CSJ - SC09-12-1952

744 £;-::m deJ_usti_c'g_a, en Sala de Casación Civil. admiratido justicia en nombre de laRepública de ye A A — —E A GACETA JUDICIAL G.ACETA JUDIICIA- .L . o , 745 au' pa rtir .de la fe-c ha d e la ccoonn i;esztacmlónn .de"hA- ¡._l g p dieo , ea r; zil o omm re yb n i ta de se e l i| s l y a D ds ip es eo tr n r t jie ut nna o icu oit ao Jr dui ep d d r ia cod mif i e lar li de d n a d o e vl a ep co Br L i e oey nel, t o sT rC iA cb iS u nnA ea ul e np tSa ar u ,- . - 553 La delr eg Cu ,l a Jc . ión se h nará n; é rl_'ninosl— 'aeí art¡c9 i “EI ' ÓN REIVINDICA ET VO IR CI CA I. O N.— —C U AA UN TD OO PH AA RY A L MU EG JA OR R A PL R OS VA EN EE RA MIENTO POR LAla eual quedadá así; . e FE — t da p i. e ol — d1 ru oSe P d ber i ug di ed l eeum a n e n aTr cd o rs ooe ni . fa db e- —— n eut RL nn , cT aeo aa n t r lc póm S a, r gg A … a. m ]p q rºaa u sr se t ed le ú oe s1 n se e s ml fap re npr n uu d tii n oamm t sle oe osr dn oo cs t t i» é e v: r cry i cm olei m s ern oe o so g y u pn ed o nno s d a y º c t“ ee ue l dc r - i i o ad d dí g r lic e e e d n s so -o s HGG u e, Á a rPC' lS C naúi bb apEn eli nT re o ds tA c oeo o ,s E t ma LJ i Rs ip U l o zu i dD abe o rrlIn ri í1 C aqe g lIl u uM deA ea es zL nT ,e e o, c tu Sa Pyr es es n c., ñoo rd —t á— et oi / tLi vfn f a—ti uíí r Miéqq iu ll .ue oe e vn .s s a ase e s n, ,l e ua Es e n lºi r ¡ í 1n in 'ss q Jeét ouxa r spr et éeí e c ds¡ , i o e C y - i ;u ¡ é¿ h “ "i' y q j pd cn e ue u aucsl e1 s rl r t L. t tt,— aa i ea — C cn s dic .l L aac i “a ;oaJ C n, d o, e ri ej tp sf ne eep cu a l r ,a rec cr e miu d fa lcl aa i e tit n n

e oa e nnd q d ra ia u di l a ell ee c í n t ii dan or o udes n q fl lt e u ii ga l e cst uu i j e cu o ni r otí u ,o ad m m ss z ii e o ng e aat lp na da le e mdu r on s ia ,o i e r í n r or ae t vd tl m e id e o 1 e r c e s r , é i jaa g ps os or a r u e rt in. g ar nt, a d du ce eppn i ar6 pd f0 o r l aa a0 - aa l la s t dp d c dp y dí io ae e et arss dr u dt doe Pl oe oi is po e c lrn c i ai rh ,t aó en oe :n bd e ss p , a s , a r d c d eehr d a sa rei ey quP et n uno du c - eer cd psr h lc og ioa i o adu ór ne i be qi ndm f e, uo e lp p e z qo rr u a J ie ee ed nd , ne gct ce aa dr ir leraq pi lo d lcu inav er ele vsa d si c m e pdg ie oee tnee s n úsl : se t m io l nr e,a e ad rp n ññ oe oo t soe u re lms e u.nl ,et s fa e rrn t er gd did p i e ae dt oao n eu r rr ln t te qo etf c uu e h ivtea o i ei in n v t brt uv ee rtse ios ni auds out - -e d ,s ,

+ %= " a ccjq a e odu p no te c ol l t ua e sl H i e olr na e elg sel a :a ra n t .c e dg ec 6 n 0e d 0 q¡ e u r ea d l l e a l ed xce cC o .n e t pla e c Jn . ii ,d oto ndc a a at s lr e mi nn ee tna n , a t n ee dl h oa pp ur l eef ai - -ssc ni ou ó a nn ed so , m, a Et Ne c ro i vm a eo l a l ide i an dn ,v oel c aa ndp tar e e rs ie opl roi rf e al elc tu ís tdo u, e l m o al na pd ra ep c so i es o ne , --

Ey P k -d c t m t d ep dd ee ee ea e ja e e n , l er m n rtup ce d cenl l d to i ie s ao os u e;on re di j t n no n au lc r a d o ie t sio e v dz q eb i, o u le nl oe, dl r c y o ed t is e se a a in a d u as dn r s c e b uot n t ia o se í ru tsm r eocr e o uta u d nv ss r at l cie at ce o ri in l n irr n eai ad z ooi i ser n ea p c ei eo d sla des ce aa n et x i te s d ics ote t v le s ti t uai ev u rpe y nta f am cp au d io sir y ea ca cóu e lty i en e r f e n lb i a l no p de aa b cp tf rg ea us ura l eoi ni l l e pc td; et ici p ao xa oiy o r l i ed s is s el q naa t a sue jcm m e ra en u ci ine e iup dca n ci y dl aiir -e a eoe o daol 1 s l “ t cC l d c q é ca la voo ee s au : as er td s ed3 da e o t nd i o, aE , oe dde r b, eans ep ld dsyuo o i l o r n age m , rcn e ae cl ,d i ni c o dee ar il n ese se étl nj 2i n e m rs u ud t d g aa i nse oee u éene c lrm íi d, e n 5 ia oa em a ét u 0d a sn srini a e t sd ñ e e p aa o ,n os n p y ln lt s i a el elt o tgea ed ae eni ae ue omi rt

. c yv afo i id j e ei i o ne eu pq eel r du tr nc aa ue l ai i pt dój as oau n rolp v p ; i “ a r sae c e a ru in p a ad o cd rl y l e od e aoan e md mccdc é qb oo o o os dm ui e nr t m v eeia e fp is p eri d ded a nl ió a o jle r d sa s un d te s ae v o etu u e ir tn pn fn e ad i:l ia d-e - r ra ee lT 77 - " — -

l s sc m C d s t sei m b cci . r sh pe e spu nt cu a, ae i ed o aar i2 ni r ,íe oe a rs rle óg nd ist. ñd o Lc io ni r a no q l da o a— . i o a ,g or epu a ,l. aóL sn ;e iae b n d md cna pr sn ee aaP t C ia u ae lj tm r oa oe ee cui sr y el i re l p ti n c a a I rd te s tr úcs ,d o gl ido en oi aouta e uee n n ac o o ,t q cin Nn am cn tt s Or ur et lt c m uor np iur sa i teci ro ss ye ea es ó al sn dus re t n a e nl ed c ein mna e em r g e o o bs no a re no rai icl l ra ul qvt pqaú l f éi nl dy d q ur io lun a n " e a i use io ee i dv v e , epr ec cs sao e il r u ti be a a rm nm e óp d c rc s haea e ma ee ns ie aah l bnst l m o , uó c nri o j al e t e on s en dsu er i d j n eoc br a,e sc ii cm dc o ll nii lodo sa e uia a r ea dlós sl ee ol tu arn e m np o tu i g l, na e ec et r r oan d pf ndaí a nu n s e o

. oa e e t oc id p d o v s r o du re e y po cm d ee oi slmn e7 eor eu ao cc n d no 6c s n a a ch d r2 eei s fn ios o e c ia rl p qn l p.d rp lau o lu e ur ie aoe fU su ed nl eon oa e u ase t n l t :bpl n a tc Yt ap ard d ro i oh rp q etu ean pl sde so su e oe S "bu- - C e- ”oee ti e i u -- - e- - .n -e n n - cg e s m -d h t p paal c aod e ae u r opa ea c r tr q qm l a r p hau e ri a uo uc aep rE d dsr oó c ec i , ene ox r i o e a l ino ó s denp l rq ae ó s n saa i ul ou nda d , i2 cc li ccn e co duo a i oole ide oosr aar nel ma d adcv m dd l s da e oc pee oo ielis ea q , pas g,dn s es s s us r ae a rd el ta na d li a ia nn ei e e r , z ed en v t d eo zp al ei ane ae saa ec m cm s aa v dr t; e rt f e ape oi oum i dl ec nr í , ,n o r le ms s e o di o e rd an i ns m en d d ip eat ud ca 4 sa l so me do ta ,s de e d nno s or a oms a, e c ed tr dqo ,i m aiu o e o m d n lC e le b á f e a abd ido ls n e sne qe ir i e no cl u i n u te die n o ts c dob g i edv e dne oe i or r am a e e i f le , e pnc rp a y e rn er t alil il r e qd e [d al ró oo a ue ci oo i e ,l np cs ;d ej n av s t ne o ie u til ead es aliint q m l vce e c ' ln di fd yeu eqi e i os t e mc i lu ae o ud s c o nin p ec : mn e as e eie ó i he a nl e : cepd i a n ea”m tn iq ó oa ea c, “ et a u nq v seJ m urm oe ,e nu a e l ed ,e pae s e p n l gd l iu rrn aa d ur sa l o c a st c ea di nb i ed p edp uo dr l df d a ro ae mi oas l oi ee ra ech- - ,l ir, n - a l e al - a .

-

Gaceta—10 746 - . : _ G-- ACET_ A JUD!GIAL . U 47

Ncus a Zvne n .f;ÍÍ,Í;;:J;£:? (:.eldla senfencia; , con- — pesos ($ 2.580.00) moneda corriont e GAC ETA “ JUDICIA. L

(Co Mc att g' oF s ii me sv_ s ti tcg mí ro lts <d l riSc : 2 a aat :c n;oe —h ee e nd u aa l3an c .e ru a l Bf: l _ ; ePa ' du i zl r:t ai r v: cñ ó;s ola r o op ¡c a º…; em no a 6 I : aic g :ooa -2 m n s l c : d o6 su m: "r t: ; oo td e j nm ' lr am: d fi - u i á7 s o3 e _: p e ¡; dy e , i n nz ; n l n si, d ó e dp sa yí ct q ut nn( 4 1 eer yd i¡ ue m; n; 9a t ee J i a m: 1_ da d At o T 4e eaued lv8 n oi e r d 7 n la :p c , s :a ci ,te . i. d “J . oia Jar c i¡ r z anu l c oi i ul iy Í e on m ai aa csno óZ i ó ma c e G' n Do ttc nnr m n .l b;li vY q i ro d t sd ¿ po ) e r i cu e rreé Dc es : h ec ir if ud i nor ¡ aa Jc l a l ee .c tn u .c am yi l Tr ,es a o d PP o t ; ró i e s u n ap noe r sn ann tf br us Ta r r, :0 eu o r c la — eaa y ( ov1 as ld os uot v no i S o; .e a o m eB m le er eld e s o s pl p e

. cl e a nlo e Seq a iq El i glm tgs acu g mu óg daii le a íve ú e ie na al Le mf nv: e l.n ye tc e i m Xcno i 5“ i n L m coa o Iep in td m ced ao jn r I inm a o dee Sn,r le li up i , e tep n ó, t e t ld rz r a el r -s a d o Mioa mí oi — e —al nl adw ov ar er d Cv pd o el S naa ál i n aºi i vr o la le ngc r sde ta tc a eaár

. v d t ,i t a em ca e 2 q ,i n aa ó ºu c4. impu oc e d n som i re d e se va 8c b eó )e 1 ne e 4in i ni r nS8 n )dcn ip : -htó ó sa 9 .e- --tt o l ad en - 4n — ol r r e e l o -, o s - LAr1— M 9 p — $ o— 0 aY 1 n d 5dP u a rb as t 1 N P04 tee a erl ie— p e r ñd ot 2o e edu z oe to ya ñ e Ri ro.s ó ti Pr os n a o e o P 1 5 p st u L y ;a ir elo s 6 8r ld aaa :r nii aalq 0r 0a ie i p d q e cí t u f o .m l d a u s a a e es 0 d ez rve ec ee r 0 , v] zr a P Q e idqo raT A ,2 ie u er r ntu ,p ih r n rg ld rs e te M l a ai ; tai ti ee ae a ea d ar l d e u;b s usb cas tr a s r t í 5r dou c cí tr ;l arh a V aj nze en ar o o o qd o c a i c ' f Pia ds v, ne l uag d, o B ira t l £i ec d ef e s Ja ma y aeau e

. 1e , no :a o fd d Bps t 4r ie n il r cAa cq 0a rf as n lf , j ed en a ; mu uu t a a “mi le tt . nua ié as ¡ q ld e A u e olo ¡o r aud dn o1 l e or aen t ei e lí eT3S o Be rio b e ¡9 r a a n sa a yd clsd i ;l :di in v o o c .d ael : .n ¡ ne er ]e d T1 sl eo ¿ t:i l n _ e p rH S % e 5 i;t ; =s c p o d ai s ol rna PÚ rm e,la d er desv a1 í, e sr dSt a9t ¡. f d…a e º o_l 1 o o n:f e l ;]- : €' 3 r tr? :d :a Y d e : 1 ' 6 Bac Í a ) 0r v0 c i1u er'1e t0 eo a(l iEn "1 t le n n t n?t F t al ] te na q do c1 0a n ; e º ss en u: ea od n m r e reJ s s” n ,( a d e mÍ, u e l ei . e n oarj M E ia o ñ¡ Pt( oe r au n or g d Pe, qQ 8 t c r'Ty ra be l"s u ir o l u e í i1. do é ress v i¡l tal eu op v; . ? el apj l ce e1.e e s o l ñ r i a gn n: e b: A A c iy $ n Mi g4 ]? i 5 cg l a e aob o; =

. + ed , X_º efM T e m¡ ei l dled ;s e x ; ea n ¿l n g eo te i-6 5 t pd A ee t B iz " n d e nN ec aoan v l ldl ue u z r m oo g ic a l it a ee có san m i g ¡ uo un M cn no r 1 il ed ce a í m ee eht a ee j 9nn e edi lns dm mpf a po 4 bore i l a c e io e ai 8 ai a r,l t ls sta h s, rcs t 0a o clí e t o t p a i mm op evn i n ,p a n p d er ioo qn ri un .o e e rc ePo eo s dt, u iol dm sz nna i d es i red ai a c eu E e, ce m ms ó a ieu sd l lne i g t pe i e on ndc ee ee lc lb o Umla ól l tr a ai an g sl r e i l rin d do s iaid ú ia dae e , er e es v t c edo , n, d de nn lo u m a asd e .B d me t au d a i se l eel Ay moned no n na e y sTn m i joe cl a s dtn u pe da ne op ii S, e nn t éci g ua tfo s a Un rn oal ai di eo dó én r ' m u adc dd fe nd , a sch óa ese ia o ec a ed S s u l ;acl i bc i Ae t: ted m ób u ca e l u n I l oae e l y io a eay tn dt ep n rc l c ei: ne o e uta p pr d y ma fssn “rd f ci s el esae aie a f i e r vd oa en e s l sm d, ó: u np niio m l, ñ r t eioc c t e n oaa hu o o re a po e c ol r ,oe rrpec es s ae i ns ae sp c iu ob t t rl o ól p o ter h tso a eall n ao n ynnp rs lo eo aos nre dd a a o paf and s e e, s ol oad c sslu c rg l rm sa lid e e c d ti eo l a2 eR .l fee e a r goi m p ny o l l, t no údo r es ta lsl M em e j ndr a no ee ead sn a i a r du Sj oms t ñ,e a e ti rd da iu z eo ac aSi naoe tl a g nr de u c emc prs d lA íe s o i a td pi 4l e r aod t i not noo s dteo jd cae ses r

. poa ea v- ó o - c e ood

. l eo - d aszea - - r e - - — —— — —“ —- T c a dm tr rx d nler ípo i “ds daee i e a p A Mdo ca a vec dai om edeó s cr l i o c in eoi g e ne “nb rp g cuo a a ee nd a om “ iu út de els rri o s1m C otd B, nn a d ,r e r l 9 1s o s toe vle c el a da dm ao 9 c p m ioo l j a Pl 4;o ot o ur n a r 3 oe d n 1r a t seo oi m3 s tV pe qlr ,l c ea t 8 oip uv i at a u 1 se a o í J ld' dyl dco e nrr 0m a t em s il¡ al o j a e s a a ua de y yrl iee c g ; nul a l , ao b ir at id n ni oh dd eg io t a tta tt d eelpn1 ae c n, uBd a d so lo ao e4 s bl s, q ia rde le , n 0 yres t r uíl p q a ai alb d eya e1e nu e in n ca o sd s ,yd c 9cpe c et a ted cet S a ud 4d a d hc el ei iaee oe e a 9b pr e o n i a s md l ,: ,pc a e d úa r ó 1t d n oa ae o n ei b 9o' e clnl dq1 rs 1 n n a ls 4 e o9 c T d l3 u a ds l m 3 i ae nl he i la i d ,io clu e q a I tos i e r acs d e np d ap ue o ú l r C n e s ti af d a socr eeb l af Sr ac c di ed uu r orul te a tr Nv ñj r e ni d so

? É maieer l one l eA ii au n cn al icli m ar, b rrS ttn ra e úés ho íi no, a uTl u u iti s mt a tr e es o i ne r qel tr o a r d e ¡ n ao ro a h r u u í .ele u y re e i c N am rel n e a t zi hm s e o a,m o am a a d h c od n a u,e pM tde l aea e p as n tll l me ra tn j lc aaú t n a a o dln u% ate o e b r r

! u r 1e dá 1aa e1 l ndr lgo 8ní em iI cl 6ca be9 ba a ti 9g, a sa o a a 0i al e p4 a d ct l e o dm r V s sd R8 mana lw eo o

. iei a uae D r p v s o i s la s ,d s c Sd¡ eA agp i d la l l tei ht & en ó ú d a ie , n au aocl Úme tb ta dy dc o d lr búc Íaty l r ol eamVs a ou io a g í t 1 5m ci nal i ec o ol n ae iu a !c ie lem a o j té íp s r n no l u ne r d aí es la a it e nes oo _ e e a :n oNt r í lgat d e mr s e t lu o no a p eri a brud f, t ta e cg R pjT el rPn “i eela r op oe co uf ar p1 atao Qa cne s- - i p8 dos n mrd a cé d-- di h, _3n ueie r o it e9 o g -l a - a ev o _ P a E E m

rVm— 2 ]lt ald ¡ie 9y ]Mí i ;o rñ;n e7e,º a n- ,c o m -e? r g tr r ¡ nn :u i; 2uí …m : eav e 9- :i ,ao s" e: ; b d4dy ¡r; ,n l º; +-t a e d íe e 3 :º p pi tA se :r 9 er aó ; - an : cs j s 9 e re: d t c c a n ; es , r sr To c t d e ua a:i (n e4 l¡ " yn t . e1i = is lU s tal ;-u" rTa l n i : aM a 3r )Ur- ( l (a t 7m ic na' 3 ; [1_ un ai A i rp o— , o ya mP ) as có

. u d ; at erm ln eon l aacJ d o a, r d € P6 a i d td e0 lsV od cbeda a ic aa em al ,oe n la zV r n ae_ lñ i a d l r l el o áB l d ds e a c a , ca ru e e ll oer a e a l na c Ep x dh un5 ú sr d h eo R c ac ae bu n cn ear au ra o lol t ur lb ud el t r ile cm i rd t a l ce r» la l eta a ea b as oa aa ,s nn i c, ;a de cj : ae a a n (N u li v 4 al o dó a pi 9i e e5t pn Pr )an o dnU A oa c o ,e ts rt o rnr Nrde a er n eaí ir p e d d r l pa t ñr ee aee e a r ao l sl0 l1 i p sP n o o Eti ms) :d zr f1 s sa ol (e a4 er r o9 , a u a ip g e o 4 rc;d li cm-s1 e y"a ú ua , 7 in eO ?s m á 0 o d m ln , ;, o 1 a b i e ] º em l, piB nd n;T d¿d cb o del ( ge ie m riA ;r ena ; í ena e -;R e :en lº - sA , . 1l . 6 a ; —- B1yoR - c iDPP .jj 7 ol . l — p£e f ( d 1 o r te sn

. 5 u)a 0n a o. s Ca n , a9 U E yl dI oe da l 5 i = pi n > eE a 1 eds bd º B N U . nd o ia 1l A0 teúo sS Td Ma nd n eS n 1r Tee n l ; afp sB e te aña ñac :r yi un í oo_ o d a o n Qo a Yr onre, c ds ep unr n r e de zu ei ii Pe g » s ,a o 'l t n ra o a m Lah a g a 9 cve %n pu d cq ee ,e e du a Y rc u uMc n nr e ae n ; ea ao O nn tR tc 1m a vs n sd edM o q o o i ae ta e b s n r os ín - B; y sr seb aip ea í i lf :ee ,l ' a adr e f M ns er a lJA cu c1 o rR e u sc sy oe Ho an e e N u ,bs t zo g í ls E ttn hi eeP rae k in s d cz á Co t e _ i i mob m vs iyi q _i n tueM lgt u ear e l a e a sn r hr d d 1tv es eólsíe i lce . ( óe d lnn h d aoñc e o s Cpoi az s : eó r, Jrn i p d] uL tt r eiean u ci ee º: n lvs _ ic a ad a oe -e R rd 5 d re oe u al s c 0“ a iM” d oe _unni d' “ e: n sg Am 5 eg e h :l 'n l a? T% A gM ; E A e $ íe e EE €_ s -]r ¿di ¡¿ _:Tn S Ui olo t i hTu nñ efSce é so 4ne at e na er

r %rm s téa ) d uc1 n )d tp mu n oe tn¿ “) a tl d l el t r re s e di llc a ae f oó a d a al e Ss )aba ni r s ea d i A iSa ot u Ed s noe e n M p fce, d tal El o d am m7 Ra , a uo oi l l , ce Sa e g sc or a ri e cpcd jh ud vl st n m oo eL roee e d ial oe sp í d saar a lou n P l m er ac te rd on cp n bc ef rp i aa a dj gi moe se oaaaiu vma su is n rr ún caz t ns po is l r id na d o n sod lo f ri no m t a cal i e n do r e a i odl eaa n ea s ti v nr d ta úde u sM e vo if tn msl e R o d e dia ei s2 c s Be l an u den 9 l3g rtor tá l en a d s l 9l .d u ia a t ea a dr ae r1 fd r s1 c eí le n á9 q e e imi9l le et i ln e qf u5 nL q nic ao ó pe o o u A0 e suu topd oa iT ne z, jr e tn edd c aa rnus n r n u m 2 a m de ist a d ta t oe i m i i na r a a oe sl sr c c db uy ta cl de er eri t iá 5u a ae lu i s aoi e U áa Pc d n dbu dp , as o hs s e

m r rsa o l Me ” r el ao li i i o ar arl re a ., na g c ser t n tds te a ru s a . sdpui t u ss da r ipt ti e t ur :j ae ítds ei lod e l ne a si p im :e o t e r gr —n e i my 5ms n in a at rr 5 B ufc u et aeó e .C ieo 3u li ad pee zeS s n na C n t o nera sM ac a ” ba tly ,e v d ol mn, n rc a n lr n de a n Eaud tcic r l e. l ee aa l l a] ed e ó oe l$ta s ri s u s bn e e nG i 1 n d o ni l a vena pn m 4 sl r e n Cr e aelc a ar e, e . elu a ad l .lm o e ns go 2 rrl a zi lem o J a n a 1 úe an am a b v r .c 3 g n r pf a dal a l o S aa . e o u l ld eli c mun e c 8 i r rfe o n ct dl ir a 6t g cn dirn eo ad t .m o 8d iu ijd 1 r p ns a a ra be a naod ou a0 tda i l d e a - b dee l o —e1 l9 l o e. la s - d v1 ñP t q :ae 6 e se o ctdºr qu dau mE ju0 º ie i f or o nn e ue a .l ua i eie is Ai tt e e r ¿l ld ro pnr on ts ot ºa ", nf ii "ls e u a hle t i ae ray de ooo , 1a ls l

E o bt a o gñ s e c e 9 º ót e d n l r ó o t fq r c en 0a e .leo ro ,du R vB e m o º cnp e iv aec dneo d]l l ina a el i pe eº ea 1nsa c l e fg n ' yt a e an j l| 9ºta o n nal 1 acóa e o ,ear t 4s p a dc 9l od m ru rr lt 1a i p olo 4 eya p o as eea e aa m M o 3, s. siA -i e s yse e ,ar , ' ca R c cn pns e lo f e rq rc o ia ot ar r 'a t n id e nu i !e ioo s ?d P o ve p np " ee lni a adr p a an rq _cj me ut b i fe e d º apu co lcB rri up de "io i as t e : b aa ái e-ol t ae at ee v de A l A r ai ua dnsa c;n i b n o an en ce sdt dn tc n ñ l r 1ts m onq t ucrc o a ao e 9e ped me u nleeo do ,a o r M4mo n úse ael at n n; 1 p m aae t T b d l n o ,r ia tb r ad l een u de ”e dr e la rl e i irq s del íta faf . va ípeq a u c l e rc ei a l o e n dau e at: é rc c e n sr i q s or p P ur eds ede uce ít l r l ñee iit yn il rañ

n Aa ta og m da lr n eeo ú a n ry aid oeo n qr sg ml me tds1 sda uv ia iel tnai ot e ,-a ie e e et Nss r tn r Ts n roi nt oec ut ae a rs i otr ea dtr rB a ms dd ie l aaaun h ooi 'e el e e a n d , t d aaM ro t m par , on eo so ía pume pi rn 1td hr, tr arr s ot b t 6eae aeo u Pi q al 0cu í do lsr r b c sz Vr au rr a ee e íe e íoó e aa i y an r ldd c b l e dt dp ee lltei a rel e u auaún an ae td d ap n eA r a b rgn ge e c sr l ra a lnn c í l Oó r ir lú a i 5 r nt ii e a dn eo nm l óal c o o B R a z gsu n e a ds o e ln uy e e u a le e ur c s ac i er6ges ce o po lo nia dae s tl ono dedn ed ej-a a 7s o , o n-en - su d e u 9 o- ,-l - e

• . O A A RA - A E a S Pare sustentar las coneclusiones de su fallo, el ecienao a condicei ópacnto de retroventa. Con151 7s50 - | GA CETA JU ; | DICIAL, A JUDICIAL

• ccvu1omlP om e o. hp sm e9n bn nS ec nE o2 a nd oe o 4p nr cd nt oV nsÍe e tp r ts .e t 1 a 3 Qrl ódm dí i lna d o t áos— - 7 rs t e auy v ; r,R q et u de m l eie tt ºe c eºa . «i aA Q veu au e re o e;r e9 d, rs a ”e yQ N .n 9|d d m uu l oé e rd eº ;a in un ed u ,,n m aem oe e ltela l, ] isu tad l ap sd ,e - o d d ao ; a aed n l l? o dne o os, ]: ve l a"e rec n ,a e … a2 o… z l ld s 6d mo

. pd íd r i a od 1 ld s d 1u e ye s o od aa t o f 4t d rih c ge 8 dssc £ t o dº D e3 1 edd 9n í in i Pn ei]b ,pr ul ie 0 rlp 91 e em ePt ,, co s úer at e o e é n nda óa u 1 o n re r e: d es s b lmo r slne mel E on et E a vº V i mo ñvt o t£ l idez t o ae 1 aba sp a 1s l oe ,e oil a p; e | e i , d l s; a r r20a 9l en nn a rrl ; n id n cn a le m c r 1 4 ,V -o 2, m io“ id d d s ea a á dn se c dº 1 5 íoe r le so aM y a 0 rms to iso ea d p bc ap r n , l 0e m V¡ d aun a0 p rr v s a b ai e e il a l,a dr o sd tl t ei n pq ei l_ l c ca ey d Ne oe eo eo enp o p—o aP ueru ed it nr e ,od n = tc l B v9s l r,f re t en a as f ea U eíc eu re |a" t l i5e o . í o ¿ l , s lsN Mt . s 2 r …c g e dsaíS td b c b 1 f 1 “ et aIí t —i e - gd eu lr u cne a 5 d n" an d , 4 l s o I re ace elq e l i nr ee a n tdn a t6P tBtn d t ru 0is r up í o ?o r u n r eít en re< e , 0o ;tc í,ot rs r e ce c e e t ![ e r ,—r r i do o ao ri a ra o ; utun Ni r h g eim e M s g d ºrz

. ie n l ea ic iq r r t iodl u da ,v e a aa opt ol olt oa Le i u e op a i 2 et, i »u d eh s, c n ) an e n e so 1 c sA u,sn l aa enu e d 0E rhd n r a eu; ,l r , l 1 nod qn rdb Q1 ? ad n il a é l e “de 9du tu4 io íeq ¡ 1 ee e s oo e a y ed s radp e s h0 pe 4 enc ot sn au lr hu ,e Sp e no 0c me y R a m r a an e n e 1 u , a d er r pl ba,o otc l u n i ae 6 ín t ae í. i l r í od e syl m ei e i pri 'hl n an : aa; d a ed ºla 2 ee os , ds . aa 1 g n ur m ló p l ie j c ; ra e a 3d te u a se e j tr unr a c .e i n so a slnx m ut r s t, sT i aaT da a 1r nl cj pt nl n e —oci noi 1 sia rc r cpr sc a ' 1 e u r. Pa ars tm l is i l es 1t r, t o9J u 2º iu daar opmi rr o9:u 't - sa 2c d e t nr a f. mi cf 1u o e i cm m a a ,e :e 1 Nh: lr c aa f1 ;a 2e es 'o Dls ejp 8 O ni s dla dyb 3 i6 e

. 3 ec 1c Re ]a 0 Lnml p sec e: l dc nas : ól d o n8 rVh s 0a oj e r g eoe t r oi i ñ pee lh 6ae mm f ra T ir i s sa r n ou ”a o a ef , Í a m, .ó t dc a a i j l rr ? d A a n y eóu onu p 1, e it :ed sn € —Bn fr ' rd Q 8q l an 5 bí t| 1qn os l n3d s le a e ra pu e ' a i , E c2 Be ct caue ea 6c a4c cf rf óúUe o 2 o u 1l o l0 l pe 3r S qe . nh i rh be b n n l s ,8 ,m d e Danm uc e ca ra e s o o lr le l e au 7 íc : Mh e ns o ºb c Td Ds q rUt ie aa e ea at v s d ºr ;e cn h ' ld aíe Ec j. nqn l, O ee _u i o5 l eo ¿r" t 3 v e o n a c d ói ,-m 1 ,eu ei d e? y d nid ed ód .d l .e l o - ,º a ee e ——o l -e l —- N a l — a - — —— rY— . a C 1 — “M P íc eM; MD i— toP l óapq 0q lS P ci ed lo o au Ot ba 1u Ou r ; rr a hi e uc,dJ re< nd : . —n r0 s rp qr" 1 s? ie a e e g Ec oa tu a) s .. C i b b ,e m eu l u om dn uºh s i… T í'Ll avn s Fd e un m eTat aó o id , c »ei a i sd na i vd s tl d llc u e ur i .aa c_ c l e pecd ea ) e .

. eii _ a oe i ae ef yba aa rº qe n t t3 r) rº z s u r [c Cóg u on rr ud eli nCd ,9º pc e 'tdp i éB di -;r nqo t en i¡c ll =ec I! oe u o ca E Tº 'íór l U1 aE º s€ u ce º E »un oo 1r s d ee uhn f ae d áu …e £n eei s vq -n Mn 1tn ne ul gn os np e ;'o Vp5 d u e o1t cl v e e a )r cd s 1t ci o a¡mb s c f o , b í Ea fs i pe o ro ra ee l. d oos d 5td s slya at p ¡q r oe d e c d n Ic ete m e,v f 1,sd il Pl e 3r d u er i .a c n r ut cí .i 1m i úu . ae lo n o tr eo s t tt i e;e .í| y hr 5ad a nd t. …r t n ] rra íP oc .ta íó ]op n 1o ee l me a ne c r na mrn ie tr na t; 6s f cn ep ds nt p be p t s os n is p2 M, “r n… oe ze s r, t cu t ue or Pi ar : sot t na , r a a b º ºe e dn rid t ai ul& rna qa é r ci l l er re ga , l ne rs nna lco sn duie n e m seod u 7 tr í u”l c t de

. er updi e za s li6 n e d er , ei n| a l i ? i| l] 2 lo r s an u< f ºa? $ pq t o d o l td c? a n h du i ?Pe a m?m e lne Mue v d ae ao icm y ir - e S dem 0dr to eeu ,: en s ti eee s s mcí r ia n 3dc md dl ía aó— s ní s ea m u o A cau et o db .l sí nu b n .n na sm ae nnc ,aam¡ r ln s u“| dC ;o ñ ed d? a

. ? ur ie 1. e 1 o ¡ o a; e d n fd N n rli 1 Jr ºo rno re6 e. e e c te c eó t, e; ne e iC n ar rgo m o j f 2e ot l tp ae as v r d mu T iar e; dl ía ocee d oenng r c dq i r eN h ,eq n i u ad i a í men q b ta i da bpa eu dt iea o uT 6 ,uº ev eeo e d dj se c yt i lÍ a nr zs C c e o a m r u e n d A ac' r rry a na e dsa e I L ti el a i s nn e u, o ín S l¡ qcpd u nd t r v t " u at esl Ae ¿ eh tra p C td a sa udlo.l ñt , ñ e gu oc e r el l¡ d ro i o l ro , be] oo ;a a t ,c t jl, qj v r ( aa pP br s ru u aoo ueq mtc io )sar e c cy e Pm u e ¡s ot ii e qr u ñha o re eeo li n d e í r ud oe u o sllg e ei v é ea ia r l a, cp ld loe g ; % iP o té ae e] c lr m ae tA'u osr dn u af Y n ed a:i ad»¡ 'g c oY e e | | e; f x: y n:s íif r ,: e au Eí f _¿; e =y ji sd .' n¿, g" j . ¡ º º " ¿ $a “ "¿ 'y e. _º Y¡.' I c“ Y g : la

. a & D AEe mfW o-v LyEx “mH fPva >e beT drE _m e< t al pa £n :Ae yr gu — i ' u ljA ea i í n “ st e j aa …tr nu ág lel a het thó o go el ud em e n aa s c m im dM or ñ r e Qi'om i h to e t su ñ tp i, a fe d : a aaa oa u m e st b a vnr ocoU a;n o o in o e 7c eri ar yeéu rta n sl ss M9 p et sc el d r ís nit e a d,g pEp it n la so a c ú l vo 1 a etti o e c7 ,u la a ea r dn an tr, Lmr l9 T e er a u a p9 l r i enor a l on ro i oi n 0 up qaí r r o n lb M i óo n oa n ec l tu te Ir nr i nai dd z n s id c a eA ui e eee ad n Tie a da e dU nel o e nrna al sne eoe u rf y u ecN j f d,a e, ym ae ln d t t e 1 ie oi o ó eA l n h p oe p e d ao o 4 d c3 rbst ó ni n ner cp re 9 d: e 0 san p i iV r l utcm Med t ol 1r d tai y .l s1 oi i r o ee n s nd a ns4 ac a oe a i l 9o r ri ld a oe e n0 ae ac ais rp e nrn 9m ,de ris gl s as c a tn úa i la t e u ic l eed a u n e h eu yt d e r tó ia Po aC rr nedu mu adp m e da ae Pp nd n p oe o e n qo nd q ue jt e ea n 1 pea ar er ,rre cs c ruht u T 'e9 e dfrr eo cr y i sp eu e oar qzm er R

? e ne P e be t i ue é e ad ea co e n u d nm r u aa 5 1 s l or1 c lre a e ere t 9iu d sb e, ie a e ó 9en i t ea md tc i e io sa c i ,ea er sdj 4dc d Mun m u 8 m a oa :d ldr a ac, nl úr d 3,i s a oU1 o e ad ao e a no ep o l re d la c c .c ne e 9 e sr o m, rs renn or B, ja n va i n n d4 cra t_ e t pt uo

. l, ean e enm óe v3 ahao oemh e e n iM oe 1 lp a r nr n, Y u nl oi e n rn B b enja miu 9 1 nta tnio d cq ae p e l mo n a alup oab u o re4o hp reuer e ion u rp vl v n , fa Rbr ntí 1 Tn mo ms eer z r d q dí d a epof é =ir e

. o oao a n rr e bem , el vp a_ u .0 oa de nua av of , e t s, nrmi d pa e e hró e eci , n d e td e dm eo ls aobd te rn or e o ) t, ou ae i h ooP esd s a u e a t o a n a,o mr hr jc ne e s t,a l duo r o n aln tA c n tu o r.o a o esSb 1 pnl a o n is dn et ab nen I ed 9t aí : Ár oi t íl eoy f e sit T cn d ds =a 4 ya epro , o1 z o j, e nV t iv nt np 1 u3 so qi i Me 4 erpuq $ a lsa iI r o 9 , co eitut m o e e e0 aa e au i lew mó O qe d 4e s br e a s ne? u r n r e oun e rse eun 3 oo é r u tg ne n9 e ¡ h e l dn o_ bee td n l,s l m, v en f ia dmr 0 c d e t a, sot a r n éJR e ít i s io ó lcd r oa e i al c re Ie l r a ate b c u y nu t n a .a o( d s, i u l íh o a e d es l aia s aa e s ,non n d nao ev Rd b h€ ope x s 1 llp j q , l d s z s da o ll ee au aas i, an r n £ p9fu au ao a et t n rn e ond qe t etú eo u 4 oe rr éar li eñ ,s utnn pa eln e u cn tn 3le s eu oa el q o o re eal he a rs- - o o

. - M d ; a dte su nsr io s n r er, me o a e - ahe ta oee p - d sa r r ao. s rl - n rr ó a e— u -a— en u l :e -- — -— — - o —— — gp od q M m lr ,e 1r le u sp a c laa daa i en 8 ce dae a e sro n -n r rE n 9 t —t nt e e t c Lo d e o i a9r se n í ec lob —e s p J d ua “ ld ppaNu n ac! e dtds s l t ao n al ua len 1e aP c e ra p oQo l aa c. o . c ah e il e c . sn nu t 9s a d e ae E nn uet e e d i cr ri d a tl ems 4 ,ni s sr e sP tee t ia r ppae ai b nitd 6 o ao l - du eto o o r o s tsA t rf e ds eníy . un sn a n erd n a e m aou ao oí cn e ae e Sd , nipue t f r e d .r e n de nna t C “n Mr1 c a ge o aes n E ea e.m a set aa - e n

. i lo d oan l s e r u, U ne ism m 1 a eea e ann d ét n e c r6 ad n i n n stl d s ena e sn tí mr ui C c td ee vt E e at a tua 1 c-o nefn ce l ir a r ie eá en e _r s 4 qs i c er oíp ,tnd r ejat o 0 dnv lqu a nquu 7id e mua ic o e nn .a uey a iui dem, dnd l mVd s t dou d ed d y a n e tr d am 2 ze ee ici i c eeu sP e :a -o cd d q e e t ll np d idq3 i ss o ebe e r e uc n_ l o ;dpuu ol o aa5 v id na m poal al te od l le ec c rn e da p d ó a Mn aa a atd t er n" q e ei d n 1 o r eo ea n rd aa l l p aa pu d9 snd u t o d o t a d ;em r se d ee ys odm oae j a cu a c e e e one dr t n se l se d b q e n -l sl s u eie o ea 6pd a r sees a tín n l u i d e ee l e s s d ru ae QnB m oa c la r r et m ee n Y at é aan qo ecn a i dd , il_c h sn ra e luC uem ln rTe e a o e p s s meai - j em io men n n l zo i ep o r n , s nó ipu tr u i n ne n al l id e vn i er on s vei]nn c ea a s rre o ci s e e c dJ r n d eii b h, m o i ip u laa i mq ni ds i ed e o j d na a, ul t o -a óa dsu ge dl n od a c ba d l uo e dra n h qs ea d u ee n <e' o am v e, p le ssd rs ñ i yu lr an a e ;s | a ni u aee eo td n ee dtl … il dben r o e ra er ve ic ie e ,:u ac on ( ll i lup t n l c pia b n d fó a n i eu

! d a rn ;p avos hi a ou oen eej o l l ir

. e ie ,f ip j tc n1e rd dn a c n ct _s y cn sea r te u 9 Notñ l oa i i.s li dl edr t f eq aa dea e4o sSea is c ar ólat M _laa ñ po iu ns e º dlz t a3n a aa as i l e da nimd d o ee i tlg m, n altn , e ga s q e 4e sr r ria aad r ne u l nd. 2 d 1u É" o s op rd d a lb4 ss e mua e itn 1e y n dr o c b evd .e l ea f do y cn e dee u l l a ae 1¡t t lo nl i sc og al i e o faa pt pd e e sr a em eu la d u a n ic eT em e lre l ae h a or nep ndau CY a i s o u a la ul epe pn se g ddo a et o lo mn p p n o a u tal ees p oa es et T r ir l s o o icd oe r r ma e ph i a. red ntn e r rae t o e Cc e bia t i: ld pf n uoo i o.i ela uf ra l al c pt lle np ea au o t zr y s aan m m n r m ouu di i l o u t c e:. a é“ ie - ce irbt t o g oJ d 1n oa i a ods . s3 ea q t e inre r .e aq s 5 te d ó 1d dn n n n. u )u t e a ae pa ceue ti e oy n é u e1 ”e fnl : e ii e' s d, d. r 1su - eó te e , r e ;n nne lla e y o

nce st m 7 U oeu9é a m mn mr pñ t bpm ]da a rli ie d ei n Tn a- ”eo . 1 ,Rs n9 . o d is o 2dad :ee n i l a a am s,m ín ; a I e. en ; sfd or i pa lº c o at r l sno d m de s m e au P1 bd n9q riw t4u eu 1e e 1e s i tdd ae l udl c a le d s i l v oh a l noa a c elb e i í us vNa Sinc o l r t ti aa cc t r ovo u i nln r í tf a n re a gr azi ídP ¡d det ; i a“1 s ] O p s ní aTu z re e aa a a p gb rN a seNe y, e-? l — . — D;M;C al e e lU . t ju0 jE f1 ai o lN : ; d qdd qrC uo u o I e e A . ,sL 1 p ea r s eH o as i t ne v e un l eo dm s tes lie t rr oaj sar , d a v u a on éum st st .e ye o n, s .t , dso eu A a d euy1 l l m6a ; m 0 áí á , sa e ,n ¡d e :o l :t a dºca d oligd sl eód: 0 ( º dS, n : u p c o e e re h a Jn a ru l g ldi ao' s e_ oº s il d so eT ád l ñee q oup m rea aa1 ilr 9 t to 4 si a

. 1 ev T , o r a i Mbh an f a ú :u d s t . éé ;e : 2 1 q u$ E Ss2 d2 1 e f0 an s el t l : eé r5 Ec c ra gn no a add n ,soo t s rsr ce u y a o a r n li d s e sco e el e go a c an u d rd peb e o een r nu s cn i ee ha — m in al ea aa zb r , a ae j Cnnu o . a cf g ue nt ore su l ea a a ly d lc o ts i . pieN ó e ano n sn tt e ei rnd o gh o cd ua e i nb nf di ie u o+ aé n onq n u dd é q ao l du m es , e ee n le al to r od a ee f am u ui ée l s m es ap gt l caprr o loo na rc d pe ro li le o a-l s s q 5 l pn emu dlu le re ia et as en; f r1 ni p e,x0 o d r nr r p d e ie s[ l o c m a[ i eea d e ysr t cc ra er r n o di p d e,n o le] 1 a c s sa lan s i u ee r c,. cs c m ,c o oio e di nós mf e sga n pda sd i m i e rr a s a c r utq pi r e dui ae a o oga cn m l r ím d lp efoe C o nas o i n e r r ctt t e ae ae ndq i r oru seT ed:lwlo e s s on o pa b_ ; l jb e l dr “ l ur ie a1 l i¡

. í gcau c e o a io; c d ocmº ol o io, pa s, s ób r am qn ld ae u i d ee n bg v ot im a e deroa ct en n so ' s is dn e ó id n ad d la e cd eian d us ,de do t hd ii aeeu l n r q c t u op o idseo m s na e; ei:-- n - --

752 753

G'ACETA'¡JUDIC;