CSJ - SC09-06-1947

el JUDICIA GACETA “Saber las leyes non es ORGANO DE LA CORTE “Summa itaque ope, et. tan solamente en aprenSUPREMA DE JUSTICIA alacri studio has leges der et decorar las letras dellas, mas en saber el su —— nostras accipite”, verdadero entendimiento” . ñ r: y (Siete Partidas: Partida 10, DIRECTO (Prooemium Institutionum Fítalo L, Ley XIID. JULIAN MOTTA SALAS D. Justinianh.

TOMO LAU - — BOGOTA, COLOMBIA —- — ABRIL - MAYO DÉ 1947 —- — RUNEROS 2046 - 2047

> -. SALA PLENA ACCION DE INEXEQUIBILIDAD DE LOS DECRETOS Nos, 1570 DE 1 DE JULIO DE 1942 Y 260 DE $6 DE FEBRERO DE 1943, QUE TRATAN SOBRE SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO La competencia de la Corte para el conoban por leyes o decretos, deba subordinarse cimiento de demandas de inexequibilidad de al hecho de que esas leyes o decretos que se decretos ejecutives está limitada por el Acto dicen inconstitucionales, subsistan en el insLegislativo número 1% de 1945 a los que tante de proferir el fallo. Si no existen, por dicta el Gobierno en ejercicio de las atribuhaber sido derogadas por leyes posteriores, ciones de que tratan los ordinales 11 y 12 es lógico que la función de la Corte no puedel artículo 76 y del 121 de la Constitución da hacerse efectiva, por carencia de objeto,

Nacional. Actualmente. esa competencia sólo puede hacerse efectiva a los casos señalados Corte Suprema de Justicia—Sala Plena—Bogotá, por el artículo 214 de la Constitución Nacioveintiseis de septiembre de mil novecientos cuanal vigente. Así pues, sólo para el conocirenta y sels, miento del primer decreto es competente la Corte; no así para el segundo, cuyo conoci: miento corresponde al Consejo de Estado, (Magistrado ponente: Dr. Domingo Sarasty M.) por tratarse de un decreto expedido por el Gobierno en uso de la potestad reglamenta: El doctor Olegario Medina, en ejercicio de la ria y no de facultades extraordinarias. ' acción que consagra el artículo 149 de la ConstiHabiendo sido derogado el decreto acusatución Nacional (hoy 214), pide se declare la indo por el artículo 62 de la ley 1? de 1945 no constitucionalidad o inexequibilidad de los Decrehay materia para decidir sobre la acción tos números 1570 de julio 1% de 1942 y 260 de fepropuesta. Es natural que el ejercicio y brero 6 de 1943, expedidos por el Organo Ejecuguarda de la integridad de la Constitución, tivo, el primero en virtud de autorizaciones exeuando.sus normas se vulneran o menoscatraordinarias conferidas por las leyes 89 de 1940 430 GACETA JUDICIAL GAQETA JUDICIAL : 431 del contrato, precisamente ha de partirse de esta miento mismo y le conservan las sucesivas leyes base y sería extraño considerar lo que haya de reglamentarias.

conceptuarse cuando lo contendido sea una proEn mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de mesa, ya por la diferencia entre lo realizado y lo Justicia, Sala de Casación Civil, administrando ACCION DE SIMULACION DE UN CONTRATO Y DE REIVINDICACION. — EL meramente prometido, ya sobre todo por la que justicia en nombre de la República de Colombia INTERES JURIDICO EN LA ACCIÓN PROCE— SSIAMULLAC.IO N hay en la naturaleza de los dos convenios, unilay por autoridad de la ley, no casa la sentencia teral el mutuo, bilateral la promesa de celebrarlo. dictada en este juicio por el Tribunal Superior. Como ya se dijo, para no casar bastaba la imdel Distrito Judicial de Pamplona el veintidós de 1,—Acerca del interés jurídico, fuente de mente dicha, del ejercicio de su acción esprocedencia de los cargos formulados; más aún: agosto de mil novecientos cuarenta y seis. legitimación y medida de toda acción propecifica, tendiente, como se sabe, a que prehabría bastado la circunstancia decisiva de que Sin costas en el recurso, porque no se caucesal, según se sabe, ha dicho la Sala: “En valezca el acto secreto sobre lo declarado no se ataca ni siquiera se toca lo que constituye Saron. los casos en que la ley habla de interés jupor las partes en el público u ostensible, se el fundamento del fallo recurrido. Con todo, la " rídico para el ejercicio de una acción debe ha dicho, con aplicación del principio geneSala ha entrado en las adicionales consideracioPublíquese, cópiese y notifíquese. entenderse que ese interés venga a ser la ral de que sin interés no hay acción, que

nes precedentes, breve resumen de trajinadas noconsecuencia de un perjuicio sufrido o que puede ejercerla todo el que tenga interés ciones de derecho, porque al limitarse a rechazar José Antonio Montalvo—Pedro Castillo Pineda. haya de sufrir la persona que alega el intejurídico en la declaración de simulación, enla acusación o a denegar la invalidación de ese Ricardo Hinestrosa Daz— Aalva ro Leal Morales, rés; es más, con ese perjuicio, que en pretendiendo por tal el que resulta de la confallo habría desatendido la finalidad doctrinal Hernán Salamanca-—Mamnel José Varga.s—Pedro sencia del Código Civil ha de ser, no cualcurrencia de dos requisitos esenciales: que que al recurso de casación asigna su estableciLeón Rincón, Srio. en ppdad. quier consecuencia sentimental o desfavorael demandante alegue un derecho propio y ble que pueda derivarse de la 'ejecución de actual de que es titular, y no una mera ex- " determinado acto, es preciso que se hieran pectativa; y además un perjuicio causado didirecta, real y determinadamente los dererectamente por la conservación del acto sichos del que se diga lesionado, ya porque mulado. Esto es, según frase muy cemprenpuedan quedar sus relaciones anuladas o siva, “un interés protegido por la ley”. La porque sufran desmedro en su integridad; diferenciación que la jurisprudencia ha esun daño eventual y remoto, que apenas puetablecido entre parte y tercero en los proda entreverse como consecuencia de las escesos por simulación tiene. un fin exclusitipulaciones de un contrato, no es elemento vamente destinado a fijar el límite de la suficiente para constituir el perjuicio jurí- libertad probatoria determinando la idoheidico que requiere la ley. El derecho de dad de la prueba para cada una de sus sidonde se derive ei interés juridico debe tuaciones. Pero en materia del interés juexistir—lo mismo que?tel perjuicio-—al tiemrídico legitimante de la acción, siempre el po de deducirse la acción, porque el derecho demandante, tercero o parte, ba de acrediu no puede reclamarse de futuro”. En acciotarlo en relación directa y objetiva demosS nes de esa naturaleza tales principios sobre trando su derecho actual y propio, amena0 el interés para obrar en juicio se concretan zado o impedido en su ejercicio por el acto en el califieativo de legítimo o jurídico, para simulado. La Corte ha venido concretando significar, en síntesis, que al intentar la acacerca de esta condición radical, la noción - ción debe existir “un estado de hecho condel interés jurídico en los diversos Casos, trario al derecho”. Pero la significación y como en la sentencia en que tratá lo refealcance de este esencial presupuesto, esnsarente a los acreedores-terceros respecio de grado en las normas generales de derecho, los actos simulados ejecutados por su Geuder, debe analizarse y deducirse para cada caso la cual Heva fecha de 15 de febrero de 140. especial sobre las circunstancias y modaliEl concepto ético-jurídico con que la ley

dades de la relación procesal de que se tray la doctrina aceptan y consagran el fenó- ta, porque ésta es un conflicto de intereses mene de la simulación se funda en el prinjurídicamente regulados y no pudiendo hacipio de la autonomía de lo voluntad y se ber interés sin interesado, se impone la concondiciona con la exigencia de su licitud, sideración personal del actor, su pesición esto es, con la necesidad de que con la simujurídica, para poder determinar, singularilación no se viole la ley ni se vulneren dezándolo con respecto.a él, el interés que lerechos de terceros. Desde el momento en gitime sn acción. que la simulación perjudica a éstos o de2.— Tratándose de la simulación propiafrauda la ley deja de ser lícita y pierde conJUDICIAL 435

432 . GACETA JUDICIAL GAQETA

¿as «e dsce ott c eou ee l án cc o n ei n jga c el e rum cr l ie t cn a o idt d oe e o , a de p en r l ea c e li as aac c ao i cfn ó cd o n ii r óc m ni a s ó e n d f ehi ac tj i su c cr ii oaí mn,d u si lic D ada e ce s ird óae n-el lp l daa ri íe aed l sa i td b a, ae b r lt e das c edi e sn o c d ole na oq clu t eee e y rs , t ar pd , yu e es sn ve a in ot e lu n e lr o na s r tl e ai a rz l l a í imr dií lat aa d e s vet oqea lunm ui b nvi taq aé lu dn -e g m sdo e oun nli a Na. ed aia dvm a jS e uu n ds t y i e c: aj eu n di oc e si ln ao s pe ll a o m r so tJr iut cz bu ig io ó ea nr nd i eoo s cs o r1 a9 r s e e ssC upi a v od i n he l d el ia ren d mnet al ta n er a o C n i l r e tc eua f sic u ttu e ao- - - d r vQ to i a uu a res ae a n y s f 7e il 7 na f 7 r .oue f .dt is e .o c c .s ir .e qi . ut q eu au r lea y c r a qe n7 e ugl c7 el i e7 o s l. s t e. r s . ea. h d l. a ao. c y r oa i nn n dc sdo ecen nlp r eir pot cCdo iiud a óra c ncs i lu d oi so t dl . eoa d s elA md aa e ac c S nee s dNs e aeo ri -- --

s dd sp br lr m ue eeeo i ari ss sr d gas a rni osd i aba ny d rl o d i deo ols t d ers c i sí ee net ad d cuh ea u hl h de st p po oa r ae o ú s lre n r ba ' c td u lda e ene iec r l h ci r ée eo e ov so yp sl r t .e ,es at ae r j a ns ed pc ca p Icof aiul r gyu,o ra, au utr l a ne az a e ab d lo a d sp a mos ,oa b, p o p r u p s ae a r o s ci rl e sq sa o am a iu nd r re cdpee f id ou e óe sdd c g ndcel t et n i eo o rtis ras , e r se ps n en ie oc es r m rhd cn i hee oo m u a

a n sns nu t u rl ll o ac a eaa cq e c g. ad eus o la cco peo n ad t da- --- - so eCor tCt oi sve i ld . cbm e le oe Ss e ul s t n u a —a e rq pb ft u erm a ie i ne á cs s tBt meos aoa n o a gd cb oo il hc t yr ai au á d.cga ,e s ea n irdt eo toi jb J e o uul .s nsu i a t inlg i os eá c gn iad a a nce .o l t un l m o ee e v —nf et d a ea ev o S drh a el la y i ac bd e mee ar i r ld a eq lq u iu na i dis oCe aei van dng es en e casa s ic c e ei i nóo s -m d né- o e - : ' m M d i s d a1e e ga ro ú9 ,r uEn 4 a nbgl o a 3 .dt rd ,ls ea i ea .nr s2 l o i , yee s a n nd e sa Md uu CM e e rasa l r id A jpg l uói und r o i c éd ca sei sr i l me oeae a m sdn tLb ne d aea r e e s oe n u nt ct . y iA pe e edan ssd ae g otd e n sa rar d ir da e o o1 d é 9 rle y4 a s v. 2 u i a nsn r A o es i no lt o tt b si oo hit 4r n a eug i ny ló o dó e e e s g s a ic d dot Mopo ocae o s m trs r ,o uít i baa nrp m iaa ehe c re n iÁr t at se ne do u ds - os e : d l d np m A eo o ia r ne nss al D e n di e s t r ec nL ea e ay se ae n

t d to ep e an Aa .A ni adlg j a n td ea u d er la isr c as ld i a ai E s oe sdl d ”a m e d a .s Á ea , n ec n nd ic d A lo tr y aa ns a a t dd eda ar s“ rs e s ep ae q o dpu r erd e A ce S ,e d al a s l rel eo ála A nj cs an ru t t t ii t ea ea dc o pnn ri r atn r to e oi ee ,po s cys e ri o ns de mtei MMs s o e ae aa e n n rr Md n íío ao ct ap a r o o ia í mnn aén pde sa A y aitn no r r” A ts e. M n eo C c a t cna tg oT er iae-- - na-- e dt n y af s eaa ur lt d ga auo au rn c ld d eo ep n r ra dt i e er elr pd ca í ra e r h q et eu oco i s ,e s hl dl e o oas n. tc ea scó i tde hn n C ol oey t ue r eu a eb rg ennr pe se ,c oa s d i red o a so qls s uuu , ep ned l é ae r ep is lo e nt ml lr ti a u et p tre ae ise é c rl lo s tj a c ouq ci iu m ise ce n e ód i s e na o ir d vi mt i m uo n ip ll dccu aeeuo gg dbln aeoealn vo( atM oPa ro eg r g li as d 2t m a 9r ea d dd i a eo no t e d p ido e ce n ile eln ma Nt bA oe rtn: e ea t s rce r icd i doeo et c d ut e ro 1n a 19r 9 t 3e 4dps ,eH ú le b Ar li dn Cc eá ia lrn ac u in i dtS ú aoa m l ea yr dm o ea Mn N ac e r7a i í77) - a, c d ao cMi i bs iaoa r T ór id na ílo b l a dee e Rs o d a oenn dRit a rl e od po 1 í das 9o g rs 4de u4 í l e , e ga r zun yJ a , et cu d ze oz A o ,c ng n pe ta t ad rd o rae y Ao n a n g it ueeoe ln s4 q s ? t u e í eM d x d nad e ce re e sml í e l Re a a es ontj n hde du t aA ri a í gnc í sC ai d gio i nr u mr d a ec oed zu o - lei r afst sd se ,oi ec y

ñn h soa p a irr p Co g i or o uo r inP 2 ece5C n edmai te pn rr ei d-- -o se ld c ytoa e h upt os rL oo s a ppo r n u rs i ia é uéf nss en, u ú b dd n m aoe dd e c sem a ro ea m on u en t nu nd n e as ta 7 1t ad c7i a o7lo ln r naes c o s ts, i en rs d a e tpn dl u orp at e n o e e r t d e dl ta ene i í smn tm iú ua ae t vlocnd i o encdl i nei ao tsó p, an d e e r fpd dn reoe e ee c e r x tg aqc oa ls ua e n mi ep p ed m o c y nuo d i tl e o la ecanr c o lea niosd es tó o s i cn c ee h rd lne ii ee-y - -y del causante sea el impedimento para que " Antonia Andrade Charry transfirieron, a título declaraciones: s brado. o se realice el derecho en la medida legal, de venta, por el precio de $ 5.000.00, a sus sobri- “Que es simulado el contrato de compraventa Trabada así la litis, al final del procedimiento dqc G n dl d e ua eio e s ed s rm r o p eoo s os

c q s s heu i o s e ca f e ioc p oro u anz en l cl e eot e tsdse s u.o ec i t a s ne o e l n s a t Eyn a nc , s d y u uo pa rl e el u a n psis d rtr o y o e s g psl e ie cn oogc e o nío cr b tn aa li dsl i em o, p lga s c ea so rd n jl ot ha u e d sr ei s e a c r t i eaao o v dl s is eo i sh s rg i a d obn c es l ah e ei ce r m ir dsu oe eu- - e- -sy l r i d yR dn o m rro o is ííd pa gg or A n uu ragí ee ,l ug zz e su ) ig te , ghí íz ut eAn ai r n lem lm ed o A saR rs n o n a dd d ad er pr r ea ae í e rdx g c tdec hu e e,e o se ( l hze li an j tO s dot eb eA sí n i n vs is di e ap dd nm nro oe o da ml ed i ede n nd o m ies r oe a a uñ y t s n o I r ,r b i q Ca um pog eo ou n c P tn oé ce rn, ie ed p op rr r c oJo op i u i r ó nade den n lsM i l ba v air i mt R D R sí ae o oa -ea - -- - c c t C m d ro i r i area rn íe add cct m dia eue b eo sin r ti e o dd ue d io n be j i d ee ce r e n alJ on a da n1

o 9 sl c3 ea ulO4 v a f ele ei n ns d c l d ec ii eAr bn err di a ll o t e a u l mr aad u Na ie n no ldút ioa sn a cmR r iú eeí d pm rg ya ieie o os mr Mt ao 1 r a n do r1 d e í% 7 d aa.7 e d7 d . N e o. e N . s iAd e . v ne ei . a s tv . t loa .e2 o, n 9 sy i m . ad b Pr i e i ae s e lg A ni em p nd s e rooi -- r s -- td d dp ce e o ure n aemc lval i eaa a n n l sd e eai n ldn n c aes dt i t eaea d n 2n s e i2c emyi ga ad ac, l ne aa dsr ae ee ml n c c a e or n n mJ tz s ou oo e t dz d c aig e su va d e od e n lo sa c ui d s1 a e a9d ll4 ce 5 d pcl , asi p ró trnC ed e qi se sur ”c eec d .l neu a i trt b eóo s a , ni S im l nu i“ i tle q inn u a gt ce c i oe oi sn ,s ó t te l án an o s”- - ls .a mandante, lo mismo que su perjuicio caudo “Isla de la Manguita”, ubicado en jurisdieción mo, determinados en la citada escritura. Sentencia acusada

nMl l ml d ltv ru dts rs olp a a o Aoe ar o ei e aa n ie i s , i ct r d nd a ns Sr m Onu i e to l s o p dF stu al ó cer ó r o ire aq al yn luop os ar mc u rla oa.o p si s ue o ji lc l ero cu lun m aei eq r di clrd aio su .eó eó L oe í tcstc ejn l n ad ni uiae l au a i n tva n óc nr c m t u ro ini luaíe n d e aapir el S,ó eoc ,r e d il s ee ra n l s éo i ty tia a r s c t s in ad d ll c i o edr i ac es bei e la t D eti no o le z d r u m y pE euj m em fa dr eu oe na mu p j c d aov rlcc n r c esu eeca co a heí t ir si q ro r nCc o id óe í sun loa lUi n i h nd tes tet p tlcó h eJ ie e t agoo i eon n er cUc i s m dír r v do r en t a jo S tl éa e e eo d uu s in , c s h r detd m dsp s o eíee e ei er sq oua a sn ol d j l v r r uuoa r g id o uo i c oe e a c dri rs t ec sdl i a a ic a ítl daa s na ec e ,ya seo di ds o t t u r pd , ió a r eoo s v o n ocn re a a ps l ia os e H sop é lom i i os n is a s.r,s Eb lma et ei , cr ed si ann ie f pn iRae ar fcm o o as e ó d st o Eiu rn r sm neaa ró s z el ar st Do dn p zu nr oc a e io eo s Ad r od m qds ioo dhco m u uR rf ie s ee ee dd d ía; o e-s rs ,l -- -- ee e a-e a A Ms tl sAf 1v on nm u 7 V p ia uu 9 aaiu r tdn eeu ns s 3 y c e oe ga e ng O An 5q s ói s r r dla , dd ci uu p a g dM to a a ee ec hi

. r ó d ean id lo lei d o c o t s e g s d M e ap o sd o u, cd a a i e na e r r met an r dd al a na m ol E n ee l í ae .oa s hd en dl s aes l j e s ec o tA nu s e r nPd o a hna eu m de cssa mv lmm ee ds, u e i A i l se ae r ú u r r Ac ne aen n enf 1n ian N a t ,rr 2 dd tdr a ó e d dd o hem ee oe u s i ro neaso i rsc d dv sas ic oe, pn aeta o t eo d a t r u ss o, lr an ee o v Mé t a n s rs ssa ae ra s 2geon ” ,n rdul A 0ay l s ól p , e í ai mu nt q t a n e e due sie dp d elc rn ue trlmn eela h e a si ote eaur m s rnen o sj a Ae db ac r u jl 1 tnr i herdo 4u i um b ay n ts t e ec j oe n i a ss moi e u s is rn í e t n o e ed nr o t mn s l i t e na ii dia o e at ays tean t s udc ned m ld oe d e yo si ap ais eb óM tv m a gh c si mvii da r oce yo é yl es p e ia sic gn a 1 no u n s tó 9st hú d r l d 3ec M Aoná e mm a i 8ó nia ú e dar s r o ,o l e l dlu n ese gl e or í te od la d dd d é si lo q ien als e yaehd

. a t mu els ia se r le eñ ae ne d a e ir ro e t1 an ls ac nmm e 8 s “a 1 aa t3eu s Jl ld id5x d .- 1- ,ae a -a e.ey 9ss y ay - " ““s vr n m l t d v di oa e t l ce a s yao el en a ir s a ulf u “ ao tl i“ ae a c“Q u cf i d lp AQr r í el € Qu ai dacq od a ni ru . a s ute e u c ru e o d te c ia sz e e ina m i ó od oi o Aa Cp ao n na nnl . n n ne r n o is de oecn ce ds ea ein o ls o s ro s r d d an dc m e s emo ao u ehqr r soe pt o an r ds auie l c a M rce sa ee l eblta sr ae ei ac s Mu e l i u r ó sir

. c rti acd cd ín e“a ó e u d o i ec goo, aC na nn rga n son d n hp taa d is ns sa aaa a 7 oie dl ec rr lr n7 d Aa ncg eciee r7 q teod e nur ne u q óc yu ee nssa de u eee n ,m e s at n i r npn c i u sc av cro si in die n e i dl mt am reatuaa lt c cr i aa e A eo lai so e d na p e lm di d i M r don iod ed oh asi de e pre S e nds e n ren, e s o s a aod a c ía d ec de lr d v de h ac i r n e all ee l ea i si a tn sra dn s ó p mto a .sd de nd uc en e a d .A auro le n .ap n n C nl an a sdoe a .s htl d ti t ns r aao n .c a o ed a ar t b tr .o rnra sa ef dl e a rn itfu dt hr il r oe yts í an o o oia g i s ,ces a yo ru C to u n rr m oarlpiy aea dq a ryeo ap d bs onu lv sl pae rs d sa e ooe a ir a eo A r sn d 1 s l d r t 4dcfo a - u d e el o e 5eal - leda s-- -a l -8n l Lo l- - a a

. sa dc cS v mv n va da i c eo vtu o e e o ea u axun iL cp n s sr« 9 cmt a ea ló «e t1i o eor 9 n3e rdr 9 can s s0 a te o r ai a s h ol ol nnaota e ,a 7 t a r lp lcD cd 7 De o in D e e2 o e 7 hl r s ne6 l c d e l n c a se o aci aica tl s d c alf a dcd lqc e rád nua e á i u i láe eal trr p otr fe ó l re xt a ord aa i o en ar t2 a crsie d nsss 2 i hs el n ed e ot c ee o u ed nt da se ad rp a b ie sae ldq , ij t a el se u su esi qc ns ye D q i i r m u e du ic pae um edJ eb s ñs oi e aeee mu , iu t oo r rnn n c l e r c rz e aa ut eai n ei lg em aa eet q d l ds scea te n sb o uu eo lm i r etd d d a e b le aé ob v oo s e Rll ír cn caJ u one e u df aou l u1 g d mdc íe i nd d de9 a n sio au rn ni t4i es ar la p nlao íc t5 rrc dc a sl o a, o e g ai arr di cn a ut ei pt z s dl t ril o le e ee tóu e o1 r e ój ss zsu eng 9 na u do ln e r da t 3 r a cs u e ñc e ar io í ;4 oc cn lo oc vni A d a . ni in ri aedn i n

. t ó dd i s lia ct ype d. d ri t n ac ol o cúe e . r aó al u r abr a .: tql aa s v da lp T . oul áde hoi qcu r e len a qs uc s oi its s sA ue eai m db rs te q”n en ee a eu p e e a ug .dt n nr n r e u e r lo n a an rn i aú vn l eettge-- ei s ua. a s nl - -l e

conlleya esencialmente el derecho de prode marzo de 1941, falleció su hermana María Anbienes que fueron materia del contrato contenldeclara simulado”. 435

JUDICIAL

GACETA

434 GACETA JUDICIAL

ed A lt p sqc r d E d c ad cJoe ur x ai eo .u esn o co os r v rí c ed t s s“ ud ri ,ig4 e a ti eo p rr l0 au ps ad d9 r doe r lea s e oo , o l ese d p dss ”dz o d r f e am os .pe ie e rD ir c a g od s tp , n e ad ocn ú n etoe e ibc A ro csn d i d r dil rn or ,C tr ca s o ieá end rh ue iiq n enr p se ns cr bau le nta eo pt is ai rea r s t lr es si oó orp e or d c ete s n no cye ilu . dn uos sbi d ds le s. id re rr i io i a selq ei. sl r rn se gu ro e n . igh q ple c e n tua eu.e ud ac ap t c eecs nl e. e soe d re et a o a sd s anl má e s tr ono t tn a ls ,s oi ar sa jl gcm ne z ua a n uueoé n ad int dd m ép nn pr cdto ao oa san ae e o iib os a t u rd r r orm tl u a d t as oi o á sc da a s eu ll e g s e n s i o e ee a s ds s l nmd sód ii p de l l.u ua o e vó afn a oo ae nlns ind s rr b rc am, a

s u aipo tu d at oee a íds l eel o o rr n n P co ed s r s t v ie us des tt rA pi ei l vs a en a er oz l o . R s eu n c n .e nq AMh m ha t .ñ j u t edu e 5ae t oG qe .o u ne e r f 5cb u sgr u .i lr .e 0iRa i r ec .dae c ere i a A r ts l a shoo dr l h t ou d d l Fu í ne oe ,e ea a be lqs Oy R i upn a pa So .e lon eee oa iene aClr -n -n n nl sy . o p r p q c lm s b m t tsr ra f doio eu e e eu ao i re eec as o a e sn ne am rcn t dlr Ei te ñd eu ht, ú v le eó s o n oe l e as ir esnl d s t a , r no , n e de e e s a c r c es n m c eri l ue u pd st a ea ó eM d c lx qe l trm u ann pe n m ae o u p loa oev ; r ae ddo l mm l t a n c le ai nv a o la e ar o sac s i on gns dds nl ea y q eem i mtd oo t p c n d u sdqi be nra rei tae u o :c a a e r lsn d uo laa e to can el d een t n on l ict be t ee e .o e t óo ss ao et mn ms .fr nt e n ye r u o.a a i a t a er m t.nt e rn c lr di re p i.r ia n a dt aul ee en ene . ve n e e ta s an nta enr t ap r oad no mh e

c e n mim r c ldq »tere ua os t pi e iu oé bd er r yes lt ói sd i i e i s e se a n e rn ed d n in z t i qv re pap et mu ode d ter o l ru en ua no aena do ré e o ln ,r ede s q dd a i ds e e u pd qe e cv pt d oes uu l iloaa ra o oj n aed r ó db l n ou lr a a nc ol a r ah seo e fí s se ns hnc id el te t r . ec ce ee i n ye dd il e yr. c l cr te r e i; en ieu o. d e nc rs óL c an í ee nh . e t e na ci r cc s re e. y s q cia us i, l od lc . u i aas e asai ih de , a , r nro t j e a o m t e e i u n n c eenc i uqt C a ra cs lt n dedue o u rn ld éu i ixe eo -eel -o e - - so --- - -, a - “ . - r .e r c d cp r ee g mef o i ser dos ee m dn ss ie i i m i er l j, a ánc em ptí n c u e N st u Ca u e ms e s iq ub oo lsr deP o. a adu er y a r a i o nce iaó nl as rc qr c s u d od e d.u e ui i,q s o ile sE 7 es ó a ó a u s dl7a t n n u o ” 7e eh qa , n., c ene ro u n l e s o c do h asr ecte c c eon e en a ai oy e n s ró rt uv n só e p ei ls c

ac all s cu d ap n e aa oo u r ue cl e eo u snn e io rs ad r l r aat t o So st r d oe cr q e cd , at o áu es , i a lfi, u ao , cv d o si ó at e ue r tni e n :nco n s p ede r e .. op t oa h rr e e no d rr n ada s“c dr e o e a ct u c eh zt een d pooY c l rá e en os al l a n loa ro bu das h s ltf ct sd o rfo se o er e e ma es uosr n i nrv im u f be re ee e e dosp se mda rn rb en iro m ac e íd ll sd dl etc or o a edo i ih neoo o e s g qg acr ed , í u ea r iro t neq c id aec i ur u p oc it e o m dna ep a soi o ans ea qo n rs e nm , at m o u r a n e o r e ie le e s fa dld n a de e t os oo ecr n l e o s rh v i h co s made ni sp e e l uer tl h óe hr l e ca a lee ne r e e , aan ad cs cp d rq dteoo hhe e gu iasr S- - ode d doseer e , e e - s lr a c ss i p d éi ce e t t ul qn c ree d d ea oh"s g, y cit u, ír o os r ia uT pe e d o s, os et irr i e s n j s r o ol cé c oa o a t pu dny os o c

bdt p rt e o ur a e e e m r ai eruná nm li t, l g uen q uo s en eo d e e ns t ui s d ndi rid ne aib a dn teeorm ec dpa sl l a dej s oée s ri la io el l oe e rl s ae tn a,mr mi i r e el o a q e n c edd cj e s r situ n e rlq da a he d$a ce ,e t cuc aed e orbi ir d t de le c ee c o q ee ro ee a , le s r u ss h e r ar, s ee e e pa a cl as rl xdr i n rd qe ta de a a pe cn l oo u d g a a o c i eSg dg p,e e r ié m u i a i c u q iu ets s t eó lc tu ol l st ui s oh e nnl p ae a ua a ms p da i o s to e tlS d r eo o, :m r i ea t i o i ys n u acr vdps ziiu l e ce arsc á en cl m aa i ql u l ;e pai on c ó p uca ds i oó v ndy s ten ec io n r n a :q uo ia i tó n c pl u ac ml yó enn eo a lac ee uen o lro e n lp i r aj zs l l é af ó a ltu p s acl n ie drl de t p cp api .a d eccsí cc ce eir r c u d a o í eon omóo nt od i n f c ng m noc c n áo epc qii i c e ale s,o a sa uci óe n us n e, n ea a nrna rhs r , d a d medl a i ri e vc ee as ue no y l etd p an e np d t nn o sne a t cte e e td tr er ci l e ip rce en a n ea ia nú óh é tt pst d c c a ib s da no eee pi c ti l bq i r

r cr r uiePó iu e jd ere i laóo n ce jn i ur e nln anddu-- toe r- -a , e” e

• - , l cióA nd vi dee rt me o tie vl o sT ,r ib qu un e al “anal t esc om di e en iz no v esd te i gas ru e elx po fs oi n- - p ca ir na d e l da e d he ac ci es ri ón s u de rl e visr te ac .u rso y por eso se prescióA nc er y ca m edde il d a int de er és t odj au rí ad cic co i, ó n fu pe rn ot ce e sald ,e l se eg gi út ni ma se a sc it vao , s “i um nu la id no t. e réE ss to p roe ts, e gis de og ún porf ras le a lm eu y”y . comprendo del negocio, precisa determinar si los demansabe, ha dicho esta Sala: “En los casos en que la La diferenciación que "la jurisprudencia ha esd n sa e un n st te as ni tn it vt e ari ée sn e pn a j ru arl ía di aa c cc o t,c u i aó rn e s eq ndu ee c ei sr t,h e a n s ji u ii csn iut oe n pt eea srd so, po r n oa cls ei i sd at a lie d -- El apoderado de lE al pr ae rc tu e rso d emandada interpuso l u ge any a ah aa c sb c el ria ó n, la d e d ce oi b nn et

s e er ceé us n e t ne cj nu idr aeí rd si e dc eo q up u na e r a p e es ree jl u iie cnj ite oer rc éi s sc ui fo v re in dd - oe t dsa eib sml tue ilc nai acd dio aó n e an tr t fe i ij e an rep ar elt ue n la í y m itt efe ir nc dae elr io d la ad e n l ibl eo exs r c tl ap u dr so ic pve ras omo bs e a n tt od e -e .m le h pd j s t ob s“ d bd pe r b z q am Ec ea dus oe ue lu á ru o aE t si ru a ss r u q ao as e ócn r n e dn o i bd i uu lt nn e de ot n rd ra ee ii c ec dp ss ir o od ge e 7 síc l dno ebi eo n eia 7so ase i a a a ie n la r xa t 7z o c al ce cr n d t l m, s e aq co n o uo ot y rf cri p cp iun n e h seu es a eé tspa m óa l ee ts es ,esu s t n lec r dy np r f ees e d ad s c o en ee ne cu ae e a mp ml h b iep s l iq t ld e erd op t Ae u q j sa pr bq ec óo nf r na q dhn ue du ua ua lu na e oae se tlb tu pse rt r e ere mag iu j rv il e eí re i ejl s a se t ees e mie d oq um a ta l er ua n aa li” u r t cuc oil c a e d dn , c te. íc e o

o loe i de uicx e t co o d ess e nc ana ng c anp n oe ip la e oi s sd c se a q r o c ns s qo dso o en ioy urn oe t, uu c e. ; cidn ese m d res y ed lf rl ss u n h uoec ao ia i e i r e d tp ul erl t c y tr ic ss e ae eM a b nau oa o i c u ni el e a m rys a ec l cc iy e r co vne a p u sq é p m or hs n ,i ia ee n n uocr sdru le íi ati ps ó at ra io c pa ie ec le a esm rr u nn sa an a c e as t ql tu a s m e t de n hni qneo oa u eal t n er o d us a cóv en u ef rc A so a di eo . i en d rn t é yci o n ed ev e a n ea s, li es cr no te lm ed n dó lpi u t,m lo trse n sc ne a e. ag ee oe eq a t n uio s js n Y sv su e dnr nmn su ee i i l m u n at ji í os ce d ib ss a rui t i d ee ad uo ie o l a ísl r f d s hv ró o n e ts al n ie vdaaa cr ne me a t rt i ia i, e iv , ct d ca h ra e om c f e cn c t o oo o lt les a ei ia ase o a nr sa , a p o t b dvin rt a sq ra el or ef m o ct v a l l c un aa rc ru í rau ai d se ueu dp r e t S e s ed a op ul uld ge e ia a l ur i ea an se n e sso a a l

l s r cs, e a sn d sú a ér rc et it ce b e n s mq mi re i e tr np qd mtt ql itp aeur ósó la l 3o o tu ol ee s od sa eo ua: en n 0 d dl a --r s a íe e- -- .e - -s - s ea -s ee s , o d v rt t ph1 nhdA c r d rg sn vni co e tíe i 1 op ai aa ea ia oe en u eo s n uc 5 c o ó src t nd o sC n nrt l aEu d5i nl o ae lp tlyor e il o, i d p r a d ae— o pn ddnt se id o etj , cu e aeic p Au ao eu nd l sr trn1 f c droo ie den rrr e4 pjq oao u5a o n np d 8 ecíugaa u n u2 r np e ,o sds s ed lii s0 ém e l ir o ie a re i dci at esM sd d e dy e noci bs gc i iei— a o1 ln aao saot gl lu dm d7d o mr n le sni . s t m e us e4ee a a ,u as í or i l d1l ee nrn t a cl a ec, mp e n i ca a iao oa u Mn er t ni qtr r ó nc ilC e n a d yto s ua Ni e t. nn t 1 n caiA ul og e ei l e l í 7 tr l ecó v na n rd5 n ce ea q lie Mn i9J ead eu rar r e t. uqc q eó, ag nlsnl cép r je a cr o lu e u bo en ra cp a o se irc pó a o s

s e e e r n í u l s drrs óu li n n d1 ance c laom e er i nm e d7 s e dil pe a as dp e jvs c e 6 ae ic el o up ic a2 u no a 6 a o nir da 9 eet r ir c st l oi ca re Ada ídu ópli ,e n AeS au ai i r n dey a nó o mt e d d a nns n si lá td eln e re al c da t fcd n o r a e de qa1 n lp e - i or re é ndt s as u7 m e rtr l e aar s a d ac l ico 6i ee ea eaae d m zp r c da r a9l l n n fe c p n ar aa a is a e p o é eds c ada re jd ta a, l n r s re q la ar u det ue dc a rs s i b u d ir ll y re era a Ai aeec dna e dli a l e í a rald c nó la n oo at d l úc d euo i nn e dc s du t da g ne i5 e cé e só. s roe a d €0 ic u dn h hs g 7 ,n .a n ac moo c cn 7 a oo e n l q c u do 7 d

a oa nl ,o ve mu di ,s ees Co n ees e ra de . as a s C tn n pl e el c na , re t toa l n s acii t r p ae ac r di ur ud 1 cn oh p esó od .l e tva9ee l rt nl ro r de sn o s oi3l s a te etrc ey ii c u s6 a n et an i ee rc c m n, o ura rrt rl a di te la s mrn ia oa oa No c oeer is oco ds é- ns or- -e -- le -s- -ey e y l a . y Y . o t d c s s t q q ee ci ee bdtco e pp pu sua e ,r bn l v u eo o ce o sge áq ue n eoé iie e hn e m gr su e rs e fd bq E ol tn .s o eec;e e i ne ru d no ”r dt n p ce ó c x ee eese .e ea ps u l a ce i xd n u h r t 8 alu ra ise l ii th o ae 4o ,a rs f ad t aslg cia ce l 8 , ds ardir t lce lo pe a)omy e r a ie a e c P r

. leem n sdea rednn c i e e ir eá yj i sn nh u o n l r f cc jcs p—e n t ei o c ni i oa auh, t rc “ a dc v ed i edr c dmq i d eou e eusie l ur ar se o ac ru al es í c sn l tea m s ne é i ne roc i s uisn no e s t lo do d s ds ó pvm aoh e ct n e d c u a m e en d o e ua se o ei a f e r ir s i eed pdd , salr lj s et sslie o aa i re , s u sd cadd tdr r rs es ee m ire o e d he s ee e oq s a f m gí o u q o oc a t ,u nda e qds eu dt ,c al e s i iev l un f sa ce ea d p e oe c f eu eo p, it re r qe dn o b ir t g e ór r io eu n ct ds r cp ue cínj va ee aa l o ee a are il , tu n r eab t ap bncrs o a ro aer i is q l hl uu e e d i ”a s lc c mus m s ee e ril n ó . i i ale ouo pei c g a c i nao l e o f gn o hn e a i l n u, nsn i ar sa p r o y sa n teqa e