CSJ - SC06-28-10-1993

úmero 2464 GACETA JUDICIAL 347 “A. Que las Cajas denominadas Caja de Compensación Familiar, ATA, y Comfan, “Caja de Compensación Familiar, Andercorp,...están en la obli gación de pagar, solidariamente, a mi poderdante, por concepto de perjuicios materiales por ella sufridos las siguientes cantidades: “a) La suma de dos millones de pesos ($2.000.000.00) m/cte., como daño - emergente, y “b) La cantidad de tres millones setecientos mil pesos ($3.700.000.00) m/cte., CASACIÓN - Ataque Todas las Pruebas como lucro cesante, o en subsidio, las cantidades que se prueban en este proceso. te, parSi a el s alf ia rl l aa id ro or s o de e n in ss u ta an cc ti ia v ida ap do y ió mps uu gnr ae tso il vu ac ,i ón d ebe en v aa tr ai caa rs tp or du ase ba ls a, s pel r ur ee bc au sr re qn u. e dpe ir sj pu oi“ scB ii. co is o Q nu eme so ral la l es e gs aC l a ej sca as u. o . s. eae nd s ot ssá u n b sp ioen dr iol ea l po odb rel si p pg o ea j rc o ii , tó an c c ióud nye . a pa tg aa sr a cia ónG ra sc ei el vea r ifN iú cñ ae rz á cAp oo nn ft oe r, m e los a sss ioi lr p ov o si r e t dr e eo n ra ru ud t me ó bn ar o e ms o tp o a dl odd seo , su pa u

efl a sa l lo qd ,e uc eni das d ai aó n n d oga i nm uap n u oe g l n sr oa led oc a u; er n r e pns ii t e,ee l élc T o sr n ei rb ádu en s ea t sl r t u rii brt o u v vo sa ur fim io cá s i s e d ne td ee e ll du eon ls dejada“ sC . deQ u pe e rcila bs i r en it ni dd ia cd ae ds a s d ee nm a eln d lia td era as l A d de eb le n p etp ia tg ua mr , ea l m ii n tem réa sn d ca on mt ee r, c iap lo r col ras r ies nu tem .a .s . fallo. VIOLACIÓN NORMA SUSTANCIALAtaque Todos los Fundamentos 2. Las pretensiones anteriores tuvieron como fundamento los hechos que se resumen de la siguiente manera: casaciSi ó nl a y a dc eu s la oc s ió vn ar ioal s f sal ol po o rd te el s ad e n q qu ue em dev sie cn ae n sam on lat a dd eca i sip óo nr , la e l c ra eu cs ua rl r ep nr ti em e cr ea n trd ae 10 de E mn atr re z o la deC aj 1a 9 82de uC n om cop ne tn rs ata oc i dó en arF ra em nil di aa mr i, e nA tT oA ,

y ay d ml ia nd ie sm ta rn acd ia ón nt e, s obs re e c ue nl eb ir nó m ue el bldí ea la impugnación en uno o varios, pero se desentiende de otro u otros que le sirven conocido como “Doroga”, situado en Sasaima, de propiedad de la Caja, habiéndose de puntal, la impugnación en esas condiciones es incompleta. comprometido la arrendataria al pago de un canon de $3.000.00 mensuales, y del 40% del servicio de energía eléctrica. Corte Suprema de Justicia El término de duración del contrato era de un (1) año, prorrogable a voluntad de Sala de Casación Civil las partes, pudiendo darse por terminado con aviso previo de treinta (30) días “cuando se esté afectando los intereses de cualquiera de los contratantes”. La Caja podía darlo Magistrado Ponente: Doctor Héctor Marín Naranjo. cp oor n trt ae tr im si tan ad oo , i ns ci un mppr le iv mi io e na tv oi so, d e de l asi n cm le ád ui sa ut lo a, s a ql uec om cp or no fb oa rr ms ae n f ea ll ta c ong tr ra av te o, . ineptitud de Santafé de Bogotá, D. C., 28 de octubre de 1993. Cuatro meses después de firmado el contrato, la Caja, el 29 de julio de 1982, lo Sentencia: Expediente número 3674 dio por terminado argumentando razones muy diferentes a las pactadas en su cláusula

pCdc d e eaao lt j nn a at s r p aa d r cD de o iele c óds ee ntp C s ra o oel ac c m F eh aps o ma ee r( i n d n1 lt i3 s il e ) na aa n a rcc rC ,di i io e a o r ó t Af ne e nd i e b dnl r ee s Fel rat rT ma cor r iu o e i lr rc b id a pu u e adr . n ros a ,m o l i l p Aod S r Te nu Aop v ,c le aa e rs ci sa i (o ec eer ñ ni n o ó t rn d o a le s il qq G uu D n r ie i o a d s v c at el i cra n e ii t lt óp ao a na r )t J y Ne u ú yd u i ñd nc deoe ei z m a ]a ( C 1n A o9d d p m9ea o1 f n ) n aC ,t t n ue e ,n pd ri i o e Cn nf an t e jae r afr m i rp a d eu na drs t e ci ee a d Cr e da on et mq ru -e oe ln a ya“cde d loa dse r n mgep c iue t i nac em aepi mrl o l f ams ii a nie lcq a n dx au r ó at cce g na oi u n

. tó qm te n eun r e ”e aE n .tn aq t l ou ao é la r a de d emfs c mo ep o i aru n n ne m rc s is a ri i st eso ta ntns r dee aa n ad cd te mh ial ea ió n en n1 c0 e ta l n df oá ee d u e c s q l st u au ua l a e sad cg c,o oo r ls il ot tall n o ooo i s aSq e s uui ni pn e d tg t e e ru e er bi r s eie ee n n lst ate c a e es o s, C nn u at d m jd e iel e aa s rn t lcl ad daa i ee a m C e l Caa n a j n oa d Cd mn e aa p o jp tn a ea at ,S nr e ua s, d b s ae is nlq ci u idp e hi ói1 ad 9 o nce s e e s r i q FFl gu ae a a ue mm li ip i ue lu l sns ie i ie t aód ae rnra ,l e

dante 1. p rA en st ee n tóe l dJ eu mzg aa nd do a C pi av ri al qd uel e ,A CN i cr oT c nE u iC t co iE tD acdE e i óN nVT ilE yl S e at a u di( eC nu cn id a. ), d e la l asm e en nc ti io dn ada ed sa td ae mm ba in é- n tti ev ro, m iE d nl i a r di4 o g id óe e l f a 1e 5b l ar e ddr e o e m ma ade n r d za o19 n8 t3 de e, 1R u 9a n 8am 3 i . r cao Er st taG e u t e sni eér gqr u ue e n z d ole F r ama van inc sio of, i e sesP tr ae p s ri oqd due uen j t oe el “d sce iol nn tC r ao ra gn t ios l ie rj so e r ad zd ai o r ne p ec o sr sn eo nm tb er na cd ia a s, e n c lo a mo qu ed e sm e an pd ra od da ujs e, s enpr ev lai so s sil go us i et nr tá em si te ds e cd le a ru an t orp ir ao sc es y o coo nr dd ein na ar si :o , se dictase olV a ba s l se eed rse vtr i aa ps nu, d l oa n di a q usl e a s e dn ev e clr a o d na cd fle oár rua s ms u i l da ac da u ds e ca c os i n m elode s e at x re tt ír a cm ui ln d oea lc 5i 5 ó cn o dn e trd le a a l t Lo e”c y.o nt 2Gr 1a rt a do c e, i e 1l 9q a 8u 2e , N n ú eo lñ e rs z eo pn rr eo e st s er p na o ts n andq tiu eóe 348

348 GACETA JUDICIAL Número 2464 2464 GACETA JUDICIAL 349 ll ae ga sl e ñAS ode r a la MC ia rá j ea y ae s Gel a rD zi ór nre ct do er RA od dm ri ín giñ us et zr .a tivo, cargo desempeñado en ese mo mento 3. La demandada Comfan, Caja de Compensación Familiar, Andercorp, dio respor pd ae rm a an uE dl n a o n2 t8 de e d lce o o s mm u afa n ir i lz c io aá d n od sd .oe l e 19 q8 u3 e, lel a end vi ír ae c ct oo pr ia a a ded mi un n is ct ur pa ot i ov a r esd ei rr vi agi có i ónu na en ln ao t ca o. l oa n ialaE A pc To rp n eAe s ts ,tt e aa n r dl m iea a d anl ila a f sed om s le a t im y ó da o arn rí q id ua da e a dd a e d n qet usle eo cr s oi no ler h o e cc aío h taop r s io . bn l ui a y é A en c ud an luo aq s s u ae d e e mda e a a ndl dma las ai nti tpp ó r er e .e st e ee l n n ts t ei r o asn ape cas cs io ó d ne ,d e la c a oca mtc i ot v o or a t. h a e mc bD h ii oj éo n pon lro a

Aea s Tpl Aea ,c idE al e l a m d7 a m dn ied d ne a ic sn aa tb rtr ráei c al t de ad q r e u l e al e cm g thi aa uls , am lco mfo eim n nia a tñ s n eo i c, io en pe r oal o rd S ou y l ap ce a sor eni u ñtn n oat o rbe s al n ed fe Nun a ú nt ñc le eai zo C nd ae a jl Ar a pi oS o nu ds eb t s ei ”p Cd a .ori mao p epF nra sam c ai tl cii ica a ór r n, Uc FNo aAm m u iln Vi ii s ac i rta a : petend 4P i . r ”o , P op ru “s fo sa u l tal pa as r d te ee ,x c l le e a gp ic Cti ai jo m an ae cs di e ó nq C u oe e m n p d ee l nan so c am a ci u in s óaó ” n , “c Fya ar m“e ip ln r ic e ai s ra c , r id Ae p Tci Aa óc ,c n i ó en d ne” , l l ia q“ s u c ia a dr c ae c cn i ic o ói n na e , s ”d t.e a mc ba iu és na

ld ly Ec 1p l ad tp e ia n o 9r a e o bqn 8ir s m sC u l rt 3na ad ea eea r e, lc e r ñj a mi c a or E p em od r“el a nlel ip ad cl a l o ttd eo s oa ne2 ee sc n m c in ei a d Nol atd aer s Co ú e a c t en i o l ñ ua aa ó ee m e l e am r dn en á sp z nl nma d t cn d ee d e i rry íi s od n i aa n co m e td Pas iR o oa l os 1aau , qi 6 nl tnd cm a ud te a mr di i ia ed e aayc sr d eó ndo is o1 n ie o el e d9 mf enr reo dr8 s i i ae asn a3 e G e ”raai, f u s .ai zla at n td m po ord ie i aj eel r éa e ap n er na dr ae m r nl ed qn sar ae d u e o f tz n a eam m 1o Cu, d m 9aaa r m ur a i 8j il m “ nn b n e 3a h aaí ad a t n, ,a a sn ra tess uedtn o” sa rq ma po .t .r iu e ir b . m e s i fe ói

. m e s i fe ói . peu l i t la s n p lLr a r r e a , eog is ap d n e i rr étr itid n e ae a raaa d nd art , ed us oi e dr s e a n cr sn ue mn ai t ec nm ie s g ai dn nvae i da m a se e iúó n ezt u snl no ,aa a np t l l i d r t a u re e ci el ed ahC j m a a ce si dio e o mtzl oicn l e eo aiM rlfu n os t n i aoc nme a tc ,r ii r lr u vj eo o e , aó m ie o n yn u ob tp ea lll rc ar p lla ó oD el lood c l a i re pa hG i lr iu e ódae q o es y pcnerc uc l u o hlno z et a dar on u eói d ídla t n v en amnr l a co de i5a d d i e ndt m o ad h oo i rd id e e qa m, s ee n ub i t mil p eíR ca j orse .q al u i vaa nu tl lp ca ece i r iu“ olC d o riaep o a a m lóra d ”Vj d o at nra d a ,ea oaa en n adelds beé se e s mtb g oo i aí i lmp a nt u 2an 1u .5i td.

. t s om aoo ra A E d Rp r ic lir d a e oi aoa e s c,ó b T ,l unal r a eda r Ais en r s b e t dre unp ea a. e nl sr a v ad ese l ol o at P , c eL pe pr lóc A rn ro ea ols e ap u al pi t u s lS dóto e os a sr dEn no ” á iee s N qdm tss i ei ua oTo yl t ct e na Ee iad ms e“ er de N sp i xe Cpr d pl x r ee qoa I uld oc us se Ap ee ca oi rc rp p o et lic oa co p lri lDr u aac o da rd E si en, se ó e e e o lm rn j s l S aa e m a z rJna E d o cd udpn ed e inG zre ai te gi nf U aa samle t d“ p a N de as p e e or qe Dt .a l ,a uta c a A ei c ecn c si id ii ó póo anó n rns I un ” o c t n . fN oae a in n n iSd rc tne Ti i t ir aa eeA ne c,m nrl cu N do pa iaoC uc d óe c li e no I ió s ó an A t e nn o d i q ec n u sso d o p eun e o rb r c ed i ll i sodo uc l pms o gat o” pasó n, r eh s e nes ac dne“ buh t if n n io ia at lls de n it an f .a dd ac aq lei tu dsd a oe e

esds“ lhed eu l ee e a n sb de2 tí pc o2 n1 ra o o c9 c e nE j8E d o ugn d a3 en s na m i, i nr t e d c dm rd lo nia oai a l ó tl a yl ba n omi e o ae g d ix, nce e p s on d en e pm l e nc efu d ro sa i .e tn oi n a c . ac r lid h a.a ri a da rd f oa i cee o gn l l pve re ait árn ani m dge u e n c ae o s ss aq n , us ep cu cu lm ne ae i i aa tc a o y mc anc , n iol ni i a a dnn t fó ol et ee mn e s lr c es aa isñt n eJ D mlo j ó dou e oru p agrz hd a so a ao ni g eq r l bc ga t u x íi N ae d e ta aeú ,ol dl a ñ e ”l de dda .q eas Pz ae u le d ase lln oh aap aA a Cap lp tb s a,cr no ei e j a h innt añc o ne ta ost gnc re ui c uaic ds c i ne oó ti a a hn it M e u a te Cil ds y du doo er ó y eJ l. me e u s y pne pz i l ad eo ang sor ne ma n s ud G cc u a eo al anu a bc ur ae li sz jP n e aóóue t o , ls nn nrr eta d a i sl ye cn adn i F ea ee al q sc md u te R ied c e ar oií l bvra idC i la a erla l ed r, 1 íp ca 3 ,t g c i s u oud d d r ne ee aAa t cd z sr Tie j ad Au s q til d , eu e oi ó ne ne o cmc hcdc C uu ai u

. eo a b an yn lm íd n dt aa ie dr b 4 n d d oa 3 .l. ied ic P e fst a n S. P etu e eC n c la ra a i, t us el cn oe ma cn. ad c p t o a ue nlgaD y s pt s ia e u r ar dr sls a e a a o t f p ae oeu la C lr a pé a e csi a s js v or sr aa es e na t e l tr e l s c ís e idde l.e n na añ l á p c u da u a aoeCl c sL c cnra o o u tu iton l am e ót r a dq gpr na au oaea bse l a t n a ;lco e s la s a de a n f ya p Td cc i re r rd e qri ioa umó p bn a rea o udn rr re n or l l aq geo a l l ts uF an a e ea C dd mp arc oa di jr ml e m el ae á ini i us n p lae s o au a dr ln rup d ea, clt u so a ooe pd v m As o oe e ut T jd llmy o n ó uA e as ina cc, n to cd i ad n a m amd ta di lpe co ar l an s i ari de óta tssi ex o á n en t c t m c r io a ai d taba ds i ansc r ejo d ei o g d r ae dó u f2 evn n em qa e ctd u esr he le ee n al a a s j t qu c aa l du 2a ps or e ne 9at n lt d r da tí to dc rd ee i e eu ao s m sn l t .mao o jr i ue u, n amn le d z6 pt ib0 or or ad l ne e e d e esd da ,e selll aa

dcc eao mm ubo ni aL a a l n o o d rC oa dcj o ea n n, cf ai ne de es dn a at o cdn aolc psa e t s uD r, yi a r ded ice yr ts iop ugro nia aj e ó n d dA o ia d lml iia e g ln ed i npe s cem t ira ar s an ot nd di aa elv n at i e d ne s a psd ele u a c m cml i ia i e óst nn me dn ao je un dc y i li a c a p i o ad r lid ”e rl .e ú lci tcn ii mm ó onu eb pdl ree e, v l aa l“ icp éor nli o dm n oe i sr a eo , Cp1 o o9 r8 m 2 uG n Rrd ia ei c c cr i a ui e ecg li riad do a an N ep ú s qo ñ ur e e z qA u deT e,a A c l da o i na c C feal , oja a r;d mf e u iem dd rea ao n dnd l aa c“n c odat nr ee t s: a la a td e Ld ee n el yd ila 1 d 29 a 5 c sa d r det e a p a o 1rgd 9 oe 8sl 1l t a , o 1 a0 e qs nuid tíe g r u ei da e eg ln amo t sas et n, fo d u a nd n cd e te i e oé . ns1 .t e9 a . s8 ” 2 .a q uae eqn uv é ti l ia l ed a na . e

e éts se r t a as d pa a lb L aA s a al a rr alem Cl ze ao ó j nm f a s ae u c sn t p dot aer rao ac tCi in qd o ve d uoml ei s p c ed a sae nd es o s Cp a hoo c aj e m yn io f a, ó a l n na , d el c e l F mc Cá ao aau mn njs it au dlr l i aa a at dd r eo o, d Cese c oA s i m oTe m lpAn o ie,c s dn o e asn x rt l at ilr ca aea . mivb e ó óa nn t a e t Fá c ac a am i b it o ela si tm aae u rn n at ú e lA tnn idp me er ag .o ro r ccr oio rag pca i ,d ó o n, s iepy n a drn oao ddvrrl ea i iee g rps i aerS o l tcelu a es tup n ne ace c dni mir eto ea ri an ” n n n .e tt ts dee ee Q n s ud l iem ae n,o ln met ac g ei dsai dv mola iba ie arsd n, tea i od sse tm t l a r i l d ae il b caS cm as i hu b s ó ab er ns ,s o i a osd n s rd i ic delo ei d a no e l n aS F e c u ya s co pm on e si l is r l oep ii n nje na oiocr t asu, e n l n oi vdda aie e hr cx r anii ae ccas c c íist t aiae i o ,v n v o aa e sl lh ra ,a íq abyu d níee l af a u an os C“ fce r ai ei jd cm o ae thp n n aao a dag r “n oda tie sen oor n s í gaa a rsp lc aao o l rr a vm e C ee ae o mt jd bm i eao le d n r id o te gai s es aso cu ima s óil ud s no r sue s

cesaciE ól n pr deo ce ps ro o cep de in ma il ena td oe .l antado en contra de la demandante terminó con auto de 8i 1n .t .e .re Ps oe rs , e llp oo r - cc ou na cn lt uo y, e - se l a h da ecí ma a na dc ar de ae do nr oa vid oe l ó la es n s na in nc gi úo nn es m omp ere ns tc ori ta ls a clen á usl ua laL ey 1 6 2 de5 l/ Contrato, sino por el contrario, actuó conforme a ella”. 351

GACETA JUDICIAL

350

GACETA JUDICIAL Número 2464

u e a m Cn n d e a m jsa l ai eañ n ssoS i M. , a s q emtu lP ná ay e r o cs ar q d” i cu . ee oile o m nó t ac n ar a noo n dp dt ae lel r a ns la sa ad t tro epo c , r , a d e re s dt te aia y som l da qb as u i d d eeé uc p ln ro o ea rm l4 n u tr rtn e de ee ei c q rcu e ume la f e ir ec rn ad bi ia ñ ra o d mo e n o ire , eoq pu ns ae t c l y o a t d al dea d d el a le o l d l m2 íu 9 a 4 pr n a ca drd d oc e ea naji tó u n ml en l t a a n i e r ido d z du e o or“l y ac co tdc dine eo aól t n m nit p1 nr 1 o99a u d 8 ct ó e 3 olo d , e c ch o foa ra un ng e eb to m r rs ií l aaat ta tto i eot de n ad nd de see ya i n dc cs 1 i op, e uar o9 a r8 t pr2d ooe y l r a - dd ad a d l de ee rp ee ae r rf su ns e et ln e t c zc anea e c i ao d, r ót m dn a m iu p do ec i er ao c mno lo n,s ia aacm t o ece noo n s i dp ido ó rd ano. onel e n. d o c . tdeil l” ee epaa td sn e ea olt t“ d n o be ea dQ db ln er u i rl id mee e gii i lef nagó , ann se ca t at r ic e cie e ói pl m iid no no nea ór cT n sd nn r ie t d ti al as eb o ed l dju o aeu mn md l cda ae i ii dl nr s c oc e c. i ti m no o

. i ti m no o. av e eno n. la q snt t , ,d u r re a ea ar s at tn . s r o o o.. i r a sd d n e ee se ol l c ne d a e d eun h l at dno d u e dr ee baa b a c mc t i srro a .eu a arbn p .s dm neat r .e op n, dr o ” , l d aa .b i at ad d cm mo e or a o ii b nee “ tq fd n un u q ( ii t s vet u gil o oeo cu u , ), v c r i i eal e ln d a dnO c c a o du r oc ell em au s na osm aOtb i t lp i ea odhl n n jau ei e o oda b nr m l o cri a i la ise aad n don jeadt ucn dmo mo saeos e a t u n n islcpt t a fada aa le iu ar r c c sd t d o aaí e s dao l ds l a oo e

é f jS cs í uoat s ena si z. tc a a ri oS m pvo d ea es e n rlt a ti ll ie o i rn n see pem n o u t rq re eu eb ne g pl ó aee r se tn ta ee he lal a p s drt eh r o ae e c c p e lh ar se lo e o s ” Ce1 , a1 3 n j4 t a d ad ed nee s t d t eejl a a u c l l Caid eo d oe g o mam l pda e eqn d u nd e e 1 sa 9 al la8 ca 3 “ iC”l eaa ó, n j ntaa r ,c f e t e go mec ar n h e a a n “ a cscc e ite o n oon r nf e a“i q ac de u lus e i aza y ,ó a e lq su sl ie J n ee u g gsaz út olu ng liv a ido d ca sio d etl a u dnP lt o eee e n an a pe dl un ei nc e c i d hda e oe l a c a dlo etm o m e at q2 a n. ui ) d ed D ao “i ns E lc a tr e er e r an ede pcan ol l t ra a o c mn a po ac p am ce rr ts ipe e órc ni eq da nu ec se di i e ló a ól na n p e e nd d r te e jd ic e u di i als co dli as i ó on d dss e eid g mm ee u asal i t nne á ddT n ar t a bei d asb as u i ,an n d ea c all o e e na m t ae e lo as ln r í pi t oe al o e y ns o p d r e ello d d e ed du p ec j lr osut o aio c cc l e ui o aso jd l: oe o ” , sl e io s n p tju ruy e ase s ntr sir cfo s ris e i c bapd edae o s a lf o d a ec qp t o uo r el a

c d c c “ r d d qe eo vi ao eeDl ne uer e fl n so er m ir nf p t rc rae e ce eo io lo m6s n l i c7 s ng. aA an .p t di m ma c rt eoo q ó ia dA ul r ”A x un n u es edl aa ped q rr nbe t a e a ui aao l tv a ”c d e e , c d ee oo . i é e d n i,r l n s e a ict ó é c ta f nce se nal d il th tC l s e au n e o i ea leq i n a j su r hbd a lae e, sari c t j r m q e “yl a t íu éue lai od ae“ ad rer n eg r l zo ee mt naae , i d ie,n c vht d e , nc Cp oe oue e oi rr yn no b ls ua a u u t i tum qp n n” re e n rp u po a. eb dq ro te a eja e aru a a b a ñe n dl aa e od a s ul ut s seo na ll te i a c pl p dds o c op o e rrot r a,ia C n a o oi i ñr a ó t r rm dt op lj rne ro an r al ra a as on od o ot. i g p gCr. oa a an d F a a. rol o aj cb j” e dop , mu ah tlm oge i .r a aev ara l .r i bi d ó dY n i .íse o o p oa daddl ac o d ,r e ó ia ra ve

. e c u eln v.s o c nd vl t e.c p l d iaa o os na a e m uod ri r lr c enn c e la n lt ui a tl n o a ncdlá a c cd u t u os de q oi a as l i u p ne nou dl f oem t dl t d u n r rp eeea o id a a l s t oni td áde tb lm oc ceq o e a1m er iu ”nt s6 u a re t , ea i r amn b mem p ld a d it an aelee e p dnl re sen eocs t a e p relp dc e e s sáo lr o on t , p “ u aa jn t i l se p st oot acrri o u a r nii ef pir lt pac ó qi g an aei tc an upó rc a sa o o er tll c , r e eu1

. u d s6 c se d ea el l ne o i y n p o c esat e elo q li nr no a a u an t n sd e ne eet m oe lC t se au n a es tn e ptjn sie d fi co r ub a e pg e ld e e l uú cao g ddlee n hra eas l ó e al aa l a c p a d el q t ci sal dCd ne u eoí r eoc .i c egs at Cc r a” e es o .ni, Crse sn , sb ó i te e oQe) cn Qll a s“d urp r mrul ei n eau pi“ í na pec oe , c ap on rEe s e s o col nr si ninoe d e ur d t ó n t sne eia s i d n rn ac snid p i det a en e c p ca i no e sr t rif c dt ine d o aei ier aq ut ói d sc o snu i rb m n oa el en o au i bo na ct lps j ta ld ce r o gl f ia il el í iu id c ua f e h ni e qas zo ne ru a e g ua orn lae rec id l .e sp l d enh d a an va e c ceo tr e c oc Pi o nss t e ao n co oa ugpe , pn e rn o n ó is u a gt n t m rdé t rr1 rd e crt1 as o ea ne a ll i e le on cl , t ao t l s i n co ooy a t , ll i ec e l d rl ns aas do1 e ae s dd e s8 t ctdn s tge l e; teu ot ua d o ad pvr n r e e ndamia ca aa cir bet i lar i r t isro e s ur ll aea cra ymd as e t urn e ete a orn sb rn je ,s sa

. ia d e urd cd pfs óad a dn oia eie n l ii m dc n ecm g Y , cs ni i ta tu i i c oe r qd mor aeu n q ee an u c l ian nat u t et ;ur e lti l e a o al n.l ie o n cea , lo t. nt n t use. q ood er yt” p ua ,o s o.c er i« ls e , . e e d ei x l et n i rce co see l e aae r n tln b s i edts r ota dT doi a l ee ecaró rd c roi ibn o u em o nb ou lgm a t au n n i se rnnr o ro ae ane ea í n p ts dal rt t a o a or aa ro sr e dt e e c e líi dc i p en hept al q it i o a ou rc le s par one to r óri r e í”p tea r c , pr ei c u ea se stud ler nt iae ed oaty dó s le r ea , aas p 1md, p rqp 5o iq o ree lu 4 au eesr se 6ae n ij ne ei l Cu b n n til a lt t o dzajell e el ,ao a l a l a

e C a C d pn 1 c d. m dr e o r9 e eat e lun 8 í mq ded 6s lcu ie ibo, Stue is a n a a1 il 2 n. s so n.o tP m.1 e at .s u .E 9 uv ie C E ec .n 8 eli q. 6 m i ” 2 7, bud ac ó ., e l e r uu u n d en nenm s e a t ,c (e 1 h p e u Ca9Nsl s r ul 9 dao ai a r c n l i6c c d ó de ao l u i ey . nL m is o b )te y ga in itc ,el y e na a da r 2 nlr o oa0 c ee eg ,e s 2 n0n io mn 5 c a7, st pe q u er 1e uin sgl de 5 dedL d oep l e u eg 4 e aA e zl i l6a n ra da , e i1 e tn nl C n9D a a p t ló8 sll ao 1e aE a1 d p nr s e t6 a , eie is r0 eM d s cn n2 ig no up ctA , g bto sa p ee i uúi r toN rn ó cd nct r er1c n iaCe o D no6 ii n d o r tv0a a ncA e ai jd 3 p a esle c ub , d l s s , dia a ei o is ón d l c m c1ea D n ep et a ia 6 o E e p mc a0 r nj r o ihi le du 8i d d n ó e e ns ,o íf alC n ct e r a pa i nh lA l nr c a t co t1 a ti aS i“ a6 e sa c ec n r1c eA ta c mgd d r2o iu eC o, oe ep c c ms b me o neI aa o ln i a e nc tl d 1a O p d t o a e6l la dniN 1

. i emv p d3 c ii pr d, oao ru oy ei l sl c an r am a i sa de í1t óe “ ner 6o e n lrd d1a n ar , e oi4l i Js lo s, ra uls t e qd ec a e e iu co zl t1d ia ua p m u6e sr p p el o c1 Pta i nr e i5 er í ace r ó,t nc li aco n cí ,u aór ri c l o lnd au 1o ni ycl 9 is sn lio r 7 Maa ea e r ó3 u ncl ec n 2 , te n g3 u9 er u i m6 e n lck c a8 d1 e a) n ad i ne r9 nc e p

. e8 c id d .2 ad rie le a .e, al lll aa ,la s d c a a c cie q ai e grd iu ln ua ra urm a en s rR ae it n t Jeeo rne n d a nc ud n d dd) d i o l i E z d)a ar a s l cl gata s í“ c at ha c d a “gP iqr or re o dP o qr u ua di ep r or n uie e ec a ct e e e fst z i ua sti ue , ó h r l ee nr a n aus re r r ci ue s r d b eq a i c i ta eD niu ” c l oi oci cte e; id ró nr o e es e ó ian aie r n en zp rc rnd s a e tit ae m lt un roo da pso ut ma a urt d o re ansa it ra e obl fc a s aó l l u m co l s ae rl e o ,Ad ue s iol e ed vnd el bn e da m i e i a i a l i 1 dd sa r ra e6 l ín e l o ea r s e i s c d lei c c s p tdde nv m ot o ooe i e an da p l rr j ml mp u ac l ai oa ap on e dam pg r t e c c oa re ti tii d ar on ev e e poa a c dcz a p ann id meo o r da ta l ism r aeap l e no i l de i n te dn ed q sle i eea a up d t nl s c“ e el aJ r tea t D r i 1 u a anr ao n p 9 rz tc p C ar sr 8 e iig oa co d p s3e a vaaj nog o e td s aa d ra gr ic oe o” r atda c pn a e , u e i tt d s l dc só a a eue M i cpn r qd mm ócu ao ua c niia n ne n lo t aó ln j i d dn aau d c ip acdd Ca io ap eo o di ar d rpd o nrc oe b ji dl aa r ti s b i ar í a el

. eM i t ae l s ,.i e ra c p an. er r pdt o nr ee l e a g nia r ean y rl na dum e ae l a iSe m am lv sa ea dn e o a m l s n ota d qvnA ea a t ha n ueb e dt ri e ae dq i iro rm . bu eg de aa . ie a e n a. .l c t í d ,c . ”l aasdl a a . .l i e ce m tca b b i o a bno or iG dn rd i d niet qa ii ee ce er mu l ar e l en no se ie ,nz u l g , n eó n e t qnn sl ne t u la il - ey a aes n e s n

352

GACETA JUDICIAL

0Núme ro 22; 9 64 úmero 2464 GACETA JUDICIAL 353 aor a anz vó e n s d y e seq u e e e n clae ul eS ne tar rdv ami ici ncii ai o s c t tr us ae ad loe r m€ an e c no tan ent t er ra hirb u ia o yr e, ns du s oes ñp ñ oe drn ea d i ld aG o r Ja uc sd i te e i¡ s l cd iae a Ne úl ñm ee zs Ad .e , M qa uy io e n a sn et e lr li eo vr ó ls demD ae ndla a pr tó odr ar og sea ed ne cl u ec no tn rt ar at do i set ña am db ai én s obs re e ha elb l ca o nte rn atl oo ,s h sue c vh io gs e nc1 i8 a,y 2 y 1, l a y tre an nsg ge rn ee sr ia ól n, , “del mismo por parte de la Caja. Es cierto que, conforme el recurrente lo denota, en la demanda se menciona el espojo, o el desalojo, pero tal aspecto de la cuestión no era en sí mismo el factor definidor de la cuestión porque, como se acaba de ver, el propio demandante lo conectó “con la vigencia del contrato, plasmada en su prórroga, y en este orden de ideas, el

Tribunal, como en efecto lo apreció, no sólo tenía que ver las dos cosas, sino también sde doisf p) usP or e ot le a ri cc ei só asn a cc ci ióód ne l da e p prp ror ovo cvi eidd dee inn imcc miii i ea ntd oe l en1 2 Cod ne tro ac t du eb re Gr ad ce i e. l1 a9 85 N, ú ñpe ep o zr , m pe od ri qo u e de e l la h ecCu ha ol c eo sr qr ue eHl maa a c i so in fda aor c l ta ue as l l. pr oo fp ri eo c idr oe cu pr or re nt ée l mq iui se mn o, al e n pr le a se dn et ma ar ndel a ,c ar ag l o, p reha t enq du ee rr id qo u e sa el li rs fe a ctd oel r en en dIm a nnn a ait ce rrli ne aaa z l zt3 ó. nrn ed ae dl s do t e del lp qr ue o p da eocm e r see asn l l ao pt o ) r jo c oe )s , o Jt One m O r td tu i re iire cOt nr oo no iig v j óo uej n u spp r.i too sc .r ore i i. l o ” a, , e e p r rr ar vóe rn“ tp eec óau ro ru nn or sr e cq ar aO iu b e

j ne an p a t Io ¡ de nr ss o ti int o e bc rq l pre opu oesr rre c ee t h l 1oa une sl c ba i im p1ó eiT Ó en rer r aM¡i n j b t E uu ie (Ne en cl Oa iol c oSo s a oc dd p eo fe o lr r f m ei o cs cn o iJui n dd p ua t oo u sh r r e to a s r at etd a o nmoe . el , n l s ate Ya e,ss e d lu e en ve pt muh ono aa é rc l n u v dpe ban r an uo set setr c v ea -ai n crs ad ot i nao d d f e do c aip mi rro r ilr m , rep a a rde sel do u s e n e T an r ee t gi sn ea it b nr rau ro ln a o a m sl ds td aii re n sn am e to rra il lo nan e c t dc ooa o n af,n le u as e ct Tti l rp aa ct e idu or bdí oo m ua e o n s a o cne l o rl e iu l d pnd le i cje a s d iuop

óz cu o ng onj a ma ao d i fo sl áam r i o ca ótpnd i nr le ce oó as r r a a dr al e po qo rg uj a ea eo ui c n ; s i l ót ha e.áé ad r cs ba rit í ote a r, ajudiciales previstos para el caso. porta arrendado inexistenteel recurrente no atina a impugnar lo que en realidad fue fundamento de la decisión. En ésta, como ya se ha expuesto, se parte de observar lo que en la demanda se informa acerca del incumplimiento de la cláusula 16 del contrato y del despojo cuando aquél se encontraba tácitamente prorrogado. Tras un análisis de distintos medios, saca como primera conclusión la consistente en que la Caja no violó la susodicha cláusula contractual. Luego afirma que la Caja no despojó del inmueble a la demandante porque, “según confesión de la actora”, la entrega la hizo una autoridad jurisdiccional, “sin que obrara petición de la Caja al respecto” conclusión ésta que SE CONSIDERA refuerza observando que “ciertamente no hubo prórroga del contrato como lo alega la encuen1. t rR ae sp loe c st io g uid ee n tl eo :s errores de he cho que el recurrentele adjc uo di ca al Tribunal, la Sala actora”. a) Las anteriores apreciaciones -que, reitérase, son congruentes con lo expuesto en la propia demandaeran las que el recurrente ha debido impugnar. Pero no lo hizo

por tomar el sendero ya apuntado, dejando de esa manera el fallo intacto en su fundamentación; b) Que el Tribunal hubiera dicho que el contrato era atípico -“pues no era realmente un contrato de arrendamiento”- es cuestión por completo intrascendente porque, con prescindir de la administración también incorporada a la relación, la decisión tomada sdp ee a : c et p na od cja oós n ta r e an l ba ala d em pme ra on n rc d ri a oo gnn ata ded o a de pc l ol rá u is nu m ol u la ue; rb ly te, a ad are á rm eá ns d a Ca d de o q l, au ste e n p e an 1 r e tnl ea d s o m i es nm a Cc us ee n ta ag r qe ug ea eq lu e c ol na t rC aa tj oa t qano urt eaa tqh au su be eb a i le p ed r eoa mr aq un rus ceu cf aor rp ni ood t nro r atc en o noi nn c d lg aee u n dn ata err mra aerv ns na de dr a aia m ,ec i ni e ó unn c bt. e io n c,s ó Y u r d ea le e s r j p ó rq au ol d e e b s le l ea an mq dtu aoí e n qc de u el i e a r d mée o asc r ntu e er , rr p aoe sr n i t g ce n u o o i n e cv h rnu a ede b tol e av r e l o es nva i s d ed t lee o rs arv loqi ctua aeer nr cos ese el que le cupiera a la cláusula decimosexta, la cual interpreta y confronta con las pruebas para concluir en que, como ya se dijo, la Caja demandada no sólo no la violó, sino que

actuó confa eolla,r comncleusió n ésta que era perfectamente compatible con cualquiera de las denominaciones del contrato; c) Si bien es cierto que el Tribunal guardó silencio en torno a la denuncia penal formulada en contra de la demandante por la directora administrativa de la Caja

S. CIVIL 2? SEM.-2 PARTE/93-23

GACETA JUDICIAL

355 354

GACETA JUDICIAL Númer Ao 2 464

d dd c e p p c s Dl ae e oe a í o cu ec s rl rm d tmi a so v d oa e p is ne p sn e oi li l aTp qd d ó a i nc)uo an ea o ed ail j h m sd d aev o H a o ba n pe a 1 a , in, u6 qc b p ds é e ua me l o i d n nc e rd l a elt oa ei ce m ia n d ol o g; e c a acn l ee nm i dq l a o no a s iu ocl nm h r síu ic, J nsi u c z aem ui as ub .o n zeó tgi i dl e gs i ó e s n oao rTrrn a dd re saea le l d o a ea n c o tu1r d v p1 P o3 r le e dr aa 9 e ,s r eeor nu 8 ed n nr“pil ae3 n tp eit qa l t rra a puejd e o e su reao tl dt e si e eid s e su n o de ay e r e e lmt a i Sm lh n r ai d íc a tea ea bó eq i s ac ns s s u eó a nh tc de t1 n n ti eoe , d u9a c em n i v8n o ad r to3 pnn t e ,e oe r o s dte t n e oc ra( dt clt óoc eo he ela o bb q e, a sm n j s u dic olse eet i Ch am , t cna e ap o pi inn jtu plut a ót aee r y u g ,1 e ns ue 4 t n d qe)s i iae ,t uabq v qla l á r e ñau uou i me a e c gn a doo elq eddn f a ind sau ee nt il c ae o oe arl ir n í o p lu a m dal eern dl a s o l na ea e a n e t l c d cy n d red i qh i tc eo c ae e uu roa g u rc eimb en aad ti ni gfa l e am óe sn , aen ln i r p s asld ea eon i pl ca l ca ói uf v u ed rcn á es ia g emd ic.a sop aat t pe ó er llir lnme l iic e i adc la za d ii d ó c n aTj j Ta a drdie uad r ir dca so ióa b i io, b dp n nd cu g eue oin q iJ q n raa qu d l aus ell uel a sy l ”e a e e e: l c “ “tm “d o ea dqe oj dms l suá edl eo b o isp s s qs e na yf b rE , u doadal n c s tu e l is e e t oe il, sm ir spb o m u n d c e.e una o o pae

. n af c s rl l. v di nu q” els ic er s or u tto eq i sr ae i ep anu e(e ec do ,ee nCn ndu er ta e lt re et e aes e r ns ore m l . e e s oi t d d rl o n ror pe ed Su n ot av p ca cuce c m te i uo r u i ij la , ae b v aara uó str l. dr ta d i óg oo eeC a ópo tmnnd fo na s4 r e a etr o er oe o nt cmae n p sd d de t ta s e o te o eo l, ot e r r s sa v q n ai ,a rc a r ues dl

. n da lre e ee. ei uae rlcr . is r cp p c