CSJ - CS30-06-1993

Número 2461 GACETA JUDICIAL 629 y nueve (1989), proferida dentro del proceso ordinario instaurado por Arturo González Fajardo en frente de Manuel Cecilio Montero Castro.

ANTECEDENTES

1. Al Juzgado Tercero Civil del Circuito de Cartagena le correspondió por reparto asumir el conocimiento de la demanda presentada por Arturo González Fajardo, para que por los trámites de un proceso ordinario de mayor cuantía a surtirse con citación y audiencia de Manuel Cecilio Montero Castro como RESPONSABILIDAD CrviL EXTRACONTRACTUAL/ demandado, se dictase sentencia en la que el demandado fuese declarado responsable de los perjuicios, materiales y morales, ocasionados con el accidenAcrivinap PELIGROSA / LEGITIMACION EN LA Causa te del que dan cuenta los hechos de la demanda, accidente en el cual el demandante recibió lesiones personales, y, además, su vehículo quedó totalmente destruido.

La responsabilidad proveniente del ejercicio de una actividad peligrosa es de carácter directo; para su configuración no es indispensable patentizar Esa pretensión se apoyó en los hechos que a continuación se sintetizan. que el directo causante del daño está unido por un vínculo de dependencia El actor es propietario de un vehículo automotor marca Chevrolet, colores con la persona legitimada pasivamente, basta probar que al demandado le es azul y amarillo, de servicio público, de placas UA 01-91, modelo 1966. De su atribuible la actividad catalogada como peligrosa para que la responsabililado, el demandante es dueño de un bus marca Dodge, modelo 1973, de servicio dad, bajo este aspecto, quede estructurada. La presunción de culpa emerge de público, color azul, de placas UA 34-16.

la obligación de mantener o conservar las cosas, del control de mando El 27 de abril de 1980 el actor transportaba en su automóvil a los señores dirección y aun del goce sobre ellas. : Aleyda Cortés Miranda, Daniel Torres, Nelis González y Gustavo González, porla Avenida Pedro de Heredia, sobre lasinmediaciones del mercado Bazurto, ResPONSABILIDAD CiviL EXTRACONTRACTUAL/ y, avanzando por el carril derecho, fue embestido violentamente por el vehículo de propiedad del demandado, que era conducido por Arturo Pérez Hernández, Prueba TRASLADADA - Valor de la Sentencia Penal quien no sólo iba a alta velocidad, sino también en contravía. Como consecuencia de la colisión el demandante sufrió varias fracturas en la cadera. La copia de una decisión judicial prueba su existencia, la clase de Manuel Cecilio Montero, al momento del accidente, explotaba una activiresolución, su autory su fecha, sin que pueda ignorarse el tipo de providencia, en este caso, sancionatorio y menos aún pretender que la sentencia establece dad peligrosa como es el transporte terrestre automotor para la movilización de una condena mas no la causa de la misma, esto implicaría introducir una pasajeros. Por intermedio de uno de sus trabajadores, Arturo Pérez Hernández distinción carente de lógica jurídica, pues es palmar que la sanción no puede -conductor del bus-, causó los siguientes perjuicios al demandante: ser aislada de los hechos que le dieron lugar. - En cuanto al daño emergente: a) “Valor del vehículo de placas UA 01-91... cuya pérdida fue total por haber quedado destruido como consecuencia de la colisión..., la pérdida del

Corte Suprema de Justicia vehículo asciende a la suma de ... $200.000”; Sala de Casación Civil b) Gastos de clínica del demandante por concepto de hospitalización, Magistrado Ponente: Doctor Héctor Marín Naranjo. radiología, tracción ésquelética, etc.: $28.100. En cuanto al lucro cesante, este consiste en los ingresos del demandante 30 de junio de 1993. como conductor del vehículo de su propiedad, estimados en un promedio mensual de $60.000, lo que daría una renta anual de $720.000. Rad. Expediente número 3443. La pérdida del valor adquisitivo de la moneda, que constituye un perjuicio Se despacha por la Corte el recurso de casación interpuesto por la parte a ser indemnizado por la causante del daño. demandada en contra de la sentencia del Tribunal Superior del Distrito Judicial

2. Admitida la demanda anterior y corrida en traslado al demandado, éste de Cartagena que data del diecisiete (17) de agosto de mil novecientos ochenta la contestó oponiéndose a las pretensiones en ella contenidas. Respecto de los

630

GACETA JUDICIAL

Número 2461 Número 2461 mh eec nh to os ., manifestó no constarle ninguno de los que a aquéllas sirven de fundaGACETA JUDICIAL 67 decisi3. ó n:D iligenciada la primera instancia, el a quo la culminó con la . s iguiente de prE is ma es r af ue ir no sn ta nl ca is a .r azones que lo condujeron a la confirmación de la sentenci

amd e o st ui sl vo“ s oP p r ei rp dm e see lr o jr nuo aai. scc .ci ioD dse e c nl tsá eur fa rs di ee d o tsq r u áe np so ire tl o d ele p m ra s oen dñd uoa crd i o d. oA. r. t a u l re o ts a xir Ge os dn ep zo á pn l ls aea czb a l se Fa Uc j A: i a v ri d 0l o 1m -e 9n 1c t oe n y LA DEMANDA DE CASACIÓN mP ir lo v pi“ ed sS e oe n sg c u in a (d $o 5l 0. o . s 0 0C p 0o e ,rn 0j 0d u )é i .n c ia os se moa rp aa lg ea sr ,l e losc in Cc uo a led sí as s e de tas sp au né s e n de l a l sa ue mj ae cut deo ri ca i ncde u enes tt aa del ma“ tT ee rr ic ae lr o. p roLo bs a top re ir oj ui tc ai l os s umm aa ,t er li ua el ge os sn eo hs ae c et as ea n n fe on r mac on ac br se tt ro a ctp ao ”r . no aflorar parciales. confiA rp me ól a ed na la la q uea nt ee s ri mo ar t erd ie at e dr em li n pa rc ei só en nt e po rr e cue rl sod e em xa trn ad oa rd do in, a rie ol . Tribunal la Cargo primero

del ca1. s oS in d e qu lae pael r ta ed cq ou ne smL i a ds es re apR a trA ie vZ aO dN e pE b rS i o d piaD amE meL en nt teT e R I loB d iU a ctN haaA ,ñ L e d ee mr po i ea z al os p oa r nt te rc ae nd sce rn it be is r dnPp eerr soo lcn at eu oA Cdn mf oicí a nmir d siam a tema isnis t tee uo en cn t i oe óC dn , ni iv cié hl Nl s o ae caq g in fu ú ot ae nn le l a r o li l .oa l .yo r . s ,pee ( osn h rt ot y a ye eb 1 n ll 8c l 71e oi ,4c a 2 í c) a 3, o 0nc 3 po e on l f r yt l ai a 3ge fr 0a rn t 4l aíe t nc a t u dl e e“ d lo eu n v Ca m i .1 oo 5 l4 t d, an i e cu v il ai Pói n c n rd i ofa ói cd dn n e ee , d o ld ior e md sli e il ag ea si r n n t tCa ír oód ce d ua s li o Cog l isuoe v n c i i l1o ”6ds - .3eu

elc loi sa caay rn“ gs tL ou eo b c o e cq r d ou nd ee ti n rtn ae eas s c eil ló ó dg n e ci l oc a nq d du e uy e s c j e tmu n or u v rí y o d li dv ec f i láa mcm i bie ueln sm nt ”e te .n o t c ei de er q lt uo e p d rp ó oo c r e d sl e oa md o pe s em t no ars lat dr eoa n ci e dnó o n na du ed te o s s,d e e a cp s oe í n n ccd roe emn to- ó el deber de estudiaren conjunto esos medios, mas exponiendo “razonadamente o“ tp rr a”e .s3 . u nR ce ic óu ne r dd ea req sue p ond se a bc ilo in df ao dr mi pd oa r d el c hon e che ol a dr et íc pu el ro so2 n3 a4 s7 qd ue el C d. eC p. ene dx eis nt e dl ea Ude n osp ro rc ae zd oi nm ai me in et no t, o sq ue q uel e di em sp ci od ne o ceal , li Pt ui eg sa nt se u v ae un tc ori do l os ex op cr ule ts óa ”r . su repulsa ante

evd níe nri c lav u aQ l p ou r e od q ve ul ie “ d e evn n n í a cn c ia c e au u t l do o es q ul ed as ee d esec e pas met u ana s tb da el el re ni ic d c ai a i ó d a d eq leu e nne t rt rr eee cl a u rue snr l ooe s ap yu q o t uon o etrs r a o a,b hy i ocl re oi al d m a or sd e e s fup dd e eoe cnl v is i da sd eb t ”e ol . m e ya n aid nn ada i ld r io e zc at do os ,e Ja ul ig ciu on o lled ge a la rs e sp ur lto ab na nz ta ots a le mv ea ntc eu ad ha us é rfe an nael s pr do e ce fs uo, n dala ms enco tn oc sl ”u .siones a que en su 633

GACETA

JUDICIAL :

Número 2461 Número 2461

GACETA JUDICIAL

6 q u3 c s on eiu O Eo m c2 f ea Pxn p q (' sp e n ]i on i ro pno op dl aee vao lr uns en oc aA e ae cs cs nul d D el faO sl rse ni em i z o e t a áe g f e ci s uq g gS át1 mx sa b ceo oe a n cr. ee pc eu ao ñ u a ló ma qir o t4lp o l r l iss n es , ' e oe i , l isn ua ét n tc m eo M o r ce ne e :D cc L sr o A e a ru ide eI , o s O u 1a a czs ca i o rl a d s i, i ,C vn ,) m o igq s io p seo s un 11 n e l 0c td S t p f, )u o a c f a si a e y1e ui e i C ioae >S

. o lU e e sr C s n eii bq a nm e U c n nd, c d , ) e s: m e o re e d a leu có ir Y :i e ol ec, ca r o d d oc e a ad qD te Li qon l r lape u qt e ee le n or r ío Ta taó o ud Oe see o c n en r p cb s Ia a ssn m i ul] l e,q oe r q sr ca e T t io -a ai el m p i ir veo , u p m us a e ,o d i nno q r rm e ,E t dc aai i i n ef Pu tp rc áu d l r l i d á (i ne e d Oa c rz v Seii das nseel Crq do ce o a l tl ó n e : r et l uo ro isn ors 2t be n Í tu e 1e dd en e i O a rs g e a lic ea ai o tn va m n fe ie do t u bn rli t eval l oqt a m c a é le o c “ca a tf lui est ralds t ra pr c u p ind oa a id a i .t l e n cq rn a yd ae ee ed al d a o a a a c sca aa a a us o dn u m ne rs e t mo a na e ti d edu 1 aP u t ,s n da re t ms e re Ónl eee a n Óed 1 o oc q ex m ód c l ilO os e iO o t /na se n s1d »e rn rt eu d n bst a 0i a ú e tO t lp e in l nma oo e i C:e u :c ed q n i f lp ó h n ml e st 2 e c c o o t uS O lP i aa ema r sl um a ce epl an , ni oqal t sn rr , l a aaió f D

! éo b i d eA b tr p la a nul i tm zig rt n ai ed le r dalta Pi e ea a Ss s oc ié p c t ey j m cs eu l ía , e e s i , ci r q m ,a c oo ír sdcq ae t l V a n edn fn a uis ua v il c ae cti n nu oo o r,a a ae i m a u , i a e ro au ac lt t cce a sa sc cr ln s t la ed al mc Vd rsa zm to q f l iue ui a a eem yes o ene sa Op u oa á neu di au i n l dp ó s sn su a me ap e ni zlr e ti ts dd ó an nr as e 1 t p ce i ,ln e r po e la a eal ee l n l1 ,ga it rdo t o l aoa tc e vlt s ns n gm 5 ,a l uo s a u d oe ap od dd e a c ua a4 ei a g qe 9 at r ben ca ed s msu sao t ng afa ud n ad ca cd n ot a c ia Oe bsa cc el oT rd e eon e io c IO d i dl n Z ti (o u ai oll d :m e ó e moeo s e n r cm iai f óa l :h va b o, e s s na : ,a im ic ót t sn eoa ad l lo r l e at Óf l ea n ds t ra nsh ra ld oe ly ao a i m ea n l eT s pa l e sl d i i ml li a p c o o í ec en q ce da n2 m utm n esn a al c “d lt ild i9 uan P lo1 ti u od ao ad e eae 1 pa sspe i n tc d le 1rt aa4 e s e ri ] d rt 0a n 1d r e r se v), yxa i a 2 ue a l c n c sr i t a ac d o e ur Eed as e ó p zn a u ecy n te c lqe a fza ev c edy i ssna dy O c u

. a r d m i e ll u i doZ di 8d in eav s € i a e n ye e ie ai cj g po a n sa re c ac c p.q ml a ,n s 1 n l, ia s ao eE d u d. da c c t i ci1 0c tu , o a o ]b er d ur nt va prr o ned eaii ió rc se rr ru not e ,d :ip O c i n m n o i is tó av i ptloee 1 d sá«i eg eo a r n c sl Pn“ 0d% 1a d 1 u c, pc m o ii retnv r )u p in ic ee tta ec te ey h u o tn lt eol a a t d le o na r ea ed a 1v eoai s esaa -p u md a nr e v dc u eb oi sr 1 ec as .á .ó e n dr z c te se r as s n á v te dia n m j A e l anh s aat i o ec v ))) c d e eó” d n i mcu a 1 b n ca je” m a q ód c le i q non C1 n ee t r sy s i os s n ul€ s u éo r9 uc ou nd e dt id d ] a el q re md ecl8 Aei e ni ie te r ed d0 z s u é, re ) f 8 o Pe o p a zq i o ln pe p dn d p ea en n d co m, o e I O , c e ue t l r j r rnr» o e an sóo a a t elo e e dcu ee t vm m ns o1 v p d e ne etI s el o ] n d s es oto s PP il edsn ca p p urt s i si c edel ea le l(t s ir e a 1 tin o eo u ea q

. in y dl c qnne r C e(g n o S te qdi acn uls o ” ot t(c oa lo ucCú] run ua d a , u q sY ee aa s em m P e l e i v d ell o n o ea d e us se n o p 1 a ia t s 1 n c1e a e e eat nn at fl mq dc ati ea f usf x o e ac lP i ss n ai du e vi np i l e s u r i eCn ec a qÓ n ci o e g vó ot c d a áes r ea a a rngc s Ou l ó a e en i lS a x sO t ot sr tt o psi 1e ede P ln c a b n n , a h 1pl ; pN ii p .o a oh n n i s ms i o a d , cb a 1l drl uc te r í ie

. é aln m aa V c erz ola il E b e e s e rn l a co 0 s na aa s s) o e t e l n lÍ o a ( a 0 ) a 8 1 c lr r2 i A3 a 22t pea s4 r e2, ií drl f4 d9t imc n A yeua , d pC uu se E u n dp t n9 e re dt ea r 2arl nn apd e ade8 li dd e db pur i 3lbC o u oej 1 2 l ed ee qr ne Me i; 5A cgg a iv c rs l t3, u e co o c u Qp na sml i nz 1 a ooo cl u8 r a e toí nb oes1 u er utDs m , ed nl mn i, m m a i áP anlmc 9 nba ro9 ia ee i i 1 e óc lnde ioé e aat e ali uee7 s8 rtns l6 c ett rnd esa e x 2 r n pc0 fma 3 d yd on 2n At l se re 1 eea e iA sd mar 3ee, a r, e l a r4s c e r aop at2 on t asl l tsr , r ir m5 s d as cz J4 i yc e s v, a i re e dsr o a o eo 3 tt ,e tl a n o u s q cic p9 c e o a n e,r dne r g ao ula c l s pudo z oo9 e co at cs d e o ce H C€ s ob1 u rnd iem isen2 l n on2 ge er ae Os su ie 6 sí ae Oa n op 2 e d l 5 a n des n ei: an d l ct1 p r e d 3i 2 d zr d rlc toe o ei id dl3 incn l di a l1 a, dd 5a o oc as eo d ra i a ee ed nn r, clnr i e c r9 s od t a r4 .s ss ee l e sa lo ,óé P i rá i e 3a aa o sa l s f d e a id mpn j2 oé n 9 t o esn ls n ni pm 1 m s tp gep eo5 a y r, áeu ih ól nn iu cgd fe i 6 io u o y3 rca a r l fe pe dze sn em i ns er M1 u hvr ia e mm 2 td ie r i ezd rn g sc tt n dP4 p j n oi ós n od3 ol az te r cmi e e c Ty u ,, a O u eea sh y etd e e e 5 dca n a

. i d. d ef hs ra l ms ! ei r n gd r 5eo ñr cina a tn ari di o9 p iH e ca t , r ep be2 a ao g i d b ca c 1 esd o9 avoc bi on a a6 a óelr l a d crr pl ol 6 7 e ie r, . ot u8a o nnry nóe e oi r sa inre1 e ce r l d a os m pe ,nj c s t ts n5 te m d s od so ns et en , r u aedd e, i aa r ce se o l ,t si nd c qe áAc re e a o r lh s a lo b ee q re tnra s o c u ll cdi dd n bil el é unrn u it al db a d n e e2 e e da “e v s s aáa dc ye ne td e de l l q r3 s pe rt l pC i dpa t qd te eoh ec ae e e u4 s ieC ot. nm ea ur eu p oo o,c l. q , ydu1 e oc e r r ld ia zli it o u g e e rr rp ua, vre e e m mo ts ran e d s d asrt co é idd r r id r a lc d us ee ada Y n a ce lpr t a e u oa;e c oe d Sle e t ih v“ d2 sl n lt , tn sr r o up a sen e aa ls d o3 eo l ae s e ie p oC el nd ua o át ll rn , o4 yo ppr s D P uño aea cs c r cr s t as se r ca2 o o

. a. noe ne i ae ao p reef ó ea, d i rC s n; e e n ar c a n eo dc g rps la es rc t s. a p pn j e r a li d t x iascr rs, oul d o o o to er ut l ó bm2 t o s1 ee t pa ne ee elr n pc ie q en ae íi l ds aaq o13 n “e , re a ph t cb g rmcu e dn c d ete 8n r4 u r,n qa e p io eui ein e o au sh, n ru e a e l3 l c d e d e ues s a l i nnl ca em o ol ced, e e n en i r t ele nd asos cd id its i dr cps t s a ac r11r e c n as iu ti oo a ii ldi ir h2 i qo r p a3 i du one l2 si a, óe ss nn cn9 l a aar u eeo qóa4 o eua q 3c d a st pm n, ,dc ts ao rne e ur nd4 n n4 un ad o t 2 qu t ep e i t e s rst í rc 7 f e sqts ri3 se ua ar ínct u og p p1 d, o m l , u4 no e Ca ed nr cm noa M pr e3 g cn t r e ee e6r dae s d pc rd i lu b O 0 ie n oc ru e a uó , r te rn te o si, ló e2 imb O Md n lnn i o i l pl rn s ae sae od 3 o1 e pae l maa e sOcdt cv aos a no i s su 9 s4 s oe a 1 i o u ttdo ct 2e s e aee b csr

. a n9 9 rdp e Cp3 nl an qal a il u d3 s lo i on0 e ea n a o5 o lro s l r u2 p tc 4 l ta e, ad li ns p rs oa t áe sdn 3 7 ee u, ec li “ y dd ed t sa rv p ó c e a,4c ld yr ay o p a c e N erec ni aso 1 m nlia qi ess o2 pCn , daoo tO pt u jo m oenq d ir ua p i re13 e oc r dl e uo s n de ort m2u gm esa oc o4 c5 cn ne o g sa os ru d ea aí 3 t pe 8 m r ui ia eo 6 n c t Uat o t n rc al bc 4c lfnm l e eó n i A b nud 2o ose u d n8o u d u t ai ie cln es m dei dS 3 ar d pe e , mesal pu no ind o cc de j s 4e l os n i l p ro a ee o, ca a ó r Oo l o5 e ta q pe .i a hs l ll usp e n t , n m a m ou n rr lh v.l 2 ed pMs a eer to b da rps i tD e t le t a i3a e .e ca o b oC uy e a pr1 i od líe ree c o4p g rnd ”cd hcd. b l na8 ne rc t o sd dne c r 9c ae lau taC s ho o5l a da e eut o , ce ac ,, ur e ó be, l s i n ot d ,s l eb cc í e; c i ccn ae e a it nre tmo t o acb rt ml ei ac id irq l y jt nunn er ái e s2 eju ro a irea ss i o ólu dpv a do ao 0 s ns 2 i o ns ee a M a i mr ana, oe ne e2 sb id c ip , a tl s2 d m es s, 2 rl u c nd s

. i o o t, e3i o ia l b n, . 3s ls eo t col r no a 5l clv rl. na 5, ”o s a p a e uo n dn 2 ivj o s a 0 a- . ed v tu, e to e1 p , s d i a is d 2 r e d e l da bd e o c” Ee l la . - a n e s

El cargo, por lo tanto, no se abre paso. 634 GACETA JUDICIAL Número 2461 Número 2461 GACETA JUDICIAL 635 e -nMde mv Cqa le cn. ioau il onl ne eg s nlei d g ltu m a tsed u en et o i AepD d na me r nszo bi P ee o úor c . o n pp a Ce r rs r t . ed e d “,o o ot al n C da aq la c na d a au n eac re se te l di sm t g no ru eó o r be u n c cen o a nl u ms i .a s dt ap p p e p a ec l eeu r ao ni o p e a lcn n Y ta e,cc ddf o os a l ni tl o oe l ngsu i d a mn tms u de uc r ee e áv nan a a ob n n ssa ac d oocltsl i ao rb e i i aa sar eds pd a c d nie iae oed mrr n uz a ct nl e a p v ao m or c a lc na c ea ld n i o snl is re duta cn uól al i s ae at r baa nn ic r l i s d o o t óo n e a ss re p snl u d a d o drp ie ea pa rr v ir l msc res d ej nu o pi eq o nu s ae dcl lóu b cz c b eoni ea ilg ia s n. m mf eóea ós i d oa eu lnd mt nl u sn n eoa a l c tp tms a d tr r e ed rep oa o aap enl r yc rr fe d to lt en ao adaeci ra ll sex de ec i tl nu ei s ma

ed lzg co rod a oe ap pe a nn bn rn d rus u c ade onc s tii l ba t ue lr v al e o aao áni d n s sl t sf o o,p . or o e ,r ed brel d neo j oiy De l t c p eol ee e a ae tr sl c me a ls io , ian e f a g vo c r r i ln dn iu te t e dí nes ad loc cs m ad oo s oi et u es d o e s v e l m i s v copl v eat o de de dt r nre n eng r eae 1 t a a d u 8 n rjl c5a as aud e t, i i ai lr r qr d ló lc id udá l o eoil ne oo ea n ssa o s] s sylMrepr a ear 1 l e e o6 ñefe c, l n e anif s ai c lg xr ti p ug ao l p Om ar eo r s r n ó la li o r n ón od é t s d o s tu qan e ee q us ad acr p eru ,s. co t en Ce e. s i roa a . ge jó q ln re s au u un nM d ti ei ya o r mda ca e o n id o d il l e el : su o aa q l l m pe u do r l aS l e“ a ae“ ae b n E ldp s u i as ma ip ver s n iC t icon e deu er vadt uc c ner pee dci s ere ca o l a o ti íipl i d aru n rcte

e o i es ,t aaz n u a róes q ca a d uM o r q a ld e aao m du u o eu ne zey n p ln e t ao ldt ax drf e ie f tpp a”u o ur ip ro l ,e .h n neo r a o e trd n td ec j u sa nae ruh n olC p cm pio oa oi rse u cs r eó phinn t t t oneoP ort a e a r cr o r c o ho, t ids d a op t lí ó ee a ei c n “ ru o mj r vs upc l i u íeu no cr o ar s se os ao m í tn r pp r d o r dd io ei ea e2 l e o d cc a c3 tpo ep a4 t ams le rr 1 i u a d o n o d v tep ldd dia o rd ei y di nae m e e ae stl o st lde2 n e t a pl ia ñ3a t ” o odrs o5 de . r n pai r6 es , seo d p m l a r aiM bPde eod g na id ae nt e rl e r d lnle t oa a iun r es la das C eb ac ab.i u ql a ctC a dso u f oi. j cn ei n v ae o iCrU di ds pe m rm uA d d o o” c roa cae r ri, ir

e ds e l g sed3 i óe e4 ,s oes ls a. e a pqp u ur eu eme d b aa es n; c alsup i fo ir f c a al re l s oo d, ed ef n ire u nn n ct c oe i mó pa lel ea t r ora op rr ee l c e ci v aa i rc d gi e oó n ..n t . e ” .p o des ib hl ee c hoq ,u e pad re a ta sl ae ls i r m ae l di pao ss o h di ez o que il ea nd dlh o i e rc h eah c o to p .r d ee d icot ar do o, s lai n Jo u rp io sr p rula d ed ne c il aa s da e ct lai v Ci od ra td e,e s esp e ul ni ag ro rsa es s, p onla s acu ba il, l ic do am do dt ea nt ca as r áv ce tc ee rs cac ai ró lrn ie dn SaF d en di ai n e b ca g odal a e n m se ie a dn ll r a et r rbe i aur, e se n l daa opcñ ,aia ród an ye o tdq r le eu a be a ed j nee a ts rp r e ee nl e g d n ap e br n aro c a p tii o eao s n, e eP n sé p er ue qez tus e i eH mae m pfr e oi n rá m e $n ó n 4 d c 0e 0oqz nu te o r q a $u b 5ei l 0a e 0 n .d .be .ae m ”n r a an dsu od ad de (soc il c )a ra “ elne cd tcp ee oo ;r l mn o q ofv d u ie a egn ñ2 pu. i o e2 bre . laan ie sct gs tE ie t raán ó

o t n scd ae u oe nn nd id e pa di ac qod rt l u a a ai e p v omi qqrp id u uu sa ee em ud s dnae e l,s a vla í e rp n sn eer o tc sl e au pis blrg olp oer neo so scn us ad ils a e bdt a s ia o,b d l i e il qi p dl ui na ae e d d dn a i ,dSd s a e a p nl ee ba c sq an t iu js ae oa a o b lb ee el c sn se o tee n s er e v ps al aat a a te s r t r ppí e i ea enc b c ra t u ts si i oao oz b , lna c er as o e q n ullqtc a eu eio de g an n e i ct u t tr ea l iio e c vmv si d iai tó i dde rrn aar ue d t cc e t tpq o uu ca e rac s, ac to i daam v alupo a .a os m r ga ea anu n dtn - aea l a do lo 1. e rE as pe ov ri d ee l nt he e chq ou e deel sT ur i dbu en pa el n die es nt ti em ,ó q cu oe n dl ua ctr oe rs po dn es l ab bui sl ,i d “a cd omd oel fd ue e ma vin sd toa - y que eL na eC so tr et e m, omen e ns te ont en sec ia c omq eu ne t ad ,a ta e xd pe ul s o2 6 lod e sim ga uy ieo n ted :e 1989, en torno al punto dspcdcpdda s io ee oo oaen e fr d nr nt na g e e da ddl ú r ll e tua ei n

o 2o2 al d .nr l c .z l 1 ea t e g ta d . r e cP u od a e cp .o iu h no rf o im E n ne ao ri n r á ss s r cs t de m ul , a eq en saó n n f b l us d e s eci ee ns ce tl i a bp e ttn aad r u o, lr a ,e e ná ,a sp n u d cs r e o ia lm eo nb e arp ls osav x a eeru ti n q gas suem u aed se p m e l ee rie er i bc , íe en ca a ca an dn tc n ar sa eoi e rd g sad q na goot c au ot le d oe a rx e ve nq t a lle ec msu ou sn ropa ae ir c ln adl lu e esa q. dg ad c d m rur de i cu a íís a a,ie q r ac dT e ur r i arm a edea a t sa d ,nm a on en et o v b t m ce d ad tei de iar ae n h e é e lsi l n t ta x i n la d ea dib e có li s pe a onl ts e rr dd me e pcl n o e o o ourul c d ea , eos e e p lns se ip s r r s lt tóo

o o ue r ae on a y lc e da q sc u a b pu ec er d q qqae ñe aa ps u uun o l a ro te ea e l g m l aT adon ,)i r e ns sq l i de aou es b lona me ay l i ,u a q C e u g in ou j u nc p maa ree da ii o ql tlh pl n ee e lr e u o uort n p ,,r et gte ( e a on c e n ci ns o s u c a d e pna e o nes oese lf se lnl r tro i n i t o s e eg cr i pd crj u ,cóm i ie e au e i n aa tac lr dz e e c mai r a,g eni c id o q n ta ó ie r nu ded n ó n” e e ee o, lo . n o n, s , l a cgdpelp rhltrd oe oa na ra eu s ae e ncr o b smsm e dap pi p a mbp e ua r ie co ao si u cn er cnd tn é n se ta i td e s“ es n ob t o oadaE a a ba nu r e rn bd b c re ct ii ”cs no i o ese io ol a s e l m rin si ,, i eh rlnc od ( id t u ed e G e a ma lib .si

ps d Jp ld i c d u o, c .n aeae o e soo r ttr q s ,c d em ia u r t Te oseo v .e l as o ipr n a e i d r r o nn se p Casoe n qtn er ed sr Xl u d s ed fo ru a e e Ca oo rp ol ,te vb re V i c e rañ n aii oe s Imd do g n rl rt o aa a ,io eila s n a n p m dí r b íaq y aii laa t u tao dn 1s ep ase lq e , lec si r e a r u o eoy .e sme ,ne C e qc p l p onl uir ua sf s eryc a le e eae a u eeo css s n l s mlnino l a , enpa ac ód d ar sal ri n crui aa dl ta e t ea io c d if m r íd d o es, t ei eed ca ll ne o ue d ud ni epr nle a t rse 1 e o cy ccm e a o s 9n oi i cefa t 8ó d nr i2oi ós 9nn ea te be 3sl e, ,n d ann r i 5 n t ocda a 6ec m r ld ie l p n ddx e .eo op a e adp r i e a ñiaus db 1n re

p o os o ec 5ei td l u s 4i ud díi se ) ee lcs ee a .u ml dr co u p p m ln be al o l aor g,tv oi on n o n uec e r b di nh d e d ea 2t c oí on uió t md 3 o ,cl t ,n ce oo 4 u eme s ar t7l o rné i cl oo c s da go i d oh t re s d eaó no ie e rm ,s q ncc l rs ,e u h o e e aí yno Csn cd b sy .cs u e cd e s ai e iq fe C ts c lo i .eiu ón r, o l,na xce a na a n iit a ga t c ge pi d od e u cee n en o ybl ce i arte c , e lm óoe rno e , aá s i nT stn d s ur get na i, pi nas o yr pu áa d ab a cen er nu pr i o aq n da qa ób u e sra u nrl ls uae el lo a o l e a s a hp ar bo lp ai a cod ne m ca ien rd toa poi rnc mo ea nt oi rv ,a d de el lap r “o cc ue ls po a, dc eo ln c cr oe nt da um ce tn ot re y e tn ras bu a jh ae dc oh ro dec ua Mr at no, u else Y más recientemente, reproduciendo el anterior criterio, expuso:

esiC e sge tc n ai o a bl r l ai a uo r d e e M q xuo pae n l ot qe te un aer no el d “ oh eC le a c us h st no er añ o o, q ar u c iA tn M ir t vat o iu n dr u ado ee d l l P pmé eMir le os iz nm g t ro oeH se re ar os ”n c ,á r in Ctd yao e , s qz t u. rt e. oa . m” lb a. ui l e é gn m oP ,e o r c mo o ee n nn t ta ea ll o m g hp u eo n d cc a e h lo o p r as o sce l é ci pip j tdiu iede mnad otd ,e e, ead lj e em en joa e,n r d“ ca s iC cra e ib , g oe u n da dp ec o r oe agc cgii té rs ina u vr d p i o o ds q aeu d, de ee s e lbn oi s pe enc lm a ies gao n rs c o l sia ac o so nr .m e a o g du o Tl s ie al e c niq eaóu ne n t a e qh r ula ie í og ao rlr m u i ne ag nd ei t n e oa ,l pad co i br óie ne ess nt p e o e a ln l s li da at ebi mg i ri al eo i g n ud dl la aa ad nc v tií ep óc ,o nt r i m l ea e e sl g ap dh l eu e ce c p id h rooe ,r cuando los hechos pueden involucrar las dos responsabilidades. 636

GACETA JUDICIAL Número 2461

Número 2461 GACETA JUDICIAL 637 de demostrar los otros elementos de la responsabilidad: el perjuicio sufrido y la

s q d y p r e u a r eeo d oc s b o po p s e in ole et “ nq tr rd uD saav ee ae r a bms i idac ola liu e n r inn d i e dg dd a n aa eii tn dlóc ie t o dn eg s a dvd u i ed e o lm h t di íu sse e cva e en uo m ñl g t lao a o uos e n l n n d a p de dal om (x a .a ep . .n nr n ) g t te o c r e s e o ua o l ms po m oo oli a l e . e n ca r un em aet u me lgno pn u s ltls e ea ne a ocd n de i ct oó oi rn hl nda uato br d p iaoue e d r em r o le aa t l e r ln o c md , e o i hja n s eep dr cme uc hrc oi c ooo c t n i op o (r .u dq

. ee .u d )ee d d e e s ha l s i ace ns bt c oi eii an rn v m i i te ic d am ói a pmó b nd r ba e eie r sl téd g eo np o b np r l deo el icc i i doe n g os ntf r ro te o o, r rs qi aa u ur s esn n,o t , ae l r p “ r se a a iel r g sa a npcc ie fi iQ c iaó ru t ccn ce i ar u ,v e n od d se s i i t n t ia a pc e nlr ra mc ou áid cs a st a ea a ñ sll ooei d ns , e id a eed qs my x u” et e, u nd r n oe eo e sd m mn ,e o o dsb sue.i n q t e urln eco a d s a d o s o eo e l ls d dee ir em ed e t mói n e and t r e nó o m a dn s i ae na nyai tdn eey t o f e e igf cn nri oo aac zna mtz a hee p ans al t a r deed ,p eze r m cu oal ee a sl b tda r p re e e ams rq dp o ju ouo se i n t cs r i sas a o ue b dia o pl .d r .i .u , ed e tz a n e ec d l na , l -e o l

d ie n dia rc e“ r cL tea od ,i tr ae prs u p eso l tn a os a db e qi upl eei nd sa d ód le o n e cn i i ntael e re ej d se e ar l c i lcc a i ao cu osd nae d n ia t cc e it ói nv d i id r da ee d ce t gs o u ap rde e dll i i ág d nr a o ñs o da e s r laee sx apc cel tc iu t voy i e d d ael dl a ” rn ee (s Cc p ae o ss n . si ad Cba il vd e . s pi eó rn j. u.. iS” i c. n i o ol sv ei ad ar o, b jea tñ oa de de, rq eue p, a rc aco im óo n lo e ct oie nn óe m id ci ac ho t il ea n ej ur qi us e pr su ed r en dc ii ra e, ct o“ p ya r ca i erq tu oe . ..u ”n . 12 de abril de 1991, sin publicar). Ello expuesto, entra a referirse al error de derecho cometido en la apreciar d l p d d d e cae lr ee e e u s to nm c map c t ne Pa plo e .rr u n ln s2 Ct o m i. .d os mi 3 e) r fa aa. , rdi sb nd ep ac el e eo a l e erD nc e l a se ai l ct alóf c od e 1n ni e o o pn m a pb ri o dl e t r rda od e ex eeoo d ll n lp ca p ui aa eec r c cdn sdt ao ia ioe tii rpl ó, d a v d ti n a ídi ae p cp d o c t o uu a ao a r c lpdn nr q oo oe s t vi u mn ur o o i e o p e , 2e c al n 5al d o p fe 4eia n ra ul D g ln t e e it r pr c e ro b c 1oa ibr us e o pn a.i sa c n o ,e co rd cc r ir e ei ld l ó, yd e ró o e ne ln n c ep i jo d sl ll ra ne tua n a d o izdec ,q p nga auuS r s gacTa e e u a údl tr s na o neoaU , s Sn rne A ut d s e p ropt , ec d er vco neo 3 qea l ar un 4 uzt p l t- ,ma iu , 1 be se eu6 isb ne s d, s t a rn , t i oes e go ye s s c n l s ue aa a ieT l r dfl r tpe iie ai tá aún ccs d pr n b a ip a a rs l oe d asi ieé nc jll t cci a, quaoq o e li ud s,u ,eaó t ee d ( ad n ae al d pc raa ns l a t aeo o

. e r cn ss auc tit t c aa 2n t ior a tl 5 e cua m l, 1 nora r u, p íl l e í li apr a . st a ari lu t is e rl r e aL vn me i qb as icg ec uq e a sca níu r . t id c e í 3 too %oaa , ec np q o ei uee Cne a sal el . nl e l jc h p jc p d p qi a u uir r e uoó sb óz o nu in c tní g c a ee i ua a le c nb md id s ” a ee a.o o . m s n n. r e o a t dl e pna t ei o ps es li prn rs n f uac o,a cc se du fl do rlr is o ep ia rrt li m ia di aaa e ceaedids n ordr ieno , noao ns l tn nt sad ” ra e p cne , ol n en n ot vc e cea m eni cp acd o rae ir l eo t róo e s i ar ncc i t í rd r a e t ze a i on r as me r j lg bo db ar uo c a e s d io o d in énp pe c q nta e i rurn rn a ueat dp aa l elte o el ai br r, r s efd yi a ne ieo spc cr lt d rh a e

. oAr se co s o ara e i, lm v ts ló P io ídnul pa ds , era rp pr et mod u o rt n ra áe c ai ctd a ss e cc P a ia d s téu n as o io r tl s o m ce oa l e azra nv dd jl m oe i u al ile H d do sc on e si i fa st d v ur cri e e a yinl o , ñ a, tá n q a lo e pl n ue as lr ed sái rte q n te ici us e amz qo pt ei qon u, r se u n e Mt a r íi e ocpa oel o t nn ea n s sr i nd s t e e, cn o e e a e hs rtc sda arq oeol c oa co u p so ta ee i p a mp n Cq a rrr o au s s p oes s e e oi vcc t r aei r d ll a sl oy e do eooa ,lls e rs a

de la ratificación. en su contra. d e d ne n oe nq f u pu r n ue e2 ec n. d4 t ie. e el a ddV os pei su re m y on oa sa,d pn po ed a ra y r a t d e ro q c .od u e o e n síe ps cot e oo rs, m t á o t p ao ll ir e ng m tic o rto t ain i sm vs coai e,dg n u o di ele o npn s tat ese y s, i e , v r a re m os lot se a n qt udC ee e ,o r a ep p p nao rrr ea sa c uc i mai a afó c ,r in o ó n n sta ea r rr tp i rrb aola a db r uaí a cta c eo c ria ió can nl a qc ei uno n e n s c t el ela l uu c crs a aai r rdó g gan o o p d d S Her e e e o m g rv l a u naiD n n áde d d ne dd a on dei n c emc ti za a Pea ens , nd “al a l cdu y ee olg o mdjo ts e oru o l ae b rzs C aeu la i u p r tse c oa i e un rt n in ae d ttln o re e c , enmi a c snó n i pin ee a on zx naa sla dcd al ae ia l b ó cs le un r 1 ea6r la o r dl d d a e se e e l dd ae e cp g de om o er nsa ld j it de n u to er id o c ne a ic d ó o deh es o c i p 1v 9 lei p 8 el ne r 2, sn

a ,e i ls s omi nl e ea ee en m sn nt a da a tnop d e p r aa ee d u rc n aa s i a a o a A nc rn d ali e ta o l ló u eman r sbd J o ”m ur i zd ee Ps g eéi a nró d dl eena o zs l l a Cargo cuarto persona del demandante, y a la “indemnización de todos los perjuicios causa1 DC c d d.6 e ao e1 rc m d3 d r e, ue e tS cpte i o i1 C o rdo6 d l .1 o ae ;4 s1 e,a 8 s 1c 0 at1 p1 9h a8 o6 ca , br1 a c l 5 d ra ee, 1 e g c2 l o 9 ie 2 1 , a dn 3 9 d o 4 9 d 11 0 eé q3 l, ,l u0 e , lea d2 v m3l i e e

1a 4 o l