CSJ - CP206-2024(65542)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal DDIIEEGGOO EEUUGGEENNIOIO CCOORRRREEDDOORR BBEELLTTRRÁÁNN MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

CCPP220066--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNº 6655554422 AAccttaa 117744. . BBooggotoát,á , DD..CC.,. , vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2244) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . AA SS UUN NT TO O PPrroocceeddee llaa SSaallaa aa rreennddirir eell ccoonncceepptoto qquuee eenn ddeerreecchhoo ccoorrrreessppoonnddaa eenn rreellaacciióónn ccootn1 llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee llaa cciiuuddaaddaannaa ccoolloómmbbiiaañnaa JJeenniinnnnfefer r TTaappieieror,o , eeffeeccttuuaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , llaa ccuuaal l ssee ttrraammititóó ddee ffoorrmmaa ssiimmpplilfifiiccaadda.a .

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llaa NNoottaa VVeerrbbala l 00004433 ddeel l 1177 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , llaa EEmmbbajaajaddaa ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ssoolliicciittóó llaa eexxttrraaddiicciióónn llaa cciiuuddaaddaannaa ccoolloommbbiiaannaa JJeenniinnnnffeerr EExxttrraaddiicciióónn NNº 6655554422

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000115522000 0

JJEENNIINNNNFFEERR TTAAPPIIEERROO TTaappieieror,o , rreeqquueerriiddaa ppaarraa ccoommpparaerceecre r aa jjuuiicciioo ppoorr llooss ddeelliittooss ddee llaavvaaddoo ddee aaccttiivvoos,s , ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass, , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa aaccuussaacciióónn NN.”.º 2233--220000770-0CCRR--MMOORREENNOO //GGOOOODDMMANA,N , ddiiccttaaddaa eell 1155 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200223,3 ,

ppoorr eell TTrriibbuunnala l DDiissttrrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrrititoo SSuurr ddee FFlloorriiddaa, , ppoorr hheecchhooss aaccaaeecciiddooss ““ddeessddee 11 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200221,1 , oo aallrreeddeeddoorr ddee eessaa ffeecchha,a , yy ccoonnttiinnuuaannddoo hhaassttaa eell 1111 ddee aaggoossttoo ddee 2200222,2 , oo aallrreeddeeddoorr ddee eessaa ffeecchhaa”.” . DDooccuummenetnotso s aappoorrttaaddoos s ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn. . PPaarar,a ffoorrmmaalilizzaarr llaa ppeettiicciióónn ddee eennttrreeggaa ddee JJeenniinnnnfefer r TTaappiieerroo"S see iinnccoorrppoorraarroonn aall pprreesseenntete ttrráámmitiet,e , ppoorr iinntteerrmmeeddioio ddeel l MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess yy pprroovveenniieenntetess ddee llaa EEmmbbajaajaddaa ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso,s , ddeebbiiddaammenetnet e ttrraadduuccididoso:s :

(1) Nota Verbal 1263 de 21 de julio de 2023, a través de (i) Nota Verbal 1263 de 21 de julio de 2023, a través de llaa ccuuaal l llaa EEmmbbajaajaddaa ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnala l ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee JJeenniinnnnfefer r TTaappieieror.o . ((1i1i)) NNoottaa vveerrbbaal l 00004433 ddee 1177 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , ppoorr llaa ccuuaal l ssee pprroottooccoolilizzaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn. . ((iiii)i ) CCooppiaia ddee llaa aaccuussaacciióónn NN..º 2233--2200007700--CCRR- - MMOORREENNOO//GGOOOODMDAMNA,N , ddiiccttaaddaa eell 1155 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200223,3 , ppoorr 2 EExxttrraaddiicciióónn NNº 6655554422 CUI 11001020400020240015200 CUI 11001020400020240015200 JENINNFER TAPIERO JENINNFER TAPIERO llaa CCoorrttee DDiissttrrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo SSuurr

ddee FFlloorriiddaa. . ((iivv) ) TTeexxttoo ccoonn llaass nnoorrmmaas s ddeel l CCóóddigigoo PPeennala l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ssoobbrree llaass iinnffrraacccciioonneess ppoorr llaass qquuee eess aaccuussaaddaa llaa ssoolliicciittaaddaa. . ((vv) ) OOrrddeenn ddee ddeetteenncciióónn eemmititiiddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ppaarraa eell DDiissttrrititoo SSuurr ddee llaa FFlloorriiddaa_ cceonntrtraa JJeenniinnnnfefer r TTaappieieror.o . ((vvii) ) DDeeccllaarraacciióónn jjuurraaddaa dde e MMóónnicicaa KK. . CCaasstrtor,o , FFiissccaal l AAuuxixliiliaarr ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrrititoo SSuurr ddee FFlloorriiddaa, , eenn llaas ccuuíáal l ssee rreeffiieerree aall pprroocceeddiimmieienntoto ccuummplpildidoo ppoorr eell GGrraann JJuurraaddoo ppaarraa ddiiccttaarr llaa aaccuussaacicóión,n , ddeessccaarrttaa llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ddee

llaa pprreessccrriippccióiónn, , ccoonnccrreettaa llooss ccaarrggooss ffoorrmmuullaaddoos s eenn ccoonnttrraa ddee llaa rreeqquueerriiddaa ee iinnddiiccaa llooss eelleemmeenntotos s iinntteeggrraanntteess ddeel l ddeelilittoo. . ((vviiii) ) DDeeccllaarraacciióónn jjuurraaddaa ddee SShhaadd AAsscchhlleemmana,n , AAggeenntete EEssppeceicaila l ddee llaa AAddmminiinsitsrtraacciióónn ppaarraa eell CCoonntrtorlo l ddee DDrrooggaas s ((DDEEA)A,) , ddoonndde e iinnffoorrmmaa llooss ppoorrmmeennoroerse s ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn, , eenn vviirrttuudd ddee llaa ccuuaal l ssee ssoolliicciittaa llaa eexxttrraaddiicciióónn yy aappoorrttaa llooss ddaattooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn llaa iiddeennttiiddaadd ddee llaa rreeqquueerirdida.a . ((vviiiii)i ) IInnffoorrmmee ddee ccoonnssuultltaa ddee llaa RReeggiissttrraadduuríraía NNaacciioonnala l ddeel l EEssttaaddoo CCiivvili l ddee llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía 2222..664444..882277

eexxppeeddiiddaa aa nnoommbrber e ddee JJeenniinnnnfefer r TTaappiieerroo.. 3 EExxttrraaddiicciióónn NNº 6655554422

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000115522000 0

JJEENNIINNNNFFEERR TTAAPPIIEERROO TTrráámmitiete ssuurrttiiddoo aannttee llaass aauuttoorriiddaaddeess ccoolloommbibaianansa.s . RReecciibbiiddaa llaa NNoottaa VVeerrbbala l 11226633 ddeel l 2211 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , mmeeddiaianntet e RReessoolluucciióónn ddeel l 2255 ddee jjuulliioo ssiigguuiieenntet,e , oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa ddee JJeenniinnnnfefer r TTaappieieror,o , llaa ccuuaal l ffuuee mmaateteriraialliizzaaddaa eell ppaassaaddoo 2255 ddee nnoovviieemmbrber,e , eenn llaa cciiuuddaadd ddee CCaarrttaaggeenna.a . PPrroottooccoolliizzaaddaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eennttrreegga,a , eell MMiinnisisteteriroio ddee

RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess eennvvióió llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rfeeúuinniiddaa aa ssuu hhoommólóologgoo ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , c¿coonn ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo..00223300 ddeel l 1177 ddee eenneerroo ddee 2200224,4-,e reín eell ccuuaal l ccoonncceepptutuó:ó : CCoonnffoorrmmee aa lloo eessttaabblleecciiddoo eenn nnuueessttrraa lleeggiissllaacciióónn pprroocceessaal l ppeennaal l iinntteerrnnaa, , ssee iinnffoorrmmaa qquuee eess ddeel l ccaassoo pprroocceeddeerr ccoonn ssuujjeecciióónn aa llaass ccoonnvveenncciioonneess ddee llaass ccuuaalleess ssoonn ppaarrttee llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CCoolloommbbiaia yy llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac.a . UUnnaa vveezz rreevviissaaddoo eell aarrcchhiivvoo ddee ttrraattaaddooss ddee eessttee MMininisistetreiroi,o , eess ddeel l ccaassoo ddeessttaaccaarr qquuee ssee eennccuueennttrraann vviiggeenntteess ppaarraa llaass PPaarrttees,s , llaass ssiigguuiieenntteess ccoonnvveenncciioonneess mmuultltiillaatteerraalleess eenn mmaateteririaa ddee ccooooppeerraacciióónn

jjuuddiciciiaal l mmuuttuua:a : •e LLaa ""CCoonnvveenncciióónn ddee NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppicicaas”s," , ssuussccririttaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 11998888 [[…...].] . •e LLaa" "CCoonnvvenecnicóiónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciiaa OOrrggaanniizzaaddaa TTrraannssnnacaicoinoanla",l" , aaddooppttaaddaa eenn NNeeww YYoorrkk, , eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 2200000]0..[.…].] . DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eexxppuuesetsot,o , yy aa llaa lluuzz ddee lloo pprreecceeppttuuaaddoo eenn llooss aarrttííccuullooss 449911 yy 449966 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llooss aassppeeccttooss nnoo rreegguullaaddooss ppoorr llaass ccoonnvveenncciioonneess aalluuddiiddaas,s , eell ttrráámmititee ssee rreeggiirráá ppoorr

lloo pprreevviissttoo eenn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiaianno.o . EEl l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo rreevviissóó llaa aaccttuuaacciióónn yy, , ccoonn ooffiicciioo MMJJDD--OOFFII2244--00000011668822--GGEEXX-1-10011000 0 ddee 4 EExxttrraaddiicciióónn NNº 6655554422 CUI 11001020400020240015200 CUI 11001020400020240015200 JENINNFER TAPIERO JENINNFER TAPIERO 2222 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , rreemmitiitóió aa eessttaa CCoorrppoorraacciióónn llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn. . AAccttuuaacciióónn ccuummplpildidaa eenn eessttaa CCoorrppoorraacciióónn EEl l 2266 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa aassuummióió eell ccoonnoocciimmieienntoto ddee llaass ddiilliiggeenncciiaass yy rreeqquuiririóió aa JJeenniinnnnfefer r TTaappiieerroo llaa ddeessiiggnnaacciióónn ddee aappooddeerraaddoo qquuee llee aassiissttiieerraa eenn eessttee ttrráámmitiet.e .

EEl l 66 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , llaa rreeqquuereirdiad'a ddeessigigñhnóó uunn aabbooggaaddoo ddee ccoonnffiiaannzaz.a . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , m(naannififeessttóó ssuu ddeesseeoo ddee aaccooggeerrssee aall ttrráámmitiete ddee+ eexxttrraaddiicciióónn ssiimmpplilfifiiccaadda,a , ssoolliicciittuudd qquuee ffuuee ccooaaddyyuuvvaaddaa ppoorr ssuu aappooddeerraadod.o . EEl l 1122 ddee ffeebbrreerroo ssiigguuiieenntete ffuuee rreeccoonnoocciiddaa ppeerrssoonnereíraía aall aabbooggaaddoo ddeessiiggnnaaddoo ppoorr llaa rreeqquueerriiddaa yy ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aall MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo aacceerrccaa ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ssiimmppliliffiiccaaddaa eeffeeccttuuaaddaa ppoorr llaa iimmpplliiccaaddaa yy ssuu ddeeffeennssoro.r . AAl l ppaasso,o , ssee ssoolliicciittóó aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaaccioionnala,l , aassí í ccoommoo aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l

ddee llaa NNaacciióónn ppaarraa qquuee iinnffoorrmmaarraann ssii eenn ccoonnttrraa ddee JJeenniinnnnfefer r TTaappieieror,o , ssee aaddeellaannttaa oo aaddeellaanntótó iinnvveessttiiggaacciióónn eenn eell ppaaísís yy eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddee llaa mmiissmma.a . EEl l PPrrooccuurraaddoor r PPrriimmeerroo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala!l,1 , lluueeggoo ddee eennttrreevviissttaarr aa llaa ssoolliicciittaaddaa, , qquuiieenn ssuussccrriibbióió llaa ccoorrrreessppoonnddieienntete aaccttaa ddee vveerriiffiiccaacciióónn ddee ggaarraanntítaíass 11 OOffiicciioo ddeennoommininaaddo o ““CCoonncceepptoto PPDDII11PPCCPP--EEXXTT NNOO. . 2233”” ddeel l 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244.. 5 EExxttrraaddiicciióónn NNº 6655554422 CUI 11001020400020240015200 CUI 11001020400020240015200 JENINNFER TAPIERO JENINNFER TAPIERO ffuunnddaammenetnatlaelse,s , eevviiddeennccióió qquuee ssuu ddeeccllaarraacciióónn ffuuee hheecchhaa ddee

mmaannereara lliibbrree, , eessppoonnttáánneae,a , vvoolluunntatrairai,a , ddeebbiiddaammenetnet e aasseessoorraaddaa yy ssiinn aapprreemmioio oo vviicciioo ddee ccoonnsseennttiimmieienntoto aallgguunno.o . PPoorr lloo ttaanntoto, , ccooaaddyyuuvvóó llaa mmaaninfiefessttaacciióónn ddee aaccooggiimmieienntoto aall pprroocceeddiimmieienntoto ssiimmppliliffiiccaaddoo ddee eexxttrraaddiciciióónn. . AAddeemmásá,s , sseeññaalóló qquuee nnoo eexxiissttee dduuddaa ffrreennttee aa llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddee llaa rreeqquueerriiddaa yy qquue,e , rreevviissaaddooss llooss ddooccuummenetnotso s aalllleeggaaddooss aall ttrráámmitiet,e , ssee ccuummplpelenn ttooddooss llooss rreeqquuisisititooss aapplliiccaabbleless aall ccaassoo ppaarraa llaa eemmisisiióónn ddee ccoonnecepetpot.o ffaavvoorraabblele ddeennttrroo ddeel l pprreesseenntete aassuunntot,o , ssiieemmpprree qquuee ssee ccoonnddiicciioonnee aall

ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss pprreessuuppuuésetsotos s ssoobbrree llaa pprrootteecccciióónn ddee llooss ddeerreecchhoos s hhuummánaonso'sd de e llaa aalluuddiiddaa cciiuuddaaddaannaa ccoolloommbbiaianna.a . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaa DDiirreeccttoorraa ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddee llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn? 2 iinnffoorrmmóó qquuee aa nnoommbrber e ddee JJeenniinnnnfefer r TTaappieieror,o , ssee rreeggiissttrraann llaass ssiigguuiieenntteess aaccttuuaaccioionnese:s : NNúúmmereoro ddee nnoottiicciiaa 00880000116611004433666622002200001122332 2 DDeelilittoo EESSTTAAFAF.A . AARRT.T . 224466 CC..PP. . MMEENNOORR CCUUAANNTÍTAÍA SSeecccciioonnala l ffiissccaallííaa DDIIRREECCCCIIÓÓNN SSEECCCCIIOONNAALL DDEE AATTLLÁÁNNTTIICCOO UUnniiddaadd ffiissccaallííaa UUNNIIDDAADD CCOONNTTRRAA LLAA FFEE PPÚÚBBLLIICCAA PPAATTRIR.I .

EECCOONNÓÓMMICICOO OORRDDEENN EECCOONNÓÓMMICICOO SSOOCCIIAALL YY

OOTTRROOSS -- EESSTTAAFFAA LLOOCC -- BBAARRRRAANNQQUIULILLLAA

Despacho FISCALÍA 04 Despacho FISCALÍA 04 EEssttaaddoo IINNAACCTTIIVVOO MMotoitvivo:o : AArrcchhivivoo ppoorr ccoonndduuctcata aattííppiiccaa aarrtt..7799 CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l Etapa del caso INDAGACIÓN Etapa del caso INDAGACIÓN NNúúmmereoro ddee nnoottiicciiaa 00880000116611004433666622001199001122119 9 DDeelilittoo AAMMEENNAAZZAASS AARRT.T . 334477 CC..PP SSeecccciioonnala l ffiissccaallííaa DDIIRREECCCCIIÓÓNN SSEECCCCIIOONNAALL DDEE AATTLLÁÁNNTTIICCOO 22 OOffiicciioo NNo.o . 220022441177000000114438318 1 ddeel l 2233 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224.4 . 6 EExxttrraaddiicciióónn NNº 6655554422

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000115522000 0

JJEENNIINNNNFFEERR TTAAPPIIEERROO UUnniiddaadd ffiissccaallííaa UUNNIIDDAADD IINNTTEERRVVEENNCCIIÓÓNN TTEEMMPPRRAANNAA DDEE

EENNTTRRAADDAASS -- BBAARRRRAANNQQUIULILLLAA

DDeessppaacchhoo FFIISSCCAALLIAIA 2277 EEssttaaddoo IINNAACCTTIIVVOO MMotoitvivo:o : AArrcchhivivoo ppoorr iimmppoosisbibililiiddaadd ddee eennccoonntrtraar r oo eessttaabblleecceerr eell ssuujjeettoo aaccttiivvoo aarrt.t . 7799 cc..pp..pp aauuttoo jjuulliioo 55 ddee 22000077 mmpp yyeessiidd rraammiríreezz bbaassttiiddaa ((ssiicc) ) EEttaappaa ddeel l ccaassoo IINNDDAAGGAACCIIÓÓNN NNúúmmereoro ddee nnoottiicciiaa 00880000116600001100667722001155001111776 6

DDeelilittoo AABBUUSSOO DDEE CCOONNFFIAIANNZAZ.A . AARRT.T . 224499 CC..PP. .

SSeecccciioonnala l ffiissccaallííaa DDIIRREECCCCIIÓÓNN SSEECCCCIIOONNAALL DDEE AATTLLÁÁNNTTIICCOO UUnniiddaadd ffiissccaallííaa UUNNIIDDAADD LLOOCCAALL -- IINNDDAAGGAACCIIÓÓNN EE

INVESTIGACIÓN

INVESTIGACIÓN Despacho - FISCALÍA 03

Despacho - FISCALÍA 03 EEssttaaddoo IINNAACCTTIIVVOO -- MMotoitvivo:o : IInnaassiisstteenneciáia qquueerreellllaanntete EEttaappaa ddeel l ccaassoo QQUUEERREELLLLAABBLLEE

LLaa DDiirreecccciióónn ddée IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ((DDIIJJIINN») dde“el ala PPoolliicciíaa NNaacciioonnala3l 3 iinnffoorrmmóó qquuee aa nnoommbrber e ddee llaa ssoolliicciittaaddaa nnoo ffiigguurraann aannoottaacciioonneess nni i aanntteecceeddeentnetse,s , úúnniiccaammenetnet e rreeppoorrttaa eell pprreesseenntete ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiciciióónn. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. AAssppeeccttoos s GGeenneerarlaeles s EEl l 1144 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 11997799, , ssee ssuussccrribibióió eennttrree CCoolloommbbiaia yy llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa uunn ««TTrraattaaddoo ddee EExxttrraaddiciicóión»n,» , qquuee ssee eennccuueenntrtraa vviiggeenntet,e , eenn llaa mmeeddididaa qquuee llaass PPaarrtteess ccoonnttrraattaanntetess nnoo lloo hhaann ddaaddoo ppoorr tteerrmmiinnaadod,o , ddeennuunncicaiaddoo oo cceelleebbrraaddoo uunn ttrraattaaddoo nnuueevov,o , nni i hhaann aaccuuddiiddoo aa

ninguno de los mecanismos previstos en la «Convención de ninguno de los mecanismos previstos en la «Convención de 33 OOffiicciioo NNo.o . 2200224400009933661188//DDIIJJININ--AARRAAIICC--GGRRUUCIC I 11..99 ddeel l 2233 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244.. 7 EExxttrraaddiicciióónn NNº 6655554422 CUI 11001020400020240015200 CUI 11001020400020240015200 JENINNFER TAPIERO JENINNFER TAPIERO VViieennaa ssoobbrree eell DDeerreecchhoo ddee llooss TTrraattaaddooss ddee 11996699 » ppaarraa ffiinnaalliizzaarlrolo. . AA ppeessaarr ddee lloo aanntteeriroior,r , aaccttuuaallmmeenntet e nnoo rreessuultltaa ppoossiibblele aapplliiccaarr ssuuss ccllááuussuulalass eenn CCoolloommbibai,a , aannttee llaa aauusseenncicaia ddee uunnaa lleeyy qquuee lloo iinnccoorrppoorree aall oorrddeennaammieienntoto iinntteerrnno,o , ccoommoo lloo eexxiiggeenn llooss aarrttííccuullooss 115500--1144 yy 224411--1100 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , ppuuees,s , aauunnqquue e eenn eell ppaassaaddoo ssee eexxppiiddiieerroonn ccoonn ttaal l pprrooppóósistitoo llaass

LLeeyyeess 2277 ddee 11998800 yy 6688 ddee 11998866, , llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa llaass ddeeccllaarróó iinneexxeeqquuibibleless ppoorr vviicciiooss ddee ffoorrmmaa?4 . PPoorr eessaa rraazzóónn, , llaa -ccoommpepteetencnicaia ddee llaa CCoorrppooraracicóión,n , ccuuaannddoo ssee ttrraattíaá ad_dee -eemmitiitrir ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa pprroocceeddeenncicaia ddee eexxttrraaddititáarr oo nnoo aa uunnaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo nnoorrtteeAammereircicaanon,o , ssee cciirrccuunnssccrriibbee aa ccoonnssttaattaar r eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llaass eexxiiggeenncciiaass ccoonntteenniiddaas s eenn llaass nnoorrmmaas s ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l vviiggeennttee aall mmoommenetnot o eenn qquuee iinniicciióó eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ttooddaa vveezz qquuee ééssttaass rreegguullaann llaa mmaatetreiraia

yy ppoossiibbililiittaann ccuummplpilri r ccoonn llooss ccoommpprroommisiosso s ddee ccooooppeerraacciióónn jjuuddiciciaial l aaddqquuiririiddooss ppoorr CCoolloommbibai,a , oorriieennttaaddooss aa ffoorrttaalleecceerr llaa lluucchhaa ccoonnttrraa llaa ccrriimmiinnaalliiddaadd ttrraannssnnaacicoionanla.l . AAhhoorraa bbiieenn, , ccoommoo lloo cceerrttiiffiiccóó eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerrioiorrese,s , eennttrree CCoolloommbibaia yy llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ssee eennccuueenntrtraa vviiggeennttee llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ssiiccoottrróóppiiccaas»s,» , ssuussccrirtitaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998888, , 4+ SSeenntteenncicaiass ddeel l 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998866 yy 2255 ddee jjuunnioio ddee 11998877, , rreessppeeccttiivvaammeennttee..

8 EExxttrraaddiicciióónn NNº 6655554422

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000115522000 0

JJEENNIINNNNFFEERR TTAAPPIIEERROO ccuuyyoo aarrttííccuulolo 66 pprreevvé:é : ««44. . LLaass ppaarrtteess qquuee nnoo ssuuppeeddititeenn llaa eexxttrraaddiicciióónn aa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn ttrraattaaddoo rreeccoonnoocceerráánn llooss ddeelliittooss aa llooss qquuee ssee aapplliiccaa eell pprreesseenntete aarrttííccuulloo ccoommoo ccaassooss ddee eexxttrraaddiicciióónn eennttrree eellllaass» » yy ««55. . LLaa eexxttrraaddiicciióónn eessttaarráá ssuujjeettaa aa llaass ccoonnddiicciioonneess pprreevviissttaass ppoorr llaa lleeggiissllaacciióónn ddee llaa PPaarrttee rreeqquueerriiddaa oo ppoorr llooss ttrraattaaddooss ddee eexxttrraaddiicciióónn aapplliiccaabbleles,s , iinncclluuiiddooss llooss mmoottiivvooss ppoorr llooss qquuee llaa PPaarrttee rreeqquueerriiddaa ppuueeddee ddeenneeggaarr llaa eexxttrraaddicicióión»n.» .

EEssttaa úúllttiimmaa ddiissppoossiicciióónn eess ssiimmililaarr aa llaa -ccoonntteemmppllaaddaa eenn eell aarrttííccuulolo 1166, , nnuummerearlaelse s 66 yy 77, , ddeel ala ««CCoonnvveenncciióónn ddee NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinngcuuetenncciiaa OOrrggaanniizzaaddaa TTrraannssnnaacicoionnala,l» , aaddooppttadaad aee nn NNéeww YYoorrkk, , eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200000,0 , ttaammbbiéiénn cciittaaddaappoorr llaa CCaancniclillelreíraí.a . AAssi,í , llaa llaabboorr ddee llaa CCoorrttee ddeennttrroo ddeel l pprreesseenntete ttrráámmitiete eessttáá eennffooccaaddaa aa eexxpprreessaar r uunn ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa pprroocceeddeenncicaia ddee eennttrreeggaarr oo nnoo aa llaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa ppoorr uunn ppaaísís eexxttrraannjejeror,o , ddeessppuuéés s ddee eexxaammininaar r llooss ppuunntotoss aa qquuee ssee rreeffiieerreenn llooss

aarrttííccuullooss 449933 yy 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ((vviiggeennttee ppaarraa llaa ffeecchhaa eenn qquuee iinniicciióó eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn aa iinnssttaanncciaia ddeel l ppaaísís rreeqquuirireentnet)e,) , qquuee ccoorrrreessppoonnddeenn aa llooss ssiigguuiieenntetse:s : ii)) llaass ccoonnddiicciioonneess ccoonnssttiittuucciioonnaaleless ddee iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiciciióónn, , ((iiii)) llaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ddoobblele jjuuzzggaammieinetnot,o , ((i11i1i) ) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaadda,a , ((iivv) ) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddoo, , ((vvw)) eell pprriinncciippioio ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacciióónn y y ((vvii) ) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo..

9 EExxttrraaddiicciióónn NNº 6655554422

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000115522000 0

JJEENNIINNNNFFEERR TTAAPPIIEERROO 22. . SSoobbrree llaa eexxttrraaddiicciióónn ssiimmpplilfifiiccaadda.a . EEl l aarrttííccuulloo 7700 ddee llaa LLeeyy 11445533 ddee 22001111 aaddiicciioonnóó ddooss ppaarráággrraafofoss aall aarrttííccuulolo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ppaarraa rreeggllaammeenntatar r llaa eexxttrraaddiicciióónn ssiimmpplilfifiiccaadda,a , qquuee ppeerrmmitiete aa llaa ppeerrssoonnaa rreeqquueerriiddaa eenn eexxttrraaddiicciióónn rreennuunncicaiar r aall pprroocceeddiimmieienntoto oorrddiinnaariroio yy ssoolliicciittaarr aa llaa SSaallaa eemmitiitrir ddee ppllaannoo eell rreessppeecctitivvoo ccoonncceeptpot,o , ccoonn llaa ccooaaddyyuuvvaanncicaia ddee ssuu ddeeffeennssoor r yy ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico.o .

EEnn eessttee ccaassoo, , ssee eennccuueennttrraann rreeuunniiddaass llaass eexxiiggeenncciiaass eessttaabblleecciiddaass eenn llaa nnoorrmmaa ppaarraa ccoonncceeppttuuaar r ddee ppllaannoo ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eéxxttrraaddiicciióónn ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee EEssttaaddooss U“Unniiddooss ddee AAmméréirciac,a , rreessppeeccttoo ddee llaa cciiuuddaaddaannaa ccoolloommbbiiaannaa JJeenniinnnnfefer r TTaappieieror,o , ppuueess llaa ppeettiicciióónn ffuuee pprreesseennttaaddaa ooppoorrttuunnaammenetnet,e , ccooaaddyyuuvvaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa yy aavvaallaaddaa ppoorr eell MMininisisteteriroio PPúúbblilcico,o , qquuiieenn cceerrttiiffiiccóó qquuee llaa ssoolliicciittuudd ssee hhiizzoo ddee mmaannereara lliibbrree, , vvoolluunnttaariraia yy ddeebbiiddaammenetnet e iinnffoorrmmaadda.a . EEnn ssuumma,a , ccoommoo ssee rreeúúnneenn llooss pprreessuuppuuesetsotos s ppaarraa eemmitiitrir ccoonncceepptoto bbaajjoo eell rriittoo ddeel l ttrráámmitiete ssiimmpplilfifiiccaaddo,o , aa eelllloo pprroocceeddee

llaa CCoortret,e , pprreevvioio aannáálilsisisis ddee llooss ssiigguuiieenntteess aassppeecctotso:s : 33. . PPrreessuuppuueessttoos s ccoonnssttiittuucciioonnalaeless 33..11. . EEl l aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnstsittituucicóión,n , eenn ssuu iinncciissoo 22”º, , rreeffoorrmmaaddoo ppoorr eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NN ° 11 ddee 11999977, , aauuttoorriizzaa llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee ccoolloommbbiiaannoos s ppoorr nnaacciimmieienntoto ccuuaannddoo ssoonn 1100 EExxttrraaddiicciióónn NNº 6655554422 CUI 11001020400020240015200 CUI 11001020400020240015200 JENINNFER TAPIERO JENINNFER TAPIERO rreeccllaammaaddoos s ppoorr ddeelliittooss ccoommeteitiddoos s eenn eell eexxtteerrioior,r , llaass ccoonndduuctcatas s qquuee llooss oorriiggiinnaann ssoonn ddeelliiccttiivvaass eenn CCoolloommbibai,a , ppoorr hheecchhooss ppoosstteerriioorreess aa llaa pprroommuulglgaacicóiónn ddeel l cciittaaddoo AAccttoo

LLeeggiissllaattiivvoo yy nnoo ssee ttrraattee ddee ddeelliittooss ppoollííttiiccoos.s . SSiieennddoo aassí,í , eenn pprriimmeer r lluuggaar,r , ddee aaccuueerrddoo aa llaa aaccuussaacciióónn NN..º 2233--2200007700-C-CRR-M-MOORREENNOO//GGOOOODDMMANA,N , ddiiccttaaddaa eell 1155 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200223,3 , ppoorr llaa CCoorrttee DDiissttrrititaal l ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ppaarraa eell DDiissttrriittoo SSuurr ddee FFlloorriiddaa, , llaa ddeeccllaarraacciióónn ddeel l aaggeenntete ddee llaa DDEEAA aappoorrttaaddaa ccoommoo rreessppaallddoo aa llaa ssoolliicciittuud,d ddeeJ éexxttrraaddiicciióónn yy llaass nnoottaass vveerrbbaaleless aalllleeggaaddaas,s , llooss ítcaarrggooss ffoorrmmuullaaddoos s aa JJeenniinnnnfefer r TTaappiieerroo ccoorrrreessppoonnddeenn aa llooss ddeelliittooss ddee llaavvaaddoo ddee aaccttiivvoos,s , cceonnccieietrttoo ppaatraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass, ,

lllleevvaaddooss aa ccaabboo ““ddeessddee 11 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200221,1 , oo aallrreeddeeddoorr ddee eessaa ffeecchhaa, , yy ccoonnttiinnuuaannddoo hhaassttaa eell 1111 ddee aaggoossttoo ddee 2200222,2 , oo aallrreeddeeddoorr ddee eessaa ffeecchhaa”.” . SSiiggnnififiiccaa lloo aanntteerriioorr qquuee llooss hheecchhoos s qquuee llooss mmootitivvaarroonn ssee ccoommeteitieerroonn ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aall pprreecciittaaddoo AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo NNoo 0011 ddee 11999977, , yy, , nnoo oosstteennttaann nnaattuurraalleezzaa ppoolílíttiiccaa. . 33..22. . RReessppeecctoto ddee llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn ddeel l lluuggaarr ddee ooccuurrrreenncicaia ddee llooss hheecchhooss qquuee oorriiggiinnaann llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , e.eenn llaa aaccuussaacciióónn N N..º 2 233--2200007700--CCRR- -

MMOORREENNOO//GGOOOODMDAMNA,N , ddiiccttaaddaa eell 1155 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200223,3 , llaa ddeeccllaarraacciióónn jjuurraaddaa eenn aappooyyoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn rreennddiiddaa ppoorr eell AAggeenntete EEssppeceicaila l ddee llaa AAddmminiinsitsrtraacciióónn ppaarraa eell CCoonntrtorlo l ddee DDrrooggasa,s , ssee aaffiirrmmaa qquuee llaa rreeqquueerriiddaa ppeerrtteenneeccee aa ““uunnaa OOTTDD aa ggrraann eessccaallaa qquuee ooppeerraa eenn CCoolloommbibai,a , PPuueertrtoo RRiiccoo yy 1111 EExxttrraaddiicciióónn NNº 6655554422

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000115522000 0

JJEENNIINNNNFFEERR TTAAPPIIEERROO oottrrooss lluuggaarrees,s , rreessppoonnssaabblele ddeel l ccoonnttrraabbaannddoo ddee ggrraannddeess ccaarrggaammeenntotoss ddee ccooccaaíínnaa ddeessddee CCoolloommbbiaia aa llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss

yy eell ppoosstteerriioorr llaavvaaddoo ddee llaass ggaannaanncicaiass ddee llaa vveennttaa ddee llaa ccooccaaíínnaa”” [[ SS uub br ra ay ya ad do o ff uue er ra a dde el l tt eex xt to o oor ri ig gi in nal a] l. ] . DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo aanntteeriroior,r , aa llaa lluuzz ddee llaa tteeoorrííaa mmiixxttaa oo ddee llaa uubbiiccuuiiddaad,d?, 5 eemmpplleeaaddaa ppoorr llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia yy llaa ddooccttrriinnaa ppaarraa ddeetteerrmmiinnaar r eell ffaaccttoorr tteerrrriittoorriiaal l eenn llooss ccaassooss ddee ddeelliittooss ttrraassnnaacciioonnalaelse,s , eell llaavvaaddoo ddee aaccttiivvoos,s , eell ccoonncciieerrttoo, ppaarraa ddeelliinnqquuirir ccoonn ffiinneess ddee nnaarrccootrtrááfificcoo yy, ele'l) trtarfáifcicoo ddee eessttuuppeefafaccieienntetse,s , ccoonndduuctcatas s iimmppyuuttaaddáass daa? llaa rreeqquueerirdida,a , ssee eennttiieennddeenn eejjeeccuuttaaddaass ttaammbbiéiénn eenn eell tteerrrriittoorriioo ddeel l EEssttaaddoo

rreeqquuiirreenntete yy, , p(poorr e"essaa mmiissmmaa rraazzóónn, , ccoommeteitiddaas s eenn eell eexxttrraannjejeror.o . 33..33. . PPoorr oottrroo llaaddoo, , ssee aaddvviieerrttee qquuee nnoo ooppeerraa llaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ccoonncceeddere r llaa eexxttrraaddiicciióónn ccoonntteenniiddaa eenn eell aarrttííccuulloo 1199” ° ttrraannssititoorrioio ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 2200117,7 , sseeggúúnn eell ccuuala,l , nnoo eess ppoossiibblele ccoonncceedderelrala rreessppeeccttoo ddee llooss iinntteeggrraanntteess ddee llaass FFAARRCC--EEPP qquuee hhaayyaann ccoommeteitiddoo ccoonndduuctcatas s ddeelliiccttiivvaas,s , rreellaacciioonnaaddaass ccoonn eell ccoonnflfliiccttoo aarrmmaadod,o , ddeennttrroo oo ffuueerraa ddee CCoolloommbibai,a , ccoonn aanntteerriioorriiddaadd aa llaa ffiirrmmaa ddeel l AAccuueerrddoo FFiinnaal l ddee PPaaz,z , ssiieemmpprere qquuee ssee ssoommeettaann aall SS..II..VV..JJ..RR..NN.R.R. . yy eessttéé

aaccrreeddiittaaddaa ssuu ppeerrtteenneenncicaia aa eessaa oorrggaannizizaacicóión.n . 55 ««((ii)) eell ssiittiioo ddee rreeaalliizzaacciióónn ddee llaa aacccciióónn, , sseeggúúnn eell ccuuaal l eell hheecchhoo ssee eennttiieennddee ccoommeetitiddoo ddoonn