CSJ - CP209-2024(65679)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

GGEERRAARRDDOO BBAARRBBOOSSAA CCAASSTTIILLLLOO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

CCPP220099--22002244

RRaaddiiccaacciióónn 6655667799 AAccttaa 117744 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2244) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . AASSUUNNTTOO LLaa CGoorfrttee eemmitiete ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l c(+iuciduadaddaannoo eeccuuaattoorriiaannoo JJOOSSÉÉ LLUUIISS CCÓÓRRDDOOVVAA AASSCCEENNCICOI,O , pprreesseennttaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee IIttaalliiaa. . SSOOLLIICCIITTUUDD YY DDOOCCUUMMEENNTTOOS S AAPPOORRTTAADDOOS S EEl l GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee IIttaalliiaa, , aa ttrraavvééss ddee ssuu

eemmbbaajajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , mmeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l PPrroot.t . NNoo..227766 ddeel l 2255 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , ffoorrmmalailzizóó llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo eeccuuaattoorriiaannoo JJOOSSÉÉ LLUUIISS CCÓÓRRDDOOVVAA AASSCCEENNCICOI,O , rreeqquueerriiddoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l ddee AAppeellaacciióónn ddee GGéénnoovvaa ((IIttaalliiaa),) , ppaarraa llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa ddee 55 aaññooss yy 1100

CCUUlII:1:110100011002200440000002200224400002266550000

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO:6:65566779 9

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN JJOOSSÉÉ LLUUIISS CCÓÓRRDDOOVVAA AASSCCEENNSSIOIO mmeessees s ddee pprriissiióónn iimmppuueestsata ppoorr eessaa aauuttoorriiddaadd ppoorr llooss ddeelliittooss ddee vviioollaacciióónn sseexxuuala,l , vviioolleenncciiaa pprriivvaaddaa aaggrraavvaadda,a , lleessiioonneess ppeerrssoonnalaeless yy aammeennazaazsa.s .

CCoonn llaa ssoolliicciittuudd ssee aaddjjuunnttaarroon,n , eennttrree oottrrooss ddooccuummenetnotso,s , ddeebbiiddaammenetnet e ttrraadduucciiddooss llooss ssiigguuiieenntetes:s : 11. . CCooppiaia ddee llaass NNoottaass VVeerrbbaaleless PPrroot.t . NNoo. . 4455--PP ddeel l 1199 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002233 yy PPrroot.t . NNoo. . 6644--PP ddeel l 2222 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223,3 , aa ttrraavvééss ddee llaass ccuuaalleess llaa eemmbbaajajaddaa ddee llaa RReeppúúblbilcicaa IIttaalliiaannaa ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee extradición de JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENCIO. extradición de JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENCIO. 22. . CCooppiaia ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn pprrooffeerriiddarae le l 11.66 ddee eenneerroo ddee 22002244 ppoorr eell MMiinnisisttrroo ddee JJuusstitciciiaa ddee IIttaallíiáa. .

33. . OOrrddeenn ddee DDeetteenncciióónn EEuurrooppeeaa yy CCiirrccuullaarr RRoojjaa ddee IInntteerrppelo,l . 44. . AAuuttoo ddeel l 1199 ddee eenneerroo ddee 2200119,9 , ccoonn llaa oorrddeenn ddee eejjeeccuucciióónn ppoorr eennccaarrcceellaammieienntoto NNoo. . 2255//22001199 SSIIEEPP, , eemmititiiddoo ppoorr llaa FFiissccaalílíaa ddeel l TTrriibbuunnala l ddee AAppeellaacciióónn ddee GGéénnoovvaa eell ccuuaal l ccoonnttiieennee eell iinnffoorrmmee ddee llooss hheecchhoos s iimmppuutatadodso.s . 55. . SSeenntteenncicaia ddee ccoonnddeennaa NNoo. . 33009955 pprrooffeerriiddaa eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200117,7 , eenn ffiirrmmee eell 1188 ddee eenneerroo ddee 220010199, , ppoorr eell TTrriibbuunnala l ddee AAppeellaacciióónn ddee GGéénnoovvaa ppaarraa llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa ddee 55 aaññooss yy 1100 mmeessees s ddee pprriissiióónn iimmppuueestsata ppoorr eessaa aauuttoorriiddaadd

ppoorr llooss ddeelliittooss ddee vviioollaacciióónn sseexxuuala,l , vviioolleenncciiaa pprriivvaaddaa aaggrraavvaadda,a , lleessiioonneess ppeerrssoonnalaeless yy aammeennaazzaass.. 2

CCUUlII:1:110100011002200440000002200224400002266550000

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO:6:65566779 9

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN JJOOSSÉÉ LLUUIISS CCÓÓRRDDOOVVAA AASSCCEENNSSIOIO 66. . CCeerrttiiffiiccaacciióónn ddee llaass ««nnoorrmmaass ddee lleeyy vviioollaaddaas»s.» . AACCTTUUAACCIIÓÓNN CCUUMMPPLLIIDDAA AANNTTEE LLAASS AAUUTTOORRIIDDAADDEESS CCOOLLOOMMBBIAIANNAAS S EEnn ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulloo 550099 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eemmitiitóió llaa RReessoolluucciióónn ddeel l 2266 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223,3 , eenn llaa ccuuaal l ddeeccrreettóó

la captura de JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENCIO. Ésta se la captura de JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENCIO. Ésta se hhiizzoo eeffeeccttiivvaa ddeessddee eell 1188 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 220022313,1 , eenn vviirrttuudd ddee llaa CCiirrccuullaarr RRoojjaa AA--55229999//66--2200221 1 ppuubblliiccaaddaa eell 1177 ddee jjuunnioio ddee 2200221,1 , eenn eell AAeerrooppuueretroto IInntteerrnnaacciioonnala l EEl l DDoorraaddo,o , eenn ccoonnccrerteot,o , eenn llaa OOffiicciinnaa ddee MMiiggrraacciióónn CCoolloommbibai.a . CCoonn ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 00337711 ddeel l 2266 ddee eéñnieerrooddee 2200224,4 , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s JJuurrííddiiccooss IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreessrreemmitiitóió aa ssuu hhoommólóologgoo ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreeechhóo-c cooppiaia ddee llaa NNoottaa VVeerrbbala l PPrroot.t . NNoo. . 227766 ddeel l 2255 ddee eennereor.o ddee 220022424,2 , jjuunnttoo ccoonn ssuuss aanneexxoso,s , ppoorr mmeeddioio ddee llaa ccuuaal l

ssee ffoorrmmalailzizóó ppoorr vvííaa ddiipplloommáátitcicaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo eeccuuaattoorriiaannoo JJOOSSÉÉ LLUUIISS CCÓÓRRDDOOVVAA

AASSCCEENNCICOI.O .

SSee iinnddiiccóó, , qquuee eess ddeel l ccaassoo pprroocceeddeer r ccoonn ssuujjeecciióónn aa ««LLoo eessttaabblleecciiddoo eenn nnuueessttrraa lleeggiissllaacciióónn pprroocceessaal l ppeennaal l iinntteerrnnaa, , ssee iinnffoorrmmaa qquuee, , eenn eell ccaassoo eenn mmeenncicóión,n , eess pprroocceeddeenntete oobbrraarr ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell oorrddeennaammieienntoto pprroocceessaal l ppeennaal l ccoolloommbbiaianon»o.» . 1l CCfrf.r . FFoolilioo 1155 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddiiggiittaal l NNoo. . 111100001100220044000000220022440002062560500.0p.dpfd f 22 CCfrf.r . FFoolilioo 3333 ddeel l eexxppeeddieienntete ddiiggiittaal l NNoo. . 1111000011002200440000002200224400002266550000..ppddff 3

CUI: 11001020400020240026500

CUI: 11001020400020240026500

RADICADO INTERNO:65679

RADICADO INTERNO:65679

EXTRADICIÓN

EXTRADICIÓN

JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENSIO JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENSIO CCoonn ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 00337722 ddeel l 2266 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s JJuurrííddiiccooss IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess rreemmitiitóió aa llaa DDiirreeccttoorraa ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddee llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ccooppiiaa ddee llaa NNoottaa VVeerrbbala l PPrroot.t . NNoo. . 227766 ddeel l 2255 ddee eenneerroo ddee 220022434,3 , aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuala,l , llaa eemmbbaajajaddaa ddee llaa RReeppúúblbilcicaa IIttaalliiaannaa ppoonnee ddee pprreesseenntete eessttaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo

ecuatoriano JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENCIO. ecuatoriano JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENCIO. PPeerrffeecccciioonnaaddoo eell eexxppeeddieientnet,e , llaa aaccttuuaacciióónn ffuuee rreemmititiiddaa aa llaa CCoorrttee ppoorr eell MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , ccoonn ooffiicciioo MMJJDD--0OOFFII2244--00000033887711--GGEEXX--1100110000 ddeel l 66 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224.4 . EEl l 77 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , llaa CCoorrttee aassuummióió eell ccoonnoocciimmieienntoto del asunto y requirió a JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENCIO la del asunto y requirió a JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENCIO la ddeessiiggnnaacciióónn ddee aappooddeerraadod.o . E,Enn mHeemnmoroiraila l ddeel l 88 ddee aabbrirli l ssiigguuiieenntet,e , eell rreeqquuereirdiod,o ddeessiiggnnóó ddeeffeennssoor r ccoonnttrraaccttuuala l jjuunnttoo ccoonn eell -ccuuaal l ssoolliicciittóó llaa aapplliiccaacciióónn ddeel l ttrráámmitiete ssiimmpplilfifiiccaaddo.o . PPoorr

ttaal l rfaazzóónn, , eenn aauuttoo ddee eessaa mmiissmmaa ffeecchhaa, , ssee ggaarraanntitzizóó llaa rreepprreesseennttaacciióónn lleeggaal l yy, , aaddeemmásá,s , ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ddee ddiicchhaa ssoolliicciittuudd aall rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulloo 7700 ddee llaa LLeeyy 11445533 ddee 22001111 qquuee aaddiicciioonnóó eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . MMeeddiaianntet e ccoonncceepptoto ddeel l 44 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , pprreevviiaa eennttrreevviissttaa ccoonn eell rreeccllaammaaddoo yy ccoommpprroobbacaicóiónn ddee ssuuss ggaarraanntítaías,s , eell MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ccooaaddyyuuvvóó llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn

ssiimmppliliffiiccaaddaa ssoolliicciittaaddaa ppoorr eell rreeqquueerirdido.o . 33 CCfrf.r . FFoolilioo 3344 ddeel l eexxppeeddieienntete ddiiggiittaal l NNoo. . 1111000011002200440000002200224400002266550000..ppddff 4

CCUUlII:1:110100011002200440000002200224400002266550000

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO:6:65566779 9

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN JJOOSSÉÉ LLUUIISS CCÓÓRRDDOOVVAA AASSCCEENNSSIOIO CCoonn eell pprrooppóósistitoo ddee vveerriiffiiccaarr eell eejjeerrcciicciioo pprreevvioio ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn, , eell 55 ddee jjuunnioio ddee 22002244 ssee rreeqquuiririóió aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l iinnffoorrmmaacciióónn rreessppeeccttoo ddee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee iinnvveessttiiggaacciioonneess aaddeellaannttaaddaas s

contra JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENCIO.

contra JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENCIO.

EEnn rreessppuuesetsat,a , llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , aa ttrraavvééss ddeel l GGrruuppoo ddee PPeettiicciioonneess ddee IInnffoorrmmaacciióónn SSoobbrree PPrroocceessooss PPeennaaleless DDiirreecccciióónn ddee AAtteenncciióónn aall UUssuuarairoi,o , IInntteerrvveenncciióónn TTeemmpprraannaa yy AAssiiggnnaacciioonnees s ccoonn ooffiicciioo NNoo. . DDAAUUIITTAA--2200331100-6-666009 9 ddeel l 1144//0066//2200242,4 , iinnffoorrmmóó qquue,e , ccoonnssuullttaaddoos s llooss ssiisstteemmaass misionales SPOA y SIJUF, a JOSÉ LUIS CÓRDOVA misionales SPOA y SIJUF, a JOSÉ LUIS CÓRDOVA AASSCCEENNCICOI,O , NNOO llee aappaarreecceenn rreeggiissttrrooss ddee vviinnccuullaacciióónn aa pprroocceessooss ppeennalaelse.s . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaaPPoolliiccííaa NNaaccioionnala,l , aa ttrraavvééss ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ÁÁrreeaa AAddmminiinsitsrtraacciióónn

IInnffoorfmmaacciióónn CCrriimmininala,l , ccoonn ooffiicciioo NNrroo. . 2200224400330044557777 // DDIIJJIINN- - AARRAAIICC-–GGRRUUCIC I 11..99 ddeel l 1199 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , iinnffoorrmmóó qquuee ccoonnttrraa eell rreeqquueerriiddoo ssoolloo ffiigguurraa llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa lliibbrraaddaa ccoonn mmootitvivoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S EEll ttrráámmititee ssiimmpplliiffiiccaaddoo ddee eexxttrraaddiciciióónn. . EEl l aarrttííccuulloo 7700 ddee llaa LLeeyy 11445533 ddeel l 2244 ddee jjuunnioio ddee 22001111 ccoonntteemmpplala llaa ffiigguurraa ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ssiimmpplilfifiiccaadda,a , sseeggúúnn llaa ccuuala,l , llaa ppeerrssoonnaa rreeccllaammaadda,a , ccoonn llaa aasseessooríríaa ddee ssuu ddeeffeennssoor r yy 5

CCUUlII:1:110100011002200440000002200224400002266550000

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO:6:65566779 9

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN JJOOSSÉÉ LLUUIISS CCÓÓRRDDOOVVAA AASSCCEENNSSIOIO llaa ccooaaddyyuuvvaanncicaia ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico,o , ppuueeddee ssoolliicciittaarr qquuee ssee eemmitiat,a , ddee ppllaanno,o , eell ccoonncceepptoto aassiiggnnaaddoo aa llaa CCoortret.e . EEnn eessttee ccaassoo ssee eennccuueennttrraann rreeuunniiddaass llaass eexxiiggeenncciiaass eessttaabblleecciiddaass eenn llaa nnoorrmmaa ppaarraa ccoonncceeppttuuaar r ddee ppllaannoo ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee IIttaalliiaa rreessppeeccttoo ddeel l cciiuuddaaddaannoo eeccuuaattoorriiaannoo JJOOSSÉÉ LLUUIISS CCÓÓRRDDOOVVAA AASSCCEENNCICOI,O , ttooddaa vveezz qquuee llaa ppeettiicciióónn ffuuee

pprreesseennttaaddaa ooppoorrttuunnaammenetnet e ppoorr eell rreeqquueerirdido,o , ccooaaddyyuuvvaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa yy aavvaallaaddaa ppoorr eell MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico,o , qquuiieenn cceerrttiiffiiccóó qquuee llaa ssoolliicciittuudd ssee hhiizzoo ddee mmaannereara lliibbrree, , vvoolluunnttaariraia yy ddeebbiiddaammenetnet e iinnffoorrmmaadda,a , sseeggúúnn aaccttaa ddee vveerriiffiiccaacciióónn ddee ggaarraanntítíaass ffuunnddaammenetnatlaelse s ddeel l 2288 ddee mmaayyoo ddee 2200224.4 . CCoommo o ssee rreeúúnneenn llooss pprreessuuppuuesetsotos s ffoorrmmaalleess” ppaarraa eemmitiitrir ccoonncceepptoto bbaajjoo eell rriittoo ddeel l ttrráámmitiete ssiimfapplliiffiiccaaddo,o , aa eelllloo pprroocceeddee llaa CCoortret,e , aaccoorrddee cCoom”n eéll aannáálilsisisis ddee llooss aassppeeccttooss ccoonnssttiittuucciioonnaaleless yy pprroocceeddiimmenetnatlaeles s qquuee rreegguullaann eell aassuunntot.o . NNoorrmmaatitivviiddaadd aapplliiccaablbel.e .

DDee aaccuueerrddoo ccoonn eell aarrttííccuulolo 3355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , mmoodidfiificcaaddoo ppoorr eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 11999977, , llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee ppooddrráá ssoolliicciittaar,r , ccoonncceeddeer r uu ooffrreecceerr ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss yy, , aa ffaallttaa ddee ééssttoos,s , sseeggúúnn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llaa lleeggiissllaacciióónn iinntteerrnna.a . CCoonn ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 00337711 ddeel l 2266 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s JJuurrííddiiccooss IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess iinnddiiccóó qquue:e : ««eenn aatteenncciióónn aa lloo 6

CUI: 11001020400020240026500

CUI: 11001020400020240026500

RADICADO INTERNO:65679

RADICADO INTERNO:65679

EXTRADICIÓN

EXTRADICIÓN

JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENSIO JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENSIO eessttaabblleecciiddoo eenn nnuueessttrraa lleeggiissllaacciióónn pprroocceessaal l ppeennaal l iinntteerrnnaa, , ssee iinnffoorrmmaa qquuee, , eenn eell ccaassoo eenn mmeenncicóión,n , eess pprroocceeddeenntete oobbrraarr ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell oorrddeennaammieienntoto pprroocceessaal l ppeennaal l ccoolloommbbiaianon»o.» . LLaa SSaallaa aaddoopptótó uunn ccrriitteerriioo uunniiffoorrmmee ccuuaannddoo eell ppaaííss rreeqquuiirreenntete ccaarreeccee ddee ccoonnvveennioio oo ttrraattaaddoo qquuee rreegguulele eell ttrráámmitiete ddee ccooooppeerraacciióónn iinntteerrnnaaccioionnala,l , ttaal l ccoommoo aaccoonntteeccee ccoonn IIttaalliiaa. . EEssttee ccoonnssisistete eenn qquuee llaa eexxttrraaddiicciióónn eessttaarráá ssuujjeettaa aa llaa nnoorrmmaa ddee pprroocceeddiimmieienntoto ppeennala l vviiggeennttee aall mmoommenetnot o ddee iinniicciiaarrssee llaass

diligencias (CSJ CP163-2021). diligencias (CSJ CP163-2021). EEnn ttaal l sseennttiiddo,o , eell ccoonncceepptoto eenn eessttee ccaassoo ssee ffuunnddaammenetnatarárá eenn lloo pprreecceeppttuuaaddoo eenn llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 -–— aarrttííccuullooss 449933 yy 550022-,– , ppoorr lloo ccuuaal l eell aannáálilsisisis aa rreeaalilizzara,r ppoorr llaa CCoorrttee ddeebbee vveerrssaarr ssoobbrer:e : ((i1)) llaa vvaalliiddeezz fUoforfmmaal l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aalllleeggaaddaa ppoor,r eell ppaaísís rreeqquuiirreenntet,e , ((iui)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn ddee llaa -pplléennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddo,o , ((iiiii)) llaa concurrencia del principio de la doble incriminación y, (iv) la concurrencia del principio de la doble incriminación y, (iv) la eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncicaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjejeror?o.4 .

IIgguuaallmmenetnet,e , rreessppeeccttoo ddee llaa ddeennoommiinnaaddaa pprroohhiibbiicciióónn ddee ddoobbllee jjuuzzggaammieinetnot,o , ssee ddeebbee vveerriiffiiccaarr qquuee eenn eell ppaaísís nnoo ssee hhaayyaa eejjeerrcciiddoo jjuurriissddiicccciióónn rreessppeeccttoo ddeel l mmiissmmo o hheecchhoo qquuee ffuunnddaammeenntata llaa ppeettiicciióónn ddee eennttrreegga,a , ccoommoo ddee mmaannereara ppaaccifífiiccaa lloo hhaa eessttaabblleecciiddoo llaa CCoorrttee eenn ssuu jjuurriisspprruuddeencnicai.a . EElllloo ccoonn eell oobbjjeettoo ddee eevviittaarr llaa vvuullnneerraacciióónn ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo ppoorr ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa ccoossaa jjuuzzggaaddaa ((CCSSJJ CCPP116655--22001144 yy CCSSJJ CCPP, , 99 mmaya.y . 2200009,9 , rraadd. . 330033773,3 , eennttrree oottrroos)s.) . 44 EEnn eessee sseennttiiddo,o , CCSSJJ CCPPO000011--22001155 yy CCSSJJ CCPP116666-2-200141,4 , eennttrree oottrrooss.. 7

CCUUlII:1:110100011002200440000002200224400002266550000

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO:6:65566779 9

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN JJOOSSÉÉ LLUUIISS CCÓÓRRDDOOVVAA AASSCCEENNSSIOIO AAssí í mmiissmmo,o , ccoorrrreessppoonndde e aatteennddeer r llooss pprreessuuppuuesetsotos s ccoonnssttiittuucciioonnaaleless ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCaarrttaa PPoolílíttiiccaa. . LLaa SSaalala, , ppoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , pprroocceeddee aa eessttuuddiaiar r ssii eenn eell ccaassoo bbaajjoo eexxaammeenn ssee ccuummpplelenn ddiicchhaass eexxiiggeenncicaias.s . ((ii)) VVaalliiddeezz ffoorrmmaal l ddee llaa ddooccuummeenntatacicóiónn pprreesseennttaaddaa ppoorr eell ppaaííss rreeqquuiirreenntet.e . AAddvvieiertrete llaa CCoorrttee qquuee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaaddaa ccoommoo ssooppoortrete ddee llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee JJOOSSÉÉ LLUUIISS

CCÓÓRRDDOOVVAA AASSCCEENNCICOI,O , ccuummplpel e llaass eexxiiggeenncciaiass lleeggaalleess ccoonntteemmpplaladdaas s eenn eell CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennaall pparaara ffuunnddaar r eell ccoonncceeptpot.o . AAddeemmásá,s , ffuuee aaccoommppaaññaaddaa ddee ccooppiiaass aauuttoorriizzaaddaass ddee llaa oorrddeenn-d de,eé jeéjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa ddee pprriissiióónn NNoo. . 2255//22001199 SSIIEEPP eexxppeeddiiddaa eell 1199 ddee eenneerroo ddee 220010199, , ppoorr llaa FFiissccaalílíaa ddeel l TTrriibbuunnala l ddee AAppeellaacciióónn ddee GGéénnoovvaa ccoonntteenntitvivoo ddeel l iinnffoorrmmee ddee llooss hheecchhooss iimmppuutatadodso.s . AAddeemmásá,s , ddee llaa sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia NNoo. . 33009955 pprrooffeerriiddaa eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200117,7 , ppoorr eell TTrriibbuunnala l ddee AAppeellaacciióónn ddee GGéénnovoav,a , qquuee ccoobbrróó eejjeeccuuttoorriiaa eell 1188 ddee eenneerroo ddee

2200119,9 , ppaarraa llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa ddee 55 aaññooss yy 1100 mmeessees s ddee pprriissiióónn iimmppuueestsata aall rreeqquueerriiddoo ppoorr ddiicchhaa aauuttoorriiddaadd ppoorr llooss ddeelliittooss ddee vviioollaacciióónn sseexxuuala,l , vviioolleenncciiaa pprriivvaaddaa aaggrraavvaadda,a , lleessiioonneess ppeerrssoonnalaeless yy aammeennazaazsa.s . TTaalleess ddooccuummenetnotso s ccoonnccrreettaann llooss ccaarrggooss ffoorrmmuullaaddoos s eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerirdido,o , llooss hheecchhoos s ccoonn llaa eessppeecciiffiiccaacciióónn ddeell 8

CCUUlII:1:110100011002200440000002200224400002266550000

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO:6:65566779 9

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN JJOOSSÉÉ LLUUIISS CCÓÓRRDDOOVVAA AASSCCEENNSSIOIO lluuggaarr yy ééppooccaa ddee ssuu ooccuurrrreenncicaia ee iinnddiiccaann llooss eelleemmeenntotoss iinntteeggrraanntteess ddee llooss ddeelliittoos.s .

AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ssee iinnccoorrppoorróó cceerrttiiffiiccaacciióónn ssuussccrirtitaa ppoorr CCiinnzziiaa VVaaccotottit?i5 qquuiieenn aaccttuuóó eenn ccaalliiddaadd ddee ffuunncciioonnaariraia rreevveessttiiddaa ddeel l sseelllloo ddeel l TTrriibbuunnala l ddee AAppeellaacciióónn ddee GGéénnoovvaa qquuiieenn cceerrttiiffiiccóó eell ccoonntteenniiddoo ddee llooss rreeffeerriiddooss ddooccuummenetnotso,s , aassi í ccoommoo llaass ««nnoorrmmaass ddee lleeyy vviioollaaddaass» » aapplliiccaabblleess» » aall ccaassoo, , ddee ddoonnddee ssee ddeesspprreennddeenn llaass ppeennaass qquuee ccoonnlllleevvaann llooss ddeelliittooss iimmppuutatadodso.s . TTooddooss llooss ddooccuummenetnotso s eessttáánn ttrraadduucciiddooss ppoorr E Evveelliinnee HHeerrmmanasn,s , ttrraadduuccttoorraa jjuurraadda,a , iinnssccrriittaa ccoommoo AAsseessoorraa TTééccnnicicaa eenn eell TTrriibbuunnala l ddee RRoomma,a , qquuiieenn cceerrttiiffiiccóó qquuee eell ccoonntteenniiddoo ddee

llaa ttrraadduucccciióónn ccoorrrreessppoonnddee ccoonn llooss oorriiggiinnaaleles$s.6 . DDee mmaannereara qquue,e , ssee vveerriiffiiccaa llaa vvaalliiddeezz ffoórrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaaddaa, ccoonn llaass NNoottaass VVeerrbbaaleless PPrroot.t . NNoo. . 4455--PP ddeel l 1199 ddee ddiicciieemmbbfere ddee 2200223,3 , PPrroot.t . NNoo. . 6644--PP ddeel l 2222 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002233 yy NNoo..227766 ddeel l 2255 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , ccuummplpiliéénnddooses e aa ccaabbaalliiddaadd eessttee ccoonnddiicciioonnaammieinetnot.o . ((iiii)) LLaa iiddeennttiiddaadd ddeell ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn NNoo hhaayy dduuddaa qquuee eell cciiuuddaaddaannoo eeccuuaattoorriiaannoo JJOOSSÉÉ LLUUIISS CCÓÓRRDDOOVVAA AASSCCEENNCCIOIO rreeccllaammaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee IIttaalliiaa eess eell mmiissmmoo qquuee ssee hhaallllaa

pprriivvaaddoo ddee llaa lliibbeerrttaadd ccoonn ooccaassiióónn ddee eessttaass ddiilliiggeenncciaias,s , eenn vviirrttuudd ddeel l ppeeddiiddoo ddee ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnala l ffoorrmmuullaaddoo eenn llaass 55 CCfrfr. . FFoolilioo 8888 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddiiggiittaal l NNoo. . 111010001100220044000000220022440000226650500.0p.pdfd f 66 CCfrfr. . FFoolilioo 8833 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddiiggiittaal l NNoo. . 1110100101002200440000002200224400002266550000..ppddff 9

CUI: 11001020400020240026500

CUI: 11001020400020240026500

RADICADO INTERNO:65679

RADICADO INTERNO:65679

EXTRADICIÓN

EXTRADICIÓN

JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENSIO JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENSIO NNoottaass VVeerrbbaaleless PPrroot.t . NNoo. . 4455--PP ddeel l 1199 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002233 yy PPrroot.t . NNoo. . 6644--PP ddeel l 2222 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223.3 . AA eessttaa ccoonncclluussiióónn ssee aarrrriibbóó ttrraass ccoonnssttaattaar r qquuee eell ppaaííss rreeqquuiirreenntete rreemmitiitóió ccooppiiaa ddee llaa ccaarrttiillllaa ddeeccaadadcatcitlialra,r , ddeel l

ppaassaapporotrete eeccuuaattoorriiaannoo NNoo. . AAS88668888550044 yy ddooccuummenetnot o ddee iiddeennttiiddaadd ppeerrssoonnala l NNoo. . 00992222884422991199 eexxppeeddiiddooss aa nnoommbrber e ddee JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENCIO, nacido el 6 de junio de JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENCIO, nacido el 6 de junio de 11998822 eenn GGuuaayayqauqiuli l EEccuuaadodro”r,7 , ggeenneerraaleless ddee lleeyy qquuee ccooiinncciiddeenn ccoonn llooss qquuee rreeppoorrttóó llaa PPoolliicciíaa JJuuddiciicaial l ccoommoo ddee llaa ppeerrssoonnaa aa qquuiieenn ssee llee nnootitfifiiccóó ddee llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa rreeaalliizzaaddaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiciciióónn$.8 . AAddeemmásá,s , uunn ppeerriittoo ddaaccttiilloossccooppisistata? 9 ccoonnffrroonntótó llaass hhuueellllaass ccoonntteenniiddaas s eenn eell CCiirrccuullaarr RRoojjaa AA--55229999//66--2200221 1 ccoonn llaass iimmpprreessiioonnees s ttoommaaddaas s ppoorr llaa PPoolliicciíaa JJuuddiciicaial l aall mmoommenetnot o ddee ssuu ccaappttuurraa yy eennccoonntrtróó qquuee ccoorrrfeessppoonnddeenn eennttrree sslí.2 .

sslí.2 . EEnny eessée/ oorrddéen,n , eell nnoommbrber,e , eell ddooccuummenetnot o ddee iiddeennttiiddaad,d , llaa ffeecchhaa. ddee nnaacciimmieienntoto yy ddeemmáás s ppaarrttiiccuullaarriiddaaddeess rreeggiissttrraaddooss eenn llooss iinnssttrruummeenntotos s ddee iiddeennttiiffiiccaacciióónn cciivvili l ddeel l cciiuuddaaddaannoo ddee llooss ccuuaaleless oobbrraann ccooppiiaass eenn eell ttrráámmitiet,e , ccooiinncciiddeenn ccoonn llooss ddaattooss vveerriiffiiccaaddooss ppoorr eell sseerrvviiddoorr ddee llaa UUnniiddaadd aaddmminiinsitsrtaratitivvaa EEssppeceicaila l –— MMiiggrraacciióónn CCoolloommbbiaia ddeel l AAeerrooppuueretroto IInntteerrnnaacciioonnala l EEl l DDoorraaddo.o . PPoorr ddeemmásá,s , eell rreeccllaammaaddoo yy ssuu ddeeffeennssoor r aaccttuuaarroonn yy ssee nnoottiiffiiccaarroonn ddee llaass ddiivveerrssaass eettaappaass aaddeellaannttaaddaas s eenn eessttee

ttrráámmitiet,e , ssiinn ffoorrmmuulalar r rreeppaarroo aallgguunnoo ffrreennttee aa eessttee aassppeectcot.o . 77 CCfrfr. . FFoolilioo 117733 ddeel l eexxppeeddieienntete ddiiggiittaal l NNoo. . 111010001100220044000000220022440000226650500.0p.dpfd f 88 CCfrfr. . FFoolilioo 1122 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddiiggiittaal l NNoo. . 111010001100220044000000220022440000226650500.0p.pdfd f 9? CCfrfr. . FFoolilioo 2266 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddiiggiittaal l NNoo. . 111010001100220044000000220022440000226650500.0p.pdfd f 1100

CUI: 11001020400020240026500

CUI: 11001020400020240026500

RADICADO INTERNO:65679

RADICADO INTERNO:65679

EXTRADICIÓN

EXTRADICIÓN

JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENSIO JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENSIO PPoorr ttaanntoto, , nnoo eexxiissttee iinncceerrttiidduummbbrere eenn ccuuaanntoto aa qquuee eell ddeetteenniiddoo eess eell cciiuuddaaddaannoo eeccuuaattoorriiaannoo ssoolliicciittaaddoo eenn

eexxttrraaddiciciióónn, , tteemmaa qquue,e , aaddeemmásá,s , nnoo hhaa ssiiddoo mmaatetreiraia ddee ddiissccuussiióónn yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssee ssaattiissffaaccee eessttee pprreessuuppuuesetsot.o . ((iiiiii)) EEqquuiivvaalleenncciiaa ddee llaa pprroovviiddeenncciiaa pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjejeror.o . LLaa CCoorrttee aaddvviieerrttee iigguuaallmmeenntete ccuummplpildidoo eell rreeqquuisisititoo ddee eeqquuiivvaalleenncciaia ccoonntteemmpplaladdoo eenn eell nnuummerearla l 22º ddeel l aarrttííccuulloo 449933 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , qquuee ddeemmaannddaa ««qquuee ppoorr lloo mmeennooss ssee hhaayyaa ddiiccttaaddoo eenn eell eexxtteerrioior,r , rreessoolluucciióónn ddee aaccuussaacciióónn oo ssuu eeqquuiivvaalelentnet»e.» . DDiicchhoo rreeqquueerriimmieienntoto ssee ssaattiissffaacce,e , ppuueessí ccoonnml ala ssoolliicciittuudd ffuuee aalllleeggaaddaa llaa oorrddeenn ddee eejjeeccuucciióónn ddeet ala ppeennaa ddee pprriissiióónn NNoo. .

2255//22001199 SSIIEEPP eexxppeeddiiddaa eell 1199 ddee eenneerroo ddee 2200119,9 , ppoorr llaa FFiissccaalilíaa ddeel l Tfrriibbúunnala l ddee AAppeellaacciióónn ddee GGéénnovoav.a . AAddeemmásá,s , ddee llaa sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia NNoo. . 33009955 pprrooffeerriiddaa eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200117,7 , ppoorr eell TTrriibbuunnala l ddee AAppeellaacciióónn ddee GGéénnovoav,a , qquuee ccoobbrróó eejjeeccuuttoorriiaa eell 1188 ddee eenneerroo ddee 2200119,9 , ppaarraa llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa ddee 55 aaññooss yy 1100 mmeessees s ddee pprriissiióónn iimmppuueestsata aall rreeqquueerriiddoo ppoorr ddiicchhaa aauuttoorriiddaad.d . TTaalleess pprroovviiddeenncciaiass ccoonnttiieenneenn uunnaa iinnddiiccaacciióónn ccllaarraa yy pprreecciissaa ddee llooss hheecchhoos s qquuee ssee llee aattrriibbuuyyeenn aall rreeqquueerriiddoo yy qquuee eenn llaa RReeppúúblbilcicaa ddee IIttaalliiaa ccoonnffiigguurraann llooss ddeelliittooss ddee vviioollaacciióónn

sseexxuuala,l , vviioolleenncciiaa pprriivvaaddaa aaggrraavvaadda,a , lleessiioonneess ppeerrssoonnaaleless yy aammeennazaazsa,s , aassí í ccoommoo llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee ttiieemmppoo yy lluuggaarr eenn 1111

CUI: 11001020400020240026500

CUI: 11001020400020240026500

RADICADO INTERNO:65679

RADICADO INTERNO:65679

EXTRADICIÓN

EXTRADICIÓN

JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENSIO JOSÉ LUIS CÓRDOVA ASCENSIO llaass qquuee eessttooss ssee eejjeeccuuttaarroonn yy llaass ddiissppoossiicciioonneess lleeggaalleess qquuee llooss ssaanncciioonnaan.n . LLoo aanntteerriioorr ppeerrmmitiete ccoonnccluluirir qquuee llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn ddiiccttaaddaa ppoorr llaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciciaial l ddee GGéénnoovvaa ccuummplpel e llooss rreeqquuisisititooss ffoorrmmaaleless yy ssuussttaanncicaialeless eexxiiggiiddooss yy, , ppoorr eenndde,e , ssee vveerriiffiiccaa rreeuunniiddoo eessttee rreeqquueerriimmieientnot.o . ((iivv)) EEll pprriinncciippiioo ddee llaa ddoobbllee iinnccrriimmiinnaacicóión.n .

EEssttee ppoossttuullaaddoo iimmppoonen,e , ccoonnffoorrmme e lloo sseeññaallaaddoo eenn eell AArrt.t . 449933 nnúúmm. . 11”° CC..PP.P.P.,. , vveerriiffiiccaarr qquuee llaass ccoonndduuctcatas s ddeelliiccttiivvaass iimmppuuttaaddaas s ppoorr eell ppaaísís ssoolliicciittaannttee eessttéénn pprreevviissttaass ccoommoo ddeelliittoo eenn CCoolloommbibaia yy ssee eennccuueenntrtreenn ssaanncciioonnaaddoos s ccoonn ppeennaa pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrtt