CSJ - SC06 -07-1961

—F a == ———— HN

| | j z ÓN Ñ : y ¿ Ñ Y

TIAGISTRADO PONETPB: DB. JOSB BHERMANDEZ ARBEILABZ

SAUL RIVERO O BERRERA Y OTRO

A

CONTRA

IORENZO HERRERA Y OTROS.

IO ? Bogotá, julio ¿de 1.961. Ñ ' | | |

; 1 o. a > A AA A OT -— 27 A

Ab ta LA - - " aZ o - M : ES : aS 9 z . =p > no - >> A E. A y ,

PA > COE2B SUPREJA IB IJUSPICIA

Sa BALA DB CASACION CIVIL

(Uasictredo ponento: Dr. 4098 HRTMANITS « AMBBILABS3). 3orotá, cuís (6) do julio do m2 novooientos socenta y une Ant01 oJu os Cidvol iCirlcui to ¿o Zipaquirá, 2aóy 2Calntos Rívora o Herrera (onantaron a Lorenzo Morrora, y a Ricardo, áoicolo, 5liócor, Carmon Rosa, Lucrecia y Florinda Horreray - - los coto últicos coco hijos legíticgo do Anicolo Horrora Coyaro, o hícioron 129 aigulentes cúplicao: J0%,» Quo caúl y Santos Rávora o Eorrora con hijos naáturaloo do Carlos Torréra Toyano y Alojantrira Rivorag 20.» Guo con loo ínicos y univorcales horctoros do Carlos forrora 2o0yanoj o 3%.» Que, Por tantos ticnon dorcoho a quo co leo atjuáalquo

la total1d24 do loo bicnos horciitarios; 409.» Quo 01 dosanicádo Lorenzo Porrora dodo reotituír a la cuconién da Carlos Horrora FPoyano 01 incueoblo que fuo do propdo Ga4 801 caurcanto, ubiccóo on el runfoipio do Cajicó, doneninado Río Prío y cexpucoto do dos porciones alirieredas on o01 liboloz 5%.» Que "01 denanóndo Acícolo (cio) Horrcra” dobo pagara la succ01i vóalonr do 1209 frutos naturales y civilos do dí» cho inxmoblo ¿docto la cuorte dol cauranto hasta 01 día lo la cn» troga3 y69%, Quo “01 ¿ezantcdo áocicolo (ato) Borrora “lobo hncor = od pago do los frutos dentro do 100 quinco días alguicntes a la focha do la ojecutoria to la contoncia, cogún ol conto cotablo» cido en 01 Juicio o cn inoldento posterior, ci fuero ol caco. Las afiroacicnea de hocho co vincularon a quo lol catriro» nío do Ricardo Eorrura cca Dolores Coyano nacioren Loronzo Ho = rrora, Carlos Eorrora y Asíicolo Eorrora. A quo Carlos Horrora, fallociódo 01 24 do copticubro do 1934, cantuvo roleciones do - . 2 concubíino, en forma porranonto y notoria, con ¿lojerdrina RivoFa, cón comunidad do hibíitacióén, cn una canita do la finca to “

Ecrrora on juricdicción do Cajicá, conocida coco Río Prios deco» do antes de 1919 haota su muerte en 1934. A quo do ccas rolacionoo nacicron 2aúl Rivera o Ferrera ol 15 do agosto to 1921, y Santos Bívora o Horrera cl 15 do coptiezbtro do 1929, A quo => Carlos 109 trató atozpro coco hijos, 100 prerentó coco talon, y loo sostuvo, crió y ciucó hasta que 61 curió. A que 28a61 y Santos gozaron y gozan de fama pública cozo hijco Co Carlos y logan - €rim. A que los dcuantadoo, tío y pricos do loo cotoroa, 100 han reconocido oiccpro coco hijos do Carloo Ecrrora, da todo lo cual dosprentcn poseaién notoria de cotato, atezán do rolacionoo coxualos cotablos y notorias ontro los prosuítoo podroo, co so causales paro dezantar la declarcoión juñicial corrospontion to. Por otra parto, afirmaron 'l0g cotorcs que "al norír Carlos Eorrora, eu horuacno y dezanácóo Loronso orrcra, toaó la pococión aatorial do la finca doterninata cn la potición 49, y ha = estaño en poscalén hapta koy”3 que “ha porcibido los arrenta = nientos y frutoo”3 que ha ejorcítado exa poscaién "ccxo supuop» to horotoro do Carlos Porrera, an calidad do rormano”3 que 100» actores tíicnen cojor dercarho a la horoncin corzo hijos naturaleo;

y que la excosión %o0s la logítina propiotaría do oco inmunblo y a olía portenseon los frutos y protuctog.” Solanonto Lorenzo Eorrora 416 respuoota, que fuo rogatíiva de todos loo hechon. loo docto denantalos guardaron ciloncio. Y cunplítos loo trónitoo do pricor grado, con fecha 2 de novioadro do 1954 01 Juos 401 conociniento resolvió anta

910. Deolírarono prebafo ninguna excopoión dentro dol Ju cio; 2% Deoláraco que loo soñorco Saúl y Cantos Rivara o Eo» rrora cen hijoo naturaloo do Carlos Ecrrora Noyano y do Alojan»

DAS S

SS RA FT

ANI ->3- : drira Rívoraz "39, Dooláraso que los conoros Catl y » Cantoo Rivora o Horrora con horodoroo mivorca 109 o Carlos Horrora Coyanos 942, Docláraco quo 109 coforos SIa61 y Santoo Rivoro o Horrora ticnon doresho a que co leo atjuliguon loo bicnoo que for» con la horcnoíado Carlos Horrera Eoyano, vin porjuiciodo tar Coro; 962 .w llo eo 01 caco de accodor € las tezás potícionlools1íd010$ 26% ,+ Vonténaco 'a1 Ceuandado Loronso Forrora lloyano cn lao costay dol jutofo, por cor al único que vo opuco a la acción. » Páconso.” y Ñ

El porconoro do Lorenzo Eorrora apolo «¿13o+» do dáloha con toncío on lo desfavorable a má polertanto,”? con lo quo co adrió o1 cogunio grato tol proceso, cconcluído por o1 Príbunal Suporicy 801 Dictrito Judicial do Bogotá en pronuncianiento dol 17 do fo» droro do 1953, quo recolviós 12, Boyócaco la contontía apolcta an cuanto fuo rotorta cujaol trecaurc o conforco a do dicho en la porto notiva do coto falo.

222. En cu lugar co declara quo 103 aotorooy, Saúl y Santos Rívezrano puelan congllorarso cozo hijos naturales do Carlos ES rrora Foyano reopcoto Co ou dorantato Lorenso Ecrrora y por lo cácio no procoden tn contra do Loto lan cúplicao do la tezanin. 5%-l o hay cootas por concepto del recurso on rasédon » taboy procporado.” too actores rocurrioren on cacaolón y co oportuno recolvor.

A Acerca do da catoría gubeiudics crenentra el pontenciador quo co ogorció prinoipallra cacccniótn od o filízoión mtural, y la rostita u13 thoorernciia a“4 01 inumbló que co dico fua ds e ¿o propicóaa Col cítalo conconto, ¿unto con cua frutog.?

Dico a contínuoción: “AhorQ, coco co parto do la base do quo la Acrencia cotá - ocupota por un cupuooto hercdoro gin rojor forecho (el que alo»

gan loo cotorca, conollyocto que la restitución colícitada cnlas poticionos 49 y 5 do 13 donanánao dordo ila vacciaón 0 potíción lo horcnoia la cun1 puesto cor concocuencia do la prin» cipal. “Ccurro sín cabargo que la contercia azolata al no accodo» a dichas poticioneo negó inmplfoitazonto la oxprosatda acción to potíción do herencia y cono ol actor no apoló dol fallo no es > poxíblo entrar a roconsidorar lo rosusito al FoOopocsto. "la (ezanta uo dirígida contra log ceñores Iorento yAcácolo Ecrrora, cono korraros logíticóo del coñor Carlos Eo » rTOPO TOyano, 01 pricoro cn ox propio nocbro y 01 cegunto, por hnbor fallecido, roprocantado por cuo híjoo logítiros Ricardo» Asaicolos Biécor, Caron Boca, Lucrocia y Plerinta Eorrord. 931 oxyrecado Lorenzo Horrora fuo ol ínico quo contontó la dozanta oponiéntoso a cla, afrentó o1 11tigio y ayoló delfallos Por cota últica oircunstancia para ol otro (crantado, ro procontato on la forma vícta, quotó ojccutoriados Esta diviolón pulilcracoo tocir do 109 ofeotos do la centenaila es pocíblo por catan razonoo+ 219, Porque 100 ácaantados fucran dirocta o indcpomiimn etesento cujotos paoivos do la litio ca ou contíicióén do horcanoo 1l0gítiroo dol oxtinto cofior Carlos Eorrora Eoyanos protoniidopadro natural do loo ectorco. llo fuo denantada la gucenlón ruprocontata gor ambos oino ollos (Lorenso y Aoicolo Eorrora) co» co continuniores do la parcona dol c4 uiun.

920. Porque fallecido corzo cotá ol paáiro la sontencia do filicoión careco do ofoctoo era omnes pues oélo ticno los rolatívos do toto fallo.”

-—-— KT. nn ——- A A A A A

3. cé9 cldolanto agrego: “Exprecsconto dijo 01 recurrento que intexrponía la apelación en lo denfavarable dol fa Mo y expltcó quo por tal antendía que tal señor Jues do ¿ipaquí rá imbilora dicho on 1209 concidorcrdos de 13 contoncía quo el do. eozéanta o dozsnáantes tenfan títulos perfocptaroa nl a ruivíndtocnción dol tarrono a que so refioro la doranáa, y do quo (uio) tubiora declarado a loo deumtantos higos naturales do Carlos Ea YrOro.? aCcco oo embido la fusrsa de la coca jurgnta no diram al» no do la parto recolutiva do la centenota, ontendiéntgoor sota l la que haya uíito objato do la dectoién jutlclal, cuslguicra quo cen la forca ceozo estó consoóbidas.

Ya co vió que la sonterata apalcóa co 14mittS a dcclarar cn so parte resolutiva la filicción deramtata y lao prorrogatá - P vas do horetoro preferencial dorívables do tol ¿colaración, MnP ccap conúlotiornnootsa fue rocuoito concrotuccento cobro roívinitle cación y ocualquicy congiltoración hecha al regpecto en la partocotíva no ticno la virtel €to porjutícar e 1a postre al docaninto, quícn, pareco no congídoró este acpocto al explicar o01 objoto do ga Iocurco. “Dn cencincién so tierno que comtituyo catoria cujota al Tríbmanld Única y cxolurivaconto la acción do filínoión natural en cuanto cia ostó conerotacente Girigido contra 01 único apalento, ccedoy Lorenzo foyrera Coyano.” Se ocuja Zegpubo do la logitirición on canoa, y CIpreca » quo cuando rno cs atributo do las partes contentionteo, el 3uas cotá en ol Gober de dictar fallo cotimatorio atverco a las pro» tonciones del actor, ro ginplezento imibitorio coco ui en tro» tara do una cuestión ostriotazento procedicontal. Cuando coco O0UrTO cn osto caco, «afafos la asotón ac ¿5. rigo no centra 01 2log4tico contratictor aino contra los cucoca » » 6.» reco do Éxto en obvio que uno de l2los roquicitoo funirientalos do

la acción cs procicacento dcnostrar que loo ftccantados cen forma inoquívoca ostentan esa calideg do contimuatoros dal palro. Lo» antorioy porquo porcenas que a la postyo rouitaron ¿uríticocon to díotíntao al afirmodo patro no ceríen obiigntas a rogpantorw por ásto y por lo miso no ecotarían cofialedao por la loy cocooxtrezo pasivo do la roclación diccutita. Para dGíchao porconsa -» habría, por consiguiecntos una aunazcia absoluta do loritiritio e 24 cousaas” Ya en conoroto y en roleción con 109 heoros finmta=ontalos do la dozanta, acerca do que tanto Carlog ccoo Lorcenso y Asicolo Horrero Foyano nacleran dol matrimonto do Ricardo Forrora con Do lores Foyano, a fín do axbor al en goalitad so ho dezostrato quo entro af tuviesen la contición do Rarmanoo legítíroo, cl 2ribo » ral analdza 100 olesentos rospectávos do juicio, y concluyo aut: e3 la yreota principal, ná la cuplotoría, ná cn lugar do uma u ótra da conotoncia o hator alto Bcclareta on ótro procoso la enlían2 do hijo logítico to 4om Carlos respecto al eatríranio Rerrora=loyaro fuo ayortats por ol aotor a quien fnocibía ovildon» cía» los hecho cuntentatdo osru iacooioén .

“En su alegato lo conclusión scostícno quo 'la accilóo nfi o línoción la punto contrafocir el paricnto aca o no horedoro.? Para ol caco £suud dico, conforco a lo visto, no cotá do» costralo satiofactoricionte quo ol Genamiado cos horcdoro lol co» for Carlo Eorsora en su comilolén do hormano logítino. Y coco -» concecucencia tampoco cotá eatebleción la simple condición do po» riento, on tórminos le tozarla coco taso para entra» a estutiar o1 alcanco ilegal do da tesis oxpuesta en la frace tracorita. "To toto lo dícho so ¿oéuce que la docanía ro puedo procpo» ray resp4e01 catpoloant e por no haboryco logitilna mcauoutza oc n cn contra”,

EA ACUSACIÓN A - To + 2523

Cecco con arraigo cn la courald 19 hay cn la Gerarda cargo cuficiento pora dccrotor la ca cación ol fallo recurrido, no ca ol caco docengitoror lao acusacionoo ruotanten. (539 Ca 3.) So alegan interpcrrórúnsao dot "alos caritícuóloon 40 1, 402, | 403 y 604 dol Cóálgo Civil, on rolcoión con ol artículo do la = | Loy 45 do 1936 que dispuso aplicar aguollos a leo juicico do f4 | linción natural”. funguo no aciorta ol recurranto al considerar auo no ca > nococario Gtrigir la eccién do filínoión ratural contra 1c2 ho»

rcíoroy ¿ol cpalro prezzorto, oíno quo tasota cualquicr íntorósJurídico para contratecírlo, no excodo lo nico cuardo entientoquo “hubo violcoién dircota de los artículos do la Loy 45 de = 1936, que rocerocen ol dorecho a obtoror la deolorcción do pa = tozniéad y los dorccheos heroncíoles consecuentes, artículos 42 a 22 do la aicoa, al darlo 01 cartotor do excepción porentoria» Cafinitiva, sara atsolvar reganto la declaroción do filicción, a lo dcínplo falta do pructa de 1a cal12a8 do torcdoros “Porque «agrozo” ol no ayareco protada cupletorírcento cza calítod do toreltoro, on hipódo trigsurozca ioxégsoai o, entonces, ai la ley cxigo para conteadocir la ocoión coa pructa (tay bién an hipótosio riguroso), entonces el resultado coría la 11estoplo excopcién perentorio terporal, coso ca maturalosa y lo = lógloi rceelaara ne Sorcdllarcento no co puolo proruncísy contercia do fondo, cuanto falta esa ligitirición.2 S8 COTISITDsRA> : l.- 21 la cuorte es incigpas €o oxtinquir la condición €o tío que alguien tenga con respecto al padre fallccido, rabrá to cutoiotir la acción quo poraito declarar ¿udicialronto 1n pator» nidos ratural. Sólo quo rmayac orl ltegíotic o conteadlcteos r =>

> f PP == A MS y o 0 no? (o Io A 3636. po %rpecaiblo cu procerois en juicio, y vicono a nor indtspensodlo - E que guícros corzo borotores coupan cu lusar jurídscain ccitoa -» Gos3 a la controvorala coco contiruadoros ¿eo la poracna difunta.

2. En principio, hay conjunción jurídica entro los coho» roloros para ccufar 01 puesto dol padro difunto an los guícioz Co filtcoión natural. 5o convontente que tetos ellos seen citados al grececo, pero no ce requiero que tcdos y coda mo do lo9C ohorctoroo contradigan la acolén. Elera809, cán cnitir a ninguno, 19 contercía oprovocha o porjudlca a 109 cohoredoron por igmi, oungre apenso uno solo eo hublara opuesto a la acción.

Loa cotrudolo ptrocuesor oaxíg o, enteneco, quo de cutosayarozca la calítnd4 e horotoro, a fin do qua ol dobtato juffoiol co curta precicurente con qguíenes reprerentor 03 difunpotr ovo » 2untos de la loy, to ranoro quo así llegue a forrarco vólttcoone €o ol vínculo ¿urfádico prococal, docatablo por contergía do =óx to.

3. En 1c3 ¿uícica do filícolón ratural no co Goranáa al Rorcáoro £uxo proprig ono h¿uenro ciitarig.

4 el groterco tigo natural ha de encenirsy cl procetírmien to ecntra totos y cada uno do quícrnoo por avecolón toreditaria e cotín lleradoo 01 mismo lugar ¿urfálco que 01 cancanto ccupara, ro doja 80 cc» notorio que alí cl herctoro resgonto da 22 ección, no 09 porquo porconmalronto la patornitná gucda corlo atrítuleta, oino for la rarén elcnontal de que en el ¿uício doba conparecoy cn lugar ¿ol difunto, La cusercía do pructa do esa colidn3 inpido 01 nacinioento Co la rolación Jurfátco prococald; no extoto por pasiva la capo ocí224 para cor parto cono presuyuocsto dal prorunolemiento de = fondo. Poro oí 61 cartoto» la horedoro cotá protado, no hay du» da do quo cntencoo. atozásd e capacipdaraa dco r parto, coratio tuyo contición 4o 10 acción, por orareteor ya Girmigita preciarento centra quicn la ceoncoóen las corras) coco prollcado do la A

5d -9- : - legitícición pasiva ca cauca de filicoión na» tural ¿ooguós do cuerto o1 logítico contraútlo' tor. - Bo es ciortaconteo lo rírco quo al prococo icaucotro quo el loncto a Juicio cn renlitrá no ocupa coco hercdoro 01 puso» to 401 80 cutun para afrontar 01 litigio do £ilíicoión naturalpaglvczento legiticilo, o que apcnao no co hoya traído al proco co la praoba lo su colíans do horcdoro. En ol prico? caco proco do l21a absolución, aíicnteas que en ol eonunosfallo innibitorio. á0% coco es 0 vor tanbién quo acreditado 01 cardotor do horcicro, constituyo tanto capacidad para cor parto, coco condi ción do la accién, para la legítirstio 2d caurama quo pornitacontenar o abcolvor cegín lo alegeso y probuto, y funtar cosa = u ¿Jungada material por -eontoncia dofinitiva. Sólo quo ni falta -= la dcnootración tel carfotor do horcáóro caco procupucato procezal, no hay lugar a econaiécrarlo do ninguna otro canora), yconos eczo clcconto do la ccotón para follo do c£rito. Co» cla» ridad procoto en coto cuento la inhibitoria. Es Geotrina do la Corto, cxpussta cen cacación d01 21 doJulio do 1959. (101 -2214= 50» 25) 40 El cargo cotó funtato por cummto co dictara conton e cia cotirmatoria fronto a Lorcrzo Eocrrofa, ea ausencia do prusdba de la caltócó do harotoro Col procunto potro natural procrorto. Elio precipita 01 fin ¿01 procoedirionto,s con violacdoi ólannrormas que gebloraan da titidaridos do la coctéón incoata.

ACTO] AR ATOIA

Aparto de las conaldoquo rpraecocdoin, eco mObocorsvn = quo quiícnes coco horcloros do Aaicolo Borrara fuoron cítotos ea la lítio no contraldigcron la ceciéón, ní ayolaron ¿ol fallode pricora inotancia quo ¿colaró a loo actorca Saúl y Immtoy => Bívora o Ecrrora híjoo naturales do Carlos Eorrozla Coyuro. Do» espera que por 10 quo atafo a lo ojecutoria do la filiación no 59 2325 . - Q tural ¿feclarada frento a loa heredoroos do Auicolo Eorrora, es el cazo de costencrla cono ley ¿o opte procoso. La contencía para ollos co orcuentra ojecutorínda, y loostá 401 nicco roto ca lo favorabla a los intercsos dol dorm - ¿ado Lorenso Earrera, do acuerdo con el ánbito del rocurco doaisquze aintderpauso . Debon enteneso uantenorso las ¿ocisiones dol Jues dol Clip cuito (o Zipaquiráno alcanzadas por cl recurso de apolaciéde nLorenzo Herrera, ni por el do casación, quo tanpes ocucscooyti » ble do pronunoianicato pino lus. Y ci la capacitas para ger parto no so ¿szogtró para algo» no de los dozandados, la inhibitoria respectiva se proiica, aun» quo lo filisotén so declare con ofectos círcunsorítos a loo otroo on al campo do la rolatividas do la cosa jungrta, quo únicaron= te vincula a cestos últinoz.

En consocuencin: cczo no cotá probado cl caréúctor do Lorca so Eerroara coco hervácro de Carlos Herrera en condición do hop» caro legítiro, procedo on gu respocto la inhibitoria, por falta dol prezupucoto de capacidad para cor parto.

ERSOLUCION : Por lo oxpuesto, la Corto Supreza de Juoticia, en Sala do Casación Cívil, atuinioctranto juaticia en nombre 2o la Ropública do Colombdo y gor autoriéná de la loyy CASA la contencia do focha 17 o febroro de 1959 proforita en el proconte litigio por el Tribunal Supcrior (¿cl Distrito Judicial lo Bogotá, y refor ia do prínera instancia para que obre ea los náíguientos tóírinos: 1%, Decléíraco quo Saúl y Santos Rívora o Eorrora sun hi >» ¿os naturaleo de Carlos Ucrrora toyano y de Alegarárina Bivoraz 2%. Declírase que Saúl y Santos Eívera o Eerrera son horc» dorcs uníversaloo de Carlos Eorrora Coyanog 3%, Declíraco que Saúl y Santoo Rivera o Horrora ticnméto ] A AA A Si o a ñ O a =—— Er => A = - rn AAA : A | | | e. 2 «11recho a que 30 loo cdjuliguan los bícneo quo forron lo horencia Go Carloo Scrrora Toyuno, » E cin perjuicio do torcoroo; d $%,.- Eotas tros deciaracicnos quo anteceden no protucen =>

ofecto alguzo contra Lorcnzo Eerrora Poyaro, cen regpeoto a quícn 01 presanto follo so aboticno So rosolvor do nórito. Sl.lo» eo ol cacod e accotor a lao doría poticionoo dollitolo. : | o Sín costas ná en lan instaroiao ná on casaaión. Pubdlíqguoco, notifíqgucco, cópicoo, insórtoco an la Cacota = Judicial, y vuciva el proceso al fríbumal do su origon.

LIRIQUE CORAL VELASCO GUSPAVO PAJARDO PINZOD

ETRTIQUB 10P33 UB LA PAYA JOSB BRRNANIB3 ARBBLABS

HERNANDO UORALAS Mo - ENBIQU3 Jo GOUZALLZ

A

A CODJUBE. CUTIJUBZ.

A A A pn AAA A _A __a— _h:--A