpresente trまmitedeextradicidn． 3・4・En estaCorporacidn sedispuso que elrequerido

designaraapoderado paraquelo representaradentro dela actuacidn・Surtidoello，SeCOrrideltrasladoprevistoparaque losintervinientes se prorLunCiaran sobrelas pruebas que estimaranconducentes． 3・5・Dentro deltermLinolegal，laProcuradoraTercera DelegadaparalaCasacidnPenalinfbrmoquenopresentaria S01icitudesprobatorias． 3・6・Por su parte，el defensor del requerido elevd algunas peticiones；y eSta Sala，mediante auto de123de mayode2018，tuVOCOmOPleZadocrumentallacopiadela historiaclinicadeYoelAntonioPalmarVergel；alavezque， enusodefacultadesoHciosas，SeOrden61apracticadeun dictamenpericialporelInstitutoNacionaldeMedicinaLegal yCienciasForenses，aHndedeterminarsuestadodesalud； ysenegaronlasrestantespostulaciones．Contralaanterior determinacidnseinterpusorecursodereposicidn，Sinquese accedieraamodiHcarlodecidido，enPrOVidenciadel15de agostoslguiente． 8Foliol，CarPetaCorte． ExtradicidnRad．No．52081 YoelAntonioPalmarVergel・ 3・7・Porsecretaria，e122deagostodeloscorrientesse Veri正C6eltrasladoalosintervinientesporelteminode5dias Para efectos de presentalr alegatos conclusivos，los cuales VenCieron elpasado4de septiembre de estaanualidad．La deftnsaallegdescritoextemporaneo，POrloquenosetendrま

en cuenta． Ministeriopdblico． Considerala delegada que no hay obsta・Culo parala actualreclamacidn・Ponedepresentelasdisposicionesdel acuerdosobrelamateria，SuSCritoe118dejuliode1911en Caracas−Venezuela． En cuanto ala validez fbrmal dela documentacidn aportada，destaca，quelasolicituddebeefectuarseporvia diplomatica，COmOenefもctoocurr10，radicadaporconducto delaEmbajadadelaReptlblicadeVenezuelaenColombia anteelMinisteriodeRelacionesExteriores． Referentealademostracidndelaplenaidentidadd的 que，almomentodesucaptura，YoelAntonioPalmarVergel Seidenti鯖cd con cedula Venezolana No・V−12・217．879， aspectoqueeldefensornielhancuestionado． AtinentealprlnCIPiodedobleincriminaci6n，reSaltdque enla nota verbal de enero de2018，mediantela cual se fbrmalizdlaextradicidn，losdelitosporloscuamessesolicit6 7 Extradici6nRad．No．5208 YoelAntonioPalmarVerge nosonpoliticos，ytienensuequival（∋nteenColombia・Asil Para el traficoilicito de sustancjLaS eStuPeぬcientes y PSicotrdpICaS COn Circunstancias agravantes y asociacidn Paradelinquir，Se〝Cuenta”COneltrえfi．co，fibricaci6noporte deestupefacientesyelconCiertoparadelinquir． Encuanto alaequivalenciadelaprovidenciadictada enelpalSSOlicitante，COmiderdlaagenteministerialquela

acusacidn del Estado requirente contiene，en detalle，los COmPOrtamientos endilgados，la respectiva adecuacidn tipica，ytienecomoprop6誼odarlugaralaetapadejuicio， encuyocaso，enColombia，laacusaci〔）ntieneigualcometido・ Finalmente，Sila Corte accede alconcepto faⅣOrable， indic6，SedeberまCondiciorLarenelsentidoqueelreclamante respetelosderechosygarantiasproplaS COnSagradoenlos articulosll，12y34delaCartaPolitiCaColombiana． CONSIDERACIoNiES Aspectosgenerales： Tratandose de un concepto sobrelaviabilidad de una extradicidn，aCOrdeconloprevistoen：Losarticulos490a511 dela Ley 906 de 2004，1a Corte debe concentrarse en COrrOborarla demostracidn dela plenaidentidad del SOlicitado；lavalidezfbrmaLdeladocumentaci6npresentada COmO SOPOrte dela solicitud；el prlnCIPlO de doble incriminacidn；laequivalen（〕iadelaprovidenciaextraJrUeraCOn 8 ExtradicidnRad．No．520 YoelAntonioPalmarVerg laresolucidndeacusacidncolombianay，elcumplimientodd lostratadosintemacionalespertinentes． En el caso bajo examen，el Ministerio de Relaciones ExterioresprecISOqueelinstrumentoaplicableesellAcue7do SObleE競radici6TtりSuSCritoenCaracas，el18dejuliode1911 y La“ConueltCibn delas Naciones U諦das contra eltr印co

iltcito de estup6両CienteS y SuStanCiαS pSicotrQpicas〟， adoptadaenViena，e120dediciembrede1988． Porestarazdn，elconcepto que corresponde emitiren este asunto debe cehirse alas condiciones dela precitada nomativaintemacionalvigenteentreVenezuelayColombia， aprobadaennuestropaismediantelaLey26de1913・ El articuloI del Acuerdo sobre Extradici6n，tmbien COnOCido como Acuerdo Bolivarimo sobre Extradicidn， Celebrado entre nuestranacidnyvariosp糾SeS americanos， entreellos，laReptlblicaBolivarianadeVenezuela，PreVeque CadaunodelosEstadossl肇Iatarios： l・‥lconuienenenentTegarSemt血aTnente，deacuerdoconloquese es重刑Ia en este Acue7do，losindiuiduos que procesados o COndenadosporlasautoTidadesjudicialesdecadaunoaLalqttiera delosEstadosco庇ratantes，COmOautOreS，C617Plicesoencubrido7eS dealgunooaゆmosdelos叩TneneSOdelitosespec的adosenel arttculo 2，derrtro∴delaJurisdiccidrl∴de tma delas partes COlttmta加es，busquenasilooseencuent7endentrodelteT71toriode unadeellas・助raquelaeJaradicibnsee確CttieespTleCisoquelas pmebasdelair函ccibnseantales，quelasleyesdellugardonde Se enCuentTlen elprti旬go o eryzLiciadojust折ca7イa su detencien o

S？netimientOajuicio，SilacoTnisibn，tentatiuaojhJStraCibndel CnlnenOdelitosehubieseueγ昨Cαdoenel． ExtradicidnRad．No．52081 YoelAntonioPalmar ∴／ Porsup狐te，elarticuloIVpreveque“noseacoTdardlq e夢Ctradici6n”POrdelitospoliticosyelcanonVprecepmaque tampocoprocederえenlossilguientescasos： a）Sicona77egloalasleyesdeunOuOtrOEstadonoexcededeseis mesesdepnuacidndelibertadelTnd：dlnumdelapenaqplicablea lapa71icipacibnqueSei7Ttputaalape7℃OntlreClamada，enelhecho porelcualsesolicitalaextradicidL b）Cuandoseg血IasleyesdelEstαdo（ncualsediligelasolicitud， hubie71gpreSCritolaaccibnolapenaaqueestabas14jetoeleγyuiciado dSielindiu胤0αga甜肥dicf6nSeSO繭αhastdogα中郷adog puestoenIibe7tadohacu，7Plidosljperm，OSiloshechosIIγPutados nanSidoo的todeunaam諦stiaodellrLindu庇0． A su vez，elVIdispone quela s・Olicitud de extradicidn 〟deberdhαCe7℃epreCisame7uepOrlazJiad珪）lomdtica〃yelVIII regulalo concerniente alos requisitos delrequerimiento．Al efecto sehala：

La solicitud de extradi（壷n debera estar aCOrnpa7iada dela SentenCia condenatoria si elprqfiLg。hubiese sido juzZgado y COndenado；O del auio de detenci671。ictado por e「tribunal CO77やeteTtte，COnladesゆtaCibnexactodeldelitooc7jlnenquela TnOtiuaTe竺ydelaja‘hadesupe7PetraCi6n，aSicoTnOdelas declaraC10neSuOtraSpruebasenuirtuddelascualessehubiere dictado dicho auto，Ca・SO de que −glJiLgitiuo sblo estuuiere pγOCeSado． Bstos documentOS Se p7eSenSardn ongmales o en cQp肥 debidamenteauten五cadayaellosseagregardunacqpiadeltexto delaleyqplicablealcas‘），y，enCuantOSeapOSible，lasseれasde lape鳩0na7℃Clamαda． LaextradiciGndelospr4位gosenuirtuddelasesttpulacionesdel p7℃Sente Tmtadose uer昨caradecoTtfbmidadconlasleyesde e：XかadicidndelpresenteTratadoseue7萌carddecortftmnidadcon lasleges de extradicibn 佃id del灰汁αdo al cuαl se hagala demanda． EれningtLncasotendrddをctolae：X：tradicibnsielhechosiTnilarnO espunibleporlaleydelaNacinTlequerida． 10 Extradici6nRad．No．52081

YoelAntonioPalmarVergel． Aunado alo anterior，la Fiscalia GeneraldelaNaci6n infbm697POrrequerimiento dela Corte，que en COntradel requeridonoobraninvestigacionespenales，loquedescarta unaeventualvulneraci6nalpnncIPiodecosaJuZgada． Deestammera，losaspectosquelaCortedebeconstatar COn el prop6sito de emitir concepto sobrela solicitud PreSentada porla ReptLblica Bolivariana de Venezuela，en relaci6nconYoelAntonioPalmarVergel，SOnlosslguientes： 1．Validezfbrmaldeladocumentacienpresentada： Noseevidenciareparoalguno紅enteaesterequisito， POr CuantOladocumentaci6nyarelacionadaen elacapite respectivo，PreSentadaporelGobiernoextranjero sealleg6 POrla via diplomatica（segtinlo exige el articulo VI del Acuerdo）ylamismafue debidamente autenticada，lo que Pemiteinftrir que se expidi6 de confbrmidad conla legislaci6ninternadelpalSrequirente． DichaexlgenCia，enCOnSeCuenCia，SeSatisface． 2． Plena identidad entre el reclamado en extradici6n y el aprehendido con tal鯖nalidad： Este requisito se contrae aconstatarlacoincidencia que debe existir entrela persona solicitada por elEstado 9Folio122a130，CuademodelaCorte． 11 Extradici6nRad．No．52081 YoelAntonioPalmarVergel． requlrenteylaaprehendidacon鯖nesdeextradici6n，POrlo

Cual es bajo este contexto que corresponde analizar ala Cortelaidentincaci6ndelreclamado． Sobre este particular，el Gobiemo dela Repdblica Bolivariana de Venezuela，a traVeS delos documentos aportados por conducto de su Emb勾ada en Colombia， Ofrecid infbrmacidn su鯖ciente para eStablecer la identihcaci6n delsolicitado YoelAntonio Palmar Vergel， amendeque secontdconsuceduladeidentidadnlimero No．V−12．217．879，dequiensesuponaci6e18deseptiembre de1973en Maracaibo−Venezuela，lo cual se corrobord el diadesucaptura． Adicionalmente，el citado en todaslas actuaciones Surtidas durante el presente tramite de extradici6n se PreSent6conelnombreylaidentidadsehalada，POrtantO， SeCOnCluyequeestepresupueStOtambiensecumple． 3．Principio dela dobleincriminaci6n： ElarticuloVIIIdelAcuerdosobreExtradicidnde1911， aplicableaesteasunto，SeIialaque〟en7ungunCaSOtendr6 時CtOlaextradicibnsielhechosiTnilarnOeSpunibleporlaley delanad6nneqUe7tda〃． Deotraparte，elcanonVprecepmaquelaextradicidn noprocede〟Siconanでgloa一tasleyesdeultOuOtrOEstadono excededeseislneSeSdepTWaCi6ndelibertadelmaJ房Tnumde 12 Extradici6nRad．No．52081 YoelAntonioPalmarVergel・ lapenaqplicablealaparticipaci6nqueseiInPutaalape7℃Ona

reclamada，enelhechoporelcualsesolicitalae；dradici6n〃． Y elII establecelas conductas punibles porlas cuales PrOCedelaextradicidn． Conviene recordar，血ente al requisito que se esta examinando，quelos delitos que sirven de sustento ala Peticidn de entrega sonlos de utrl印COilicito de sustancias esttpe：facientesypsicotrQpicascon〔カでunstandasagnαUanteS g asociaci6npalla delinquz乃PreVistos enlos articulos149， 163，numerallldelaLeyOrgまnicadeDrogasy37delaLey Organica Contra la Delincuencia Orgmizada y FinanciamientoalTerrorismodelaReptlblicaBolivarianade Venezuela；descritosdelaslguientemmera： 巧OlgdnIcαdcDrtゆαSI A競・重49・岬coIElolaqueiiidtame加et頑e，COme鳩を e堆）endq，Suminist7e，disiribuya，OCZme，tTanSpOrtepOrCualquZer lnedio，almacene o realice actizJidades de conletqje conlas SuStanCias o sus Tnaterias pnmas，p7℃CurSOTleS，SOIuentes y pwductosquiTnicosesencialesdesuiadosaqueseTlがeTeeStaLey， atLn enla modalidad∴de desecho，paTlαla prDducci6n de esttpefdcienteso．sustanciaspsicot垂）icas，Serdpenadoopenada

COnprisidndequmCeaUeinticincoahos． Silacantidadded70ganOeXCedieredecincom戒gmmos停000g誌） demarih朋ana，milgramos（1000g73）dema7枕uanageneticameIlte mod姉Cada，TnilgTamOS（1000g7S）de cocatna，SuS meZClas o StStanCias estzpqfacientes a base de cocaina，SeSenta gramOS （60gIS）dederiuadosdeaTnqpOlaoquinientas（500Iunidadesde drogassinteticas，lapenaserddedoceadieciochoa元osdeprlSlOn・ SilacantidaddedrOgaeXCedierelosltmitesTnd癌TnOSpTleZJistosen elarttculo153deestaLeyynoszperaquinientosgramos侍00gT匂 13 Extradici6nRad．No．52081 YoelAntonioPalmarVergel． de mariTmana，doscie加OS．gramOSl200gTS）de ma瑠調ana geneticamentemod折cadoちCmCuentagramOS（50gTPIdecocatrha， SuSTneZClasosustanciasestlpe佃cientesabasedecocatna，diez graTnOS（10grs）dederiuadosdeaTnqpOlaocien（100）unidadesde dnogassinteticas，lapenaseradeochoadocea玩osdepnslOn． のiendiryaojinancielasiqpera卒nesantesTnenCionadas，COnlas SuStanCias，SuS mate71as pnmas，p7℃CullSO7eS，SOIuentes o p7℃ductos qum肩cos esenciales desuiados，aque Se n郵erle eSta

Ley，alれenla modalida（Z de desechoy drogassinteticas，Serd penadoopenadaconprisidndeueinticincoatreintaahos． A競．」63．Ctr関れS‘αnciαS∴de∴αgn重りαcめれ．Se conSide調n CirCunStanCias agrαUanles del delito de tr4月co，en tOdas sus TnOdalidades，．佃b7五aci6n yp7℃duccidn班cita y tr印coiltcito de SemmaS，TeSinasypねntas，CuandoseClCOTnetido： （…）11．En Tnedios de transporte，p融）licos op7izJados，Ciuiles o mjljta柁S．（．．）． 巧 0噌画調cα con飢α！α DeIれc榔cncね OIgαれ由αdα∴g 」配れαれclαmientodeI‘七rroHsmoI A競．37」．Asocねc綿肌，○諦en jbme pane de∴m gnpO de delincuerLCiao7ganizada，Serapenadoopenadaporelsolohecho delaasociaci6nconprisiくれdeseisadieZahos． Ahora，elarticuloIIdelAcuerdo sobreExtradici6nde 1911incluyela conducta．punible de asociacidn，bajola denominaci6n de 〟7．A・SOCiaci6n∴de malhechores，COn prQP6sitocriminalcoIγPrOblユdo，rleSPeCfoalosdelitosquedan

れgaraねe克服didbn〃． A su vez，frente al∴壷rt郵CO de sustancias estlPe細cienfesypsicotrQf，icas男PreVistoen elarticulo149 delaLeyOrganicadeDrogasdelaReptlblicaBolivarianade Venezuela，Si bien el articuloII del Acuerdo sobre 14 ExtradicidnRad．No．52081 YoelAntonioPalmarVergel． Extradicidn de1911noincluye delitos relativos al narcotrafico，eS PreCiso sehalar que como alasunto que COnCitalaatenci6ntambienleesaplicablelaConvenci6nde la Naciones Unidas contra el Trafico Ilicito de EstupefacientesySustanciasSicotr6picasde1988，Seglinlo COnCePtu6elMinisteriodeRelaciones，SeObservaqueenel articulo60detalinstrumentoseconsagra： Extradicibn・1．ElpresenteaTticuloseqplicaraalosdelitos 印面Cadosporlaspartes de co7ftmmidad con elpdrrqft）lO del αntculo30． 2．Cadauno delos delitos alos que se qplica elpresente a7ticuloseconsideraraincluidoentrelosdelitosquedenlugara extradicidnentodofratadodeextradicidnulgeTueentIelaspa71es． LaspaTlesseco77やTlDTnetenaincluirtalesdelitoscomocasosde extradicibれentOdotratadodeextradicibnqueconciertenentreSi． EnelaludidoparrafblO，enParticularenelliterala）i），

Seincluyelaslguienteconducta： Laproducci6n，lajdbricαCibn，laextracci6n，lap71誉）araCibn， la qferfa，la Qfertaparala uenta，la distr詑刑C16n，la uenla，la entregaenCualquieracondiciones，elcorretqie，elenuto，eleTtZJtO en trdnsito，el tranSpOrte，lai7TPOrtaCi6n ola e堆707tacibn de Cualquieresttpe軸cienleosustanciasicotrOpicaencontradelo dispuestoenlaConuenci6nde1961，enlaConUenCidnde196l ensujt，maenmendadaoenelConueniode1971・ Deloanteriorse slguequelasconductaspuniblesque sirvendeapoyoalapeticidndeentregadelrequeridoYoel Antonio Palmar Vergel，eS de aquellas que permitenla extradicidn． 15 ExtradicidnRad．No．5208 YoelAntonioPalmarVergel Deotraparte，deconfbrmidadconlodispuestoenel literal a）del articulo V delAcuerdo sobre Extradicidn de 1911，Sehacenecesariodeteminarsi〝COnamegloalasleyes deunOuOt7℃EstadoY，lapena塙adaparaeldelitoimputado alrequeridoexcededeseismeseslaprlVaCi6ndelalibertad， PueSdelocontrarionopuedeoperarlaextradicidn． Asilascosas，laprlmeraCOnductaporlacualsepide aYoelAntonioPalmarVergelseencuentradescritaenel articulo149delaLeyOrganicadeDrogasdelaReptlblica

Bolivariana de Venezuela donde tiene prevista una pena Privativadelalibertadmaximade25ahosy，aSuVeZ，la misma se encuentra consagrada en el articulo 376 del CddigoPenalColombiano，enelcualseleaslgnaunaPrlSidn hasta de 360 meses・Enlo que respecta al delito de asociacidn，enla Ley Organica contrala Delincuencia OrganizadayFinanciamientodelTerrorismodelaReptlblica BolivarianadeVenezuela．ensuarticulo37，的aunapena maxima delO ahos，la cual halla su equivalente en Colombia，enelarticulo340delaLey599de2000，COnun quantumsuperiorde18ahos． Eneseorden，elrequisitodelapenadeprlSidnexigido enelliterala）delarticuloVdelAcuerdosobreExtradicidn de191lsesatisface，PueSlasconductaspuniblesquesirven desustentoalapeticidndeentregadelrequeridosuperan 16 ExtradicidnRad．No．5208 YoelAntonioPalmarVerge ampliamentelosseismesesdepenamaximaexigidaene Tratadoaplicable． Ahora，enatenCidnalopreceptuadoenelliteralb）del articuloVdelmismoAcuerdode1911，endondeseadvierte quesedeberevisarquelaaccidnolapenanoseencuentren PreSCritas segunlasleyes del Estado al cual se dirigela SOlicitud de extradicidn；Se tiene que al acudir alo PreCePtuado en el articulo 83 del Estatuto Punitivo Colombiano，Se COnCluye quela accidn penal，en el sub

judice，nOSehaextinguidoporelpasodeltiempo． En efecto，en dicha norma se precisa quelal‘aCCi6n prescribirdenuntienpoigualalma．癌modelapenajyadaen Ialey，Sijijereprluatiuadelalibertad，perOen∴ning12ncaso Serdir昨rioracinco（5）a7わS，niexcederddeueinte（2qI）），de maneraqueenelasuntodelaespecle，COnfbrmesevienede Sehalar，elmajdmodelapenaparalosdelitosporloscuales PrOCedelaextradicidnsonlosprevistosenlosarticulos376 delC．P．（traHcodeestupefacientes），quetieneunasancidn extremade360meses；yCanOn340ibidem（conciertopara delinquir）que establece un tope de18ahos．Porlo tanto， COmO Vale recordar，los hechos ocurrieron entre e18de noviembrede2017，eSClaroquelaaccidnpenalseencuentra Vlgente・ 17 Extradicidn Rad．No．52081 YoelAntonioPalmarVergel． Deotrolado，ningun reparo surgeenrelacidnconel requisito previsto en elliteralc）delarticuloVdelAcuerdo SObre Extradici6n de1911，Segtln el cual no procedela entrega〟SielindiuiduocuylleXtradicidnsesolicitaれasidoya JuZgadoypuestoenlibertadohacuTTtplidosupena，OSilos ftechosin堂朋tados hansido0年ieto deunaamnistia odeun irLdl誰0〝，POrCuantOningunadeesashipdtesisseconhgura

enelasuntoparticular． El articuloIV del Acuerdo en cita establece quela extradicidnnoprocedesisetratadedelitoqueenelEstado requerido se considere色）。liticooconeXOCOn動，POrtantO， COmOla conducta punible porla cual el Gobierno dela ReptLblica Bolivarima de Venezuela solicitala entrega de Yoel Antonio Palmar Vt評gel，eSla de wtrt印COilicito de StLStanCiaseshPq佃cienteSypSicotrQpicasconC訪rcunstanCias agraz）anteSyaSOCiacidnparadelinqui乃eS eVidente que tal COmPOrtamiento esta deiSPqiado de cualquier caracter POlitico，POr ello，eSte rく∋quisitoigualmente se entiende SuPerado． En conclusidn，dく；aCuerdo conlo anotado en PreCedencia，lasexlgenCiasrelativasalprlnCIPiodeladoble incriminacidn，SeenCuentranCumPlidasensuintegridad・ 18 Extradici6nRad．No． YoelAntonio Palmar 4・Equivalencia dela providencia proferida en el extranJero Conla prevista en el sistema procesal Colonlbiano： Esta exlgenCiaigualmente se constata en el caso Particular，COnfbrmeseexplicaacontinuaci6n． ElarticuloIdelAcuerdo sobredeExtradici6nde1911 preve： ［・・lParaquelaextradiciense窮Cfzleesp7eCisoquelaspmebas delair所accidn sean tales，quelasleyes de日ugardonde se encuent7eelpr4位gooelertjuiciadojust折ca7ねsu detencidn o

SOmetimlentoajuicioI．．J Asuvez，elcanonVIIIdelmismoAcuerdodispone： Las（湖cituddeextradicidndeberdestaracompaliadadelalLtOde detencibndictadoporelTribunalco77やetente，COnJadeslgnaCiGn e・X；aCtadedelitoocrimenquelaTnOtiua7en，ydelajをchadesu peTPetraCibn，aSt COrnOlas declaraciortes u otras pruebas en Ui71uddelascualessehubieredictadodichoauto，lerUcasode queelfJgitiuosoloestuuielep7℃CeSadoI・・l ComoelrequeridonohasidocondenadoenVenezuela， debetenerseencuentaquelamedidadeaseguramientode detencidn preventiva se encuentra regulada en nuestro ordenamientojuridico，enlaLey906de2004，aSi： 19 ExtradicidnRad．No． YoelAntonioPalmar Articulo 306・Solicitud dei77POSicidn∴de medida de aseguramientO・Elj盲scal solicitard∴alIjuez de control de garanttasi77pOnerTnedidadeaseguramiento，indicandola persona，eldelito，losele7nentOSdecoれOCiTnientonecesa7わs para sustentarla medi（ゴa y su u7ccれCia，los cuales se eualuaran en audienci（篇 perm融endo ala defensala COntrOUerSiape71諒ente． ArGculo308．Requisitos．Bljuezdecontroldegaranttas，a petici6ndeLPiscalGener．aldelaNacilうnodesudelegado，

dec7etarala medida de asegurami・2ntO Cuando delos eleTnentOS mate7jales p7℃batorios y ezJidencia∴jrsica recogidos y∴aSegurados o delairtft）rmaCibn obtenidos legalmente，Se puedair昨Tir razonableTnente que el imputado puede ser autor o pa71tciを）e delα COndlCta delictiua que seiTIUeSt切a，Siempre y cuando se cumpla aゆmodelosslguientesrequisitos： 1．0uela medida de aseguramiento se muestre como necesariaparaeuitarqueelimputado obst7uyaeldebido qerCiciodelajusticia． 2．01eeli77やutadoconsfituyeunpeugr10paralaseguridad deiasociedadodela ut（訪ma． 3．01jereSuueprObablequeelimputadonocoIγやareCerdal procesooquenocu77やIir・dlase加encia． RevisadoslosdocumentosaportadosporelGobierno delaReptlblicaBolivarimadeVenezULela，SeObservaquese CuentaCOninfbrmacidnlegalmenteobtenida，documentosy elementos de conviccidn，enlos qlJe eS Sehalado Yoel Antonio Palmar Verge：（，COmO preSuntO 〟COQperador inmediato〟delas conductas punibles de諦r（卸coilicifo de 20 ExtradicidnRad．No．520 YoelAntonioPalmarVerg SuStanCiasestzpefdcienteSypSicot7匂icascon（九℃unStanCiaA agraUanteSyaSOCiacibnparadelinquirv．

Asi mismo，el Gobierno requirente，a traVeS de su Embajada，allegdlaordendeaprehensidndictadacontrael reclamadoe121denoviembrede2017，enelJuzgadoQuinto PenaldePrimeraInstmciaEstadales（Sic）yMunicipalesen Funciones de Control del Estado de Vargas， PrOnunCiamientoenelqueseprecisaelnombredelcitado， loshechosimputados，losdelitospresuntamentecometidos ylas normas quelos describen，aSicomolos fundamentos respectivos．En ese orden se cumple a cabalidad conla exlgenCia prevista en el articuloI del Acuerdo sobre Extradicidnde1911． En suma，eS Claro quelos requisitos previstos en el articulo anotadoyenelVIIIdelAcuerdo sobre Extradici6n de1911，dondeseindicaquesedebeallegarporelGobierno extraruero 〝autO de detencibn dictado por el Tれbunal COIIPetertte…aSicomolasdeclaracionesuotmspruebasen Uirtud delas cuales se hubiere dictado dicho auで0年 Se Satisfacenenelpresentecaso． 5．0tros aspectos： 5．1．EI Gobierno Nacional estまenla obligaci6n de condicionarla entrega dela persona solicitada，de confbrmidad conlo estipulado en elarticulo494delaLey 21 Extradicien Rad．No． YoelAntonio Palmar 906de2004，en COnCOrCLancia con el articulo VIII dFI AcuerdosobreExtradicidnde1911，aquenOPuedaseren ninguncasoJuZgadoporhechosmterioresnidistintosalos

quemotivanlaextradicidn，aqueSeteingaCOmOPartedela PenaquePuedallegaraimponerseleenelpalSrequirente，el tiempo que ha permanecido en det。nCi6n en raz6n del PreSentetramiteyaque sele conmutelapenademuerte， COmOtambienaquenoseasometidoadesaparicidnfbrzada， torturas，tratOSOPenaSCrueles，inhumanosodegradantes， destierro，PrlSidnperpetua。COn鱒scaci6n． 5．2．Igualmente，e：L Gobiernc− SOlicitante debera atenderlas recomendaciiDneS Para el manqlO dela hipertenSibna7イeTialestadol，hわercolesterolemiaenmanqO rmtricionalyobesidadgradollMC31317k：g／m2，quefueron detectadas en elciudadano YoelAnt。nio PalmarVergel， incluidas expresamente en eldictamen medico fbrense de estadodesaludde119dejuliode20189．Ellasson： En cuanto al seguimiento posteTior a ci7ugia debe realiza7SepOrun g7pO．Tnultidisc互励aTio（Cirugta baridtrica， Medicinaintema／endocrtnologta，Psicologia，Nutricibn cltれica， Deportologtamsioterapia y Er昨merio），elpaciente debe ser eualuado alos8dias y‘鱒losl，3，Cada6meses apartirdel Segundo a7io・De acueTdo conlas patologtas asociadas del

pacienteindividl届，Cada especialidad dqfinira sise requieren UaloraCionesadicionales． Apartirde16mesposqlJi7セrgicola dietaque esta停id recoTnendadaesliquidoji12Cuentedura71teeldta，佃ゆComer4−6 UeCeS aldia，tOdoslos o・limentOS eSt‘れpeTTnitidos：SepOd7イa adicionarCame rqia；blarLda o TnOlida，requielelnultiuitaTniTtaS gFolio65，CuadernoCorte． 22 ExtradicibnRad．No．52081 YoelAntonioPalmarVergel・ COmOHierroqLtelato，CompldoBsemestralyCitratOdecalcio．Se debemanteTterqp07でep7℃teico＞60gdta． En cuanto ala eualuactdn∴del sisteTna bilia7l Se TeCOmiendalaTealizaciGndeunaecog7ザahqpatobiliaralos6g 12 meses para descarlarle preSenCia de colelitiasis．La eualuaci6nporilnageneSCOnCOntraSteduranteelseguimieTttOde lospacientesdeberealiZarSeSOlamenteenCaSOSeSpeCialesq甲e puedendeberSeaCOmplicacionesdadascoTnOpe7て九dadepeso insldicienteOregananCiadepeso． 壇的 1・Requie7e ualoraCi（inp710ritaTiaporciTugtaba7竜t71ca COntOn？adeec甲rqPaabdominaloTACdeabdomendadoeldolor

abdoTnmaly slglLiendolas recolnendacionesposquinlTglCaS de COnt7℃lyacomentadasenelTnarCOted高co． 2・Solicitar maneio TnedicoISid por el seruicio de Tnedicinaintemaporhやenensi6nydisli7idema． 3・Necesita ualoraci6n por eTtdocrinoologia dadoslos ftallazgosenexdTneneSdelaborαtOrlo（VB12，74） 4・Requie73∴VtLbracibn por nutriciGn y dietetica，y depO710log肥 SeglLnlas reCOTnendaciones posqu〜rurg〜CaS ya descritasenelmarco teeTico． 5・Ddar hg7eSar