CSJ - SC06-25-10-1993

302

GACETA JUDICIAL —N —ú _me —r _o

— _24 064 : ap is rdde aOcce p neee r ous ca opl sp oct as i ro tv l ca il to tana he ee ee ps enr enó , sds scac i ci m o ,a io to htc a i dn s r nos u ,o e o ct i ,d p mr la m rpd io do o s e ertee qv e ncn va e u rme d l i io t á ie er ué oo m el e dsss e l o n ao ti s olse d ta aba b p c, t e oi vj uar s r s e ae ar bj ie oo ne lt lt iu l oc cs e oa úeid ie si nc oi s o ,e l auu c s o d dcd la i , e eta ac p da cc o q ertl d ua o r u i a r d lay m env aá o ,a

l r do áyo c o ee l s t css i p se pu s oood a e er ll mo ie s c cr ra g t s r u ia i rúa r eq sd e ep l nre lua mde sa l iea e a oo hr prj s ms s d sl os o e o e ao r .o sn nc nc f af n co i dtii u oa. Ca an aae e n l u e sl pd re ys e o,A a s o an rv d a,d n aa p ev t lnr cri u lo go e ao aarsé r ua x dp aó cr a nd is aClil it e oq s o oo oa rp u s t rs á ns o e si q t ne ee ou nr r e s e cd s c q i dt ,e iie pdua S o p aaoeÍ r d, r oéá s a es t l r l st d oeq h q s ea s u e ei u u , ee rn m b d en e det bái dp l c ee iee s u e fug e dr dn e c ira nr ie e st nlrc ea , ln so ic aet sd ua rn o rni o c árc ótnvss i r ie e so i c dos , tdp eu ael , io p no l rydl otr l e a lao ro u s oc a Py u p lo l ra ón noo m d i e oo C s t lr e nC p o oo t co ou r a s jb l rnme rd li u u a é ce a p eoe s z s s id a ss n i t ge óe pñe óA S al m nCs n oí oó dut g c np Qa oi ei o ui d r Vd rc s aee e e e io ,nt ds d siru aa udl nn sa d a se edo lo eo ], a s PARTICIÓN SUC PE roS cO eR sA oL / O

RP DA IR NTI AC RI IÓ ON ADICIONAL /

et ie vspc t l xu e ne rei ie s dnr ot gv l t ic tca ea te ie sd e olro mns p,o3 os a c o e r e. l l i n n 4 . a iC sp ( ap od ao f rd rl sn bE r ts qe on e o l. íu b l . e ce “a d u l 2 rto e li 3 c o e oeCm q m ro xcoou i rm pop a s 3e o t rb ntu 7 e ea or 42 )g sr 5 t c a ,q, ae n e e ur s r da , e n ep nC ld e i e dc ro ln p lnt a a t Cur oa o s z óe ay . f ls dome o a p iy npd r re gaoal mC elo odc aao cs l tr ao a p erts mu pe die f n er t e) bd er bt o n, ue ao h o s ty Pscr a e ete rl c a as n oa i l g o er e ca r en gad ec lée t aec ol ds g a le ni ifu e d o ms uspee n u i”re a nsr e fn efue de s i ie n ac (c rb f tqh mi lmat u

. oqo e e a ée u n nr s e 2t d te 3t Cen c oi o i q o vm ce u vl n icol u ue la s on dem .i n eri la es te sap t n e oclr a ti t ,ue ase ó a lr “s e c elr n v Ci s”e ee e da a ln , g r nc t c q óai oye ou r ó .e ne o n r c e r lq li l Cs o u a und e o e m e sc r éi iu ta q n r e ol m ul “ d io )u s nep is te ,d el c o e siid ” e d a ,sóo n re i ec d ín nsu qi a oc c ull e oa oeglm n q ma (e 1 uoc C o1n a ea .a c t r r a i o lg g 2ó o e ls ao 4 ssl o a cpddcs ore eo ne on mp ptdoa lire a r o a fa sis ad i n d mo i e dl. po lt e l ih v iE p ua i tl nrc dl uoeo a dc p d e. re d s s oe d o c ePa e s m o sí dr éa oe s n tp ee lo s ,oorr u raq c dt z u ea i asne n ne t i a jox ó r a, ncl ia r,e o p sd ice ln apic ab ai o i d r ds n e a a ii a n , só l pn l u l e ea tse ssq n at u .aie p o m at p vrra eeto zc des o ís g sa íi e , ó v y e a de n e a ntq mn o ou as ce , nal p el mo ra n bdo aií oe as h ,n, da eu fadn ii co n nut s ia dia tu s i idt t r vo io ar a a d el ye lnl a q csu oc ee l na f tr opál ara uc nmnt dl atee osoy r

4. Por lo dicho, no prosperan ninguno de los cargos de la demanda. VIOLACIÓN NORMA SUSTANCIAL SBaiHcVna cadoo nei hd n h q ll drm t e ol ueni r ssc a en tá

Ra C sCa v i ri en a E ,ós i ovs ordn f pa c o nt m aeR i e s dr e Pizo enm ” Ba é l ens , scé l an na e daa ir d q ,a rdoi d Ro u et , oo scs o eo H s ee o r n mle n me a ooj Le l ltd u to . aeee red ps i f nen 1 n at of o 9 rci al í ntco i h c q é e ti a ed o us a S e e r st e H ix e d te s e Pejp ,e ad e rep in uu r se r ar mne n ar no i p as n ,á yo ef o r at o n n tse oo m dd tr d lc, d E aeb i oaee e d ,sd vr d dz s a e uuel o a a 1 é ar H 9 le rC 9 C éMd c vp do 2 leae a cuo aonrI , orr trr s V st l tl r o, e ea oí e e rse s ln nne GeR lD teS a ñe ae Mz lE ceu o rp Al su, ar T cpC ú

.l a T rer ír b p I b l rsi íar le eS i Jb nT oi rm bouI á c fc t Ma r un s SO e uoa ig n a Nee as e N g al anro r,d u l: d ro s me H ee n ae i e lo . nGS eJ d r rC ju lu e nd n s a oo p a tAit á d ,e d ol un oi n mr ,y rac go ii d isi r u Am to ga ei s l, eir ob z Ct bn d Ei a.o eoe s r ia r n std l n t e hy y o i Bl oe S sc o rpa ci t,o cl oa i r Ooa D d Em v i n so ss at oMa p d t tr u ie yr a ep t nri y o bo at “C irr ao J a C ai l ne s ood mR s Bsa aa o ú oJc d sd s J tui y a h a ed yó ul e r ri Adn í r vc a oe na ei aB m . ta dl in ol lC ea la t nRi rn lv eu il oci oie s osl ady z , e, Paee3O oic n n6 np r d Ais n t8o te ó o ,ue ilal n e r a d tng d l nt é e u e e vaaE d co sn l l ícl L nc ib ad a

ea u i mjo u cn i ae cae: i ic a n ds arE dt o eedn iv ;pr oi rr ni ri do eN v tr teo r o crdo a oe mc ol de t sc c ta áe o e atc cl nr x d v alai i o q pea i ió r í ss u rsa íd mdn e a e oe s e l e D ll qc de bnD o p aE ui e aasd ti a e t ébe tcea r r cs a e ouer e t tmd uH rt ss ec e el a e adí i aa tne t s se dcs n orra e u c i sdds ti r él eo .h l u oen cp ho se v e o to d o s oc lr a ier al 3 h s I a m ám e3 o n p e fi ce2a , dsd rl n an o / e p s i eo ntc ir un brd op u e nV e t de ae o r c lcl e oId tc or rt i ne s ou e neaO d c nC rr e eis. L ai crd u n ha cco / eAee e c e uld us snr i cpCe d; aT a cte ha r d ioI rne o c É o renP i d sÓh . p sC o c ,p

oo iN e t o bN o a a C i nna r. I de s v s lls en aeC ae oe c u e e Ni ls l l s Aú o vrteOt e v dn í: snt r na a i i ea cR e t an ]c smi qa nc lnDa M va i iaun ti sE i,c nt e ea A e g a c a do d nl nl , r a ice t ei c s u rieC s e od is eód td e A a cr aS aá nese d oe tl dSt nU. dpn s a e o e. A tr u Su r p a ae ln C lTe n r tf y lc s a oe aI iA d t pi r emr reÓNa oia nc e emt rdC N c jed srau io uno pa I at s n isl ems o s A a cu c a p t irdL tal p v e aq a ol n-e ír leu a r, n a c oe t ic, aa a a re erdp pe le ml s t ir u d sae íre e e fue l cc ec n s an ln ue ca li t tt ls ltr a ae oer oa.g sl i o o VIOLACIÓN NORMA SUSTANCIAL / Vía Directa e Indirecta con stL ia t uyv ei o el l ac fi uó nn d amdi er ne tct oa ed se e ncla i al le y des lu as ta vn ic oi la al c iói nm p il ni dc ia r ecp to ar , c qo un et r pa op ro els ic si eó nn t ena cilo a dq ou re

305 imero 2464

GACETA JUDICIAL

GACETA JUDICIAL

3 n l r c0 ao e4 s o s ms up oe l r tuh a cea d oby o naa ss s ; ei q cn u uc y e e u nqr ceur n iei a d e o lp o dcr ee an m lc apoy oe n pr s rr i uo dg Cee u o bi ra ale tl a .n e g tu cen u S eo us pn tO rd i ee ó me nx a h i e s fc t á dah c e o t i r Jc ue a0 s p tad ihe r cu o ib ad i e eqr rue e ec h po ea nr cae on n tol p ra o aa n dp e or r e c ei lc a o fc n ai t lró lan a dold .oe s Y - l r dua enes o co d ds o oe dnr« ses d oT c t cuie a lt i ncr u oe d occ , ss a vie a r so el hao un ne a sn

. e ao b c s st i rr e Q ie la u tp n (oe r pt 2c s /ro eu 9oscos )c Jet e e ua dp as phea no aendr r re ta tl ee Gdd e d es u sa i c i ti s lae ene un lr nn c c i e u eol re el a ss la mn i l otf ó ai a no d cq e r eyu l m ri p d Fa o vd er e oa d roc éa ci nc sn stó ti at ueoe ne n, crn r d e ti d o so do e e oGr r u( Ll afa i5l e loa l0 ós rl% nc o me m)u c aro o i t m S te ia o o iqd e u va rl ea odd r e S a d i he c e dg a Go r e a rn óqn dau y me aa e u den ic zsC cee gi a , irl a la l l óll a , nae e u .djs c nr a j a e o s u s r d du re pl i e aet cns rl a a a tpr d ie oc l a cn aó idhn pi ae fy a ec o cu cnh r iag ta m óde es a na

M Sa ang ti as ft ér a dd eo BoP go on te án ,t e: D isD tro ic tt ooS ra C l aa pH ié td c ae t l o ,C r a vs eMa iac nr ti í ió n cn i nn cC a oi r v ai (nl 2 j 5o ). de octubre de mil novecientos = E C d des ó i t n sda s tid u r“ co l ih C bou ud da ce e ir T ót N r nCo ie . o bw l u y o nQ am eHu l na be t m i, rp a f es e ghe aci cn h r o ae r ddc . er o lo . e n . ss , p mee lo ec np n2u do 8 ce r i i n e d oc v n eíi nt aa e a o, , dd c e otl u ls o be M fr i a e on so níif dsi d od etc ii e sa r e1r pi n9á uo 8 e 6 ls , ada t l e o f pT R oar ee rrni l ma b aau r c qn ei ula do eal en c me i é as ó sd nn te e d E ax c dT at o aue ne t . s r o .it e ro .la i r m cmee es a n nt yy a d r a odi re mla di es es n ne eñ t d oe orl l a noventa y tres (1993). “Quinto....”.>

M ú l d p Galo i M dr l tó 0t e lo Ce on No e rS pa d e6m si c t d ha oa c ot sm i e/m re e n e rl re fo aR s oD o 1 m a sz l s ts eti be sy ns 0e cl aeh,o 1 cre i f ca «. rd 0s í aih nt e á e d i P o a a mp ne nramep d r b r né , n s ia eo Ee ee aódi cr r tney n t c :n F ó r dm ( ei aee g ehc a l1 dne fcHs p oduC si s7a am f e e o ar ta iu e s) da r ri cn s .or od qse e: l te ep ..l d uo n pm p s oi sim .edl o et ci aaa a e t , es a d dE o cd Q a p ean aix dC hr mu l hu oa ed m deddp no oe r a oA ebe lr le ee r e arl y a in o pd rt id a nd n el oTLe ip l i cM P a s dTr a sr u l r c aaae o ré eiiNc p ot dq uar dn ci ss mtbe ey rr eue q c snílt ib u a nui e eu e awa o eue mc dne is s s sn dmr i ay aaG e zeoe ia a ae qr ln nE al ó H n lc d up G tu ceau m e(ú doa a nefEg eo ir r m dUm enb rdl f re Ss ce ópre So ev oaz ee lduo n od nlni v si r $ cr i c pi o nt e re eA hn ao 2 t De e sa yDl a pc a su id 2 dr aicN a ua r pe i le iai r s6i r g dr oi e T3 od to SM e ee

. rtJ m aon6 r na ir c nS oE Jo a , 8 loi5 t e ó i a tl i un 7 t ur4 Co e do oos m ozr t 2d sr ls t ac sa e E a e a g fr feo C. ñhol lc a ua d o dhD 0y or ,i e d ed e v ren 6d da r rSó iE D eo Nse mo m a ei )e sn i i J aN hv N ae ( ca ts s nu tr ie m det erE p n tTPa ir rnr us si ac Da i c wq on da oi Et e eb oer sh o u e n nat a r rué n e e nS c d ao a d i tc v t pGM H ii lH ds i eo oe eu eo eó am S ó ry )i r J lns i aun y mo nn ur Bc s l l mt dt ptui ai t édidl cnie o o, e st sn le a o c e o er r y r t r ha kd ci fp nr F ee ia ( c m i t a o eu o e om ol n g1, l ob ce rns o cco u d id9 t r is cri e ehe n 9 n i i oé e o l oc r1d dv am nor nr ae o L Gc) ay a d ia e qn d, e, ui t oe eup t F bqd ieM l im C nírr ae u aee ni l o G e tlae qep lv nrd t e ll n on u os sr i nr oe ono es,es ule co e adr nl sa r s fn i ae c si ,l n cE me n t u u oa Kfí rsdr oa ea r nd s un c iel n i tdeo grd ta ee No ta el d i ae lo o tM ae n na d Sc dn , e iss a tq w i i p t n ooe gL r u i eC o e t an se es Lí e rnd Ci a nst gl ó ne ua re Hlur o

. aes an c a c n s ic aa nt l Ud y d it y ynu o mcc a e nar aS ii s ti pp i Cc s ii dSo c a ta ri asó e i o d o et l Gr e hsnd op a v ir drd Ih óo id od s ed cia e res a nre r m l o ca jol sd c o es as ee ts ln .e s a d ,e o z el , y s - c y ct S n cd sS cn dC “o o po i ei S hiu He n oae an ued o aadn m ae ora a r ñ rgr lo ue gt b r no av ,ner os m cle osr ri M ic dsa nd 2 s a i pp uáG an c a. t a l a o g d es n«mu i hu ar u c Yd d M e ry so a h sa “ai a ebíL o d C. on ts u i tec y r b m Hlo a n as lc ie o n e aris io el as ill U ei nri Eó neelr i de bl yea eSdEó dan mn c,n ise eer ie nn hn $ h u ed é is t st jsm d tae te n2g t ad e eas, l e o al gc e os óa rSe 2 s nsi d n l reh ih ”n et 6c 1a a as b h eo S ei d c9 ob .c aS v dauo s dis dr i eai ua8 cyi s e 8 si eec he e sse de e e0 e t r7r bi ei peor as n r r as r e nr eoq e 2lr SM tlu ct io e a e u s rpd pa v i .ay aaem o nn ” , ae o i áia e qn dl 0 ”e t n ír m a tó ur nC d o

. 6 sn eC erht aa dJ e d a r . el ,a No rel mu o ele nl n p r sc p la e ru seyl cao elap eoe en es w qe Ca r i d r ei gi y tj n li r u j h snt o a ut i2oa rr y et aea se r a lG 8 ts ev nlu es at s lE aau eH ce mg a r aah nc pn ii sexa a sda ld d ur ra h i bml ues t em ne dl r rie e aore ul mue lp eda ao d nc v aee e aa e o o rss r fo e rc r l l S c m, m ao h Srn oata m ti c mt in i ais ro nmHs ee eo r e u ee c no i rc dó o n a r a, n e r b n ip , e esi e ocr ntt r n d r t l no rpa oó d s, ara dt e ee ieer e i nF a l o l ima a ot mt t e diG qmce ra C dG a Dcr aG d3 e udó ee iao all eo0 nd an eu n h d n elt eo m m n e o dta ria tlor l no le so qd n el ta e 1 a i d t s e l p uz jc 9ed rl ma m ea f oi eao 8 c s mo e i oh q i st n c 6 s us a ir ri uu . nK a tM l , d en en ae j na m e a tlí rl ea eo ntL o s n p ó o n daa r he b tese t Tt : si ct or í a an e ó m a ic r i i i o .a fe ar o ln nn e s ee aoS .u, n, Nli . dea s td i e

. dea s td i e . m m do a d o ost tae sy ib iT b t r ie tru r iC ar h r tt iEe r sN ar n u nda ilP r ae a i es oba pa ee c ó r ya , nbo b n a nl od cl w t í cn eu ae n nd l ioor aap d arns í u ld e uoi s h ee na er a m rc n en he Hce li p l e vees c alat BA a la1 sl r au o 1h s Cp e ac n m9 d e2y i u o oedi jn ne ed p5 no sE d i e nu lts dklr c 0 ssl m o in etu di o ,e iv , é h lcé i ae edlo T ami b s is d i lde nacn r ,t e or b le tr aho e ea , ce m o da sao i rp d ne ln a sis y nc d t i aUa e . ,b o bt isS o a n e S m,i G n ul Li u h u zh mdL $ is ad nee b o e Bc a aeiuo 2bo ar eEs Tr s abbe An c ne cc . lrr s 2 re p nj e ad o n my t ia i 6ii o trni n t m ae éóU tbl . ste ocd oel a r.o rn auG dn 8r e oo sG n t í le n ió a 7 nl . ,arq ó a a ctdJm iu o2 u dr i lse pm o aane ne m ee .1 id ,om l i e i gb z 9 ar N0a o Lmó A i uz 8 d, d e6 eod1n e d, e a0 n seoa 3 s e ,e we l a n t - a l ll e

S d d p qi e oe ue l r e ur r dma a c t. “ e s o r S n a n te c c aag ei u po e lln t an l d oaa p o d e. ao td f e i e cQ c icu st óuó oe nsn , cy h uu aoa neg tb tn£ a ei re l in diy o ed q r o u l il g oe d a s v a ni da c ad ed i n o a ó c ln i ad ai a l qs a e uu c d ee sa i l ,b ct o i ra o e en l ss l a uua l l c tis l ano i c rcc q eo ui u r ee i r hnd d e eta a s a cd c p h i o aóc p snn oo d rn e y le anu c s ig a ea t dnlol ea td o do c usr ó c e (nf c5l ye i0or u os %i g nd )e ea d se d mp d eo á e pr s m rl aa el cna b s edim u daeu emne n natr te et es ,e d s e y s chr iu oi jc nb oeu s cs n lA ia un ó ll y” nt e ó” e g . í d te die l em sS oi pJ se u u r éz r syg a a ed C dxo ea t l rl taT e rmr j ae aa mc s t i e r t iy am dC od oi nev inil t a e r ll o ed s pel r.d o e cC eCéi l so r oc ms u e o i d t ero e qc suod uie n e c o r ec a sB i io ó óg q no u t ea á yl a e l l s c ie ó j qun uia iy cd du ie ag ol c ea i n ódt nesó u p i dée enrl ds et lp ai m r t no e sic oze cays ico ea i dó ald no de s

en la referida liquidación. S, CIVIL 2% SEM.-2 PARTE/93-20 306

GACETA JUDICIAL

Número 2464 Número 2464 GACETA JUDICIAL 307 o, conyugal, el apoderado de los aquí demandantes, propuso incidente de inventarios adicional, más la representante de los hijos naturales se opuso argumentando que la 2. Para arribar a semejante conclusión, el ad-quem expuso las consideraciones que indemnización le pertenece a ella y a sus hijos. El Tribunal ad quem acogió las se extractan del siguiente modo. eo nb j ce uc ei so tn ie ós n e cn one sl ts ie tn ut yi ed o a cd ee r vq ou e deq u le a da s ocp io er d ad de fi cni or n, y up go ar l la y,v í pa o rp r eo nc de ed ,e nt dee , la si s ue cl esd ie óp nó .s ito “expuE sm o pi ce oz ma o ap ror g uma ed nve tr ot si r de qu se u ce ol nfr oe rc mur ir de an dt ,e , soa ll ams eu ns tt een t la or s re el ferr ie dc ou sr so a la de c oma pp eel ta ec ni có in a, “adquiE rs ióe vi eld e dn et re e cq hu oe ad u lr a an pt re e stl aa cie óx ni st de en lc i ca o ntde r atl oa s do ec i se ed ra vd i cic oo sn y mu éga dl i, c osG ui y ll hoe sr pm io t alS ai re ir or sa et le r cri ot mo pri ea tl enp ta era pc oo rn c el su ti er faq cu te

o r el pas re añ or d irJ iu me iz r .T lr a e cc oe n tC ri ov vi el r sd ie al ” ,C ir pc uu ei st to o d qe u e Me éd se tel lí no n, tun vo o e er na mencionado del que fue contraprestación la remuneración por él pactada y pagada cuenta lo dispuesto en el numeral 14 del artículo 23 del C. de Procedimiento Civil, en eahddccd nleo e aou aln f bnr e et pa cc rr c rn s t ósa ot ou o nc ene p,jt t y o eu r u rc ol a a gpa ci rl t o e ió i, o rm n ó g i ni ses s nl us aa u am pt r ddoa écl eg o ro oi s se ó m ts s 2 e, ip /o a n t 9c er p ea ti a nl d í re ps ic a ld ar ca eu ra e hl c ad cos eo il o a s ó r r lc cc n orco o só1 ei nn 8 n sm ty 0 liyi pru 1 en aue og gtdn g na íoet e dl i t,mo n e. ic n m. i éu od esY n z l se t a1 a 5t c cl yo o 0 yr o a n és r %f d1 di e ei7p a cé tl 9 dte , o e5 ar 1 j d /e deul 9ap ld ii o ed cc lrl pai he i ao or rn s C l e ac o. oc sc bcu h ia imC leo u s e. op n , ses d ,l r aaa i vc d

ed ymil xooa ic e ts m e li c r i o o n o a5n s t n p m 0d yoo ae %qr u.c tu m g o rin ae ne irl li Pt r e mo ”z ra si or .aa t n n t ac c iq na li u aD tu odó m i ee lon sp es Q u l s, u ap ei e l .op l m o ro to si r , aé e s v tn hc ei a iét nu r , js l to otp u sa, S ,aa d ,u l ccgesda aos ei u sr t nnc c oem te ee , ro r s aan niqA rlí duóu i,na omne o a ne ,l d r cc ei en a oo s o e z ln t n s a a s e n lh i c ne d a se ool py to s m ra e p pa onter ei t cl ct eta te ei í ne e sec ec r on u u m l e te c no id es a d e n et ba i6 i qdf có2 d u sloun 0 a e ue cjr u eo ca ai e s l ob l z. o in g l s óa d u e nn d s l ea pu e l;a rz cn t ot ur dced lea oee nn mc m s c ic ioii e nl csao só ói . tn l ep ir c cS oe o e o oi s nvp nc ee te dr nr l e e i sta lnt e o p co n,r i d t

s o o e eop c sc m nlo e oo car a s sb in m o ,r ade a e al n d dyt s eoan pe la l .u le .m t vn 1.e e“ oa 4”rr m m ,a i di l e da en p in ó l s pt , moi pr1 rc ao4 a a s ys l b i oa ld i c oe ll ie a l i có d p d u enla a p a r i ldrt c , 1 oí a 9lcc c 8elu e ei ga 6nl s aó , o lo n r e eg es2 sl tedd3 ea enee, admis3 o. r iL oa dd ee m laa n dd ea md aa n daP atr ai ntc ei ra i orS ,i er mr áa s de g uaP rar dr óa sr ie lc ei nb ci ió o n do ut ri af ni tc ea ci eló n t rap se lr as do on a cl o rrde el s pa ou nt -o sf eu er io ni cid óe a ent ra elc ci mó en s n do e t si ee pn te ien mi bn rg eú n def u 1n 9d 8a 8.m ento legal por cuanto el proceso ordinario

diente. 3. Por otro lado, después de recordar la regla 2 del artículo 620 del Código de qap ua p er oa d e nl oL ra o as l d fi uot eir s ,e c as ot q da nu mn si it e t te n i is t d u of id u dee o pm ona ro pn t od ri el a f id s ac u o as qd r u o e o p f ryu dee d asr e deo s ann c t o a lre n ar tm i ep eó l x a tlez e el ga mad t plo r , o as rs, p al ra ned ed o te i. es dni adLg diun e eá rgn doo ed n, o s larae eql p iue l né is tl c el a ro rl vs u , ee l nag c o p id o ór e nu mn .a m nec ddu i ar oa , d o dr le o cirP M ae ner usd do soe ec all m e vl ned í qr ii n u zm , ea i s ce i oin t cót e l an no a í s a i s opC u o ni c rv m ó i o al m d, ep a l e ñdm t o dea e en n ci (U ec mf si S ui oa $ ee r2s tt 2 dea ec 6 ) l o . ,n 8 q df 7u oooe 2 cr r t. im o0 g“ res i6 i n a Gb a d u i c o ie o lln no l e ene ral s n mu na s oJ e l u gi lz z Sr ig ia e ga ed n e rd o d n ro i ac m iie aT n Ce . r n ,e t dc p eo e e á s r r a. lr o.aC s. o i f v o di s nl e o p mor aa bd ie n nl et d nce ar oC di ni ao oc fr r e esc e cu p s ti t ot o c o op ama r d od la ee a

4. Diligenciada la primera instancia, el a quo profirió la sentencia cuya parte sociedad conyugal formada por éste con la señora Lucy Gómez de Sierra, es lo cierto resolutiva es como sigue: que no tenía competencia que, en su sentir, radica en el Juzgado Trece Civil del Circuito fco on r ma0“ 6 d1 a. dóD ple oac rr l eá s Dr ra .a s me Ge ur iq iu lce la en rl oa m s o s u (m CUa aS l$ l2d ee 2 j 6 as.d 8o 7s (2c s. ii c0e )n 6 t ) co . os . n . ,v le a i en s st ei ñbs oié e ri n as am Lfi uel c c yto oc h Gao óc l mi a ee s zn ot co is de e das Se d it ee rn c rt aoa .n yuy gd ao ls dd loe es t eB to rrg máo imt i ná t a, e cs i od nde e es sp la a c ch p oo a nr tt eia ncn it i de ó an se l ad eq niu ce i lo on ss a e l n.t ur ma P em o ri rt a ó l e es sl ta e s 2,mu oc 3te isi v y ó on , 4 , da ey n u la n an ct i se a e , n e tl es neq c u ie d a e bs ee a n p ed le arb dee avn .o cas re gu li ar s

concep“2 t. o De dec lá gr aa ns ae n cie an l esc -o ns ee l c cu ie nn cc ui ea n taq ue p orc o cr ir ee ns top on (d 5e 0 %)a l da e có lan y ru eg fee r idd a em sa un md aa . nte -por B noo g lo et 4 á c. oryO rac eu shp pa oá b nín dad ío ads ee c a i ld al i u d se o og co ic eod dne a l d e fa e cr c og t nou ysm u e gn ade lt ,o co tsc rao ann sjf cuo rzr igm bae ed a loal m qac t uu e ea r l i éa sl te ,l e T q dr u ijei o b u l en a n a l i an ud tS e ou mp n de i er lzi ao c 1r 8i ó dnd ee “3. Se dispone también que el restante cincuenta (50%) por ciento, corresponde junio de 1988, así: a pal ro as h eli jo ds í a le dg elí ti fm ao ls l ecy in ma it eu nr ta ol ,e s esd te ol c esa ,u s ea l nt 1e 3 a dec or od ce t ubc ro en l da es n 1o 9r 80m .a ssucesorales vigentes excluy“ aP no r p at ra tn it do a, s t qe un ei en fd uo e rol na o ib nj dec ei bó in d amde el n ti en ve in nt ca lr ui io d asc ,o m do e bef in ca ol ni cd la ud i, r se en tr qe u e ot lr aa s p, a rq tu ie d a se a

“4. Ofíciese al Tribunal de Testamentarías del Estado de New Hampshire..., para la cual se refiere el inventario adicional, está indebidamente incluida pues no se refiere que proceda de conformidad a los dispuesto en este fallo. al patrimonio del causante. No se trata de establecer a quien pertenece dicha partida, «>» sino de establecer si debe o no formar parte del haber conyugal frente al hecho de no existir al tiempo de la dilación (sic) de la herencia la consiguiente disolución de la sociedad conyugal”. LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL Entendió entonces el ad quem que el proveído anterior “sólo permite ser

1. El Tribunal, al desatar la apelación interpuesta por los hijos extramatrimoniales interpretado en le sentido de que por no haber existido la suma que se reclama para la demandados, confirmó el numeral 1% dela resolución transcrita, la cual, además, revocó fecha de la muerte del causante, no podía tomarse como de la sociedad conyugal, si que en sus numerales 2, 3 y 4, inhibiéndose en su lugar para decidir sobre dichos puntos. con esta decisión se estuviera estableciendo a quién pertenece la indemnización

aludida”, por lo cual se dejó vía libre para que por los cauces pertinentes se dilucidara 308 GACETA JUDICIAL Número 2464 GACETA JUDICIAL 309 a a p osq iu bi lé Sen . Fao i f niq aru lmi a mé r en ne tqs eu e c ao dlar v r ice eu rs e tp s eo t n i qd ó ue n e yl “aa l ii h mun ibd ti ae e dm r an a i z laa s ic adi o pó en ld. ae cc iiE óds nit o d, a a la c o so nSu d of sV u e ez ar, nz ta e e rn d it e or ra ecñ soa s a p q uu nje tu oz sgn ao d ae q s ue ap r óv í ni a Q v u aí E lea aun g pe eld an u ri tr Ta ea r n it b oMe u po onn sas iltu t os o y rda aú e ,l t Bi E qom c ugo h o es e t d v á aea , nrñ r do is oa”, l . d da e e cs ela sab ere ar m, r ods pu ors o b ch a oi dj mao ps lele a t x at o mr b ea jem nca tit eór ni am go p on r ti o aa p dl u ae e s st laa ,y c ola ml e p s ee d tiñ eoo nr -a la Ts d f tle er a a u i dn da b oP d ec u ”cr aa .n io b ma sca l e in e n ó d t np i a od mre s qa i u ed ep sni url t ssou o etc n ai u hnd n C aca c i br ivi r

aia áll re ) en s , s d e e l o l e cs as ss oo g nbt rr fsé ie ier m rnm it mpi de aun onn ro sct s io pas p c a o ro rq q cn u u is e e e ai l lg n mfn so eaea l nd f l to u r a es ee d ,vr, o io r s n cay o dei nc nm to op pn o u r r is me e mgl er el n áo ra ad a l to li os oim c ni a hst ( d ataa a sard t tn.a ac e i3 n al a 5a q 7 uc pf íu aa d a rc e n a alu t rl ot gC l a ó uld d e ma gi eagd nl re o -o aj s a uep l m aa rr ia 4.ta r e í t nc Pís du oco ol ru ol l u o cú c 3 l oi 3 3 t mo 3 1 in p2 ma e or ti ,d b e.e le nol cbCc isóo aen d rf i vl qg ai uo c e t qo d u h e e a de P q ar l u i o en rc dt eee avr d die i v os im e ris ase, e g n otp tuo o anr d e aCl p i rv coe i oclv n ee sn y ot

el o e l pld rd eee og nall a ula nmec e cjo n ies t aca eu m t ij o eu crz noig tnaa c o d l da ue a i ndc l toao e , rn s is e on “a rstg ”ee ,r n a c ed psi oto a á r ) que esta resulta usurpada. LA DEMANDA DE CASACION Cargo segundo Tres cargos se enfilan en ella en contra de la sentencia anterior: los dos primeros 1. En este cargo se acusa la sentencia del Tribunal de Medellín “por evidente error con apoyo en la causal primera del artículo 368 del Código de Procedimiento Civil, y dehecho consistente en la aplicación indebida de los artículos 140 numeral 3 y 331 del e c e p úl n o r l en tt l c ie j a e r mu pc ocn Cte a t ar ouo a l, rs ua m ggle oc a pno ron ,qt r u t e i ee f n c rsu t u cl tan a eo u s rnd d otda ic e o am la r e r ágn a e nrot ts eo lí f c rt u cee e l ann r o r t c geel o3 a r 6 o d8c pe a ryu y i s as méa me esl bg t r eu o o q s .cu n oi d nn o s t , o a nf n uod n p e d el o rab tmm s ieti na ns en t nm t too e e se qp nu r iee l g ac u e a acp q lat u euéo ssl. a l c sL oea p n r sf i iS o m da r el ema r ru a al cd a ie d os el np c oa en mc s ih .a s bar msá Eoe n 3 Y A t dC a L ee leó m byd eb Ji i ug 5é 2 z0 eo .n g

g n aT tdd dr eee s oa e n s dP 1 v er 9 Ti ro u3 ro snc 6 el eae ca d er qi a po u on dm e r vi C iee l vr nmn o it oost l ed r o ni ma cfr a di et iC laíi c v c dói u e Cl l p, io r de rs el e c ly r u ia6 iee , r m t r ct i or híi n ó ocn an u c r dle i eo sa s uo a s t Bi 1 ti( oa7n ns n g4t ei c1 oe c n i) r tt; ap áe ldr , ,ee 1 l a7t l; a e y l c m ci i1 o lró 5 s on en 2 cm c 4 e uo q d rp u e ertl d e oe c nl óa t ldr j e ut iC u eí gó r gc o rd i ou ” ei sl .o g p m r eo eu x 3 md p3 oeC u2 ri n sv ac oii i b l. a , ll eoy l p o dder Tl ie rc ih2l l o boo u dc e nqu p aa u o ll el ra

d P T p C q s f c ce pr r s Tsr i q gu uu ypo o r pt u oe vo e re e ue a ac rn en ebdie c n isc ie n o cl y r ri ter e be es pa, leu qh e si nm us1 2 ni ld inQ au i. rge. odot n i eó 3 o i c e mu a oac n.ó eC an n s A l i am le a lh aiA a c l , ac r ani evl .o su aL q ln t lpfiú l lae l iy uu d el a a arl eas a ntn e a e es l s ,P s o sa e s a c t qí lu el ge s n iv ts uecl ro tss ad eo r í sol oo i e ele se t o d o al o td y ps e vc l e o i ín si m eT oJ an r ucC aa h rf s a r d e a e ru qt ei i ng e oa po iCn ne d xv ua et z q vo r pr toi bci r d par eu ulg t iet reel r ni eurl d m eé e ó aí n ao

. dnl c d e ne o li c n c pd eíu r a, c s s M a tu d i isl o íai d n s qlao ela l e n a auae T t a ue t o n ,d t l rro dd ea s s t e eo ge i di T c Sq e vi a mierl cbc ur puol iyn n m ó e i lce a ul id e e o dt m av o b ne1 o Bí mc a s le e p n i4 ri a tci on e iinn n p e0 e mmaé en l g l oc c aet, B t dl ploee cn io ri m aa n eso l oe nc o tó lC ta r r otg sr n ta ii nr g e n o ái son j o ilev dr ec apc o u u ot i uu b ae v“ .iu ro s ps fm lá cp z im o dqr r a r ar r de, eío lc g uee r e ina ha o r a r l iió a r ae etid dc d a a s d ldd ea n j ro iq ii a ul tq ol aoi ot t c ol zd u cti ó c u s drac ne ea s ae e isv n tl e o , i r c d oos e2 C o oe o e a nñ c i d q n i dd nn ey ,a xor do leaa eu a s c m e l dre tcl l emde tl2 ei l p s e a u s ro e p le e pa pul p i s aal s ae dr e tli t ay l r n ma a r

. T e r t Lm rfa o ct c aut n i a br ja aue i í ao i ht n e l í ti us3 ct n ncc b l n, ó ov a iv b ra méu yd c a oo a le dl c o u ie il i c m n i e tn o mj2 dia dtp ocl e mau G3y oiala ó, a Be oa, d la nsr nó1 r n o c iu t mtl i4 ii ms t c degs ede r0 ozaou s ii ia eo iu en d n a te ras vsc le bctr u zn ec a ele od ce eul i áp m ve cr i s ii ssl aa te ít f M sa i r ó dp id c oo a cc r e doó s a n el ó , iC teofi a d ln e prl n rc u ióó l m , e uo a aqr e i em dn S rclou pa qo a cpi ai i ole dd u orn ,o he re o g ds í ei e ba r 1d r ol i noo s nc l p t qe 5 r ee apa smna e e” ua pxn ór e r u s db s n i4 c a p dd ltd c o, ea ee n ere l oo e io t nyo d rr n t d i e m e i r le t e e c cP dvp l ee es ed ss ma eer l a uo cn lae ce e l a n ono , o m tt l sa nt mic y S dí “C a oe re a fl u egeel o isó a men l lS sd un d d i qsd d i ec iec adi en eJ e usi o o c nml li c f idn dmu eno tn rg a te a oe ia oei z c dod d no s u eq n s reg e i : otae s i uf o1ea n c ó an cq e é p9d n od eht nu id c 8 E o ad bni na oe t o t ó ss 8e o ditj de o e l tn, s e íro a le e e , s n e a al é s l 1 -y sc m s y s mp de v C dl e M d u e eoeo i y seo e ió ea r x ane o v o i pr c r d ib s nl r l i nrr u l s oa ló die mlt r a t a ae s ed te o gve 3 o ísl e l4s f

. ee os e Do a “o . v i n ace p yn eg Ec í A nu l rdn l ro I satu a cq et a ae l df at can tn ed tb ua nl nl aó i zi ca ut ed e l tie ma dd i l E o r e ie ari r ma e la nd s n c n oeae e í n,m a n“ c lo dtl ce hP cn t ,la ta aa c aa ib e set rt o i i e rpt ec s a n e vm na o ln p gr oo s icu f pq enm us cr n oer e ie o aoou rm nt e i f lao e s s“ er xe n aa ri in f, zve rde p n t il sG ne et rn de i n ai uac ee“ e al cu a e id t n ci m eor ll n dt ci n aea sad sio eie li y oa it l r a. n e ts so ó qp e d d ofe psl c n ss a tc ur aa n n caroe vue tie rsu ye s l o i r t p s iea ur n ,r ,q l n d r o on ct a m lu ao i3u eu a l e tce he dao 3 or ltnc d a uii n p op o2 dae ae cjs s roac rl C vc e o ire e e a q iiS i al si s np ó un ñv i a n c ¿ el a ó e er i nadt obe a” u a o “T n.l ,n plei e r,dr y e rc e r o g mr l an a iv ri u da ( ce nd c s d ó dab ese q ln o ur ri eee n il a u h u Lo i a eaa ns cg C n ees n u ns) l teda luga T c a. p f a cp t rnl ier n .l r q ha rd e oy ol g.nap u.e di m d g aod lc ” e r da d e

. eb ea ca a e . tj o yes o. cu dcr hm b in a Gso b e n in id aea vs ld cs ai óeo s óa i cqn o yr o p da i n n eml u z o na aós ep d d eeer o d n t n e le “e s ze át ad i a p tr c d ée lf nn o do l e aallt l e ll idi oc d1 r rm eca aae be s sn i s i B t na d r l n iT e ci a ri eo ur ca sle lr d , oó e d vag no sr oe Tc ii n ce os r c o e re q nSlb tv d c t ie s t l ii u a eup tiíi li1 m ae le d á b inr c v es9 g e ro ,i du c au ío Tl 8 i ma dr a anls flo ar rb8 eo a p“n alo da m ni” a m ”no f a ly csi al :b , .oue d o l td ae n a ue ss a os aa ix cd n o r d g l1 rta ile a c ae ll f r4 er ef a a anl ó m l i0h ye u a paqi co n n ,, e se B gl ru nsr t sr i do oc aoí m ojom a eS mb ah :cz g q bi ea c mn ñu o j o d uia oa arn i t e o bup ee s e tts oc ae o jrne m ,c odq á i nd eam cr te iu ra, etó a t a i oesre ó isd ied sn ep o nd an o vu r a Mr yda ,l l aíse r e a a a u s daac s tt ilp r eg t o ae do n lq l ía da a3sn n oe ar bd t u e e ac l scy ie b e en u ,iu hd eyc i r y M c e aag lni epe pp ae a l Er a sd