CSJ - CP211-2024(65109)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal DDIIEEGGOO EEUUGGEENNIOIO CCOORRRREEDDOORR BBEELLTTRRÁÁNN MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

CCPP221111--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNº 6655110099 AAccttaa 117744 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2244) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . ASUNTO ASUNTO PPrroocceeddee llaa SSaalal,a aarreennddirir eell ccoonncceepptoto qquuee eenn ddeerreecchhoo ccoorrrreessppoonnddáa' eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo VVéélleezz CCaallddeerróón,n , eeffeeccttuuaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee PPeerrúú. . ANTECEDENTES ANTECEDENTES 11.. MMeeddiaianntete llaass NNoottaass VVeerrbbaaleless NNoo. . 55--88MM//116622 yy 55--

88MM//116633 ddeel l 1100 yy 1111 ddee mmaayyoo ddee 220022212,1 , rreessppeeccttiivvaammenetnet,e , llaa EEmmbbajaajaddaa ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú ssoolliicciittóó llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo DDiieeggoo 11 FFoolliiooss 3388 yy 3399 eexxppeeddiieenntete 000022.. EExxttrraaddiicciióónn NN ° 6655110099

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022224488000 0

DDIIEEGGOO FFEERRNNAANNDDOO VVEÉLLEEZZ CCAALLDDEERROÓNN FFeerrnnaannddoo VVéélleezz CCaallddeerróón,n , rreeqquueerriiddoo ppoorr llaa SSeegguunnddaa SSaallaa PPeennala l SSuuppereiroior r NNaacciioonnala l LLiiqquuiiddaaddoorraa TTrraannsistitooriraia ddee llaa CCoorrttee SSuuppereiroior r NNaacciioonnala l ddee JJuusstitciciiaa PPeennala l EEssppeecciaialliizzaaddaa eenn CCrriimmeenn

OOrrggaannizizaadod,o , ppaarraa qquuee ccoommppaarerezzccaa aall pprroocceeddiimmieienntoto ppeennala l 0000004477--22001100--00--55000011-J-JRR-P-EP-E0-10,1 , sseegguuiiddoo eenn ssuu ccoonnttrraa ppoorr eell ddeelliittoo ddee ““ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee ddrrooggaass aaggrraavvaaddo,o , pprreevviissttoo yy ssaanncciioonnaaddoo eenn eell pprriimmeerr ppáárrrraaffoo ddeel l AArrttííccuulloo 229966”° eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn llooss iinncciissooss 66 yy 77d edle l aarrttííccuulloo 229977° CCóóddiiggoo PPeennala”l,” , ppoorr hheecchhoos s aaccaaeecciiddooss eell 1100 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200110.0 . 22. . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn lloo aanntteerriioorrt,t ala FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd cCoonn eell aarrttííccuulolo 550099 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eémmitiitóió RReessoolluucciióónn ddeel l 1111 ddee mmaayyoo ddee 2200222,2 , eenn

llaa ccúuaal l d“deeccrreettóó llaa ccaappttuurraa ddee DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo VVéélleezz CCaallddeerróónn ccuuyyaa aapprreehheennssióiónn hhaabbíaía ooccuurrrriiddoo eell 44 ddee mmaayyoo ddee 22002222 eenn BBuuggaa -- VVaalllele, , ccoonn ssuusstteenntoto eenn llaa nnoottiiffiiccaacciióónn rroojjaa ddee IInntteerrppool l AA--66221188//1100--2200111 1 ppuubblliiccaaddaa eell 1166 ddee ooccttuubbrree ddee 2200111,1 , qquuee ffiigguurraabbaa eenn ssuu ccoonnttrraa ppoorr ppeettiicciióónn ddeel l GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú. . 33. . NNoo oobbssttaanntet,e , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú nnoo ffoorrmmalailzizóó eell ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeennttrroo ddeel l ttéérrmmiinnoo ddee nnoovveennttaa ((9900) ) ddííaass ccaalleennddaariroio pprreevviissttoo eenn eell CCoonnvveennioio

BBoolliivvaarriiaannoo ddee EExxttrraaddicicióiónn, , mmoodidfifiiccaaddoo eell 2222 ddee ooccttuubbrree ddee 2200004,4 , ppoorr lloo qquuee llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eemmitiitóió llaa rreessoolluucciióónn ddeel l 22 ddee aaggoossttoo ddee 2200222,2 , aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuaal l ccaanncceelóló llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa yy oorrddeennóó llaa lliibbeerrttaadd iinnmmeeddiaiatata ddee DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo VVéélleezz CCaallddeerróónn.. 2 EExxttrraaddiicciióónn NN ° 6655110099

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022224488000 0

DDIIEEGGOO FFEERRNNAANNDDOO VVEÉLLEEZZ CCAALLDDEERROÓNN 44. . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , aa ttrraavvééss ddee llaass NNoottaass VVeerrbbaaleless NNoo. . 55-- 88--mm//338866 ddeel l 1188 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002222 yy 55--88--MM//441122 ddeel l 1144 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200222,2 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú2,2 ,

ppoorr ccoonndduuctcoto ddee ssuu EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , pprreesseenntótó ssoolliicciittuudd ffoorrmmala l ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo VVéélleezz CCaallddeerróón,n , rreeqquueerriiddoo ppoorr llaa SSeegguunnddaa SSaallaa PPeennala l SSuuppereiroior r NNaacciioonnala l LLiiqquuiiddaaddoorraa TTrraannsistitooriraia ddee llaa CCoorrttee SSuuppereiroior r ddee JJuusstitciciiaa PPeennala l EEssppeecciaialliizzaaddaa ddee PPeerrúú, , ppoorr eell ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee ddrrooggaass aaggrraavvaaddo.o . CCoonn e_ellllaa ssee aappoorrttaarroonn ccooppiiaass ddeebbiiddaammenetnet e cceerrttiiffiiccaaddaass dde,e llooss s'siiggulliieenntteess ddooccuummenetnotso:s : 44..1-1.,- . EExxppeeddieienntet e ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn aaccttiivvaa

eeffeeccttuuaaddaa ppoorr llaa CCoorrttee NNaacciioonnala l ddee JJuusstitciciiaa PPeennala l EEssppeecciaialliizzaaddaa aa llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibai,a , ddoonnddee ppiiddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo VVéélleezz CCaallddeerróónn ppaarraa sseerr jjuuzzggaaddoo ppoorr eell ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee ddrrooggaass aaggrraavvaaddo,o , ddeennttrroo ddee llaa ccaauussaa nn..”º 0000004477--2200110-00--055000011--JJRR-P-PE-E0-10.13. 3 44..22.-. - AAtteessttaaddoo ppoolilicciiaal l NNoo. . 007766--0022--22001100–-DDIIRRAANNDDRROO PPNNPP//DDIIVVIITTIIDD--DDDD ddeel l 2244 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200110,0 , rreennddiiddoo ppoorr mmiieemmbrborso s ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l ddeel l PPeerrúú --PPNNP-P,- , ddoonnddee ssee iinnddiiccaann llooss ppoorrmmeennoroerse s ddee llaa ccaappttuurraa ee iinnvveessttiiggaacciióónn

aaddeellaannttaadda?a.4 . 44..33.-. - FFoorrmmalailzizaacciióónn DDeennuuncnicaia PPeennala l 003377--22001100 ddee 2244 ddee 22 FFoolliiooss 55 yy 66 eexxppeeddiieenntete 000033. . 33 FFoolliiooss 1100 aa 1166, , iibbíiddeemm. . 4+ FFoolliioo 3322 aa 5533 eexxppeeddiieenntete 000033.. 3 EExxttrraaddiicciióónn NN ° 6655110099

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022224488000 0

DDIIEEGGOO FFEERRNNAANNDDOO VVEÉLLEEZZ CCAALLDDEERROÓNN ffeebbrreerroo 2200110,0 , pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa CCuuaartrtaa FFiissccaalilíaa PPrroovviinncicaial l EEssppeecciaialliizzaaddaa eenn CCrriimmiinnaaliliddaadd OOrrggaanniizzaaddaa aannttee eell JJuueezz PPeennaal l SSuupprraaprporvoivnicnicaila l ddee TTuurrnnoo.5 . 44..44.-. - MMaaninfifeessttaacciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo LLuuiiss CCaarrllooss AArrtiaass FFoorreerroo --oottrroo ddee llooss pprroocceessaaddoos-s - rreennddiiddaa aannttee llaa CCuuaartrtaa

FFiissccaalilíaa PPrroovviinncicaial l CCoonntrtraa eell CCrriimmeenn OOrrggaannizizaadodo.6 . 44..55.-. - AAuuttoo ddee aappeerrttuurraa ddee iinnssttrruucccciióónn ddeel l 2255 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200110,0 , eemmititiiddoo ppoorr eell PPrriimmeerr JJuuzzggaaddoo PPeennala l SSuupprarparpervoifviincicaila l ddee LLiimma,a , ccoonnttrraa DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo VVéélleezz CCáallddeerróón,n , eennttrree oottrrooss, , ccoommoo pprreessuunntoto aauuttoorr ddeetl ddeelliittoo ddee ““ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee ddrrooggaass aaggrraavvaaddo,o , pprreevviissttoo yy ssaanncciioonnaaddoo eenn eell pprriimmeerr ppáárrrraaffoo ddeel l AArrttííccuulloo 229966 ° eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn llooss iinncciissooss 66 yy 77 ddeel l aarrttííccuulloo 229977° CCóóddiiggoo PPeennala”l,” , ddoonndde:e : ii)) ddeessccrriibbee llooss hheecchhooss aattrriibbuuiiddoos,s , iiii)) eemmititee

mmaanndadtaoto ddee ddeetteennccióiónn, , iiiiii)) iimmppoonne e mmeeddididaas s ccaauutteellaarreess ssoobbrree bbiieenneess yy iivv) ) ddiissppoonnee llaa pprrááccttiiccaa ddee pprruueebbasa”s.7 . 44..66..--RReessoolluucciióónn ddeel l 2233 ddee jjuulliioo ddee 2200110,0 , eemmititiiddaa eenn llaa ccaauussaa 004477--2200110-00-,0 , p¡poorr eell PPrriimmeer r JJuuzzggaaddoo PPeennala l SSuupprraaprporvoivnicnicaila l qquuee ddeeccllaarróó rreeoo aauusseenntete aa DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo Vélez Calderón?. Vélez Calderón8. 44..77.-. - CCooppiaia cceerrttiiffiiccaaddaa ddee llaa ffoorrmmuullaacciióónn ddee aaccuussaacciióónn ddeel l 66 ddee jjuunnioio ddee 2200111,1 , eemmititiiddaa eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerirdido?o.9 . 44..88.-. - CCooppiaia cceerrttiiffiiccaaddaa ddeel l aauuttoo ddee eennjjuuiicciiaammieienntoto ddeel l 33 55 FFoolliiooss 7799 aa 8833, , eexxppeeddiieenntete 000033. . 66 FFoolliioo 5544 aa 7733 eexxppeeddiieenntete 000033. .

77 FFoolliiooss 8844 aa 9966, , eexxppeeddiieenntete 000033. . 88 FFoolliiooss 110055 aa 110088, , iibbííddeemm. . 92 FFoolliiooss 111100 aa 112266, , IIbbííddeemm.. 4 EExxttrraaddiicciióónn NN ° 6655110099

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022224488000 0

DDIIEEGGOO FFEERRNNAANNDDOO VVEÉLLEEZZ CCAALLDDEERROÓNN ddee ooccttuubbrree ddee 2200111,1 , eemmititiiddoo ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l NNaacciioonnala l ccoonnttrraa DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo VVéélleezz CCaallddeerróónn yy oottrrooss, , qquuee ddiissppoonnee ssuu ccoommpparaerecceencnicaia eenn ccaalliiddaadd ddee rreeoo aauusseentnet!e01,0 . 44..99.-. - CCooppiaia cceerrttiiffiiccaaddaa ddee llaa sseenntteenncciaia ddeel l 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200112,2 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSeegguunnddaa SSaallaa PPeennala l SSuuppereiroior r NNaacciioonnala l LLiiqquuiiddaaddoorraa TTrraannsistitooriraia ddee llaa CCoorrttee SSuuppereiroior r NNaacciioonnala l ddee

JJuusstitciciiaa PPeennala l EEssppeecciaialliizzaaddaa eenn CCrriimmeenn OOrrggaannizizaadod,o , ddeennttrroo ddee llaa ccaauussaa 004477--2200101-0,- , qquuee aabbssoolvlvióió aa oottrroo pprroocceessaaddo,o , ssee rreesseerrvvóó eell jjuuzzggaammieienntoto ccoonnttrraa DDiieeggoo FFeerrnnaandnod”o VVéélleezz CCaallddeerróónn yy ddiiccttóó mmaanndadtaot o ddee uubbiiccaacciióónn yy ccaappttuurraa nnaacciioonnala l ee iinntteerrnnaacciioonnala l eenn ssuu ccoonnttrraa1,1 . 44..T100.-. - CCooppiaia ddeel l ooffiicciioo nn..”º 4477--1100--00--JJRR ddee llaa oorrddeenn ddee ccaappttuutraa aa nniivveel l nnaacciioonnala l ee iinntteerrnnaacciioonnala l ccoonn eell qquuee llaa cciittaaddaa CCoorrppoorraacciióónn jjuuddiciciaial l ddeel l EEssttaaddoo ddeel l PPeerrúú oorrddeennaa aall JJeeffee ddee llaa DDiivviissiióónn ddee llaa PPoolliicciíaa JJuuddiciicaial l yy aall DDiirreeccttoorr EEjjeeccuutitivvoo ddee llaa OOffiicciinnaa CCeenntrtarla l NNaacciioonnala l ddee IINNTTEERRPPOOLL llaa uubbiiccaaccióiónn, , ccaappttuurraa

yy ccoonndduuccccióiónn ddeel l rreeqquueerriiddoo aa nniivveel l iinntteerrnnaacicoionanla?l?1.2 . 44..1111.-. - CCooppiaia ddee llaa ccoommuunincicaacicóiónn ddeel l 66 ddee mmaayyoo ddee 2200222,2 , ppoorr mmeeddioio ddee llaa ccuuala,l , llaa OOffiicciinnaa ddee IInntteerrppool l CCoolloommbibaia iinnffoorrmmaa aa llaass aauuttoorriiddaaddees s ddee PPeerrúú ssoobbrree llaa ccaappttuurraa ddeel l cciiuuddaaddaannoo Diego Fernando Vélez Calderón!S. Diego Fernando Vélez Calderón13. 44..1122.-. - LLaa rreepprroodduucccciióónn ddee llaass nnoorrmmaas s aapplliiccaabbleless aall 1100 FFoolliiooss 112288 aa 113311, , iibbííddeemm. . 1111 FFoolliiooss 113333 aa 115599, , iibbííddeemm. . 1122 FFoolliiooss 116600 aa 116644 eexxppeeddiieenntete 000033. . 1133 FFoolilioo 116655 aa 116677, , iibbííddeemm.. 5 EExxttrraaddiicciióónn NN ° 6655110099

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022224488000 0

DDIIEEGGOO FFEERRNNAANNDDOO VVEÉLLEEZZ CCAALLDDEERROÓNN ccaasos!o?1.4 . 44..1133.-. - CCooppiaia cceerrttiiffiiccaaddaa ddee llaa rreessoolluucciióónn ddeel l 1177 ddee mmaayyoo ddee 2200222,2 , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l llaa CCoorrttee SSuuppereiroior r ddee JJuusstitciciiaa PPeennala l EEssppeecciaialliizzaaddaa ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú ddeeccllaarróó llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn aaccttiivvaa ddee DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo VVéélleezz CCaallddeerróónn aannttee llaa rreepprreesseennttaacciióónn ccoolloommbibainaan!”a1.5 . 44..1144.-. - CCooppiaia cceerrttiiffiiccaaddaa ddee llaa rreessoolluucciióónn ddee ddeetteenncciióónn preventiva de Diego Fernando Vélez Calderón emitida el 10 preventiva de Diego Fernando Vélez Calderón emitida el 10 ddee mmaayyoo ddee 2200222,2 , ppoorr llaa CCoorrttee SSuuppereiróior r NNaacciioonnala l ddee JJuusstitciciiaa

PPeennala l EEssppeceicailailizzaadad!a? 1. 6 . 44..1155.-. - CCeerrttiiffiiccaacciióónn ddee ffiirrmmaass ddee llooss jjuueecceess ssuuppeeririoorreess yy rreellaattoorr yy aappoostsitlilllaa ddee llaa ddooccuummenetanctiaócni?ó”n”1.7 . 44..1166.-. - IInnffoorrmmee ddee ccoonnssuultltaa ddee llaa RReeggiissttrraadduuríraía NNaacciioonnala l ddeel l EEssttaaddoo CCiivvili l ddee llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía nn..”º 9944..447755..22000,0 , eexxppeeddiiddaa aa nnoommbrber e ddee DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo VVéélleezz CCaallddeerórnó!n?1.8 . 55. . PPrroottooccoolliizzaaddaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eennttrreegga,a , eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ccoonncceeppttuuóó qquuee ppaarraa eell ccaassoo ssee eennccuueennttrraann vviiggeenntteess llooss ssiigguuiieenntteess ttrraattaaddooss ddee eexxttrraaddiicciióónn

eennttrree llaass ppaarrttees:s : ““AAccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddiicciióónn aaddooppttaaddoo eenn CCaarraaccaas,s , eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111» » yy eell ««AAccuueerrddoo ((…...)) mmooddifiificcaatotoriroio 1144 FFoolliiooss 331122 aa 336655, , iibbííddeemm, , 1155 FFoolliiooss 119999 aa 220022, , iibbííddeemm. . 1166 FFoolliiooss 220033 aa 220066, , iibbííddeemm. . 1177 FFo ol li io os s 220 07 7 aa 220 01 10 0 eex xp pe ed di ie en nte te 000 03 3. . 1188 FFoolilioo 8899, , iibbíiddeemm.. 6 EExxttrraaddiicciióónn NN ° 6655110099

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022224488000 0

DDIIEEGGOO FFEERRNNAANNDDOO VVEÉLLEEZZ CCAALLDDEERROÓNN ddeel l CCoonnvveennioio BBoolliivvaarriiaannoo ddee EExxttrraaddiciciióónn ffiirrmmaaddoo eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111, , ssuussccrirtitoo eenn LLiimmaa, , eell 2222 ddee ooccttuubbrree ddee 2200004”4.” .

66. . EEnn vviirrttuudd ddee lloo aanntteeriroior,r , llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eexxppiiddióió llaa rreessoolluucciióónn ddeel l 2266 ddee ddiicciieemmbbrere 22002221291,9 , aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuaal l ddeeccrreettóó llaa ccaappttuurraa ddee DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo VVéélleezz CCaallddeerróón,n , ssiinn qquuee aa llaa ffeecchhaa ssee hhaayyaa ccoommuunnicicaaddo o ssoobbrree llaa aapprreehheennssiióónn ddeel l rreeqquueerirdido.o . 77. . EEl l MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo-f erveivsisóó llaa aaccttuuaacciióónn yy, , ttrraass ccoonnssttaattaar r llaa ddeebbiiddaa ffoorrmmaalilizzaacciióónn ddee llaa ssoolliicciittuudd, , lloo aalllleeggóó aa llaa, CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa ppaarraa qquuee aaddeellaannttaarraa eell ttrráámmititee aa ssuu ccaarrggo.o .

AAccttuuaacciióónn ccuummplpildidaa eenn eessttaa CCoorrppoorraacciióónn 88. . EEl l 1100 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , llaa SSaallaa aassuummióió eell ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l aassuunntoto yy eenn aauuttoo ddeel l 1111 ssiigguuiieenntete ssoolliicciittóó llaa ddeessiiggnnaacciióónn ddee uunn ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo ppaarraa qquuee rreepprreesseenntete llooss iinntteerreesseess ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo VVéélleezz CCaallddeerróón.n . GGaarraanntitizzaaddaa llaa rreepprreesseennttaacciióónn lleeggaal,l , ssee ssuurrttiióó eell ttrraassllaaddoo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , mmeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 55 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223.3 . 99. . EEnn eell llaappssoo pprreevviissttoo ppaarraa ssoolliicciittaarr pprruueebbasa,s , eell rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy llaa ddeeffeennssaa ffoorrmmuullaarroonn

ssuuss ppoossttuullaacciioonnese.s . 1199 FFoolliiooss 55 aa 1122, , eexxppeeddiieenntete 000044.. 7 EExxttrraaddiicciióónn NN ° 6655110099

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022224488000 0

DDIIEEGGOO FFEERRNNAANNDDOO VVEÉLLEEZZ CCAALLDDEERROÓNN 1100. . EEnn aauuttoo AAPP778844--22002244 ddeel l 2211 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , ssee aacccceeddióió aa llaa ssoolliicciittuudd pprroobbaatotoriraia eeffeeccttuuaaddaa ppoorr eell MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy llaa ddeeffeennssaa rreellaacciioonnaaddaass ccoonn vveerriiffiiccaarr eell eejjeerrcciicciioo pprreevvioio ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn. . DDee ooffiicciioo, , ssee ddiissppuussoo rreeqquuereirrir aa llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l ccoonn llooss mmiissmmoso s ffiinneess. . EEnn rreellaacciióónn ccoonn llaass mmiissmmasa,s , ssee oobbttuuvviieerroonn llooss ssiigguuiieenntteess rreessuullttaaddoso:s :

1100..11. . LLaa DDiirreecccciióónn ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddee llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , aa ttrraavvééss ddee ooffiicciioo ddeel l 2277 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , rreemmitiitóió llaa rreessppuuesetsat,a bbrriinnddaadd+a p“poorr llaa DDiirreecccciióónn ddee AAtteenncciióónn aall UUssuuarairaio;,) IInntteerrvvéenncciióónn TTeemmpprraannaa yy AAssiiggnnaacciioonnees s ee iinnffoorrmmó,ó qquuee'a a nnoommbrber e ddeel l rreeqquueerriiddoo aappaarreecceenn llooss ssiigguuiieenntteess rfeeggiissttrroos:s : ii)) nnoottiicciiaa 77660000116600999911665522002211668811445 5 sseegguuiiddaa ppoorr eell ddeelliittoo ddee ffaallsseeddaadd ppeerrssoonnala l aarrt.t . 229966 CC..PP. . FFiissccaalilíaa 2200 QQuuereerlellalablbelse,s , eessttaaddoo iinnddaaggaacicóión;n ; iiii)) nnoottiicciiaa 77661111116600000011665522001133000088998 8 ddeelliittoo ddee ccoohheecchhoo ppoorr ddaarr uu ooffrreecceerr aarrt.t . 440077 CC..PP. . FFiissccaalilíaa 2211 SSeecccciioonnala l iinnaaccttiivvoo ppoorr

sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia eejjeeccuuttoorriiaadda.a . SSee rreeqquuiririóió ccooppiiaa ddee llaa pprroovviiddeenncciaia jjuuddiciicaila.l . 1100..22. . UUnnaa ffuunncciioonnaariraia ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionnala,l , mmeeddiaianntet e ccoommuunincicaacicóiónn 220022440011223377442 2// DDIIJJIINN--AARRAAIICC--GGRRUUCIC I 11..99. . ddeel l 99 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , iinnffoorrmmóó qquue,e , ccoonnttrraa DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo VVéélleezz CCaallddeerróón,n , aaddeemmásá s ddee llaa pprreesseenntete eexxttrraaddiciciióónn, , ssee rreeppoorrttaa uunn pprroocceessoo ppeennala l ppoorr eell ppuunnibiblele ddee ccoohheecchhoo ppoorr ddaarr uunn ooffrreecceerr eenn eell ccuuaal l ffuuee ccoonnddeennaaddo o eell 1122 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22001133 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 11”º PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo CCoonn FFuunncciióónn ddee

CCoonnoocciimmieienntoto ddee BBuugag.a . AAddeemmásá,s , rreeggiissttrraa eexxttiinncciióónn ddee llaa 8 EExxttrraaddiicciióónn NN ° 6655110099

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022224488000 0

DDIIEEGGOO FFEERRNNAANNDDOO VVEÉLLEEZZ CCAALLDDEERROÓNN ppeennaa202 0 ddeel l 66 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001188 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 22”º ddee EEjjeeccuucciióónn ddee PPeennaass yy MMeeddididaas s ddee SSeegguurriiddaadd ddee BBuugag.a . 1111. . AAggoottaaddaa llaa ffaassee pprroobbataotroirai,a , mmeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 22 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , ssee ccoorrrriióó eell ttrraassllaaddoo pprreevviissttoo eenn eell iinncciissoo 33”° ddeel l aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ppaarraa qquuee llooss iinntteerrvviinniieenntteess pprreesseennttaarraann aalleeggaattooss ddee ccoonncclluussióión.n .

1111..11. . EEl l MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico,o , rreepprreesseennttaaddoo ppoorr eell PPrrooccuurraaddoor r SSeegguunnddoo DDeelleeggaaddoo ddee IInntteerrvveenncciióónnppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala,l , rreessuummióió llaa aaccttuuaacciióónn“ aaddeellaannttaaddaa ppoorr llaa CCoorrttee yy rreeaalliizzóó uunn rreeccuueenntóto ddeel alass eexxiiggeenncciaiass ppaarraa llaa eemmisisióiónn, , pprreevviissttaass e«enn eéll ““AAccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddiicciióónn”” aaddooppttaaddoo eenn CCaarraaccaas s eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111 yy ssuu AAccuueerrddoo mmoodidfiificcaatotoriroio ssuussccrirtitoo eenn LLiimma,a , eell 2222 ddee ooccttuubbrree ddee 2200004.4 . EEnn rreellaacciióónn ccoonn llooss rreeqquuisisititooss eessttaabblleecciiddooss eenn llooss aaccuueerrddoso,s , rreeaalliizzóó uunn rreeccuueenntoto ddee llooss ddooccuummenetnotso s aappoorrttaaddooss ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo rreeqquuirireenntet,e , yy ccoonncclluuyyóó qquuee llooss mmiissmmoso s ffuueerroonn

aappoorrttaaddooss eenn ccooppiiaass aauuttéénntitcicasa,s , ppoorr ccoonndduuctcoto ddee llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ddee PPeerrúú eenn CCoolloommbibai,a , ppoorr lloo qquuee ccuueennttaann ccoonn llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l nneecceessaariraia ppaarraa ssaattiissffaacceerr llaa eexxiiggeenncciaia ddeel l ttrraattaaddo.o . IIgguuaal l ccrriitteerriioo eexxpprreessóó aacceerrccaa llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeqquueerirdido,o , lluueeggoo ddee vveerriiffiiccaarr qquuee llooss ddaattooss ssuummininisisttrraaddoos s ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo rreeccllaammaanntete ccooiinncciiddííaann ccoonn llooss 2200 FFoolliiooss 1133 yy ssiigguuiieenntetes,s , aauuttoo ddeel l 66 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200118,8 , rraaddiiccaaddoo 7766111111--6600-0-00-0116655--22001133--0000889988-0-000 mmeemmoroiraila.lp.pddf f rreessppuueessttaa FFiissccaallííaa..

9 EExxttrraaddiicciióónn NN ° 6655110099

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022224488000 0

DDIIEEGGOO FFEERRNNAANNDDOO VVEÉLLEEZZ CCAALLDDEERROÓNN ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccaappttuurraaddoo ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiciciióónn, , yy qquuee ssee rreeaalliizzóó llaa ccoonnffrroonnttaacciióónn ddee ddaaccttiilloossccóóppicica,a , ppoorr ppaarrttee uunn ppeerriittoo ddee llaa PPoolliiccííaa NNaaccioionnala.l . EEnnccoonntrtóró ccuummplpildidoo eell pprriinncciippioio ddee ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión,n , eenn llaa mmeeddididaa eenn qquuee llaa ccoonndduuctcata eennddiillggaaddaa ttiieennee eeqquuiivvaalleenncciaia eenn llaa lleeggiissllaacciióónn ppeennala l ccoolloommbbiiaannaa yy ssuu ppeennaa pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd ssuuppeerraa llooss ccuuaattrroo aaññoos.s . AAssiimmiissmmo,o , eessttaabblleeccióió qquuee ssee vveerriifficiacbabaa -qquue e llaa

pprroovviiddeenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn eebl jpéexxtftraañjnejreor,o , ppuueess eell pprroonnuunncciiaammieientnoto jjuuddióiciaial l rreemmititiiddoo ——aaccuussaacciióónn—— ccoorrrreessppoondned,e aa llaa rfeéssoolluucciióónn ddee aaccuussaacciióónn ddeel l oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo c"coololommbbiiaanno,o , ppuueess aallllíí ssee iinnddiiccaann llooss ssuuppuueestsotos s ddee hheecchho,o , llaass ddiissppoossiicciioonneess lleeggaalleess ddeel l ppaaísís eexxttrraannjejeror,o , ssee iinnddiivviidduuaalilizzaa llaa ppeerrssoonnaa ssoobbrree qquuiieenn rreeccaaee eell ccoommpprroommisios o ppeennala,l , yy ccoonn eellllaa ssee ddaa iinniicciioo aa llaa eettaappaa ddee jjuuiiccioio. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ccoonnssiiddeerróó ccuummplpildidoos s llooss pprreessuuppuuesetsotos s eexxiiggiiddooss ppaarraa eemmitiitrir ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn. . PPoorr eessttee mmotoitvivo,o , ppiiddiióó

aa llaa CCoorrttee qquue,e , ssii aaccooggee ssuu ccrriitteerriioo, , eexxhhoortrete aall GGoobbiieerrnnoo NNaacciioonnala l ppaarraa qquuee ffoorrmmuulele aall ppaaísís rreeccllaammaanntet e llooss ccoonnddiicciioonnaammieienntotos s nneecceessaariroioss ppaarraa ggaarraanntitizzaar r llaa pprrootteecccciióónn ddee llooss ddeerreecchhooss hhuummanaonso,s , eenn aatteenncciióónn aa lloo ddiissppuueesstoto eenn llooss iinnssttrruummeenntotos s iinntteerrnnaacciioonnaaleless yy eenn llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa. . 1111..22. . EEl l ddeeffeennssoor r ddeel l rreeqquueerriiddoo ppiiddiióó qquuee ssee eemmititiieerraa ccoonncceepptoto ddeessffaavvoorraabblele aa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn. . PPaarraa 1100 EExxttrraaddiicciióónn NN ° 6655110099

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022224488000 0

DDIIEEGGOO FFEERRNNAANNDDOO VVEÉLLEEZZ CCAALLDDEERROÓNN

ssuusstteennttaar r ssuu ddiicchho,o , iinnddiiccóó qquuee ««eexxiisstteenn aallgguunnaass iirrrreegguullaarriiddaaddeess ——sisnin iinnddiiccaarr ccuuáálleess—— yy eenn eessppeecciaial l ssoobbrree llaa eeqquuiivvaalleenncciiaa ddee llaa aaccuussaacciióónn pprroovveenniieenntete ddeel l GGoobbiieerrnnoo ddee PPeerrúú, , ccoonnssiiddeerróó qquuee nnoo ssee lllleennaann llooss rreeqquuiissiittooss eexxiiggiiddooss ppoorr nnuueessttrraa nnoorrmmaatitivviiddaadd ccoolloommbbiaianan»a.» . PPoorr úúllttiimmo,o , ppiiddiióó qquue,e , eenn eell eevveennttoo ddee ccoonncceeppttuuaar r ffaavvoorraabblleemmeenntet e aa llaa ssoolliicciittuudd, , llaa mmiissmmaa ssee ssuujjeettee aa llooss ccoonnddiicciioonnaammieienntotos s aa qquuee hhaayyaa lluuggaar.r . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S AAssppeeccttoos s GGeennerearlaelse.s . EEl l MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ccoonncceeppttuuóó qquuee eell

iinnssttrruummeenntoto iinntteerrnnaacciioonnala l aapplliiccaabblele eess eell ““aaccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddiicciióónn”” aaddooppttaaddoo eenn CCaarraaccaas s eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111, , aassí í ccoommo,o , eell ““aaccuueerrddoo eennttrree eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CCoolloommbbiaia yy eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbiliccaa ddeel l PPeerrúú, , mmooddifiificcaatotoriroio ddeel l CCoonnvveennioio BBoolliivvaarriiaannoo ddee EExxttrraaddiciciióónn ffiirrmmaaddoo eell 1188 ddee jjuulltioo ddee 11991111”,” , ssuussccrirtitoo eenn LLiimma,a , eell 2222 ddee ooccttuubbrree ddee 2200004.4 . DDee mmaannereara ccoommpplleemmenetnatrairaia ttaammbbiéiénn ssoonn aapplliiccaabblleess llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala?l!2 1 qquuee nnoo ssee

ooppoonnggaann aall ccoonnvveennioio ssoobbrree EExxttrraaddiicciióónn ddee 11991111, , sseeggúúnn lloo 2211 EEnn eell pprreesseenntete ccaassoo ssee aapplliiccaa llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , qquuee ccoorrrreessppoonndde e aa llaa lleeyy aaddjjeettiivvaa vviiggeennttee ppaarraa eell mmoommenetnot o eenn qquuee iinniicciióó eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ttaal l yy ccoommoo lloo eessttaabblleeccióió llaa CCoorrttee eenn llaa ddeecciissiióónn CCSSJJ CCPP116633-–2202012.1 . 1111 EExxttrraaddiicciióónn NN ° 6655110099

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022224488000 0

DDIIEEGGOO FFEERRNNAANNDDOO VVEÉLLEEZZ CCAALLDDEERROÓNN pprreevviissttoo eenn eell iinncciissoo tteerrcceerroo ddeel l aarrttííccuulloo VVIIIII I ddee ddiicchhoo TTrraatatdaod?2o22.2 . EEnn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn llooss aarrttííccuullooss VVI I yy VVII I ddeel l rreeffeerriiddoo iinnssttrruummeenntoto iinntteerrnnaacciioonnala l yy ccoonnffoorrmme e aall aarrttííccuulloo

550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ssee eevvaalluuaarráá eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss ssiigguuiieenntteess rreeqquuisisititoos:s : ii)) llaa iinnccoorrppoorraacciióónn ffoorrmmala,l , ppoorr ccoonndduuctcoto ddiipplloommátáitcioc,o , ddee llooss ddooccuummenetnotso s mmíínniimmoos s eexxiiggiiddoos;s ; i1ii)) llaa ccoorrrreessppoonnddeenncicaia eennttrree llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeqquueerriiddoo yy llaa ddeel l ssuujjeettoo ccaappttuurraaddoo oo qquuee ssee pprreessuumme e ssee eennccuueenntrtraa eenn eell territorio nacional; iii) la existencia de una sentencia territorio nacional; iii) la existencia de una sentencia ccoonnddeennataotroiraia oo aauuttoo ddee dideetteéfnicciióónn ddiiccttaaddoo eenn ccoonnttrraa ddeel l ssoolliicciittaaddoo 4 yy, iivv) ) l1a4 ddoobblele iinnccrriimmiinnaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata imputada. imputada.

AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss aarrttííccuullooss IIVV yy VV, , ssee vveerriiffiiccaarráánn llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass qquuee iinnhhiibbeenn llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa ssoolliicciittuudd: : ii)) qquuee ssee pprroocceeddaa ppoorr ddeelliittooss ppoollííttiiccooss oo ddee nnaattuurraalleezzaa eessttrriiccttaammeenntete mmiliilittaar,r , i11i)) qquuee llaa aacccciióónn ppeennala l oo llaa ppeennaa ssee eennccuueenntrtere pprreessccrirtitaa ffrreennttee aa llaa lleeggiissllaacciióónn ddeel l EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntet,e , i11iii)) qquuee llaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa hhaayyaa ssiiddoo jjuuzzggaaddaa ppoorr llooss mmiissmmoso s hheecchhoos s oo aammninsistitiaaddaa oo iinndduullttaadda,a , iivv) ) qquuee eexxiissttaann mmootitivvooss ppaarraa ssuuppoonnere r qquuee llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee pprreesseennttaa

ccoonn llaa ffiinnaalliiddaadd ddee ppeerrsseegguui