CSJ - CP200-2024(64150)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

CCPP220000--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6644115500

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022330011330066010 1

AApprroobbaaddoo aaccttaa nn..”° 116688 BBooggoottáá DD..CC.,. , ddiieecciissiieettee ((1177) ) ddee jjuuliloi)o d(dee d4doóss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((22002244) )

1, OBJETO DE LA DECISIÓN

I. OBJETO DE LA DECISIÓN LLaa CCoorrttee pprroocceeddee aa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo JJH HO ON N EED DW WA AR R RRI IV VA AS S

MMU UR RIL ILL LO O ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee ““ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass”.” .

IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- EEl l GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , aa ttrraavvééss ddee ssuu EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , mmeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l nn..?º 00114444 ddeel l 11 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200223,3 , ppiiddiióó llaa ddeetteenncciióónn EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644115500

CC..UU.I.:I : 111010001100220044000000220022330011330066001 1

JJHHOONN EEDDWWAARR RRIIVVAASS MMUURRILILLLOO pprroovviissiioonnala l ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee JJH HO ON N EED DW WA AR R RRI IV VA AS S MMU URI RL IL LO L. O . LLoo aanntteeriroior,r , ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee qquuee eell rreeqquueerriiddoo ccoommppaarerezzccaa aall pprroocceessoo qquuee eenn eessee ppaaísís ssee ttrraammititaa eenn ssuu ccoonnttrraa ccoonn ooccaassiióónn ddee llaa aaccuussaacciióónn ffoorrmmala l NNoo. . 88::2222--ccrr--8822- -

VVMMCC--TTGGWW ddeel l 22 ddee mmaarzrzoo ddee 22002222 aannttee llaa CCoorrttee DDiissttrrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo MMeeddioio ddee FFlloorriiddaa. . 22..-- CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eell aarrttííccuulolo 550099 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eell 66 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200223,3 , llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eexxppiiddióió rreessoolluucciióónn aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuaal l oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee JJH HO ON N EED DW WA AR R RRI IV VA AS S MMU URI RL IL LO L. O . EEl l 2266 ddee aabbrirli l ddee 2200223,3 , llaa rreessoolluucciióónn ffuuee nnoottiiffiiccaaddaa aall rreeqquueerriiddoo eenn eell mmoommenetnot o eenn qquuee ssee eeffeeccttuuóó ssuu ccaappttuurraa eenn CCaalil,i , VVaallllee ddeel l CCaauucac.a .

33..-- AA ttrraavvééss ddee llaa CCoommunuinciaccaicóiónn DDiipplloommátáitcicaa nn..”° 11005522 ddeel l 2222 ddee jjuunnioio ddee 22002233,, eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , ppóorr ccoonndduuctcoto ddee ssuu eemmbbajaajadad,a , ffoorrmmalailzizóó llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo JJH HO ON N EEDDWWAARR RRIIVVAASS MMUURIRLILLOL.O . 44..-- EEl l 2277 ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , eell MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo rreemmitiitóió aa llaa CCoorrttee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eennvviiaaddaa ppoorr llaa EEmmbbajaajaddaa nnoorrtteeaammereircicaanna,a , ddeebbiiddaammenetnet e ttrraadduucciiddaa yy aauutteenntiticcaadda,a , pprreevviioo ccoonncceepptoto ddee ssuu hhoommólóologgoo ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ssoobbrree llaa vviiggeenncciiaa eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia

yy llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ddee llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppicicaas»s,» , ssuussccrirtitaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998888 yy llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass 2 EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644115500

CC..UU.I.:I : 111010001100220044000000220022330011330066001 1

JJHHOONN EEDDWWAARR RRIIVVAASS MMUURRILILLLOO ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciiaa OOrrggaanniizzaaddaa TTrraassnnaacicoinoanla»l,» , aaddooppttaaddaa eenn NNuueevvaa YYoorrkk eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200000,0 , aaccllaarraannddoo qquue,e , eenn llooss aassppeeccttooss nnoo rreegguullaaddooss ppoorr ddiicchhooss iinnssttrruummeenntotos s iinntteerrnnaacciioonnalaelse,s , ssee rreeggiirrííaa ppoorr lloo pprreevviissttoo eenn eell oorrddeennaammieienntoto

jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiaianno.o . 55..-- RReecciibbiiddaa llaa aaccttuuaacciióónn eenn llaa CCoorrppoorraacciióónn yy aaccrreeddiittaaddaa llaa rreepprreesseennttaacciióónn aaddjjeettiivvaa, , ssee ddiioo iinniicciioo aall ttrráámmititee ccoonnssaaggrraaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 yy ssee ddiissppuussoo aaggoottaarr eell ppeerriiooddoo ppaarraa ppeeddirir pprruueebbasa.s . 66..-- EEl l 2200 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa ssee pprroonnuunncicóió eenn rreellaacciióónn ccoonn llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotoriraiass qquuee ffoorrmmuullaarroonn llaass ppaarrttees.s . EEnn eessaa ooccaassiióónn, , oorrddeennóó rreeqquuereirrir aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l de la Nación y a la Dirección de Investigación Criminal e de la Nación y a la Dirección de Investigación Criminal e IInntteerrppool l ddee llaa DDIIJJIINN ppaarraa ccoonnssuullttaarrl olos s aanntteecceeddeenntetes s ddeel l

rreeqquueerirdido.o . AAddeemmásá,s , d(diissppúuussoo ooffiicciiaarr aa llaass SSeeccrreettaarrííaass EEjjeeccuutitivvaa yy JJuuddiciicaial l ddee llaa JJuurriissddiicccciióónn EEssppeceicaila l ppaarraa llaa PPaazz yy aall, AAtlttoo CCoommisisiioonnaaddoo ppaarraa llaa PPaazz ppaarraa qquuee iinnffoorrmmaarraann ssii eell rreeqquueerriiddoo mmaaninfiefesstótó ssuu iinntteenncciióónn ddee ssoommeteeterrssee aall SSiisstteemmaa IInntteeggrraal l ddee VVeerrddaad,d , JJuustsitciicaia, , RReeppaarraacciióónn yy nnoo RReeppeetiticciióónn yy ssii ffuuee rreeccoonnoocciiddoo ccoommoo mmiieemmbrbor o ddee llaass FFAARRCC-E-PE.P . 77..-- LLaass aauuttoorriiddaaddeess rreeqquueerriiddaass ccoonn eell pprrooppóósistioto ddee ccoonnssuultltaar r llooss aanntteecceeddeenntetes s ddee llaa ppeerrssoonnaa rreeccllaammaaddaa ssee pprroonnuunncicaiarroonn eenn llooss ssiigguuiieenntteess ttéérrmmiinnoso:s : 77..11.-. - LLaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l

ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l iinnffoorrmmóó qquuee eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerriiddoo ffiigguurraann ttrreess rreeggiissttrroos:s : ((ii)) sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia ddeel l 55 ddee 3 EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644115500

CC..UU.I.:I : 111010001100220044000000220022330011330066001 1

JJHHOONN EEDDWWAARR RRIIVVAASS MMUURRILILLLOO ddiicciieemmbbrere ddee 22000066 ppoorr eell ddeelliittoo ddee ffaabbrriiccaacciióónn, , ttrrááffiiccoo yy ppoorrttee ddee aarrmmaas s ddee ffuueeggoo oo mmuuninciicoionnese s pprrooffeerriiddaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 22 PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBuueennaavevnetnutruar;a ; ((iiji ) sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia ddeel l 115588 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22001111 ppoorr eell ddeelliittoo ddee ccoohheecchhoo ppoorr ddaarr uu ooffrreecceerr yy ffaabbrriiccaacciióónn, , ttrrááffiiccoo oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaacciieenntetess eemmititiiddaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 33 PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo

EEssppeecicaialilizzaaddoo ddee BBuuggaa yy, , ppoorr úúllttiimmo;o ; ((iiiiii) ) oorrddeenn ddee ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ppoorr ccuueennttaa ddeel l aassuunntoto bbaajjoo eessttuuddioi.o . 77..22.-. - PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn iinnffoorrmmóó qquuee eenn ccoonnttrraa ddee JJH HO ON N

EED Dw WWA AR

R

RRI IV VA AS

S MMU UR RIL ILL LO O ssee eevviiddeenncciiaann llooss ssiigguuiieenntteess rreeppoortretes:s : ((ii)) pprroocceessoo rraaddiiccaaddoo 77660000116600999911665522002222111188116 6 sseegguuiiddoo ppoorr eell ddeelliittoo ddee vviioolleenncciiaa iinnttrraaffaammiliiliaarr aaggrraavvaaddaa eenn eessttaaddoo iinnaaccttiivvoo ppoorr aarrcchhiivvao ddee llaass ddiilliiggeenncciaias;s ; ((iiii)) pprroocceessoo rraaddiiccaaddoo 7'6761100996600000011663322001111880000441 1

sseegguuiiddoo ppoorr eell ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo;, ffaebbbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaacciieenntetess eenn, eessttáadod”o iinnaaccttiivvoo ppoorr eemmisisiióónn ddee llaa sseenntteenncciaia ccoonnddeeñnataotroiraia eejjeeccuuttoorriiaadda;a ; ((iiii)i ) pprroocceessoo rraaddiiccaaddoo 7766t100996600000011663322000066001188115 5 sseegguuiiddoo ppoorr eell ddeelliittoo ddee ffaabbtriiccaacciióónn, , ttrrááffiiccoo oo ppoorrttee ddee aarrmmaas s ddee ffuueeggoo oo mmuuninciicoionnese s eenn eessttaaddoo iinnaaccttiivvoo ppoorr eemmisisiióónn ddee sseenntteenncciaia ccoonnddeenantaotroirai.a . 77..33.-. - AA ssuu ttuurrnno,o , llaa sseeccrreettaarriiaa ddee llaa JJuurriissddiicccciióónn EEssppeceicaila l ppaarraa llaa PPaazz sseeññaalóló qquuee nnoo ssee eevviiddeennccióió ttrráámmitiete aallgguunnoo eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerirdido.o . EEnn iigguuaal l sseennttiiddo,o , llaa sseeccrreettaarriiaa eejjeeccuuttiivvaa ddee llaa JJEEPP ddiijjoo qquuee eell rreeccllaammaaddoo nnoo hhaa

ssuussccrirtitoo aaccttaa ddee ccoommpprroommisiosso s oo ssoommeteitimmieinetnot,o , aassí í ccoommoo ttaammppooccoo ssee oobbsseerrvvaa qquuee eessttéé iinnvvoolluuccrraaddoo eenn nniinnggúúnn ttrráámmitiete eenn llaass SSaallaass oo SSeecccciioonneess ddee ddiicchhaa jjuurriissddiicccciióónn.. 4 EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644115500

CC..UU.I.:I : 111010001100220044000000220022330011330066001 1

JJHHOONN EEDDWWAARR RRIIVVAASS MMUURRILILLLOO 77..44.-. - PPoorr úúllttiimmo,o , ppoorr ppaarrttee ddee llaa ooffiicciinnaa ddeel l AAllttoo CCoommisisiioonnaaddo o ppaarraa llaa PPaazz ssee iinnffoorrmmóó qquuee JJH HO ON N EED DW WA AR R RRI IV VA AS S MMU UR RIL ILL LO O ““nnoo ffuuee iinncclluuiidd|o[o] ] eenn llooss lliissttaaddooss eennttrreeggaaddooss ppoorr llaass eexxttiinnttaass FFuueerrzzaass AArrmmaaddaass RReevvoolluucciioonnaaririaass ddee CCoolloommbbiaia -- EEjjéérrccititoo ddeel l PPuueebblolo ((FFAARRCC-E-EP)P ) yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , nnoo oosstteennttaa

llaa ccoonnddiicciióónn ddee aaccrreeddititaad|do[)o”].” . 88..-- EEl l 1133 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ppaarraa llaa pprreesseennttaacciióónn ddee aalleeggaattooss ddee ccoonncclluussióión.n . 88..11.-. - AA ssuu ttuurrnno,o , eell rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo aaffiirrmmóó qquuee llaass eexxiiggeenncciiaass lleeggaalleess yy ccoonnssttiittuucciioonnaaleless qquuee ppeerrmmititeenn ccoonncceeddeer r llaa eennttrreeggaa ddee llaa ppeerrssoonnaa rreeccllaammaaddaa ssee ssuuppeerraarroonn eenn ddeebbiiddaa ffoorrmmaa yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ppiiddiói,ó qquuee ssee ccoonncceeppttuuaarraa ffaavvoorraabblleemmeenntet e eell rreeqquueerriimmieienntoto iinmtteerrñnaaccioionnala.l . 88..22.-. - AAssiimmiissmmo,o , ltaa ddeeffeennssaa ddeel l rreeqquueerriiddoo rreellaacciioonnóó llooss aanntteecceeddeenntetess. ppfórocecseaslaeles s ddeel l ttrráámmitiete yy ccoonnssiiddeerróó ssaattiissffeecchhooss

ttooddooss llooss pprreessuuppuuesetsotos s qquuee hhaabbililiittaann llaa eennttrreegga.a . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssoolliicciittóó llaa eemmisisiióónn ddee ccoonncceepptoto ffaavvoorraablbel.e .

1. . CCOONNCCEEPPTTOO DDEE LLAA CCOORRTTEE 33..11. . AAssppeeccttooss ggeenneerraalleess 99..-- EEl l 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11997799, , llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbbiaia yy llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ssuussccrriibbiieerroonn uunn ttrraattaaddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn qquuee eenn llaa aaccttuuaalliiddaadd ssee eennccuueenntrtraa vviiggeenntet,e , ttooddaa vveezz qquuee nniinngguunnoo ddee llooss ppaaíísseess ffiirrmmaanntetess lloo hhaa ddaaddoo ppoorr tteerrmmiinnaaddoo oo ddeennuunncicaiadod;o ; ttaammppooccoo ssee hhaa cceelleebbrraaddoo uunnoo nnuueevov,o , nni i ssee hhaa aapplliiccaaddoo aallgguunnoo ddee llooss mmeeccaanniissmmooss

5 EExxttrraaddiciciióónn

RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644115500

CC..UU.I.:I : 111010001100220044000000220022330011330066001 1

JJHHOONN EEDDWWAARR RRIIVVAASS MMUURRILILLLOO pprreevviissttooss eenn llaa CCoonnvveenncicóiónn ddee VViieennaa ssoobbrree eell DDeerreecchhoo ddee llooss TTrraattaaddooss ppaarraa tteerrmmininaralrol.o . 1100.-.- NNoo oobbssttaanntet,e , llaass ccllááuussuulalass ddeel l aalluuddiiddoo iinnssttrruummeenntoto iinntteerrnnaacciioonnala l nnoo ssoonn aapplliiccaabbleless eenn eell oorrddeenn iinntteerrnno,o , ccoommooqquiueierraa qquuee llaass LLeeyyeess 2277 ddee 11998800 yy 6688 ddee 11998866, , qquuee lloo iinnccoorrppoorraarroonn aa llaa nnoorrmmataitviviiddaadd nnaacciioonnala,l , ffuueerroonn ddeeccllaarraaddaass iinneexxeeqquuibibleless ppoorr llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai.a . PPoorr eelllloo, , eenn eessttee ccaassoo, , aannttee llaa aauusseenncicaia ddee ttrraattaaddoo oo ccoonnvveenncicóión,n , eell ttrráámmitiete ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee rriiggee ppoorr llaass ddiissppoossiicciioonneess aalluussiivvaass

aall ttrráámmititee ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ccoonntteenniiddaas s eenn llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoollííttiiccaa yy eenn llooss aarrttiíccuullooss 449933 yy 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ((ddiissppoossiicciióónn vviiggeennttee ppaarraa llaa ffeecchhaa eenn qquuee ssee iinniicciióó eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell ccoonncceepptoto CCSSJJ CCPP11663,3 , 2277 oocctt . 2200221,1 , RRaadd. . 556633880)6.) . 1111.-.- EEnn ccoonnccrerteot,o , llooss 'pprreessuuppuueestsotos s oo eexxiiggeenncciiaass lleeggaalleess qquuee ssee ddeebbeenn-á ananlailzizaar r ssoonn llooss ssiigguuiieenntetse:s : ((ii)) llaass ccoonnddiicciioonneess ccoonnssttiittuucciioonnaaleless ddee iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiciciióónn; ; ((1iii)) llaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ddoobblele jjuuzzggaammieinetnot;o ; ((iiiiii) ) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaadda;a ; ((iivv) ) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa

iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddoo; ; ((vv) ) llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata yy, , ppoorr úúllttiimmo;o ; ((vvii) ) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncicaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjejeror.o . 33..22. . VVeerriiffiiccaacciióónn ddee llaass ccoonnddiicciioonneess ccoonnssttiittuucciioonnaalleess iimmppeeddiieenntteess ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn 1122.-.- EEl l aarrttííccuulolo 3355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoollííttiiccaa! 1 eessttaabblleeccee qquuee llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee ppooddrráá ssoolliicciittaar,r , ccoonncceeddere r uu ooffrreecceerr ddee 11 MMoodidfifiiccaaddoo ppoorr eell aarrttííccuulloo 11”° ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NNoo. . 0011 ddee 11999977.. 6 EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644115500

CC..UU.I.:I : 111010001100220044000000220022330011330066001 1

JJHHOONN EEDDWWAARR RRIIVVAASS MMUURRILILLLOO aaccuueerrddoo ccoonn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss oo, , eenn ssuu ddeeffeecctoto, , ccoonn llaa lleeyy, , ppoorr ddeelliittooss ccoonnssiiddeerraaddoos s ccoommoo ttaalleess ddeennttrroo ddee llaa lleeggiissllaacciióónn ppeennala l iinntteerrnna,a , qquuee nnoo oosstteenntteenn eell ccaarráácctteerr ddee ppoollííttiiccooss yy hhaayyaann ssiiddoo ccoommeteitiddoos s eenn eell eexxtteerriioorr aa ppaarrtitrir ddeel l 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977. . 1122..11.-. - EEnn pprriimmeer r lluuggaar,r , llaass ccoonndduuctcatas s ppoorr llaass ccuuaaleless eess ssoolliicciittaaddoo JJH HO ON N

EED DW WA AR

R

RRI IV VA AS

S MMU UR RIL ILL LO O nnoo ssoonn ddee ccaarráácctteerr ppoolílíttiiccoo, , ppuueesstoto qquuee ssee ttrraattaa ddee llooss ddeelliittooss ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass. . PPoorr eessoo, , nnoo ssee ccoonnffiigguurraa

llaa pprroohhiibbiicciióónn ccoonnssttiittuucciioonnala l rreeffeerriiddaa. . 1122.2..2--.- EEnn sseegguunnddoo lluuggaar,r , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aappoorrttaaddaa ppoorr eell ppaaííss rreeqquuirireenntét,e , llooss hheecchhoos s ssee ccoommeteitieerroonn bbaajjoo llaass ssiigguuiieenntteess cciirrceuúnnssttaanncicaisa?s:2 : UUnnaa iinnvveessttiiggaacciióónn rreeaalliizzaaddaa ppoorr ppaarrttee ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess ddeel l oorrddeenn ppúúbbliliccoo iiddeenntitiffiiccóó aa uunnaa oorrggaanniizzaacciióónn ddee ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass ccoonn sseeddee eenn, CCoolloommbbiaia ddeessddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200119,9 , llaa ccuuaal l ffuuee rreessppoonnssaabblele ddee mmúúltltiipplleess ccaarrggaammeenntotoss ddee ttoonneellaaddaass ddee ccooccaaíínnaa ddeessddee "CCoolloommbbiaia ccoonn ddeessttiinnoo aa llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos,s , MMééxixcioc,o , GGuuaatteemmalaal,a ,

CCoossttaa RRiiccaa yy PPaannaammá.á . LLaa iinnvveessttiiggaacciióónn rreessuultltóó eenn llaa iinntteerrddiicccciióónn ddee vvaarriiaass eemmbbaarcrcaacicioonneess rrááppiiddaass yy llaa iinnccaauuttaacciióónn ddee mmááss ddee 550000 kkiillooggrraammooss ddee ccooccaaíínnaa, , qquuee iinncclluuyyóó 229977 kkiillooggrraammooss eell 1199 ddee mmaarrzzoo ddee 2200220,0 , oo aallrreeddeeddoorr ddee eessaa ffeecchha,a , yy 225544 kkiillooggrraammooss eell 2255 ddee jjuulliioo ddee 2200220,0 , oo aallrreeddeeddoorr ddee eessaa ffeecchha.a . LLaa iinnvveessttiiggaacciióónn iiddeenntitiffiiccóó aa NNAAVVAARRRRO-OD-DÍAÍAZZ ccoommoo uunn ttrraaffiiccaannttee ddee ccooccaaíínnaa ccoonn sseeddee eenn CCoolloommbbiaia yy llííddeerr ddee llaa oorrggaanniizzaacciióónn rreessppoonnssaabblele ddee llaass eemmbbaarcrcaacicioonneess rrááppiiddaass ccaarrggaaddaass ddee ccooccaaíínnaa qquuee ppaarrttííaann ddee CCoolloommbibai.a . LLaa iinnvveessttiiggaacciióónn iiddeenntitiffiiccóó aa RRIIVVAASS MMUURRIILLLLOO ccoommoo eell

tteenniieennttee ssuuppeeriroiorr ddee NNAAVVAARRRROO DDÍÍAAZZ yy ccoooorrddiinnaaddoorr ddee llaass ooppeerraacciioonneess ddee llaass eemmbbaarcrcaacicioonneess rrááppiiddaass ccaarrggaaddaass ddee ccooccaaíínnaa. . 1122..33.-. - EEnn eell ccoonncceepptoto CCSSJJ CCPP113377 -–— 22001155 (( rr ee ii tt ee rr aad do o een n CCS SJ J CCP P0 08 89 9 –- 220 01 18 8 y y

CCS SJ

J CCP P1 16 63 3 –- 220 01 17 7 een nt tr re e oot tr ro os) s, ) , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ssoossttuuvvoo qquue:e : 22 DDeeccllaarraacciióónn jjuurraaddaa eenn aappooyyoo aa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn rreennddiiddaa ppoorr eell aaggeenntete ddeel l

FFBBI,I , AALLLLAANN GG. . GGUURRFFIINNCCHHEELL..

7 EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644115500

CC..UU.I.:I : 111010001100220044000000220022330011330066001 1

JJHHOONN EEDDWWAARR RRIIVVAASS MMUURRILILLLOO

““…...llaa ccoonndduuccttaa ppuueeddee tteenneerr lluuggaarr eenn ddiivveerrssooss lluuggaarrees,s , ddee mmaanneerraa ttoottaal l oo ppaarrcciaial l yy ddee ttiieemmppoo aattrrááss eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa vveenniiddoo ssoosstteenniieennddoo qquuee eell pprreessuuppuueessttoo ddeell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnssttiittuucciióónn NNaacciioonnaal l ssee aaggoottaa ccuuaannddoo llooss hheecchhooss hhaann ooccuurrrriiddo,o , aassíí sseeaa ppaarrcciiaallmmeenntete eenn eell eexxtteerriioor,r , yyaa qquuee ddeebbee eeffeeccttuuaarrssee uunnaa iinntteerrpprreettaacciióónn ssiisstteemmáátiticcaa ccoonn eell pprriinncciippiioo ddee tteerrrriittoorriiaalliiddaadd yy llaa eexxcceeppcciióónn ddee eexxttrraatteerrrriittoorriiaalliiddaadd ddee llaa lleeyy ppeennaal l ((aarrttííccuulloo 1155 yy 1166 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennala)l,) , ppoorr ffuunncciioonnaarr ééssttaa eenn ddoobbllee sseenntitiddo,o , eess ddeecicri,r , qquuee ssii bbiieenn lleeggiittiimmaa aa llaass aauuttoorriiddaaddeess

ccoolloommbbiiaannaass ppaarraa aapplliiccaarr eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo iinntteerrnnoo aa hheecchhooss oo ssiittuuaacciioonneess ooccuurrrriiddaass ppaarrcciiaallmmeenntete eenn oottrroo EEssttaaddo,o , ttaammbbiiéénn ppeerrmmititee aau llaass aauuttoorriiddaaddeess eexxttrraannjjeerraass llaa ppeerrsseeccuucciióónn ppoorr llooss ddeelliittooss eejjeeccuuttaaddooss ppaarrcciiaallmmeenntete eenn nnuueessttrroo tteerrrriittoorriioo”.” . ((NNeeggrrililllaass ffuueerraa ddeel l tteexxttoo oorriiggiinnala)l.) . 1122..44.-. - AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell aarrttííccuulloo 1144 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala l ccoolloommbbiaianno,o , llaa ccoonndduuctcata ppuunnibiblele ssee eennttiieennddee rreeaalliizzaadda,a , eennttrree oottrrooss lluuggaarrees,s , eenn aaqquuele l ddoonnddee ssee pprroodduujojo oo ddeebbióió pprroodduucicrirssee eell rreessuullttaaddo.o . EEnn eessttee ccaassoo, , e¡exxiisstteenn ssuuffiicciieenntteess eelleemmeenntotos s ddee jjuuiicciioo ppaarraa ccoonnccluluirir qquue-ee el l rTeessuullttaaddoo

ddeel l ccoommppoortrtaammieinetnoto ddeel l rreeqquueerriiddoo s“See pprroodduujojo oo ddeebbióió pprroodduucicrirssee eenn llooss EEssttaaddóoss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , ppuueesstoto qquuee eessee eerraa eell ddeessttiinnoo ffiinñaal l ddee llaa ddrroogga.a . EEnn eessee oorrddeenn ddee iiddeeaas,s , llaass aacccciioonneess aattrriibbuuiiddaass aa JJH HO ON N

EED DW WA AR

R

RRI IV VA AS

S MMU UR RIL ILL LO O ttrraassppaassaarroonn llaass ffrroonntteerraass nnaacciioonnaaleless yy, , eenn ccuuaallqquuieier r ccaassoo, , ssee eennttiieennddeenn ccoommeteitiddaas s eenn eell eexxtteerrioior.r . 1122..55.-. - EEnn tteerrcceerr lluuggaar,r , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa aaccuussaacciióónn ffoorrmmala l nn”°. . 88::2222--ccrr-8-822-V-VMMCC--TTGGWW ddeel l 22 ddee mmaarzrzoo ddee 22002222 eemmititiiddaa ppoorr llaa CCoorrttee DDiissttrrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ppaarraa eell DDiissttrrititoo MMeeddioio ddee FFlloorriiddaa, , llooss hheecchhoos s qquuee mmootitivvaann eell ppeeddiiddoo

iinntteerrnnaacciioonnala l ttuuvviieerroonn lluuggaarr ““[[ddeessddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200119]9 ] aa ddee mmaanneerraa ccoonnttiinnuuaa hhaassttaa llaa ffeecchhaa ddee llaa aaccuussaacciióónn ffoorrmmaal l [[22 ddee mmaarzrzoo ddee 2200222]2,] , oo aallrreeddeeddoorr ddee eessaa ffeecchha”a.” . EEnn eessee sseennttiiddo,o , eess ccllaarroo qquuee eell ffuunnddaammenetnot o ffááccttiiccoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee 8 EExxttrraaddiciciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644115500

CC..UU.I.:I : 111010001100220044000000220022330011330066001 1

JJHHOONN EEDDWWAARR RRIIVVAASS MMUURRILILLLOO eexxttrraaddiicciióónn ooccuurrriróió ddeessppuuéés s ddeel l 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977 yy, , eenn eessaa mmeediddida,a , eessttee pprreessuuppuuesetsoto ccoonnssttiittuucciioonnala l ttaammppooccoo ssee eessttrruuccttuurar.a . 1133.-.- PPoorr lloo eexxppuuesetsot,o , nnoo ssee eevviiddeenncciaia llaa eessttrruuccttuurraacciióónn

ddee nniinngguunnoo ddee llooss mmootitivvooss pprreevviissttooss eenn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoollííttiiccaa qquuee ppuueeddaann iimmppeedidri r llaa eennttrreeggaa ddee llaa ppeerrssoonnaa rreeccllaammaadad.a . 33..33. . LLaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ddoobbllee jjuuzzggaammieienntoto 14.- La jurisprudencia de la Sala ha expuesto 14.- La jurisprudencia de la Sala ha expuesto ppaacciíffiiccaammeenntete qquuee ppaarraa ccoonncceeddeer r llaa eennttrreeggaa ddeel l ssuujjeettoo rreeqquueerriiddoo eess nneecceessaariroio eessttaabblleecceerr qquuee nnuueesstrtroo ppaaííss nnoo hhaayyaa eejjeerrcciiddoo ssuu jjuurriissddiicccciióónn rreessppeeccttoo ddele,l mmiissmmoo-f hhiéecchhoo qquuee ffuunnddaammenentata eell ppeeddiiddoo iinntteerrnnaaccioionanla”l . EEnn eessee sseennttiiddo,o , eell pprriinncciippioio ddee llaa ccoossaa (jugjzúzggaaddaa ccoommoo ffaacceettaa ddee llaa ggaarraanntítaía ccoonnssttiittuucciieonnala l ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo ((aarrt.t . 2299 ddee llaa CCoonnstsittituucicóión)n )

eess ccaauussala l ddee iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ((CCSSJJ CCPP 116655 —– 22001144 yy CCSSJJ CCPP, , 99 mmaayyoo 2200009,9 , RRaadd. . 330033773,3 , eennttrree oottrroos)s.) . 1155.-.- DDee aaccuueerrddoo ccoonn llaa iinnffoorrmmaacciióónn qquuee ooffrreecciióó llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , ssee ttiieennee qquuee eenn ccoonnttrraa ddee JJH HO ON N EED DW WA AR R RRI Iv VVA As S MMU UR RIL ILL LO O ffiigguurraann ttrreess pprroocceessooss ppeennalaelse.s . SSiinn eemmbbaragrog,o , ninguno de ellos tiene la entidad suficiente de afectar su ninguno de ellos tiene la entidad suficiente de afectar su garantía constitucional del non bis in ídem. garantía constitucional del non bis in ídem. 1155..11.-. - EEl l pprroocceessoo iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn rraaddiiccaaddoo 7766000011660099991165625022022121181186 16 ssee ssiigguuiióó ppoorr eell ddeelliittoo ddee vviioolleenncciiaa iinnttrraaffaammiliiliaarr aaggrraavvaaddaa yy eell ddeel l rraaddiiccaaddoo 9 EExxttrraaddiciciióónn

RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6644115500

CC..UU.I.:I : 111010001100220044000000220022330011330066001 1

JJHHOONN EEDDWWAARR RRIIVVAASS MMUURRILILLLOO 77661100996600000011663322000066001188115 5 ccuullmmiinnóó ccoonn sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia eejjeeccuuttoorriiaaddaa ppoorr eell ddeelliittoo ddee ffaabbrriiccaacciióónn, , ttrrááffiiccoo oo ppoorrttee ddee aarrmmaas s ddee ffuueeggoo oo mmuuninciicoionense.s . EEnn ccaammbiboi,o , llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ssee ffoorrmmuulóló ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddee ddeelliittooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass. . EEnn eessee oorrddeenn ddee iiddeeaas,s , eell ffuunnddaammenetnot o jjuurrííddiiccoo ddee llooss pprroocceessooss sseegguuiiddooss eenn llaa jjuurriissddiicccciióónn ccoolloommbbiiaannaa nnoo eess sseemmeejajanntet e aall ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn

yy, , ppoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , llooss hheecchhoos s ssoonn ssuussttaanncciiaallmmeenntet e ddiiffeerreenntetes.s . 1155..22.-. - AAhhoorraa bbiieenn, , aall iinntteerriioorr ddeel l pprroocceessoo iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn eell rraaddiiccaaddoo 7'6761100996600000011663322001111880004014,1 , eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200111,1 , eell JJuuzzggaaddoo 33”º PPeennala l ddeel l CGiirrccuuititoo EEssppeecicaialilizzaaddoo ddee BBuuggaa eemmitiitióó sseenntteencnicai,a ccoonnddeennataotroiraia eenn ccoonnttrraa ddee JJH HO ON N EED DW WA AR R RRI IV VA AS S+ MMU URÍ RL ILL LO O ppoorr llaa ccoommisisiióónn ddeel l ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeefafaccieienntetse.s . EEl l mmaarrccoo ffááccttiiccoo. ddée' éessttee pprroocceessoo eess eell ssiigguuiieenntet:e : CCoonnffoorrmmee ssee rreellaacciioonnóó eenn eell eessccrriittoo ddee pprreeaaccuueerdrdo,o , llooss hheecchhooss qquuee

ddiieerroonn iinniicciioo aa llaa iinnvveessttiiggaacciióónn ttuuvviieerroonn ssuu ggéénneessisis ccuuaannddoo eell ddííaa 1188 ddee jjuulliioo ddee 22001111 aa llaass 0022::2200 ddee llaa mmaaddrruuggaadad,a , mmiieemmbbroross ddee llaa aarrmmaaddaa nnaacciioonnaal l ddee CCoolloommbbiaia ssee eennccoonnttrraabbaann eenn llaass ccoooorrddeennaaddaass 0055%°,,1122..33'',0000" " yy 7777°%,,3333..22'',,0000"" rreecciibbiieerroonn lllalammaaddoo ppoorr rraaddiioo ppuunntoto ppuunntoto ((ssiicc)) ddee llaa AARRCC PPAALLAASS iinnffoorrmmáánnddoosseleeless qquuee eenn llooss rraaddaarreess hhaabbííaann ddeetteeccttaaddoo uunnaa eemmbbaarcrcaacicóiónn qquuee iibbaa aa 2299 nnuuddooss rruummbboo nnoorrttee aa uunnaa ddiissttaanncciiaa ddee 22..00 mmiillllaass ddee eellllooss. . SSee pprroocceeddióió aa llaa iinntteerrcceeppttaacciióónn ddeellaa ((ssiicc)) mmoottoonnaavev,e , yyaa aa qquuee aa eessaa hhoorraa eessttáá pprroohhiibbiiddaa llaa nnaavveeggacaicóión.n . QQuuee aa eessoo ddeellaass 0022::3355 hhoorraass ssee ttoommaa

ccoonnttaaccttoo vviissuuaal l ccoonn llaa mmoottoonnaavev,e , aaggoottaannddoo llooss pprroocceeddiimmieienntotoss eessttaabblleecciiddooss eenn llaass oorrddeenneess ddee ooppeerraacciióónn ppaarraa qquuee ssee ddeettuuvvieierar,a , ppeerroo eessttaa hhiizzoo ccaassoo oommiissoo aa llaass sseeññaalleess qquuee ssee llee ddiieerroonn ccoonnttiinnuuaannddoo ssuu mmaarrcchhaa rruummbboo aa llaa ccoossttaa, , ppeerroo ffiinnaallmmeenntete llaa mmoottoonnaavvee aattiieennddee llaa oorrddeenn ddee ppaarraarr mmááqquuininasa;s ; ssee pprroocceeddióió aa eeffeeccttuuaarr llaa vviissiittaa ddee iinnssppeecccciióónn aa llaa mmiissmma,a , eennccoonnttrráánnddoossee ddooss ttrriippuullaanntteess aa bboorrddo,o , qquuiieenneess rreessppoonnddiieerroonn aa llooss nnoommbbreress ddee BBEEKKEENNBBAAWWRR AAGGUUIILLAARR HHUURRTTAADDOO YY JJHHOONN EEDDWWAARR RRIIVVAASS MMUURRILILLLO;O ; ssee oobbsseerrvvaarroonn uunnooss 2200 ssaaccooss eenn ppoolliieettiilleennoo ccoolloorr bbllaannccoo

yy vveerrddee yy uunnaa mmaalleettaa nneeggrraa eenn lloonnaa, , aall ssoolliicciittaarrll