CSJ - SC06-15-09-1993-

482 GACETA JUDICIAL Número 2464.

2904

DECISION:

trando Po jr u stl io cid ai sc enu rr ni od mo b, r el a dC eo r lt a e ReS pu úp br le im caa dd ee CJ ous lt oi mci ba i, a Sa y la p ord e a uC ta os ria dc ai dó n de Ci lv a il l, e y, ad nm oi ñ ¿i as sa la sentencia de fecha 28 de noviembre de 1990, proferida por la Sala Civil del Tribunal pS ou rp er Ri oo br e rtd oel GD ais rt zr ói nt o GJ uu edi vc ai ra al d ene C fru en nd tei n da em a Rr uc ba é, n d Ren ut br io o d Ael g udp er lo oce .s o ordinario seguido Costas en el recurso de casación a cargo de la parte recurrente. Tásense en Su oportunidad. CarlosR af Ea se tl e bR ao n me Jr ao ra miSi le lr or a, S cN hi loc so sl ,á s PeB de rc oh a Lr aa f onS ti m Pa in ac na es t, t a,E d Hu éa cr td oo r MG aar rc íí na NS aa rr am ni je on ,t o, El derecho que se lesioS naI M cU onL A laC cI eO lN eb ra/ ciC óI nT A deC l I aO cN to simulado, lesión de la cual se deriva el interés jurídico del demandante, debe existir al tiempo de deducirse la acción, porque el derecho no puede reclamarse de futuro. Acepciones del verbo

“deducir” según el Diccionario de la Real Academia Española, la que se concreta por medio de la demanda. / Concepto doctrinal del término “citación”. INTERÉS JuríbiCO / LEGITIMACIÓN EN LA CAUSA / PRESUPUESTO PROCESAL El interés y la legitimación en la causa no constituyen presupuestos procesales, por reputársele como un elemento o condición de la acción, indispensable para obtener sentencia favorable, que debe captarse en la demanda misma, el juez, al auscultar la presencia del interés, tiene que examinar los hechos según se los describa en aquélla. O sea, que con tal propósito no le es dable tomar en consideración hechos sobrevinientes. Si así fuera, nada obstaría para que se pudieran presentar demandas anticipando que algo va a suceder. SENTENCIA / CONGRUENCIA Pecaría de incongruente una sentencia que tome en cuenta hechos distintos a los aducidos en la demanda, como sería el consistente en ver y admitir que, con prescindencia de lo allí narrado, el interés del demándante surgió en un momento - posterior al de la presentación del escrito incoativo del proceso. SIMULACIÓN / SOCIEDAD CONYUGAL Cuando el cónyuge finca su interés para demandar la simulación de negocios ejecutados por el otro cónyuge en la preexistencia de una demanda de separación de cuerpos, etc., su situación es obviamente distinta a cuando hace lo propio mas apoyándose en que la sociedad conyugal de bienes se encuentra disuelta; en este - Supuesto su situación es diáfana e incontestable y la actualidad de su interés no se

remite a duda de ninguna especie. En el otro supuesto, la situación es diversa _ Porque el proceso respectivo puede desembocar en la disolución de la sociedad conyugal, o no. Lo que tiene ese cónyuge entonces, es una expectativa. Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil

Magistrado Ponente: Doctor Héctor Marín Naranjo.

484

GACETA JUDICIAL

Número 2464

64 Número 2464 GACETA JUDICIAL

485 Santafé de Bogotá, Distrito Capital, 15 de septiembre de 1993 Be(dd n ae 1a r9n r9 ft V r e1e i e) t ntP , oR te e r a en rd o p yb. v c dr oe eo o Ce n fE í t aJex q .r orup l a sia ee é d Sd aC .di o Ade Ce a r .ndn tt ”tl a et .e a o n e nts d ire e en o on ln t ú er dm Cn ve ee hec ll ir áia nc a vo pti e rió zt odn3 re c l6 é e s6 Bc s 4 aTo o. rrn ( r i 2 eb o3 te ru )l o dn ,ia r ndle e a L c r uu iS ir a sous g po oe A s sr nt eid to ge o o ur ni c d idea od o s e la mc Cpii D l ooi ó r rs n rt n eMr o di ai vt orn eo rít c ae iJ r yeu p nd Bu lti aae c o rs si st ra o o al c g in á edp o n deo v ar e dS n d a etla n “a t CCad hh e y áám R vva o u een s n zza o - . leBGidS8 osa e n sói cr td mm rre l e

m ia eu eg tt ilj r z uN oF u sat r.olu d má a i te a s oo n a S Á se r a a í a p nnds a coe mí d ú r o te o m n éc vn1 2 e rt t ao t9 r mio l8 em od id n5 ,,o e so nu, s o a sD cp ss c 8 u ie o il 7o r i o óe 1n ds to nn e tt a d me ho om yen i L lr ad ajt u 8g s, oii i 6a ss ov su 9r e a o s ss den A cd e ú d ., re l en c ild io te Ccl dp n u a o h 1r es r 5ali ae t m a pm ss is sa ace dt on err ru cv aio d ry ie nt, aó oa on tu g t d er oa sa ol l l sgs a a e e t s p s mos tyúd t ee o re b os nac s rl dc s cui e ilr p e io ci ads oecat 1s la n u o 9ódir am 8n d a n d5pús e lm a “ a omu m ssC ñe dp e a .h e erú b n b á rb ol idvl a l e e aaei nsc 6 z d e Na 9 p s o os 8 ed t Be r aaas rmdn Jrc e íloaú rl ar as nm ei é sette 2 oo o nr 3 1cs to A i e ns d y e d e t e ed n C o a Ej í6 n d Dlu a il ,9 l uba . o i a7 iSo d . ts y e ae Ad Cm g mr6 e e h úa a9 n a á n ,n9 c1 v d eC9 e.a l8 ld e” z ay.e 5 n, sl

s Ba lCtpa pn o aooú hr b so rl cdb aáe s r im alv v eo s esb i ii te l docr no ozu aca1 s mda .. t ds ie ud a e eA a Bl m dl lo bn ca a a es lú r o dn erNm npJ tt e soa yeu r e tr t “ urz á a oa C gmg o r h mi aa s ís at láqd a a e tiu vo e s em L6 e , ru9u fz 1 ii7 l od2 as e ac rd o d mBy eC n oi u A a ad nv 6s rn deD i 9 r t ac ul 9 ep oi i tr lt nl t oooa dod ei sa ese c nc o ll m ti e y raó as c e8n

. loC C Co í u i n od aA dr lety r . ao l ic r a rrN u j dsaa dd e ui oStT iu .l edt sdo n id oo m E os oai e r as r neC c nin dd oo dE ee d pc CC n, e a.ri h t D ”.ia n1d r;,m 9sE ta ce e e8 t e omN yd 5 r y o e m ,da a s T qi p sn l u yc ar E ld y est o a , n ea as cS l8 ov s do6 e e o cn9 dd sn otp h ee ts ner a mym e na ne s s aa n ts e8 et nn ie 7 cg se v1n dd u ur an at na aee lc sa d id ncd di d e a do co a ola osg d i s e ,i a e 1d l Jnp 5 do l o emo t das slr es eda l é a e nm v tbl plqa e Aea ai e au n sng né e , td to t n r ae s v o il ss t em s nae m nos ea in o t n h oo d na ds ed m e e s iii csc a b j ogc h Cl ern ur da sa ha it i e esr áe d t d e a vn euo s é t q er ps se uea zto, en ,y ls er aa dlomdd ec oe r ei so edsn ltipl c ay a seoo o u 4ns 3 n .LT sg

. si pt a oo a i Dc r rdcld oTi ie a e i o d nó a lt te ens ne o i esf d s st g m nuao o e sa ldr n l iln d qo m r c oees d uea i l nvc ea a p ad ea o sb rn l da sd ani e at o ae y s p qse an u ee u de c e lg n eín atrs a a tt os “ plr raoh c lse ra, n aa n ef a , i t au b me ae sol h epsa c r p a roo to a nr a old pn rI n ri o c a e aac r g ct im .t i aa a nu ua lt n l sd e e,ra oln t tq sad o adu tlo d c nai de i u ce ir n s s a o ie m e l i l at n a ,ra ,d ae oe co n ds nns o e o ede lc n .my p a u Joa rda e use r en ol í za st t n gí c p tr ldt aai u ea eu e de só nl i m so n os s t a odl ,ac o en e l d i eg tn d e aei re a pa ldt ir ud eb ai mo sglio dm es oa ae a n o n rd t de o fa dJ o is e no ne e msn m é cp d ay a e ola n al l nnr a cA d a do rn ah dav ent a ei di aso b cg lami e ine c isg p r sin o du , iuo nc ai ó g di s ne o na n c o aC eit ys p dh r a ted o eá l ae l ss v a eile cl so cl ú vza si o ti l a q n iót ls u a y mi n io B ci amu d.c td a tg e i oa oza ase c r l d i ip” lóa do ad . an ed re s

fe la an l td ac e ue dE us en n t ai iós nn du s,b o i s n ni a uyd c ai i cqo u ió, e ón n .s ee l a Cp ci o hd n ái c vó i e e zrl a t o Bd ae rec rnl t ea r tr e oa c ti eo nó d n o fs a d ve ol ros s e dr d e er m Se ual sn a dt hai iv d joa o sm ,se n lt at e e cn uís aa l i m cu dol ema bo ed ro ís aú nil aco nas u lc f ao i rn n st a er l a it d pao ods r cm oe nd si io d1. e d rA e ap ce il la o a nd s ea e s n tl e qa unL a ecnA it ae a rS i cooE obr nj N tedT ite o nE t ueN adr cC em ilI i ón nA pa r c e si s eóD enE n r t eep s S uoE mrr eeG l n ca .U ud r N se omD aA n ed xa tn rI atN oe rS , d T inA el a N rT iC r oiI ,b A un aa pl o yl áa nc do on sf ei rm eó n p lo ar s

dúBvbcAdA C eeMd ne as e in o re se za i a ret m ,ap crry n l ogc oo aoeec i m1 nae s ts et9o e n i n dlo “ o4 hm f nL2 a oy eC4 i. e ap i n n f, o m x ne yc yC on a t y m ydn G R i C r o nry uo ad Ce ó o mp dm da íec li Mm ea ar emp al m abo í e a da a r .o e a l no sr r n r en ef etz i e tí si d. d s nr h S an a eo .e a aC m,e i s rn e e c h mS de m n f. edh t e á oY , a .a nq i o .e v ne nv u .h C as ”d ie cfn o e ee h .t Cio ro a n z rc a .asny r lis ” a h pt C ,mu eo rJ d a hs a sa e y qo r á t d e us qC S r. ve r es pé i uh oln e ou si e ecaá t rr n z an ol A va g j p o d nt n i ue s ly e ae c l so ó ott z B rsemt r uo a b S er mi vi a rn ui cu f o to isn hrei n i iB a s isedn.o a c ej r te ma la o rh oso od d n soi ass nE e aC jt l n o , oh e vd dc s se vá e ee, iis d l a lv lna age y l o e de u mld soa em i ez crap e h vl re ar d a ó bn es ín e i n nn o cd ít aBt et ycd ni

. em e e c na ui fsa oa mn e o a ie g cs n sn dn a md eo i t fy a Co nh oan ó iu e i hd d d d ctn jg en ao t r, ao d la ii pss e a a d ecl c l:d a j ib a.s o mo tro aee a r n a r sr Y an ay onooa o nD jd sou cnd r de tl u po g i u el ea an aCn eal sj rtn s dom ó a dle io id am orca ar mo ra ra i dto u ar, eo ct qn r lms on dur c ui e a cn ae oes oi nm dL osl r nm tu aoo l n, a ss eo z e pn y o l t ,n u i s s ub i q di pe odo gl M du taeixo c ie ai ue rteu i lg la yamsa ae ea na el il e as , dc t rno e qnc ean oi o1 nn us n o do d6 E nu e n n al mst plh e b ed d ec ei “ei érse a co r rj o sgn C on jo taí hu no es ua t b áa I b icg i l vc n j L cEo o m aJ ei ee eu iéls omo st i zó s osbt ss s eo s uo a n o é y E: r Qe u C leb oc isddp i ne u qeea e e ur nn nna itt l le e ato dr e s lR s a a“o ,“n ed2 2 a1 c c

. e hp c i in dds ótd eraeU ee e nop cQ oQ gln ru hu o dua d aeé ocec e ua d c ss ui e t cu t e o sp aa a er as el sr rd l l bsa p e o ai a t aíoc m lé aedj sa su ,l e s oeu , b op or l sr e o ca cqha ní or i4 iur e d bdd e e ecs cei jda d dp i ve hc e ea í a ar oo tar p dddc i st aoe iu d le v rc vdne d oat cel c os , c eq u od rt o eu ce nb ca ln deq l air in iy u re e ymol c se u epba o ui uol ls g rre ta g ld a g a oa o ase eu td m al sdc l : ic rei ”po d lo v i c1n e ;s s e or ó ”9 e o e rm r n8 ,rsm i,a ne 2 t yop ya di ué,s s o pa ln pp r m odi l a o ddp a re d l e in aa e ad srld ld ediuad a“ e el x e ae aoi il t nd n op dt sr ldti t tea u a ao t rle c le e., n e a ra at m ,né c cu cm as tó d ca i a a nr n iel ata d uóyd is m ern a ni zu u as i s s a dg nc mt t er “e dri d oa y o e n in na l qg b dc i vd p uu ii se e ioai e a e i do m”rr l n m óa a. a d us l ” p nlóe o l r íln e d d a on ot c ae cc r il i u me neo l l ó mf sa oa i n oq cna e ,pu oc rp d ue nec r la d , i ei e r“e r d ó t . d en pe

. d en pe . cpi o s r jn .o nl o r de es a hy e tpi a b eeó as l up c í la nn ri nr e a ls” a am ore C i, c , t u o óc ie l hr p noón a t a a p n “ns c re b tu c i ti i oanó deó d nrt ed ,n e n a e o, n

486 GACETA JUDICIAL Número 2464 Número 2464 GACETA JUDICIAL 487 l ro as d icr óe su el n ta sd u os p ern se og na at i ev l os in ter re éf se r je un rt íe ds i coa dla e a quf ei rm sea c hi aó bn l a, de e n h ee l ch aco ts o di en e px ra ec st eo ns t ary la a q du ee r vn io a nds ae js i i dyim rm íeu dl i ca od ,o s hau n do es Pc p o pn ret vr aa lt e o cs e r ce el l eb dr ea rd eo cs h o por de aq au qé ul éél,, lé , sisi n p ued se re ec l ho a taa c ah na tc ee rl no o p ho ar f ca rl it sa t ad le i zi an dt oe ré es l d p “ ae eo c n td ors síi e lam nu ss l iea n msc to uii b ldó r aon e d v” oe, d sn e irp q d,a eur le a a cc hu óc ad y nu i ya r un o gd pa eo o , u r n tas ue hn aii sd n d ti t aao e dr lc p au r de ee c n t ot a c na rc t ii esó std n ae t l aie cl zx ia ats ór e n n c es lo i dn ev is a ne t lc e ad ru e ée d sn elac m ji aj ua u nrrs í di d ais ”cd p .oe r s u pf d aa e rv n ao c r i da ab e l mde aes n dla a q C ru oe r t loele s PC DDoasecc ion ola a paL rA fD unE dM amA eN ntD oA en D lE a caC usA aS l A pC rI imO eN ra del artículo 368 del C. de

e a n e n pl d ilo p o o ne aa tsi brl ee tn p ise rc t uu éc é3 ea l. e n sre dn a de é drc c V s e oe ji u sr uó“e de rendq e rl c í, u lu ei dv re b ice ma do cl dn e” e ol a et na , ms m be co a a ea pib ra n c ar oet f s rdle no i ae na r ar ee na m rs cl dt a da t e e eecl a s s e m i e b ae anfóld rdn tu nnea e it rt d ca ebe u a a i ren mq rom c el u l, ”iai e one ea .s x tj n i yu eh st md r a toe ei ic i nres sc a dl p o ma le qr n o d uu tC se el td eo a s ie nr cr en et s “ae m rce i lnl pi e osaa o snacd l de i r ool sóe d r n n e e e 4 ll hn aae d p e l td e r ce iq d ds o vhu u ee c oe oo cn e sm sc it s a t ri a d nu e sd al qb do e ur laa e aae c d l t aue l r e ad l eaa ece rq gcv t u d cé ioe sos i1 t i ó9 irdne8 md vcl e,e a2 a o n c ni l i ip n ay n ót o le d ntrl am er i rq téa oui msn s ede f i i nu u sf cb c noi i m e c cln de e a i atns a ud ó et m se nsa ep C art o nu ea re tct yq t d yohiu e ee o do ., e a l 7dd Cla .4e

. 5C s a L,. ] d p e, e a y ,C 91 c 6 Pah . 1 .1ra , CP > gr . oá ,o d1 9 e r) 9 l 67a yc 3p 1,o r , v 9 2on i í 7 2aj m 9 6 8 ! u e 6 ;4drn ,i dot 200, r el a ee oc sm r 1 t l e 5 aa 0n a,a 2 r t , Cu , te Nps íe t .cr t uo 1e ad l6c ca o0our d s2ns e o , ac p 1u oeqr l 1rl ur a 7 y y e e 75 s en 4l 4 4 e 0t , 2 e n e n at dre 1 etmne a 7ín c om 8c i lc db u 1 a i c i lo ao o fs L n yi, ed t e yc 2r 1 1aa e 8s d l 2e 2 or 8d 0d e t ,e e v p dim o el| l o aa r ma l oa 1L des t 9d ele i oe 3yn r f 2 at i ;irfe a] t c1o n í a nc c ld ddi ou de so o el o a l aa 1e ps ra 91s o tn 73 rt ís - 6 e ce i ,lr dg u eei ú lr lj l uo A o i 7r sae 4. D rl 0n e ,t t 4 c í cr ue 7 yl t 4 oa 2o 3 t 0a 52 2 d8l dl 2 yo eo 0 ls s :

s fu ac voe rd aeO b b ls q ee u r e v aa lel g ud nl e au r .e e g co Yh o q ou bpe r v e i“ t as ei m n ed nn io td eo ha ny elo dc hau e e ms n at a ni có din d a o d ofá y ct p toi arc a m pen or de ca e ol elq tu iae ec nt eo r re f ele nr oi d r e t bi eo e rn esi cc oé os rnt ra s e le ace ts u ie vnf oa c l isa a d, e ec no n jo us r2 i. sAh pf rio un d s en ciaA e de l) a Po ¿ ad qula e mp ,ar te e xpr re ec su ar re qn ut ee , dit sr ias e nta en un dec ia élr enq u “e coe ns ct lá uid re , a bc au se ar dd oo satisfacción”. an cónyuge para obtener 0 me el interés para obrar y, por ende, la legitimación de

p d c l e cn d de rur si o u ea eee tq yl ams mah u f a le a abie a in a n nd4 c vs z

. t e a d dh t o a e c u a ao r rL e ti r rs en oaa eó ncf ”c ,ln a i e a ; li s d ar d eo pme hsa, od eóa l ee a r e t q d ca du“a ei hpe cce eln na ma o s uo mt v á s le m a oa ps s r c do cn n ao ,i ei t a d co e ne ,r r ai os il t c ee n a lo mi d tl i e posa a c nr ee d ucodq t ce te uou n lx h ar me t upp a r b c e aiol b u i lo s d nri l nd d eon t q c ó de o y a u,a as su c e h np e a ,ige llc u tc óaco oé e rnlh mn icns e .o n i o a t sc md le “ldi e ma ro n mf Ce e é oaa e r u sf l r nlt as a rr yoo t o ae ón r dj e, a ,ldm u ” ed l i l ru o ,ti o me ís i l z at as do a aa ”e i nbr , n fc ye cn d i or si o ni t ae t h , e ó em óol v n en s ,i di c to ee da n h s e scn “ eo oud t tt b d e co o ao e ce yrd n u s od l ond n oia py se sbó f o tie, r rdl n s g i e li eu tu u tovne m a tre s ue ig rt a la av t no nr n io i tio npd p v oaeda g lr or a n uf r so eh, tc ni e sce i e ocr d neec im ti nsh doó e ea e too ep q lrn n e s: u o é t s t e sq r e a ,d u ity bs ese nu a e je , t e np n u en dso ri r ead lis íd él ece emt d l ssa cn gu iuu dd i t icl l ae r o o ta a ncs ro n ic ec t oee ó n moi in ct p aó ód i ahe dn rn rl o dl l , o sa a a e e m ea n Oi opoe n r l ss ete e d sa rn es Au est r s n pa a e tu dc v aé o ii es c óc r, inc ad ó l e nu md d dea ae ab d mn re io dl a ss a lm a d y sa a se ep pnmo rdcr a e el e a s n trt e d a As nu a s in 'o od ad ei no e d p ms e n aa i au o a ssr bes nuo ,a o i dnrt a a I am no t qlt a ,r ue usa l ui , el a a a de c vl sc mda i u f d i i ivp i o a oe óa s sl a rnsr ln ao o ma dos , l r u c oi uc t il li im c a i o aes e se iu e d e ,dds ól r m e t a nn da o p b o e c peo d rai a mec ró ls at a e a,n c su d x o ea 1 d i0) l nq s qed , tu y uje m iz le ju e u a r a r a d níc ga l u ae dl dt i n qab i to al uice s d s éa i e ls( n0md a ) tc lei a e oxs srcn nhi d ep éi ts d a ae so tt eb a s a mi serr di tr a s a at ss a e cnsei rt te d

. iav i u l oa aoo e > l ,s dnl ” yat o p . i e ,s r lls eeo e esimb gv cmr p y íai ue o dr tal ne g ia m oco mb ic e ,i od ri n aee , ló t n pn de e o ed,s l ar lea l >

para demandar, por la época en que lo hizo”. Reproduce la doctrina conte: nid] a en la sentencia del 4 d eo

p m p d s d m n l lr l po u e o oe ooa io o ed r c r bt rc di rie lce pre elue ef c c us i eaA dhi tho em vlg a aaoq o a, do ndr dsnu e tn ma e se oanie c iug a n o e nrs ca c er ; g io to aO s l e isnen do erp tcys m pdeq n u l ru i o cu ex u a ud at rng oe t r t ii cé n iai a a re e ir sn ln m n cs óm tge t a al eei r na qe ln d n a n u so e o uer oh hr s y e s ee e l al mr c c “ hdi yeh p eh ai d ed c c o no q oe bsnue r l dl u e pr tr a i e roes re m ls e ras so a lc ea pro i ls ah et r o ub cloo í o n n n r t id sc freee óau n dol d rrv nl o ec , d em e i o t ean n p o rmt dilei f tr3 s eei ne sue i a o0 t o ctr etn b mé5 c e hi nu lt r ine o ora te e sn t es o r, d e m ae noe an re bgl td cs n ie o. o o “ .l t ecvp lC . no ne a” í n. io s

. a eo qo rl o sd ud si qs lE i ee dt ae u d in e i sa de ae g dq o P qi s d au l. eo ul qf e dCe . d uoi il ue . oin s c pel i, , s ;i ral r P ro sq óo eae b ií lu d n sq r i de ue eu yo ee o cb ne ec, n lq si te e d e eu ó e lo a ls d i n e“c ,o det bv ,u m ob l ue br ar ai tvn rq e eir l ree nu ai de osd an tr e na o ar ot m rs t m lí c ere b e ce a gd i a a io ó u n u es nd ese nr nt l edt qn l a a yoe e a un cr u, dn i mc ét cp óo g e du asee ó n eere tr c n ye n asm rl opy ue l t ni a n ie ou gal qt rs y md g ui e ad ue o er e i d cc e gr n ss unu ó h ae q i u rr n a lc auq e oas cyc

. th eu l no e u ut a eo v t ra i g c a l yeen te a Eo n itd s sl qe ” ee no to , ul nno ,l es do éa e l e a e t s m ie Aan n eo c at o da dnr “ “ “ at - - r S Sl da E Ee u id n xle a i cg se c qo t e ul ióa p n i rn eq O o or rs tu yr ae mu o ma g ps eao t , a d,e rn s Ñ e e or e cni mne uoo oc as tr a s l r ni e lma i p d qsi pr d r u a ona aa o ids d td c eid n i o r re m ers e al oi sl olc a n oma u ods sl s i d ,t o usi o e i ams l d d bp cp o ai d il lr tor l i r oeo ose sise n m c sc i go osat ie c c le dr tl is u ó d oi eó ro c nl e ,c sn ia ii y se ¡ t ón m us u ant s do d g ne d , ioe ne er d r cd clé i seoe i os co n s j e n o to i d¡ sl a et aa sm a o s r úne su tdo úr nno r e o áC l t i r o a eo ír c ilc c i da t ó ne ni ioe da ig d n s t, ó y n n li i uy en yi t et et r r, ua i u e gi l e ec a sg g tíms ct s e a aí a tu at: l l d ia daa e m l om las o al eo ess nb sd póo sc tee r l anc ol ió eoe r i c ,n a me i a yc odc c c eb u oó moa tu i ad b g unn ed eb a ta e lny nr d al ee u t e .s ns ogc du ep c, ieo ra o s d n s dr lne oay o i — a y lce su o u, n ui o g g1 e da cla a9 s sl eiul8 lo id e cóc ns% e ,s i n l j

. ó aa ny f nr ru da i , p ap n e n ea te cs rr si oas oe la ,ne l a488 GACETA JUDICIAL Número 2464 Número 2464 GACETA JUDICIAL 489 — o... r pi ea rtd ee n Se es c ni i tm e au n dl t aa e sc s i ó en a sl a sh d ae p b rel ero m s ic sn o ae n sg ,yo uc gi la ao ls p ar(t tar era ts . rl ea 1t c7i u8c ri 1 ro es n C t. ee C f .e ) ac ” rt . gu ua yd eo s qup eo r lo el p o otr do r pespe octo de E b Ci oe , n n ee ,s dqee n un e e r l el aa c t ho ad op me ”o p .m r oa t cn u ond ia d ta edd ne g ala ec g raa l ee lc epi vrd aeo nc cis iu a an ph “a le r ac a h so d oe bsn ro e e n vo c ec a nu d ir e dr n ai ad ro d ellp oe s r ho ee f ce hq c ou t e o s m s oe j d u iv r fe í ir d ci if aci toc s oa r, i p orp eo ts o et ne ed xr i ti d io o nr tsm o”e r,n t de s ei, ln “aunque de la interpretación rigurosamente literal y con prese a os casos p óa rr gt ai nc ou la dr ee s juq su te ic ial ,a o pr ri eg ti en na dr eo n mq ou se t rah ra sc ee . e ll o T cr oi nb tu rn ara il o , de la quj eu ,r isp n eca esar menes x S im 2o y co. n T eo l do cr itel el ro i, o d gi ece n, e rase l e dn ec ue inn tt er ra p rea tc ao cim óp na s da ed l o deco rn e chel o pr pi rn oc ci epi do i mede n tl aa l ec co on no sm aí ga r adp or oc ee ns al el

momento de presentlaa rdemsaneda de simulación cuan o e e ar se de on artículo 4” del C, de P.C., hoy elevado a rango constitucional en el artículo 228 de la anterioridad, una demanda que conlleve e A proceso Sirmalalocio” e Es a que actual carta fundamental. r ei jxn uit rse itrÓ sién pry s ru g d ue ej d nu e r ní ccd ii at ace b , on e ,g z a a l q a uu e ddn oe cn s toi e rn la at i he na lr apa é a s p rp t yr r ees e lte as er e ani ln co d ett i goad iry co sai l a ó ac f nt ceiu inja óal d nr e s ilce nman ao u cm d l io ae oc m ni aar ó lne ng d l saa o b. rp e Q e a ur m ea l o a mO me o at tl na eq t ruNo ir o ai d o p” r. A d a q P 1e e b es I al e Pa r ta i empo s br u ie j eg e nu t el o sa 5 . d sao ocF r cti ion arda l el e m ses ,le a n t u ss ne ói l, m o cu l óe sa n ex c yp i cur ó oe gn ns e, fa i gy“q u pu roe e alr c o ccu b oo ja nn e n tsd loi ao d pe d rre el a e r sT elar n i q tb u a aeu c c n c iia óe ól l n n in n mo rt

i ee scra é a mp s el a i c p só da o er b a re l ue n d aa e r at m c dí a t ec n ou msdl a ao nr d dl i1 a as7 , p6 o6 qs uc i ed tu e ial v an o pdC s uo. n C t. d e, e el De r ell lr a a e o v sv di rq ise e eu a ms m ce r 3ua .: oa ll nn, as Di oda c ee cl i ae si ó t x pmnr im ua i,s db to e é ea e sm n s tse e u i oe n dl n m t et urop dlai rr e n d a e o t u c cc ed c i le oe r ae ós é r o s n dd s , aee i rnd s m > c eu ur ue c ld ain ae ai lo c n cr gi idsq ury óoeu , nn e ol . sqel .da ug . s eee í ”a b c t .c e oi c c nem si co o eó en xn ppf i tai se r on tg i a i su rn r e ,s la l t a j a d e uu é nel r r pa ma io ead sc ll na pai ,t d rci a us ó en dO nn etc y neo uq cn , gu it ee ae s llt o ee aa scnt E ti o . N yo r , pD O uS eer el sa A c i aó n nj Sn e au xdr pí a rd d ei sc od aa e pre lddta a e r e x u e t otd m rl cpea i ol ea r rac t snn ea rd ao sn ad si ls eed oas e, o nc o s. til ,a. a led c u . ce odc ” in dai m. eós dó one n i mp

e T n ea ja c cl er mo nd i cae n i td uc y e sc o ci u no m iól g csa a ón a ia n d al es , do p d e jc peo ru ri r e er ee bq n í a vli d u d la ie ea i i an r,d c z e de a as a , e c a, l ma i c in óa so d eo ue nnan l nt d dy a c, pau i a d rng . emt ea u e s i snl er n e l, é A o ns a slp g td eo aoj sci cau t sn mo c ir ac a t óí u t o nd ar e sd ”ir d re ce .e ies, o s Js ap e ud lu re ié di í e zs f dg l i a, inu q r , cua c s oel eóc sa m nu ue na y en eln u ft a x ed ge c tco e, u edt raú e na n mas o e de c an s ot n ,lo h dora su a s n s,e e up a n p sn r ry t e ie e als la mr na er e cndo n r it i it o ne asa ts r lot ed i eu l ro o sr éu r ai sc es c i stu yó o /n sn osai e n a ue para que el interés sea actual, debe existir “no al tiempo de la man is Sino al Cargo segundo momento de trabarse la relación mjruírdíid ica-procesay] l (1 y que>s una cues a ón ADSN Ñ

ls d c ji e u u¡ e gram is inae ss d ln do aidc cco a ican d ó is nooi nl |d a a (e l anr rl toa e . y , t h e 8aq n 8y au g l e a C .p d r ea ueo r dn r nc eeet ec ce ess h Pis o o .s n o” , Ct”. . d e )e r d ée y sQ p l ua eaa e rl s mlae e n a ij ro “ to i t st j] ao ii uól f sl ti o ei ec l c nea i c c ra ei u , tsó a iun n rs ol d e od dp e i) e l r m en p ta laoc e a ore nu r dt t st eiao i e mo> l n aq ea np u sd d r .m eo a i c s e qo Dus mr eio ii : e e en n n E a th ría a ac sco i ap nola q no et ó ] d oe e lle m aa o ur t a op p ar m q, a ueo e ll11 oe97 sy7 6 ,6 e 2 8 v2 i1 d. 0e d d0l ee, E n n t C 1 em. 9 sCe o 3s . d 2t , ie ; e f rj i rc u e oca ln rr at eog ad s o ro t c ío ds cn epe u o lr oa he l c e eu cl 41s h8 a o0 a , dr e tl lí ca m c oo us C md l .e e oin t ft d ie ei 2 d n 1c o c a P si .d da Ceo

. ald l ape y o pr L res le eee tl yr e 2 r2ai i81 rrn td í ddi dc eer iu se l tloc 1 a i t 9 n7a C t1 6m 3 a.; e sN n .d ,t e l pl e o rs c u D eov e a bi mc r ao otr sl í e .a ct t u coo l o r o ni s2a s 8 e2 1 cd 0e u l ey d nea 4 c r i t 1 aí d9 c e7u 4l d, l eo a

Sv d cl dl ei sa o ee e e n 1n n n r g mm f ta y ri ui u e a ud bP1f lry nt gef nm i i e a didi 4 e c am. aa nt a da cee , dd a irO s e a . ósb . rej“ >e . ne n c e s . l, co co t 1l 1o o on a qp ,n n s y a qe u e r >c u e l q a t eo OOp u h o s eo a Cc ssy s nd d i ce ita u oneedf n n e ne m er cc bnn a qi c a o t p1o ia n .o t qu o ot ec udi r s emi nf o i a ss if e p] g e td r i s elleta rc lr id r na es oma s 1g d ote ols i uo a i rc c ea e f ii e n i dl aa sn >a l ct al a i -d , a n 1e domt e hsi ¡ e u l n Cn i s alt tt l cig i d1d i aa is. s eu e ucl c . sn s mrie od ooo ec aós e n ,t . so zl n so en d o dAd nt a q oe r Pate T s au s t 'as r , de e t il e e . o l a b ls t ud o de bi n a sr a c a o a ec e d jo,, tlo me v Smro , lm ai ties la átna .o q i1 n“ iun m d m diJ deud a.s p os an ue na dl i l r ti od t eí >d ec ,Lc o ,do ae a o r s ti ,zs r . en c zui no ey qnv f dsy u u eaa no ra - i g n r íP ee m a ed neu lu a , f e( le p n a e em iqs r lc : nu 2t a ip

. t te o bn esu r d e o re d la >3s ési o4 d só p l 2 oz ol e soi r DJd s o oeC um . c ré Opo í D s Oto dnd er o i p t NcA a a f r li e. l Aan mS e c ea n es i on no ót t ) rd n e sk o Ñe e , aJ qpBpt ldcqd u ure aoe iu o en zo s dre s m í gc t ro eal p eea ae l a l mrl s r du gas2 aoa i oec 2. áe n o 1 nv i nan rA óe d ct dl 6innt de ae m d eo dtn de a e r eac Cd sn d o am ee ii e t n vp a C pe i er a hla a l r sal ae á e r od j ln v ae s afu dd ed co les o se elize dct r el m ea ó, iar m na n d e C d u oC on i ed sl tol es jra id a ia lr d a c d m fra et rut i u re 2 aia clp 0 r tc b ao a le oio rrd a pca “ e ae n d a iel n e rl y dd ó e d au es ne s ee u4 lg o ;1 ” ma2 c rB.s d a t eu l 1o e e 2pun q g d s ab ud d D oeo p rr e dp e ea tc o t e eum s á ot s ,e e ;eto ,u o n s l f a ,bs e d e r ct hr e 5 q ba q a aor u ruue b eea dn te ís r eoc , ed aq e od ei n s e u .p en tó e p a t iy on a1 re aa c1 r9 v an dóe9 a8 ií lc, m 8 2 a o eil i8

. a tTó le m - t l aorn b ip i ri a R er fsn b gr rile e etat u a r adne c e n de mr tu s a o aé e de ei lsr en lr b me c aidc u p 2i e 1ju na 5ol a ln 9ou r ad a d e 8rr ec o ds 7í de q v r ei r ; ,du in e ó , i oet mn e c e a e na o l“e q e nl l uu r r ad n dae o ee T v p a p r di o ar i sel n l dbao ob ic dm es o gd u eu ra s u gu n l an e icac a sa d eñdole d ed noon a o po tr ,t n a e a u e r ,t rn an ape atc c a cM n a o oo yr it ap s nn a e ós ra q t ó nr í ur lt ; ed a eeó ole le l a

bie nees E ero, , en cambio, Ca receria de interés S en la Ss imulación > el conyy ugge q que p resenta

q du n lan eu o te pia v f r ii ed sl c ttue a aeem r ng a o s s ua i 2n só l td nd oe a a S n cdshd e iue a aj c le de S t ir : e o sl yp s op a a l p ruqr n ocua o ciec t 1 eó 2i i s nó f C a n i oO l c rr a yr rd e e e les s: is p qp ib oo u nr n1 i d e d idn a fae l e: ca rs i S , ól eañ n d nv e ti dÍ eab des i e m d qa ula la ee nm g de sa an l oe lct as ie ss . e i d aa m fl af u i d rlu c an mo td c aon oa cry nm y i iu yae og u n n8e t e s g a s o ad bd lb a rre e” e rm . r, a Qb óq in n uu d b eee ia ae n sd e de os es q si udna > ec ed p l m r ui seo eit l c di e hod pd ausa ge ne a n, nt) b 0 l aasc co i rtn m u et u a pr ll aa ,a r3 r

. tc i ouio nD ó e n ( e i 1n n 2 l t( o 8 ee l r d é ea y sen t x 1 ee p 3 p nr e a ei rd rdo ai e or e n of dt bi e eren b af , r ri e 1,e r 9r q o 8e u y 8,e ) dq ,aeu p u e a n .r 1 ..a 9 e p 7l a 8 ee r)l ss a , t e amn e bo lt e a e m t dan e íp ec an a xi t ta eo end p r ro io qr ouce n ree i “ zq sn sa auo el e d opt e rs nu ee v eso nq et u nr e ca tp b ao óór b d ee l zablp a aer d o l eib dht ma ei as ad b o e n Me r, dn a, a r í ec l p a o sa n rp ias r m B t o u aca lq re an u rs td eo ao o r g s i áed al ae no

490

GACETA JUDICIAL Número 2464 Número 2464 GACETA JUDICIAL 491 a

d de e C 20h áv dee z, o ctd ue br ri ev a yd o 5 d de e l no os va ic et mos b, r en o dem en 1t 9a 8l 7e , s, a nts ei sno re ex st ee ñr an do os s, , co dn e ot tra os rc ge an md ie en nc ti oa j du er í pd ei dc ea r, puede Por se r lo tq ou me a dt oo ca e n con c one sl ia du et ro ar c ie óx nt ra sn ij ne or o, e n él e l ex mp oli mc ea n tq ou e m“e il s mi ont er eé ns qp ua er a laa cc ai co cn ia ór n n eo s y presentación con autenticación de firma de la demanda de separación % Dienes, ejercitada, esto es, que debe existir en el momento en que, por medio de la citación, se respectivamente, concatenados con los de posterior verificación (presen ación de inicia el ejercicio de la acción y se instaura la relación jurídica procesal”. demanda para reparto, admisión y notificación al demandado), un interés vinculado a la La citación, puntualiza ese autor en otro aparte de su obra, “es el acto procesal con

disolución de la sociedad conyugal”. que el actor formula la demanda que piensa proponer al juez, en relación con el d sie mm uo ls aC t co r in a óc c nl i ,u ó y n ee l d see e n nt u to n e n nc cie ins t a e dr oéd rsi ci ise e nn r cid uoo r, r ióq l u ee g e í nt p io emr vo i dn eo y n tah eca stb ue ar l y tv d ri e a s st clo a e ne a dn c e t nol tra eas s a en n et re rlr oai ro edr see s c ra dep rr au t he eob cr ha a os . dl ea d ( ad ie de nn mm st ia tr sron ou d rca t idd oe orlo ), ” d .p e li a ln Az a v oi det efá e e mn s c ad t to a nol b s do l ae dca ei ddc eoo q ,n u l es a t i y l et esu yaa i r pcs c roe i ot m capa ecan sit ar óe le n ce el cn r oo, ló r osg e ma e bn n co i o al n naj f au u ,r a ni us ddd paii r ec enc ccci ioo i snn aa a l l oa i bn sna dl eo i t rcc i vu a f aa d il ra c , a s qce ui a eóh n na t e e la dc ee mu ll d ii sj ad u muo e t o, z o autor, un poco después, indica que “es una escritura autógrafa, y precisamente por serlo, Se considera es decir, por provenir de la parte, debe estar firmada por esa misma parte o por su

1. Como se ha visto, el eje de la argumentación del recurrente, en el primer cargo, procuradoro apoderado (arts. 125, 163 y 84)” (Rocco, U., “Tratado de Derecho Procesal

estriba en que el momento adecuado para determinar la existencia del interés en la Civil”, V