CSJ - SC06-12-2000 [19]

(cid:9) vr -IEpLJBLIc 1 CCLfJMb! (cid:9) - (cid:9) - -- ) (cid:9) 1 f'/(• (cid:9) )' (cid:9) (/ (cid:9) -- (cid:9) :- r

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

• (cid:9)

SALA DE CASACION CIVIL - (cid:9) MagisLiado Ponente: SLLVO FERNANDO - REJOS BUENO Bograri seis (6) de Diciembre dedos mil (2.000)? Reforondr Expediente No. 19 Se pjontinda la Corte sobre la solicitud de exequátur presentada por PATRICIA GARCTA SILVA, respecto de I sentencia de dÑodo vc4erida por e Tribunal de Primera risLancia de Hamburgo (Alemania) el 12 de novembre de 1996 ANTECEDENTES - Mediante demanda presentada por apoderado judicial especialmente constituido para tI In, la actora mayor y Auncidísia en Hambui go Pjemanis), soFicis se le conceda el EXEQUATUR a La sentencia previanienle referida por cuya jFtLJd se declaró disuelto el matrimonio eMI que contrajo srl OLnarnarca, el 2 de febrero de 1993, con el ciudadano alemán LUIGI HANS-GEORG RZHAUSER ss (cid:9) - u. 3 (cid:9) tr:6 una Ntc~ itt lc< ~~. -(cid:9) d-nL1PCFa ono 21 , tec~rio%tur, ,se ¡,,,;.,, 2 Adm10da a tr tulle la anterior solicitud do ella se dio traslado

al Nmislnrm Pdbllca v al demumlodo quien con nostenonded coactr rvó dicha pohrión tras in ,niial se ageló i penado pi abalorio para conceder luoáo Lanado pma prosenlzl alegeapnes. lanullad de la g41e hmmmn uso las palos. ..I ienDonde, entonces resolvm sobre el nmdamenio de la solicitud presentada para lo cual ;an pelhnentes las siguientes CONSIDERACIONES 1. siledwnlee¡ ll imite del exeq~Atuf se tomare electo luridico er Celombia a l as senlel lcae profciids oriole%Ierof simple y NHndo sc ruOpPan iis edgenQJ9 reQneIldae en Id ICO, pdrliOaortnenle en los artículos 6L0 (cid:9) 64 del Cedido le Procedurvento Civl', el prinem se los cuales, en prolexldn de la sobelvnla reclama do enllea por vía dlplonitica o _u ,Ixrldlo len,bleava lo .screNberrui de gLic en el 1E. todo ^<hanleno so le otorga inmbién c0!zma a lee fallos pi ofendas poi lo:; al judiciaLes clolnblanae 2 huC;lo que na trata de un Iequeso, ene qoa non, del tula.]illLerlLQ dei pase 0 a11ollebeinn, col Uoponda ala parte u erre saca cumplido e plenitud, en desarlolln del prnrplo de 11 w ga pio alqua establecido en el articulo 177 del C de P o IB

REPU-LICA De cOLORb\

qLiE, en CaSDS romo el píes ence, cobra si gnificion ; yDr doda Fa nátificaísi del trir'io e]] c tic sUór].

3. En esa dirçcián os precisa observa - que oii el pí(SCi ite tv;tjnta quedo dcrnosu dD que no existe ningún trabdo iriternconn erliL Colombia y escrituania, da ± íeliDrodo de los fJllos que i:Iilo (cid:9) proR Bran jt'oces y que por pdicián de lo solici t3nte se

SUS Tdsrii de Celombia no dicha pais PW lLie allegara Fa leqslacón de illa donde obTEe lUfl Se lo reconoce fuerza In-, SenBflclS dictadas por las autoridades tri de qui en desarrolto del çíaÇ remitió, en notar de lo soslifilaJo, un co; icepto. de autor pecceri en el que Iri iseribe el nrtículc [3 Jo la Lcy de lroduwon al CÓdoç) Civil MiPrnén nDo(r ci ctjl an conguanear pala & riiti in -,onio las fija el Estado CLiol pci :enecen los novios En conchision, OC hdy fljflcUfla eviciencior que permita conocer CLil es & regiiTien Iegdl de NefllDnin respecto de[ valor que afili se le concede o Los faltos exli Anieros . En e•m clrQJn5n6ihs es clao que a pOtiCLói i do exeq , iúftir i lo reuno las condiciones reqLFeridoc por le le por CLWritO esta

dernztmddD que no exvLEe moipracidad diplOrn.tical, y so escioce la fi ierza que otorga la le istarioil Alenefina a las sentends pi aFeridas por los Jucces colombino, toda vez que SF10 E 1, 193 IB 1 los dccuincntos :llegdos ccinc pi iba de eciprocidd IEisL]tiva no lo demLJesran . Er cor1c!tiión, Id cntcucia hirihin de ser dr'scst;iintoiio de r1r(nsinri DE GIS lO 4

En mérito de lo ren: erida la Corte Stpçerua de Jusuna, Sala do Cftación Civil adrnnislrando justicH en nombre de l Rep'Jblica y por autoçidad de la Ley,

RESUELVE NEGAR EL EXEQUAJUR psilioCeó :cspc.ct-s de In oentenc;a de 12 de novarnbi e de 1993 pretenda poi e! Tribunal de Pi irni a Instancia en Hanbur90 (Aleiiiar ha), y por rLJya virtud e dclar'j d sijelo & mntñinonio contraído en Dinmnrca el 2 de Feb,cj o de 19P3 entro PATRICIA GAPCIA SILVA y LUIG1 IANS-r;uopc MARZHAUSER Sin costas en esta alinsanun OPlESE Y NOTEn irec SFTB E;p 10 (cid:9) 1 rruuC)' DZ (OLCMíIA az / hD -'

SILVIO FERIANDOTREJOS SUENO lus

1

NICOL SBEÇI ARA SIMANCAS

JORGE ANTONIO CASTILLO AUGELES

CARLOS IGNACIO JARANIFLLO JARAMILLO JOSE FERNANDO RAMIREZ GOMEZ rr:B E' lfl (cid:9) 5

PEPLIRUÇ' Dr C•-JLOMOI ¿Yo zy Pa (cid:9) .

JORGE SANTOS P4!I ESTEROS

SF18