CSJ - SC01-10-1974

000434 tagistrado Perentas Or. Alforao Polgoz Ocampo o, Bogotá. primero de octubre de míl novecientos SO tenta y cuatro» Se precede a docidi» el recursode casación intar> ) des contra la sentontdie a1 6 de marzo dé 1973, dictado por 91 Tribunal Gupardor dol Distrito Judicial de Medellín en lo prorescs one dirorica acumulados promovidos gar OSCAR POLANCO VALENCIA, ol uno y por ALSEA= _TO VELAGQUEZ BALCARRIAGA, 01 otro, centra ALFONSO VILLA-LONDOÑO y ERASNO DE y. -_ARANGO. o 1.- Los das danardas que lo dicron arigan contícnen ura mísma protensién: quo so doclera oxtrenentractunl o trdircctarente rospersa» 1 aruiados por rozén do les dafios Cousadas a las domaraontes úsbido a bles El 15 le coldción proviicada par el buo do places 19-637, partonscionto e aquéllas, y conducida por pereoa dopendionto ds 103 mienoo, contra el eutanfivil marca voL KSTAGEN, do placas AG-20-82, do propiedad da Polanco Valenaia, cruparo por dato: | como canductar y par Volásquez Deldarriaga cora pasajero: : Polanco Valencia pico indemnización d€ a los perjuicios quo dico hebar Gufrido par gravas dsteriowes esusados a su eutonévil, en Cuantía do 840.c0oro0 d0año .ex0srg0ent o, mío el lucro cesante dotarmirado por la pero»

rencia dal veiículo en taller do reparaciones. Volísquoa Saldarriaga oolicita resercimiento da las » - dafico corporalos que la coltoién entro el bus y 01 cutarévil lo produjo, consis= tentes en Icsién de la columo vortqeuo bla rIrcaapalcit ó para: trabajar dente Cuatro nmese3 y caucándolo un lucro cesante que ostia en $40.000.00, más el valer dla disminución do su capoctand labnral en apranirataranto un 40%, que calcula enj; otras £40.000.00. - Ze» £otos súplicas tienen los cdguientes e _enunga fun derentes de hechos €e a) €l 226% ¿unio do 1571, contro les 4 y las 5 p.m. «aiE o > Pelero Velencia, en compañifo d> Voldsquoa Colearriags, comtucta ' "6 cutasróvá2 Volltzpeár slga oCanll a 80 da la cltmtad do Eedallán, seguido muy da corca pur el tuo de propicdos «a Leo eonandados, > qu no: guerdatarcon cual otro la distencia ránima reglerentario, o b) Cuando 01 Volkoragón 11cgó al punto en que lo Cas "110 50 dtrevicda 10 65, cu 'conduttaapl4e0-21e0:Frones, aczo: tongo quo hacerlo - doy titi di un aruco "ed vloos Do imotiato, el bxo' co procipsta wislontesas _ €s Gabra'ol cutemévil, cousándnlo delas graves quo eblágaren:a ou duálo a Anton

réslo on un tallar duventa varios díaoy: on dende solo tácloren reparaciones qe - CoStaben CAD.000.0S y qua epieicron:s Polanco Válonala ssrvieso to él para oros tuar los recorridos que 10“inpero su oficiode vendadar: do Mrotuctes La Rasa”. ' o 6) Al sircpAs ttompo Volsquez Golcareiaga, quo acuso» _ ba 62 Volkuengón coto pasajeras SUMAS tor la colisión un fuspto goles en la columna! vartctt y tivo quo sur fespátolázato on la Clínica León XIII por varies Ala. ld es a o pda Crta cr y ni añ do sortir DI/0ID,00, a 030 da qu du caguctena abona diia aro | | ue Las dencndades cintoctoran ea dos. Libalas regente | o Om Garcral Ac haeio Fundarantalés do las protoroseras, asunióndeso a 103 canto - ecos potes O Anveando les Oncagrdonos do "AlogAriniEOS da porotnerte” da Aa emrtantes, Panadatencda do la abligecó” do dngamndamr e "Lrta sa j por haborso disigtda contra porecras distintas da lo abligata a responda. Gee La crumailentén > 109 pracooco fué qucrotada par al durgado Cuarto Sivad 1 Circuito do a on la prisa tratancio, qu Finalz8 con contonsia 90 POrTO runeluelo eo (32 slgutonta tema a a - OEDLARASE quo 109 acerco ALFIO VTA AMOO y SUELO 0 de

ac iio reci a je qu cole e cs pt | dad da plecos 19-833), contunido par 01 coño Gomardo Coruna Carcía, Gua como omaccuorala da lo entariar, co les centora e pagar el ocfiar OSCAR PILANIO Vi la cantidad do (31.179.0 Bl... valor Co 205 pará 105cauces al vonteulo da cu proptcaad: cardo VOLTA ; ., shaco MALE, cor la centádad ds sn. 178,60 y car Yoo ferjuácio representadas én £19.008.c0, suma Éota La. 000436 -"equávalenta ol a que dojó do peraíbir on ol paríodo en que 6u - “vehículo ostuvo irmovS lleida par razón ds 10 daños euPridos, = - Asgntsno pagarén 103 demandados al soñar ALSERTO VELASGUEZ 5. la e cantidad de 040.000, de Vil; qua Corresponden a las gennctos quo _ dejó do parcibir duranto ol tiempo-do la incapacidad sufrida a Corsecuencia deTas lesienea Físicas qua recib10. So pagorá “igualeonto.6l equivalente que llogun a densstrorso correspoa nUnd (a35 É do la-mafoesn :e u Copecidad: Punélanor. o "Soy contarena: l es costas: dol procesa; e 109 deman» e ds dez «€ rare MN e conde A ñ pasó el. tssgocio: al exnenimiente br dél Olatrito Vuejcial da 6» o diia; «Euya Sala da Decisión fo116 do cota: -daribras ce a a) CONPTAVASE EL añarta prirarodó le sentencia qua

A no me | :""b)¿8o ASVUCA 91 aparta segundo y''os cirro 1) Con ;, déroso alos dorantiades.o pagar a-Qocar Polenco Va la canttita0 de $60.600.60 (cua porta mil. posos): par conscpto da porjuicies cousads al váhftuloda su propiedad : Harta Volisjeagond,o placas A=426%5 (asc) :suma qué pagarán disz (10) afas dospuss de la ojecutario da duta contencia;. XX). : 'ónsoo a Ito mismye opsogo r a favor de : Polanto V.. las. porjutotes por lucro cesta duranto 6l perfedo do des roses que Su vehículo estuvo imniilázado en el tala y por sazén da des daños: sufritos,. tonicin do en cuenta qua covengala cansunlzants $9,000.09 ( muevo al pasos: :), suma e la Cual debo Sustraares 11 manto. rocibido por contopto do vísticas;, 117): Comtónase a 10 Mismas derardados 6 pagar a Alberto Volásqusz Se, 4ngenoro, la:cuxs correspon» lente q les ganancias. quo. dajó do spothsriituranto cuatro susas que estuvo tnesnocitado para trabágar, teniendo en quenta que fevergoba la sura tonsual de 820. 909.00 . (Diez ml pesas ) y da.la cuel ss sebo restar 160 cantidiadoo recibicioo par cantapto. do vióticas. 14). Contónaso a 105 demtadas e sagar al mibro Velásquoz Bo. adne geraro

el monto equivalo eun n3t0%s d e la disminución ds qu capacidas | funcdenal, fabida sus. cuente que en la aotusl4dad tonía una csigración da 014.000,60 ( laz mil peces ) = tarsuales, do: viáticos. En la Cstorcinación dí esto anto sy tebeo tensas an cuento la vida prebeblo del estancia, y. le aplicación do urna tarifa quo curro la » angzentzación corespandiento a favor. (> 10 denendados par ol edslanto de esa ren» ta. También dobo toneern spuoent e lo dicho par el demandaniio en ol ruraral Jo. e? - Qe 000437 las protensioros de su dera; o o to o %6) Ss confinua la contonación en contes a cargo = 105 maridoEn sO l presasoz | | o o La. Cotino el Trstunal quo cxtoten “des funtacanta Írecbleo a los derandados dol doño ocastonado! » | _ dan y ura áncirecta par 2en huchos culgraso 6sl coma nto de Los | parc sl bien co elarto, aviarto, que la pretensión expresa de las desandantes , 98 «po 69 dsuaco a len donandados cota dltins rosponcebilidad, no 1 09 sanos quo. en les comespanticnto líbgles sa hatilo. tanbión "do un garjuicio cosoimmado par un aca Arrid, csta qna ch sentado qu ondo ptaión. | A O el 500 o dol €e rac=oo, , puesto qa tanto la osurroncia dl Inaidento, coro el tuchodo car len coramindos copro LE DO y 0 ra cars src 1 enpantencta do olla, so enmntran curletenteranto darootrados en 169 cute. ] 2= En cuanto o 19 responsabilidad disccta por laguarda da cuen Aranda + afto Ol contenciador quo Ol tato legal aplícablo es = 61 31 artículo 2355 dal Código Civil, Far. ol cual en ou centiy se cstablers “pro : P o congo do quien tiens La custudio ds le cosa polágra co, fronmcitn dastrutblo oélo eodieto la pruto de clguns do cotos hachas a).Ca so fartuito, b). Fuerza saya, e). Int 16: 82 terceros 6). Giga do La viott= an. .. y Peto luego de groscntqoue lap Cteetados Intontaron oxnarervo da cata prensión da respetados? anvecardo Seña falta «> la vlotina O un coco fortultes, conslotente Csta en tunarao reventado una Lento, y cqus220, en que ol confuctay dol Vollaragen Prond eubltcasnto e un piso histo, extra» 12 que el Telbuml no encuentra Eospatrados. Y tsclera que la excepción Fundada en 2 hscho da quo ol bo da 10 siames cotuvicra afilado ol Expreso Catala, fanporo 69 prucfintos purga us ben sebo que los eompotativos o sentedarso do pr 0002238 o + Areroparto cogón la roglaséntación colenma dso íhaaconn daueñ as cta E de vehículos afilados, ssro qe datos Siguen en caboza da » , 0x8 resrentivos proptataripo, estereo curtren los chofarco paro

l_ Sercuctrles, siguen on du dirocalón y mareo y sólo sa adrvon Ea ,.. Peas > Arotítuctonzo paro Ol horeficio aemarctal o cargo y pisajarce”. cl Por. 10. quo toca cen la ¡ruoptrecbtlidas Andiveo» A Gar 6 par 0h testo Col consuctar Gel uo, coro persona bajo doporancia (0 1e9 dos mandados, efirma 61 Tribunal que debo tembión cammirso en al casó cobatáco, en» 0 qq uiere e es cotpraló Falta en: exo: ent ) Geri talaclón al arcidnto,. 15 ! , Sin que sn rogdlrdamestredo causa exculaatoria de cuerdo con al art, 2309 dal 8,0, : Explica en ceguida las re, zones que a pu juicio mm - ) | hactaren raceaarto cusantar la decisión da cotos fpacesco "ndentrao ss Corina la . Arvestigación paral oxistento par lostoras arsenales, atolantada contra el cho- : fer dal bus y por sotivo de 109 Jeatenes que sufraS uno.de lao estarse”, Ñ ÓN .:- Ser Fimimmata coses al Tellado 20 psss at . des sara denmotrar 109 pargutoteo sufridas por cata uno. da los damandantos . . sl. Respanto dal deño camente producido por el cubo 80.08 1as regarecterso tacto al Vellagagon, dica qua 205 dxteriarca sufridas pur 91 vohteulo quedaran protorca codiento”ta factura y doolaractón dal socértco qua = ara 460", PEO> Fotografías €=2 cuño o cbran en autos" y “las

graves. uosengo eurristas hor ory ] : to Noldor”. Y en velasién con ol 1u= Aro Cesto par lo Anpostrilidod 6 vas ol venfeudo mientras a Fullata en 62 to- , ler, oreucntro que 59 duncates con la prcito do haber s3rmanepciiddoo :ariá. 21 Voltio _, Mogan Carento des 19s00, eprplerantada con “ha corunteación dal gorento asstratal _ de la Goetodad Derestibles Lo Rasa S.A." cagón 10 cual 01 damardianto Polanco = _Vexoncto tsvergató on can Corona Un gxesadio mania da £9.000.00 par concapto ds comioionas por > y viáticos: poro advisrto que d9.cste santo dabon cátun ctrso los vifticos, parqus olica so dan sara la cubsistencio dol trazajetzr y no s6n una genentláMbora dol rebase”. Firalconte, dico que aún cuarto les daterteres , $21 vohículo quiaran hator cestarto pío cn la ruokidad, la con doreción por dflo cuspyonte debo to,I RÍDÍTEO 9 240.000.000, para aviter un fallo ultra postita. b): Sn onto e os porjulotos uv par ol a t dantoo Velásquez Saldarriaga, afana el Tribuna cl pta “6. 000439 des con la cortáficcción expodida por la fisma PTubaplenó y según . la exol dicho coñer dovengoho mensunleante on s0n empresa

la cantidad do $10,000,00,, y San el testimendo esitridico q ta E $0.02 muetento”, quien dela q | ostad intolal da dom - tn gero. toto fu 6 cuatro cos Pero colar 0 fallagnn, aquí tó, qua de esa cantidad sora Potrás qa. dogunte, po den vióticoo, por le mera vor — aón: indicadael rofarireo e. otra darte. | | per Gltino, con huso cn Ddbelarado par ol ebetco, estima 01 Teiluquam laa ldi a ads slln e) la capacidad Punctonsl da VolésquesOalaarniaga debo sar FAJada on un Sa por espéata e? parcantet asa > clart o y pros codio de quo habla 01 forito testigo”. o | IN centro la centensio cuyo ativabión do dada res» aña, 100 dro Artarptore ol ña reo oxtresrtirarto, qu la Darto pasa a estudiar: y: dantdis, | | Quatro csrges por la caca prirero prepora la parto recurrente desd olle relativoso . la eontanarié , ds Polerzo Valemadas y 1 Sn heco sorsistár on qu 02 Tritural violó, por aplin _coclén Arctica, 120 crtáculco 162, 1610, ZA, 2042, 2243, 2207 y 2080 dol Cétin “go Cívid, a. comeacecia dal orver do. hecha en q inmerió ¿es dar par protada, -sán esteros de epica vb . 2, como 80 sustenta esti. o AS PO Civil, “uo

• quel ha rocatis cl daño O du homer, in: ur daxerto, 9.02 és trregn corjvteto a su davocho do usufructo, tstación o 100, - Puesta tostión potiria, on atras caso, ol que bio la cosas con cbligación ds - - sespendar do:olMa; guro sólo on avscacia dyl tna? 6). €l donar anto Polarzo Valemado pátas contoración per Cao GuerS ante een apeyo en qe él do sl dicho dol cutendvt2 Volkssagen (too eo princro, cuarto y conto da cu MARolo, y OúpLico copita 02 mao); o e 7 00 0 A 20 o a), En ius eutes no existe ninguna presta de qua Polanco Valencia fuara Gl ercpiatario da eso vohículo en el. 0 conto en quo ocurrió ol ecciéente. Luego el Tribunal incurrió on peleando Sener $e Ma por Spcicrn (O ruta inatotanto togar a Oscar Polenco Y. Lo Conta 5 840,000.00 ( cuaronto 042 posc) opo r cencoptodo parjuicias causados el vehículo do su prépiedad earca Volioragern”., d). Como consocuaneda de coto ervor do hocho, dm» frirgió 01 centonsiador irdircctarente, par aplicación imiobida, les dispasicio nes sustanciales indicados en la Formulación dal corgo | Ae El punto que conferas sl cargo extrectado pro» ecdantenanto, qua Cs el de qua no cotá tencatrada la propisdod dal vehíeuloValksuagan.. constituyo un media nusvo en pasgción, erro quiera que es le prina

_ Fa voz que 6n pressnte a Estoto, pues Ma fus alegado ná diseytido en les ino» tancias dol proteso. ! én ofocto, las elogado clost toomanndadeas sEn “sento gradas da lo ¿urtodicción, varbaron sUnro cuestienas propigsdo la reo» consebllddad oxtruemtrestual diotintas da la propicdad es1 vehículo colísiena> do qua equólles no discutioren en la contestación do la daranda Irnccativa mi en las olegds abietn eprosbad o, por lo cual, ál aduitáres el cargo, en casdeo r a cultar funtado, oa wiolaría ol dsrecho da dafonso da 1us dsnondantes. Delo dentoorio ar, el cargo tuba cor rochazatdeó0smo efenrtivason erenchtazoa. a Confares a Su plentoeniento, "Ol Tribunal dnfringss aralirecteranto loz artículos 2341, 2242, 2947 y 2366 dal U.C., por aplicación Ardebádo, a causa do orperos do apreciación probatoria, y 1613, 1614 y 2303 1p3> El recurronto lo imputa al Tribunal la comisión do = des erferes do durocho y uno da hecho. mu == 000441 6) Anapocto da 105 prinerso y cn relación con elcoño crergenta; dico qua Peontenó a 165 dorendadro o pagor el tezardanto Polares lo cantidad da $ 40.C6009d :do dor cuncopto de — | “19 dica coxsiidós 'al Volkomagon, con Fundamento en que a fos »

los 6:y 7 Cal cuadernNoo. %o. cren la fertura y dscleración dol aacónico quo llevé á tsbo la reraratión. Eota' pructa «dico» EN conspta dol Triéual es [Misterio peri bien petete da parto co msurta haberla vofutado'y no 19 hizo? - Expartó que al adaitár dicto factura caro fncta ep cida pur un tercoro, el testigo Antiol Zapata Losiza, viclo da mansra. protutio» rente al artícu18l3 odo l €. da P. l., egrrativo do la urción, do las pruntas : ¿al procesy sta;mb.ié n sl artículo 174 Abicico, conforaa al ami "tota ésoisión - - dudictol doto furdten alars eprusdta o rugular' y cportunamiónte ellépartas el pro» a o a RR b) El errar da horita” la hico combástar en e al _ > testigo Anfial Zapato'Leanio zdoe ,l a razón do dy dicto), juso: Ro explico 195 | —ctrcrotencias do táerpo, acdo y lugar do las hechos sotóe quo diptima, ad la cu - -AGTO. Como Ellas Ilogoren a su cana 0) par lo al el tentáronio es iopen» festa y carento do resporstvien, 1imitóndeos o arirm_or que ÓL carro cnteS el €? € junctoroo yo lo digo, y soltó 61d ds copticrbro ríe o renos, y del uisro -añio que cs la que lova la factura”; y “qua: sagún lo" fastidia quo mo to pomitis

AS resarantonso, 0st - +. 110? cl ostenóvil curento 00 sssdo y ads; si tato eso tiempo que paroco dona» : Sdados eo empleó en la reparación; 64 6988 tarudró antes y Púlariso 'no lo rotásó, Gta.» 'Alno var al cententiador esto fálta da rosparsávidad un 1 tentimento, - 5 arcurrió cn monáficato error do testo 6 csudajl: acu ál cociuqyue óe l vehículo Sto Irovilizo de mac on e: al pi ata 0 co as curo, co . Clusión ao es contrasyironto, : | 6) 2 Teibacl dotó o 1a0 donantes o repr e Polarta lutro cscento durento lus: des museos on qua esgín 61 duró inmovilizado el - Valkompoar gsueenan do leo caos "teniendo en cuento quo devereata censataante — 89.000,00 ( men(41 opes as ) euro e la cual debo cus_trueras Gl emto recibido a Y +9 000442 esrcapto da viáticos!» Y ds por cotablecido quo Palanso > ore e ar ce e Ensnto en que "lo etmuniccción del grrento diotrital da 19 sonteded Cuzcotibles La Raso OA. que . fibra o folio 10 del cuadarmo fia. 6, indica qu. ol soñe Plan» co Miera un pruncgto cal de creed por poepto do contstarco, parc tados y viáticos que etolenton a da suma da musto 12 poses (.£c 9.0u0.co ya.

quo el venfeulo colipiemado cra Imtiaponsablo paro que ay esplendo pulcro da. esspoñer sus fwcieras "sumo ds le, Cúal han da descontajeo el velero 169, - viáticos, pagoto qa "es mo 09 € CIERNE tapes 50, FagarGntO, | | | Sogtn 9d. ro erro, cata Con o q entro una dsclararión do terecro, ha do aujotareo, paro Sor apartados. o las Para lácages del ertíáulo 27) dul C. 09 Pa C., cto 65, "gar trotarso ds un docu anto privado exarado da un tiscaro, ha debito rotificareo cv, Contenido an la e e a e md 6 se eo e o rd. . cual, al Y burn PP e y a e e ra proferida; Sctrenta 109 , refeulos 194, y 27)€3 l C. do P, Des Icurrlonda cof en un típico ergur da dercato, Jere 02 qu có ro 3 ple d Ss. co Conslgreso qa al cssticrada gociarinto 59 Arelyo entro: loo qe esrciona, o 82 dicto artícado Q77, mucsal loop opa 14 fo romina per, ua, ter ) too par resonatido, Ma 50 prono pa. Otros cudica su auter, 61 Trial 09 vOPApAS O 100 FOtacfio $sh daño quo giran en cute, caro q, ba caroanoranto do la Festuro y del testáganto q Anííal Zasato a quo 69 Rigo »

rafejeraios yo for consiguiento, : cart e? : tran par 0% coles ol daño ná su anta, Y 04 268 2058 curo pvc cuencas se haría Weurido cn euiéonto crpar fáctico, py. olteración 0 o Su cententen. > x4ny cuándo no ostg eotenlenióa qu cutenticidad?. .- Esgocza 0% centomlador quo Seen relestón a 100 daño sufrido par 62 cutter det. dema enta Oscar Polanco, se ticna a for. 1ico 6 y 7 £2 xaderma lo. 4 la Factuyo y declaración (bl esuínico q Moré a, cabo la resaraciónt (e.10 di 0.702)» La dicha factura fue incerecarat) al PICs | 000543 + 219 e» a potición do Anfbsl. Zapata lentas, quien, cogón 5u pruplo die cho» reparó el voteyl o colasierado, "...oY panño aalarg ar és5o Ja Heclaros: Jn cobra, coto punto -oqveso» Solicita séa egrégata da fosas No, 2210 de feria aspticrtro 4 de 1971, Párcapdura e : | sarcolada par el osfar Oscar Poleneo, ercpictarie dol carro but led 16 arreglos> Pectoral vote 00 lo y 100 wolarts do cda ino do estes Po | La Pastura cisotlannii, eto 2d Gddarto 10 consu» 111 op provisto dá yn tertsro, y no'fuo colácitada poro pructa, prectácado o ico

: paradaca l procesqoe las guetoso par ditrate orÁcteso Esi Juas, por lo al > quetrenteól contensiódor leo 'ortfnúleo "120 y '169-dal E. do Pa Ca, nermao éstas to disciplina pretataría quo; Crtro-0t,50, éntobleron requíostes esponiales en la meva Jestolosión para la cretunción de le ptas, y Gaya vinlctón qe > ue On volcó vb 0 tcs Ivars de Lo : privado disparo el artículo 279 del 6. da P. E. que "leo documano e An , tleren el micas vales qe 169 pébbcoo: tanto entro “o .0u roseneniaionto en una d 208 Ferran Cstablcctdno'fuo 6 arblo 252 Cal 6. » 43 Pa Gs Faltando coto recerocinisrto, el deticuto cir es arista emerda 04 -;fua asacráto ento dos testáges, o o | o ea En relación cen ascizantas crac o terecras”, da lo Corta, mo co gresuzo al ' ion pta E , dery cuando sua connlaot1e9 ncoubsra n em el. tratamiento o cotimacióqnua a 209 mismas ha dabido dardo, an OL presento caso mo pacto Srmtares Gl Tribu» Ls proferida -'Bicoto que texas alles, par pro» fos, sen ineficaces para cpenorles como prucho láterol en santada ltigunto que ma 13 000L434 tuvo inecrontio en ou proturcións, Pero rá oimicro colría afán

ESO QUO ES? prova n fr de quicrmes pun toregrene oel pretesa ton camliararoo Jesalsnto esco poa Tosticanta y, tota ' dingb quo esrocdoe nda fomalados del dirábonto. | 00 Pipleres de da nitumalozo dl 8 caudónto y contra ' tormto' on cuanto o Gu epntonido, dico lisa en la plazas "En" cóntesplación | el parto da vasto a quo mus sora, Cortolytts iotíErn 0i1 gvrupoo da > Sn e diia 16 quí “elo tn data e tátuti decora corcáila hookio quo eoom.on a prcscesta dal ps lo sutariza, o ue eu 6 la perciná qa do cart cipal ue nio 6 editó : mientreo | rs cun a flburicntcso nto, dosleratiónes ds volantes ajcma, ad Coanstia irogufvctorinto qe 0d toy tosha,calwoa'l tatods falsored, na Jutl, PAEGu varela, qu) per tanto, ab sera cñ antyciichoy contraracirso ' ger otro Olano preratarica, lo geo óh roolud comtituyo ura imenta indircos ta e €) cógurda gruzo? (forces Preecial Civil, Volel, pogo» 43% y 495, 20 cúl o id ¿eto hablando” to li iiportenciode la > - prusta lMtindy dicas Provintanto 14 129 pastaoo lo cosirát: paut o comtitule ich (00 un ero ato mado Gor 16 pructa do

soria crono Pretzoal Civil; To IL, Ro. 25). | | ' “esto criterio cuacotó per la dentrisa Partra AN, - 'exsetamaato Cosulta y esroderodo par 01 legtoloder entersicro do 1970, puna pta » aa énta al cétícuto 27 (1 Cíligo Prercllcicato Civá2 hey vigearto, din. -12> > $US torcara cólo puedan sor estirados por 91 Jusz en los olguientes casas: 1. Si ciendo do mturaloza dispoitiva o siírplemento ro» procontatávo, fueren reconaciitos por Sus autaros, o ea artaná» tensrles pay rocongoáes, O 60 grabé par otra redico su euton» ticicad,- 2. S1 otorndo oimpleranto corlorativas, av contenido os ho rotíficado eediantlooo formalidaros cotablecidas raro la prudas ttostaigg s, cenesn oo l Cual so epreciarán en la misca forma qua lg testimenies”., (Sontencia dy 28 » da fobraro da 1974. Conpoñila Posquara Arango Nros. Ltda. centro C4n. do Esque seo Skaraiia S,A.). | Lo sordcdad Cermotiblos Le fosa S.A. no Fuo parto en eotes precoses ecunulodeo. Por lo tanto, la ecortifqiue ceaxpicdiió óacnor e co dol expleo da Polanco Valonsía on esa copresa y el premodio mensual de ourerunaración, es decusonto privado amarato ds un tercaro.

Coro la cutonticidad co requisito para la oPicacia erobataráa dol documento, era sa hubicro dommotredo o pormo la loy la aresunas pucoto qua ol ¿juzgador dato cster seguro de ella; paro consitteror Éste cazo codio do convicción, era noccsario, fara pedor tonsr cazo prusta la cortificación prealudida, cono domanntoadoriormtino, quo tublora olgo retifiento on la forma quo dispara0 1 eortítulo 2772 entes trurccráto. Ausonto cata formlidad, no podía apreciarlo ná cón coro priniba cumsrás, punoto quo mo fuo suscrita ento des

4. Nabiendo tonito ol Tritumal por tsrostrudo 01da la cortifieación expodida par Cereotíblico Lo fensa B:¿A., Guecnto la précbs do cu autenticidad, quobrantó ol artícul2o7) dal Código da Proneriámiento Civil, = quo grchibo al Juzgador estirar domrontas Graradoo do torear cuendo no 90 » hayan auoplída lao cormaopentdicatos Pormqaua lpar i91 des acotdabloeceno, Eso quabranto constituyo orrar d> doranho, pursto quo embioto on hobar etribuldoa uma prucba valor protatorio qua la doy náoga. Coro conseruonecia do estes des crrerco d> dorccha, al contenciador violó gor oplicación indobádo las nomascustarciales quo ol rocurrunta cita corzo inPrirgics.,

000446 El recusvonto esusa la centoncio dal Tribunal do fabor viciado indircstarcntopo,r aplicación indobida, lao_ . + arifculeo 1613, 1610, 2343, 2247 y 2258 dol C.C.. y 207 €91 0, to ¡Po Cop: par caro da Orrarco ds miolo probateria”.

Le actuación sn. Eitonta da: coto marmuras o .0) El Sontenciodor congonó e los demandados e gagor . Arcomázación al derandanto Volcquoz Paltreiago, par corsoptode lurro cecgne to, con opsyo en da) olerantes:dy prusbas E ¿nfareo :cscrito rendido: par la occicdod Tu» . heples, confaren ol cual eso dzandanto dovergato, comp: copicadodo tol erpreza, la santidad do S10.00D.c0 manauaiesy for ceoncapto €) salorias, comipicros, poro contajca, vifticas, ato; a a ¿20.w Lo daloreción. tosticandal dal Dr. torio Vásquez :. Sotey a quica, cervispendi6 com esdico del 1.0.0.0. tmatar:o: 030 mtono danandan» .. do Eraguto €9.ou intomentonto on la Socción do Uigansico do dicho imtátuto. En — cu dadorocióndi,lo esto tentigos “El ticaro do trotantonto y da irmepanidad, a, «Aroxirodircáancno taomo.os y odie Úrcogicota ol. punta e. «tol intorregotario );

“Lo capecidod fnctomal do cota. ponícnto puesta catar reducicdn.a u n 30) 0 40 ([ reopual iputnto tdb.a d al intorregoterio ); “61 pordió al 30% esa o manga do oy eopocáicad. Quo, cn rolasión.a la adad y estieo bla, losién cufrido. y e la rocoras | --.Chén O 90. yo ca ho soforida, agrqoua gestoo. .Juv on ya no lograraádo rocuparaciór” - (rooguasta a la gaogmta quo lo foro ul6 01. juzgado). o b) El Inferas d> la sonicdad Tubaplas no pedía cor tos nádo Coop pruebo, por cor demoronteo emncán E) tórcor_o, respicto dol cual so sa , vil. Parl o tanto, 01 Tritiral drgurcrn ieróge r 4 eorecha ol atribuirio Puseea - - prebateráa, con violación da lo dismuoto por coto artículo. 6) £h cumto a la resunota quo ol tcotigo (e. Vésana Soto 46 al punto 0) al excotigmardo qe lo AS mati, al Trátural inasriócn . Fonáficoto cayera tocho al oprcciopla, porquo la afirmación esota dol testígo AQ Pecuro lan roquicitos oxigittos par la lay faro tedo testimando da sor rospensávo, 00047 8) Per Lo que tera em la respeto que el mismo testico d16 ol punto b) EA Antermenterio y a la reparto o | o 3. házo ol juegado, dnmorió el Tribunal En Crue (o ÉSTEIO =

| al cotgrurto volar poetoterios cusato quo no Co ata > prucas parietal, cuna > men toticaal, y a Stoa no co céleztlo cl artículo 239 651 Otigo (> > o> rcos to Olvido cuyo taxto. fu per tanto asiccdo Amienlenanto per ol ¿ua _ esatny para carente 0h teotárundo, o | 0) %a ctasta quo al musvo Úldigo do Pre tn S8vál cénito cn cu crtácalo 277 (olo.) 28 Ltrs el Mea: tentinento tío» - feo, cn cuento a 10 Emil elemric o cAten cprecien cojos e FCO y 08 0O O 010 GEECUEGO na retosan la sozón do la efonala Es su dicho paro Imadir ol copo sesoruato par do 1oy o lo pardtcción, sl gora lo etico cofonlcuiao lo Surtomatincio y lo destina a - le cuterca?. | P) A comorumato de les Cpu do dorecho y ol nto escrito 02 Teaburaa violó, par opliccción Ang=bátta, ootar cercdítato al daño ao orara Gl Carton cáén do empleado do Tibaplcas ná 0h valio que Patria danorgat, ná eu Ancago o Leo En solación con el infra ue ringaó par cos crito 10 costeros Tusaples, cl Tribunal 4nctd16 en 62 saco orar do darse corvtido a erontasto > la osroctación quo hian:ol cortáfácaso do la contadas Cemotíblca La fino Daño Enteo dos olcrantes do gruta cam, Ol uno y ol otro,

doarentos OUÉ d> tE, q dea ajos a do dispo par ol > ortáculo 277 £91 Código e Prurcdiat mo Cávil, lo qa no co hizo» Par lala 16 e 0 cc ar cn at nl cren _ go, en cplácchlo ol canso privata croata € lo bocina Tuicplos. | ye Ecgta la coma, 01 Tribunal incurrió on co» _nfácote Cara» da Pacho, ol no tata» visto gio ol tcoticanto dal esstco Eardo

8. 000448

Véoquoz. Goto. al rofetircoal ticupn do incapacdei dAlatodrt o Volícquaz Goleoreiengo. ac o roopunaivo, exacto y corploto.En afonto, .oquól oxprusa On 6u dscloración: “Al rursgal 0). El - | ticopo E troto eincanpaciitad,e apnronticadoioon te cinco 3 seo y qedia”,. conora de tootirendaGorto tan cocyota en la cual so enito la » razén dol dicho dol eacleranto, par lo quo el cantonciodor Insuerióen cl yo» “Dota la troscentensiqouo paralo oficania preto tardoda l teotámanto tioro la razón dal dicto d51 tonlerento = ha exaneto la Carta= , ol logiolerar €> 1531 lo demo al Purmtenarío quo recibiera la tsilos racoil ódionr d> terar copocoprañioi eno qlue ol testáro oacte y complato, En lo posíblo, tuctendo taras las. edverteno seur on clarola confionzo qo Ermvara 01 tostigo, y lo manana precica y dio»

tinta cono ha cabádo leo hackeo quo orápeO o do quo tícns noticia”, oln porte tir qo.ol dsolarento "so lgmito a dente oárplenoito que es eícrto el contontdo de la pregunta? odro quo dato complicar cada rosmpairo odonsesttrara. a ná que dico lo vara con cuPácionto consoliladno tolo s hathos. [ C. Je art. 628 ). Y ol ds 1970 dispo qua "ol Juz omigirá ol toptigo quo oxpoga la rezén do la cioncla és su dicho, con explicación do leo eircumtartáco o ticppo, auto y lugar en = quo hayo esurcido como hecho y e da fora esco Mogó a, os conccimionto?, y quo "pondrá espantal crgoño on quo ol testicenio oca uste y comploto”, sán qe 09 atuáta coro soopussota la simplo oxprejión do quoe s cíorto ol cemtenido do la pregunta, má la roprasduol ctocxtoi dóa noll a? ( E. do Po €. art. 220 )% Y ta dicho, cé==85, cota Cerpmración qa “la falta dl requícito en cuostién lo roo» to al toptiranto, 60m CÍ chvio, testo valer protatorio, an lo Cual cothda parar do los dontrinantos y la iurtoprutarcio?. (Sentonsia do cexaojén do 16 do Junto da 1972, Potro Jnó Costos y otreo Canta desd Deningo Rojas). | 3. lolo expuesto, censlóyoco quo ol Tribunal quo»

brantó 01 artículo 2/92 £51 O. > P. €., 01 darlo valor pro botorio al inforca 02 lo cesictad Tuneplods 01 cual, par cosa do frworo, dabla cumplir las ro= quiciteo qua ándtica cota dispelcién, incurriento cof en prrar do Corockn; y que ea la misma ecraro violó ol artículo 228-2 o la náora cura, carotiendcoen ollo crror do tacho, al no civortír quo la tocloresión dal aldico Vénquoz Gato, | » 18000449 carocía do la razén de la élcraelo ao u dicho. Estas crrores contjoren al fallador a la valoras cign prebateria dol informade Tuboplas y a la apreciación dt) - las cmoscuenatos.de le: lesión invocada par 01 denentento Volás= que Salearriagas: y consecuonelolemnto determinaron la infracción, par aplico» cién dimtonida, do les: artículos 2341, 2342, 204? y 2165 dol Oódiuh Clvid. toccai Be En fazán de la prosparides does cargos sogundo y tercam,. écto la Corto Cosar la sentencia prusada, cán mioasidod do comidos fer y CGcidir o01 eusrto cargo, que so endoreas a lo mismo que el tortoro, res atonzio do dnstinaia: doriist frustos ds: oficio; hectentigie uso dy la facultad que la cóngera el artículo 379, Inpiso'Dy.d,al €. da P. C., les que esmoildore recezorics para la justá y atortada dafinidocl ipróeconso j

—— RESOLUCION o