CSJ - SC03-06-1961

Corte Suprema de Justicia

Descargar PDF

Disponible

Detalles

Título: CSJ - SC03-06-1961
Autor: Corte Suprema de Justicia
Categoría: Jurisprudencia
Área del derecho: Civil
Año: 1961

CORTE

SUPREMA

JUSTICIA

DAGISTRADO POMBLTE: DRe JOSÉ HERNATIDOZ ARBILAEZ ed

SUCESION PX JOA UIO SACQUIN

CONTRA

ROBINA COCKRILL.

NEAETAAA Bogotá, 3 do junio do 1.961. OSE ODATEV 22 LACITSIV CVIY Z< OVEVSIDI OXAÍT )rap oprupO dariugot ga“ £OSE ETNMICC CEVA( 7002396 szoc )£( pO fRUfO pO FT u0A5 oTouqjoc ocsouyu £ nuozos ocop yMáU ÍIGIPOT D0 TU ]!OIDAJU TG pO ZOEFO LOOP 376 0 142 D0 29 PD ITDC PO TG2G“ SATuU 7oxApoDI dupOC ONyOGC + ArIuy0 934 fnUu .acdapa poctnPI POTpO OT TY DO 30QZONO pO T6YE“ : opdnprEP 2IC ORIxúÍS | oyoxpo £ ongcatcopO lo on OIDO O 979C TO 90 SICIU O )ATIRAC )T00ÍC CSU OpgaspO oE TO DOITO TE O EUR po ro oyocc orapOp pO ZTU9O 7ta7oC 7090 YATICGLO ZO ADUTTPO ROM LDTIC DOMAPOS 90 .CGIHG o nu ÉTOyO pO SOZINAAUIU O OGIO ZTCERMO 90 OIRO OOLAÍU OZ2ITe ynaD 90 6 RO OTTO p0 TGECI UPTOIC Ep D0 TUO ONOILEPU 2 90 SOTIU

ic O sS zv )11 e zDOUT 26 pO ZCAIPOTCXO 90 T6pG £ íca osoarpmU 266 OnóÉzoOt zo< SaCADUPO2 TU DATIOPBIC OTSE O RATIC LOZAPJOC 90 POIÉAPU ylmnocrP ac rut dac 10 OTCOLTAMMU MACX 267 29 %9 00 ÍATFO pO T6HS pO YD OTCMOITPO NOJUIYU 2 90 JOCIC OTLG0P LAIC 32 + APOC 90 LOIEAPU )OITIIQ azuczOILPI O AJIRTO D0 ADNEIT NU UAL D0 IOATUC )OOEPET LU LOZOIROU OTSU 90 TU DOTTO )CULOPC rasu .oina ecobmpu zorroorP OT 2 90 DPFOFIECXO D0 TSEC £ on JOLOPOID DU DCTTTOTPU D0 ETÍO TODPOTIOP DDEGIU ZOTIUT )28 yu sOdAFOD 70 LIpTPC DU DOTIGPO OLPFUCERO OILYAU IDQTUC )00= AIT LUC oydmaugoc OICOTTMDITSUOC Á DCTYIICTOS ,rg e ,50 ÍDAQDISOC O YD OIOTOPUP OIÁMDUT PTOICTPU £ AC LEDAEPITO PO LRU LITNU O .orbmU .oobarU faTUC LOdAPOS )0 posbmGt ot seTuu L TU OCIT OIUCZAIFPO OT pT OFIRTPO ST 0042 orapup pO ISUGU pc“ 0u TO oclAFOC pO YU EUICICSIOTJU 90 TS“ )erro SOCRUT su ro omorc pg“ dac ATOUC RUC ARTLU 90 SS

seroc po 3sau70 702 26 90 39376“ £ OTrugorOoYO 0273 e0eec

.zo )20 DC ADLIT )O oroc oforC LU OIUQOTTPO 91 OT 93CYIG AL / AM 7/2

OCIT ODATEV 22 LACILOIV eviy 12 OVOTOIDC OTAT ¿ )rigomopo doreugos qE PSE ETAMOT CEVA( socejps 3200 )£( 90 fMUfO pO FT %049 orouqOS oonouyU £ Mmu0OZ OOOIEYMM ATUTSU D0 LO NOJOLPO TG pO ZOUPU LOYUP SE 330 TL2 00 29 90 aTIOC "PO 752G$ LATEU JOxApOOf dmoc odyuqE + - sasujC 901 .aru .acdaJU poolapu poSpO OT EY DO 30Q2OLQ PO T6YZ“ : opbagarp aruc onoxác oyorpO £ ouqcapropC %0x On ZTIEPO D 9J9Q< rO po óocLES O )RCITAP )70o03C AUD ot00 opgaupO D1 TO SOITO lg O DUT po rU oroc oTApOP PO ZTUYU ]774900 7090 TIZGTO TO ACurrpO do paC NOMAPOC 90 LOIBUPU = DSU ÁTOJO pO SLOZIMAIOYU O IUGTU TOLO 90 OIRO S02ÍU 0oc3B 2¿ aru pO G 70 ATIMO p0 T6EgC RPTSIQ ÉP DO TO NOIIEPU 2 90 SOTYU

cego R ORTO ;:TCOIIO )0 SagpGI OC TU ESOdPO LOIOIEU 206 ou e | sooqU 26 pO SECITOICXO D0 TGpE £ íca OTLIPIMO 3fE“ ozáznCC E0< ILNACUPOL2 TU DAILOPOIC OTIT OD PAC OMAPOC DO OIRTA yYÍTIdiaCé ruf doc %02 OTCIRMD ITO 267 PU 29 90 ÍRIFO 0 TGPS pO YD OTGADITGO ]OIUIYO 2c 90 TIU EPOP PATUC ]2E = apoS 90 rOIbMPU )OTTO ZAUCJOLEX O AJIMTO PO ADCIT NU ZUADI pO IORFUC )SONEBET EU LOZOIRPU OTSU 90 TU DUTTO STROP pam rocUO ecobmu ZOETOOrP OY ZE YC DTITICCXO 90 T566C £ an goroporp ou OCITTOTPU DO TLU TODTIIP YDIGIU ZOTDUT 998 ofu 7 02A79S ]lC TPC DU POITTIGO OIDPUT.ERC OICIXU EDATUT )09 TIT LOC ey dp auyoc OICITEDOTITOC A DOTJOITD( .To"= aC laigomuoc 0 TO osoropop OSLAUOCT PPIOTGC £ 2C | ETrbaypuyO pO .aru .obRBU O .orbmU ,odbara egacuc ÉedAPOC 90 | poebmmuf 01 serod LI TC OEO OOUCPIAFPO ou pTé OFIRTPO DU OO9C= oTapUD D0 UU semof 0u TO oclapoC pO TU FUYOLISBOFSU 90 T““

)OTTO iW su rO )oiLOxC poC daC STOTO DUT ATOTPU 90 SG resoc po zrauq0 202 26 90 30379“ £ OTTUGOXOYO 00Ú3 oe2ec ote )AC OC ADLIT 90 OIT UÍDIC YU 92190GPPO oT azrgIC - 7 to do conpraventa que congta on la escritura ¡pública núcoro - | 232 de julto 26 do 1945 de la Jotaría 29 de Santa Marta, por la | cual la sefiora Juana Harvács de Jacgquín vondo a la ecfiora Robi-. | no Cockril1ol inmoblo cingularizado en el punto antoriíor do - | cata parta potitoria. ' 435,» Que es venta de coda ajona la contenida en cl con» trato de compraventa que consta en la osoritura pública nRÚTOTLO34 do marzo 9 do 1938, por la cual la señora Juana Narváesd eJaoquín vonde a la coñora Pabla Nlaostre do Ortíz 01 bien inrmoblo singularizado cn ol punto pritero do esta parto potitoria. "9, Que os venta do cosa ajena la contonída cn ol con = trato de conpraventa que consta on la oscritura pública núcoro 233 do septiembre 23 (sic) de 1943, por la cual la soñiora Pobla Facotrede Ortíz rotrovendoa la soñora Juana Darváos de Jaequín el bion inmuoblo cingularizado cn 01 punto prinoro de eota parto

potitoria. : 955,«= Que lao declaraciones a quo so contraen logs puntoa38 y 42 y 42 bio de cota parto potitoriía so hagan con audioncia do las soñorao Pabla Laoutro de Ortíz, mayor +..... y do la sofo= ra Juana HJarvács do Jacquin, Mayor ..... y con cuya audioncia rr harán tanbién las declaraciones a que sa contrae01 punto sogundo do esta parto potitoría. 262, Quo cono consecuenciade lao declaracionos antoriores ge dcclare quo no producon efecto alguno contra la sociodad con fugal dícucity an o liguidada de Juan Joaquín o Joaquín Jacquín «Juano Narváezd o Jecquin, ni con01 tmernciaona do derecho de dq ninio que la dicha sociedad conyugal tiene cobre0 1 inmucblo sin= gularízado on el punto prinerod o esta parto petitoria los contratoo que so han mencionado ca loo puntop 21%, 32 y 4% do cataparte potitoria. "70. Quo como consgecuoncia do las doolaraciones antoriores sea condenada la cofiora Robina Cocrrill a entrogar a la £9SY =A || sl ORTE SUPREMA DE JUSTICIA sa pa e | .tLEA cicáad conyugal diguolta y no liquidada do Juan Joaquín o Joaquín Jacquin -—Juana Hlarvécs de Jacquín, ropresentada en esta acción por la sucesión 11£quída ácl sodorJuan o .ín o Joaquín Jacquin, cinco díao doopuén do la ojo-'

eutdeo lra ciontaenc ía que nocbatar doenan da recaiga, 01 inmucble a que se refiore ol punto 12 dc eoota parto petitoría. 8%.-"Que co hagon las condenacioneo ordonadao on el Capítulo 42 dol ?ítulo 122 del Líbro 22 dol Código Civil. "9%,=- Quo sa fondeno cn costasa l danandedo o denandados que se oOpongana la presonto Scnanda. > En 01 nisao cscríto introdujo el punto potitorio 42 bio, a. caber: 14%, bip.- Quo cono consecuencia do lag poticionos conto» nidase n loo puntoo 22, 3% y 4% de la parte potitoria de onta demandas e roguolva ordonarl a cancelación do la incoripción do las reopectivas escrituras a que dichos puntoo pe contreon cn291 regiatro do inotrunontoo públicoo y privados de Santa llar -= ÍA conosorrroo” E1 Juoz dol conocimiento, único civil dol Circuitodo Santa Harta, desató la litioo n prinora inotancia por sontencidaol 26 Ge fobrorod e 1959, que en la revolución dicos »A]2,. Diégango las peticionoo de la donanda, "28,= Cono consocucncia do lo rosucito, ordénaco el ceñor Rogiotrador de Ingtrunentos Públicos y Privadoo do oste Círcuíto, la aancolación de la denanda a que ge roficro esta providencia. Líbrocoel oficio corrcopondionto. 252, Condenar en costaa sl a donandanto.

Abierto cl cogundo grado procodinontal por apoladión do la actora, ol ?ribunnl Suporior dol Diotrito Judicial do Santa Tarta lo puso fin con el fallo do focha 27 do abril de 1960, - nmodificativocn loo térninoo ciguicnteo: ES

CORTE SUPRE o

MA D JUSTICIA - 4 E 010.- Pue venta de cosa ajena la hecha por la gceñoraJuana, NJarvácz de Jacquán a la señora Pabla Ilaestre de Ortís;_ 022;= Pue venta de coca ajona la hocphora la señoraPaula [imostre de Ortíz a Juena llarváos de Jacquin por oscrítura pública núnoro 233 do 23 de septienbre do 1943; y cn "32.- Es válida la venta hecha por la señora Juana larvácz de Jacquía nl a señora Robina Coorril1, oporación recogida en la escritura múnoro 232 do focha 26 do júlio do 1945, ¿orrida anto la Notaría 20 del Circuito Civil de Santa Harta. In con» gocuencia, no pertenece a la sociodas conyugal disuelta y nolíquidada de Juan Joaquín Jacquán «Juana Narváos da Jacquín, - representada en cota donanda por la guecsión ilíquida de Juan Joaquín o Joaquín Jacquín, ol solar y la cana congtruída on $1, cítuada en osta ciuñad de Santa Marta, on la osquina do la intorsección de la Cálle Cangrejal con la Carrera 1%, que tionouna cabida de 35 netroo de fronto por 25 do fondo, y alindorado AA CR, “Gon costan a cargo del apolanto.” Cumple ahora a.1la Corte revolver cobro ol recurgo de ca» cación interpuocto por la parto vencida. BE PALIO DE INSTANCIA 11 Pribunal ootudía cl réginond o bieneen se l matrínonio anton y deopudée ol a Ley 28 de 1932; el desarrollo doctrí- nal acorca de la conjunta aduiniotración de marido y mujor para las sociodados conyugalos proexictontes y no liquidadas sogúno1 artículo 72 de la Ley; y la interprotación introduciós porla Loy €8 de 1946 sobre quo talco sociedadoo "se entiendo quehan soguído y soguirán bajo cl réginen civil antoríor en cuanto a los bicnes adquiridos por d11n0 antes del 12 de encxro do -» 1933", esto cs bajo la líbro dioponición á01 marido. De ello despronáo el gentonciodor que la casa de la Callo Cangrojal, conprada el 26 do narzod e 1929 por Juana Jarváos»

CORTE SUPREMA DE

(. JUSTICIA 5. ne po entró al habord e la socicándá conyugalproexioctento con Joaquín Jacquin. Y des - "puónd o considorar como venta de cosa ajena la quo e1 9 do marzo de 1938 hiso la nisnma Juana Harvíos do Jacquín en favor do Pabla llacotro de Ortiz, yque an la rotroconpra do 29 do soptienbro de 1943 nada adquirió

Juana porque Pabla nada habíatraásmitido en razón del doninio, -» Sgrogas 850 pucdo docir que cl doninio no ce roviéó de cabeza dola vociedad conyugal hasta esto monento de la readguivcición yquo las transaccionoo hechan, sí bien válidas a la luz de nues» “tra loy, no tuvioronla virtuád e traspasar el derecho de doninio. "Si costo cs así, hasta llegar a la transacción verificada entro Pabla Macotro do Ortíz y Juana Narváoz de Jacquin, podrá decirso lo nismod e la que $sta realizó cón Robína Cockr111- “yl bien do que co viene hablando, idontificado Plenaconte on 01 juicio, por no haborse liquidado la cociedad conyugni po- áfa cer vendido únicanenpotr oe l narido Joaquín Jacquín. Bilo eo así y ninguna duán cabo al respecto por rogiraola sociedad conyugal formada por lao disposiciones del Código 0ivil. “En ol oxpedíenthoay un docunento, cl que obra a folio 29, on que congta que Joaquín Jacquín recibd1e óIr . HB. Cockri11 le ounma de $1.000 para entrogar a gú osposa Juanad o Jacquin, - a buona cuenta dol valor do la cara que ésta iba a venderaaquel, ubicada en la esquína de la Calle 13 (Cangrojal) y el Pa seo de Pastidasd e cata ciudad, casa que en ol nicno bicn do que so ha voniéo hablando y que notiva la controvorsísa on ol preson”-

to juício. Tn dicho docunento se dico que Juana de Jacquín ven- árá do Barranquial leoata ciudad ol martes o cel niércolos 25de julio a correr la correayondionto cscrítura, y ve dico iígualDento quo sí el contrato no so realiza por culpa de colla, debo» CORTE SUPREMA pAg JUSTICIA ca e Go o cateorár a Cocimádd, la cias do 22.89), y que 61 y co voráfics por culza lo Coto, co pierton loo 01.000 entregados a tucaa » tucnta Co da epozación que co quicso reolicaro Y a folio 30 hay otro docuzcnto en qua ecanta ol mínocro dol okogue por ol cuúnl> co lo pacarca a la cozora Juana Carulos Co Jcsquín los 314.000 restcatos lod ccato lo la trancocalón oerovcvcooccrocioncriónono 00900000 000080000 "Jocquín Jccquín ccaviro cn la vento do la caca portenceicn toa la costolca ccayual poraro ro otra cosa do dos rondo (Ce lco focuzentos do gue co habla Af£2009 arriba. Decidió cl pricor centelo do la vonta y procónto cotuvo c1 día on quo Co co rió lo ccoritezo) eoca que cotá enplármonto €ccootrcia eca 19 Gelaracionoos Co Marcico Vivas y Cílborto Lauro, quo fuorea lao DÁCID POPOSMO qua Mástcaron cd Cociccatos coco tooticony cacl cuad conota quo Jeaquín Jecguán ronitvió6 loo prirorco Si.000

dol preaio do la oporcoida que co dba a rosláco? oenosrrs faces o1 Pribead otras escaicoragicicoy y iciuror ao hoy duta gara la Cala do que la collora Juanma Dorváco . do Jacqguín ro varndió coca ajena yy por cd contrario, ticzo la porfoota cenvicción do ero lo vonta do la cara objoto do cata Occonda co vorificó con piero eencantinicnto dol carido Jesquín Jecquin, quícn tenía focultal do diorecor do dicho bica, quo > Luo adquirido Cuanto 04 cotriconio y cantos do la vigoneia do la Loy 20 Co 1932), oln quo co hublora líquidado la cocicicde » Zota cs la vericd roado inesotrovortiblo, qua calta Gol proco=> có y quo no contrcóla nircís contato jurítico, ná ninsín odon córalo la togonca (o21 pateiconio do la coríolod cotuvo amis» mosto acoguzrala por ol cazido que setuó ca telo 01 prococo quo euiciró ca la venta do la caca) por ecorátura que fárcora a » COLora o0roza? DA NETINACION EA lítolo acusa 22 ccatoroia por hobor inmourrído ca raná > o 2 Sp

STOCIT ATOTUOTIT D0 TU TOL OOCYDUITAC )022

IJAOMO 5320% orp" TP 9 e( %02 UJOFU oTrooÍré 702 EuORÉÍLOLDOFPU OIRATOC“ %05 e«

rp NPU aroS £ oapcjol %01 OXxLOH > pO y0a7co9t ea E | DaTugG O TU ATIUC D0 EUZSIICEPU PTLDDID OTODC OY aoomríu 90 dac 30 00 OCIR OTSE OT OTUG OICPSOAOIITPO TUO ZOISIG )MG %0“ aru ro ocgorpot oaajomrOo 1766“ t0OS Á LOC DOT ODCFOC OTATrC 0u )OmICIPOUOTC DSU TU TOL 90 90 T699g £ pToC$ A A po rU ocoropop somllrp A )na psyu otp oyomp oarOpC zUTOC £ oZ otrop aoiouyo lo 91 aTorpPO LOCOUPU .OIBMOP oT SITQREUT IT D0“ pS OóTy uZ íraC SOSOTADI ITC ÁLORICIEUS 90 TU PITUUZO TOC aia OC ODIMOC bac raDaro oY )ITSE OLAPTTAJO PC 2$ e aru ogICOrPpT 90 rO )sorogóp ilaer lcxe obaarroc ocgapcceupoc sororaUpOC OTU OuYSOITIERpOG O TO T9É 3C D0 YGE2 £ socioopc po roC aroacC oiaippoc lo« ruc acoropopoc ozclalepoc nuqoC poT TU 90 53038 90 T6£6 oE 3OqC TU OAT TICOrPU oórGrpoS ocgpOoC )RO TO ÑA OY OTAJACTO TCE DOT ore ozar“ dczboc su ae seuyyx oT dxodcd30 sc zogfG

LO O YD onROIPISOPPU UCIPPUT D10 OIZÉTOTOUJO 90 IU OCETOFPIPS po TD safos lcxe ppolorca po 20 ayouoc dzofgoc pougso 901 od 91 ouqcapOd p0 ecicdcerpop sotogpac £ roiroccujcorpu roduT po rO fO ÉCI 01 ITITDO“ -

zc 0c30 DOTÉMMUGO DTOTPU TU EUJOLÍLOPDOTPU OILPTIT OT )E

ONL OT ZDIRIICOUJO 010 01 ZOTTO OIUGACLO TC ONICIPGTOTSU p0 DC anoje oL OLOJIUYO TCE 0U OTJC OIU OT OSUTILITATIUJO ADOC OTÚ ssuYO usnoSIrpa dac óc acnoC NO ORTO OSUP OSEIQOIC O TIC A E A apprOc bac dmaccipqo bac ro ofodrgopo do oy saisoczotgrupo po mc laracot SOPOC OT soíracarygoycep zóca ro dag CD YU TTAGITETSU )0 IROL PO I2DI6P OCIT hs , 09) RR )0Y13

SNAYIWV

03 PNSLIOIV »” ) > La con roozcoto a des prustas dccuccntal y gór testácos qua ol conteneiecdor $3YO CD Cuantos) que) “una coca 00 que al color 323 guin Raya ccnocido ol nococio y OtYX3 coca distinta que iubice» ra preatalo cu earn biciento.o Aftedos 2Co=o armintatreador Co la cocicdog ecmuraly) esoo única >

porsena quo pogía dicpenor lo los bieros cecialeo, no bootabos cua cotuviora confercó era 01 negocio do vezta ol soler Jenquín Jocquíny ero nccorario cuo intorviniora exo zeta ca 01 03» tratos quo yroctoró folio) cu conocatiniento ca ermáro do la on edcacA cenyugalo 1o Liral o dicto color en un Zoguzento ca quo dico recibir dinoro a mechero do as cagor y qua 0123 va a adícor ema venta no lo ccrvicrto ca porto ca ol contrato lo ccoyraventas o laplles quo hoya prestado cu conrentiniento co co roproccatento Ca la cociclol crmyrzale “To colo monificoto se oprcela quo »a habido ua ormor dol | Sriíburaa ca ol vcílicio do la prucha guoo lo ba Cossozsrito ta cropia euotencáa para copliderlo y eccbíntlo qu contenido Focale Por coto arzcoto Eospronto tonbiía viocinoióa lo loa artfe culos 1005, 1205 y Col Cól8co Civilo TA DECANO AON Conticio ocenoíaldconto quo la corritura lo 29 80 oopticos bro do 1993 evcata Eocta por Padla Macotro (o Crtís cn fovcr do Ju farvícs do Jucguine constituyo nuovo título cóguicita va para la 2catctas ecayucal en carroza do la cujcr, habilitoda ya ¿or la Loy 23 %o 1932 pora ldiopencr libroconto dol inasblo

CUYES Que VOrca 01d litictos AM resgecto dicos Zo dccorta que las partes hryan doslarado cn la Conravan ta Eocotre=lorvio5y quo tpunzuo 0d pleso do dos cfñoo para la e rotroveata cotó vengido la armpcacato «da incotro» ha convenido csa da citela solera Larvfos do Jacguán en rotrovemiorio, cono en ofcoto lo rotrovanto?,y porquo no sustca dorocarco por era )0Y13 SN4Y3WV 03 rnSLl9IV o( > sarroc ltagrormoroC ?DO trofoc YU MAU 0Q< OOLAIMOEV OCINU YUYOLITTPOC OT oxpou £ =< YOD RASUCO OSOLACMOC )DAIFORTO T9 POT + OTOC OTART(“ A LU )TOZOLPOTPU OITJDErPC ov oT OTAJNMO TG9E DOT 750$ eoT aroña oc bac 30 dop 70SUPUL TO OGRPIE pO .SORENADUPO ]76 ZOTUV OVGIVU 21 SOVEUO VZIE ODLEVIOC LTLIC IY ADREV SUT ODTEUYSOC sdC auC aCSC 90 OIAOB > lprg9eS aiac los TU ROLOC SOMOCGOIED )0 oop daonuRPOET + =suyo soprogopot ancuqo 402 on oauzauypO S0oJOT DmO 9TAUJO O tO ITIC Á od3uqErEpOV poT pozapxe yo íraíropog LO TO ÉLO > JODOTYU 970 TOC FOLOLITOC pe yozocrar dac dcpotcrpoE EYO

oo TO YUTCERTPATILO OL TU ZFPDOPPU DOT DOIOLRC 90 áLOÍTODSP oy dnopxea sufOjo uq 3310 O EIFOZTUTPO OTSIPOIC DOT xOGISÁDE + y02. oC NOSAFOCS nacot ze somío ofuO 47329 iuc acaC op o DAJGROTPU O SLIMMO ATTFOTC arag oT danopo 2“ DFTOLOE p0 )1 e azotropopS £ sacrroP 0U OT not odcanerSu O ofozoyoro po TC . arourgap 90 351 acónerpO[ OTAPT ogozlupC 903pO OT TG 00 >u3IC > DO T6G££ lod xO 7534 GC DOT 570 ATOR UPOCOMPO oa3CATORP Y AE nq opbmappO EOSOSF OT SEMEIUUPO )OTUT oc TEPE“ soypoupo nu OUGITU pO LU ozrtLaOo £ les oJc ÍODFU OTYU ADUYOSTO 9( TO ase poc ozcE pocfagrt nu TTE“ soatac o0y rU orGOIPETIUOS 90 so rU 7o£L 30 pC TGEL OLTC LD TUFOIÉSOICITAT D0 TGpg“ Éu bac oC ,sO ODAPOC 96 LOZROTO 0710 O TOC QTDICO OyLATIpJOC OujOC PC > OREC 00uc SOPOC ADOC DC YU OICIT[Op SE TA Ts= fO TOL 90 90 TGH99 oeicaCROPU nU LU oL ETIS ERROC OTC nac lod AFZNAC 90 0090 TIRC le dacpOSSE p$02c(

yat ro2 oropopaPOC )oclnlcTroc laaorrogougc0 £ daC yod O0TCf= e AA o Ouc 70 TEDRIDOC dI0AV OTHCCIISUYO OSTZOFOC D OTTO“ e orgroupO dac gu 2o2nppO £ 0$ ?ograc gcfo oT ajópoot OTATT OUJOITOL DU OARDUGC € TOC QFDISC US CORTE SUPRE MAD JUSTICIA j e= 10 > ofquirideo $0? olloo catos dol 1% (o Cacra do 19350? Cota festa, inicial do la vigensia dol nuovo régicos €o bícnoo ea el matericendo organized) por la Loy 20 lo 1932, vino O marcar gara ino cociodedoo coayugadeo ¿roomiotontss y no 11> quidacao dooputap un Aotera dual do adninmiotraoién y polorco» dioponítivos cobro los bácrao cersmeladeo: 1) ¿oro cuznto a loo quo entrarsa al hator oselal entoo dol 20 %o caspa do1933 cólo cl varén co airado ento torcores esto gorauto y deafo cxolucivo do talea bícnos (1C05), 150% 1009 So CT.) 2) atonto quo para los bcrocatos Coopado, cada uno do los céónyezso Sicoo 20 Miro córimiotración y lácponición de loo que por cual quiora esusa haya elquiráto o cáguicro (10, Loy 23 da 1932). Lo» En aof eco Contro do lo regulación logad un incusblo

conprodo on 1929 por la cujer duranta 01 cmatricealo y cea autos ricacíón dol coráfo, ingrocó al babor do la cocicácá caayural = y por ollo a formar parto onto tereuroo dol patriconidool ma = sido, cin perjuicio do los arcumoo e exopencacienos dbl caca a ». tiorpo do láquiaaeso la cseician catro leo cóayugcdes 94 la cojory ceca da tituloriaod putotáva dorivada do la > ecoritura de afquinición y ya cen la plonitea do eopavidod ju » rídica rovolcta por la Loy 29 do 1932, vonto con pacto do zotra yenta ol Dio Ir=anvios ro proto rocátáiroo a dia quo c9 Chili” có a traoforiz el ¿coinio cobro coca ajena por coto inoprniblo al carído y a lo coviclod conyucal ca cuyo faterds cotús la ho» roñora.» Jurfliocionto ol íroucbio no ta calido B01 denánio lo > la ceonictal eoryuzale Bye Cota gitucoión no co volifica por la ciramuotaneia do quo la olírzula do rotrovonta co tormara inoficas por conto cusroia do no ojccutarso la opolén da recobro Curante loo (490 « 203 convenidos al ofcoto, o pomquo aparezes que sólo con pon e tomoruich mayor do cuatro años la cugor rotroccopre en 1943 ol Poforido árcuchlos LK CORTE SUPRE MA D JUSTICIA j = nn Fa - 11 - : y Us34 la coca Emiora ¿olido juríliciccato dol ¿uminio lo la cordedad comyuzady capío claroqu o por rrcvo títalo mbría entra Co a la nicas ea esboza y con Afhortod doGiopocicitn 40 la rajors ya tajo 01 drporio do la toy ZO do1932» si la £conito2 lo focodrar 01 objoto pulo catenicrco TQ srogada a posar lol venoinácato do les den ate ootágulelos, Ca lo ctorto qua la voluntad cutánea de las parteo eameoco do vá - gor poro tenopacar cl línito cárico do cuatro alos contedos Gao do la fecha dal contrate, que gara la acción do rotrorcata cyfala porentoricionto 01 artículo 1953 Cod Cólico Civil. Loroclio no sírnifica gus el WLtorior contrato lo coopraventa cima tituga título clquigitivo paro la cecícicd conyusaldo ixpesibilítnsa para oíquirir aquello quo do catocano lo portenseoy dog do lucgo quo su yoráctozo título no fua exncolclo cn Zordoho » por quíea turioco la oczcnitol lo conjezar) que reddocta ca ol nariy dnoo cn cu comasrtos Se= ía codarco. ya por cd artículo 1097 dol c6naco ca >- y41 2o cugor pujo recibir candato genoral o copcoial (01 carl do, esco cotariconto co crovontro focultola paro ojorcario CU on csmtratos rolatávoo 4 inmobles, da eovordo coa 01 artículo

32 do 2la Loy 29 do 193420 _ Y coco quiera quo el comiato copcolal para ventor iro= dbloo 19 09 ya exntrato cole) olro cuo 01 onsarco puesto La - corco “por ocoritura pública e privada, por carta, vortalconto o de cusiquicr ovro rola Intolágiblo, y aun per la aquiiocecaoda tícita do uma porcona a la ceotién Co cua nezccioo por ==» otzarn (2149 Co Cojo co iniidcontíblo em 01 prosoca que JumaSarvécs do Jesquía al vonfor 01 incusble a Lobira Ccoimáiad oxpá esa la equiescoroja do eu coráto Jecquín Jcoquán,y mo cadoses tínita «que ya corío bastento= cáno ca do onplícito por > Lv oxcokenata do prenator por cu eoacorta la codobración Lol coo trato do ecmeevonta cogía cd docuconto prívoldo do foexa a eo gulio da 1949» aparto lo 109 otroo clezontos (o convicaión qua tuvo 01 fallo pc esprotsorantco de la aquiesconola Go01 oxido» quo lo oxigió on cantanto. ro obvio entencos quo quica por corogión horciitaria octw ga 01 sácco duo? jurítico do Jozquía Jacquín, co iaa 14camo pop cu ecnacnticioato a la venta en f£ovor do Robin Conkrillo Por lo aác=o. cañoco do legiticación paza obrar ES lo proconto S esurdo y

ADOS AIO ALI.

tal virtoald, in Corto Supreza do Junrticia, ca tala do Casación Civila cfintotrorio justácia on ncobro So la TopÚbli-> c ta e ne2 i0 n Co dol em fá en co h a y 27p or d o au at bo rr ii l do Gs o % 14 9e 60l a pL roo fey rioL dO a cn c ela s pra od cea nt o co 1a 4 tácio por el Zribuna £Suporior dol Distrito Juliciox de tanta -

> ”s do '» Costes en cacanida a Caro do la parto POcurrcato.

Fublfquoco) notifíguaza, cfpioco, incórsoco ea 10 eucoto Judicial, y vuolva 04 prococo ad ?ribunal lo ca orígode