CSJ - SC10-02-1997 6479

“EPUBLICA DE COLOMBIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION CIVIL Y AGRARIA

Santafé de Bogotá, D.C., diez 110) de febrero de mil novecientos noventa y siete (1997). Ref. Expediente No. 6479 re Decidese sobre la admisibilidad de la demanda que Lesvia Medina de Ramos ha presentado con el fin de que se conceda exequatur a la sentencia proferida por el Tribunal Superior de Puerto Rico Sata de San Juan Retaciones de Familia, Civil No KDIi-89-0919703 de 21 de abril de 1989. A) respecto se observa: Las sentencias y otras providencias que revistan tal carácter, pronunciadas en un país extranjero en procesos contenciosos o de jurisdicción voluntaria, así como los laudos arbitrales proferidos en el exterior, para que tengan cumpiimiento en Colombia, deben sujetarse a todos los requisitos que sobre el particutar exige la !legistación colombiana. El art. 694 del C. de P.C. señata cuales son esos requisitos, de los cuales los mencionados en tos numerales 1 a 4 de la mencionada disposición deben ser examinados ab-initpoir oe l juzgador, pues el artíc6u95l ode l C. REPUBLICA DE COLOMBIA de P.C. al reglamentar el trámite del exequatur de una sentencia o laudo extranjero, sujeta ta admisión de ta demanda al cumplimiento de dichos requisitos, advirtiendo que la Corte ta rechazará si faltare alguno de ellos. Entre los mencionados requisitos se

encuentra el de que ta sentencia se encuentre ejecutoriada de conformidad con ta ley del pais de origen y que se presente copia debidamente autenticada y legalizada de ta misma ( num 3 art 694 del C. de P.C.). Ahora bien, la demanda debe reunir tanto los requisitos generales de toda demanda como los especiales señalados en el art. 694 del C. de P.C. Si la demanda no reúne dichos requisitos determina su inadmisión o rechazo. El art 695 reguía lo referente al rechazo de ta demanda , pero nada dice en cuanto a al inadmisión, que de S A modo necesario, debe obrar por tas causales que precisamente determinan ese fenómeno en general, que no son otras que las A señatadas en el art 85 del C. de P.C. Revisada ta demanda y sus anexos, observa ta Corte que con ta demanda se acompañó copia del original de ta sentencia cuyo reconocimiento se pide a través del exequatur, sin embargo dicho documento es deficiente en punto a determinar si la sentencia se encuentra ejecutoriada de conformidad con ta ley del pals de origen. JSB. Exp.No.6479 2 o 32,8CA EDdE COLOMBIA > Suprema de Juslicia Así tas cosas, y teniendo en cuenta que a la demanda de exequatur se aplica el art 695 del C. de P.C. en | concordancia con el art 85 ibidem en lo pertinente, ha de inadmitirse ta demanda para que el actor acompañe el anexo ' correspondiente a ta constancia de ejecutoria de ta sentencia. l Por to expuesto, se resuelve ;

INADMITIR ta demanda sobre exequatur de ta sentencia a que se alude en ta parte inicial de ésta providencia, a fin de que se aporte ta prueba de que ta sentencia se encuentra debidamente ejecutoriada de conformidad con la ley del país de origen. Para el efecto se concede al demandante un término de cinco días. : Se reconoce al Dr. Rafael de J. Quintero Chica como apoderado judicial de Lesvia Medina de Ramos, en los términos y para los efectos del memorialpoder visible a fi. 1 de este cuademo. NOTIFIQUESE QJor3 ¿Pan tor2.

JORGE SANTOS BALLESTEROS

Magistrado JSB. Exp. No. 6479 3