CSJ - SC10-03-1986

REPUDLICA DE GCOLOMDIA — Pensa IBriulbrapal 460 1 08

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION CIVIL Magistrado ponontos

Dr. GERMAN DE GAMBOA Y VILLATEZ

Bogotás diíoz do Marzo de nál novocíontos ochonta 2 e y co0ig.- l.- La Sala docide cl recurso de casación interpuesto por la parte demandante, contra la gentoncia pronunecioda por ol Tribunal Superior del Distrito Judicial de Hedcllín, el 16 do Diclonmbre de 1.986, dontro dol prosonto precoso ordinariopropuesto por NAZARETH VALENCIA DE EBNAO contra la Sociodad “PA E > A JADERIA Y CALLETERIA LA HARQUISA LIMITADA? / e ADA 1.- EL LITICIO> 2. eotano Seco precontado por cedio do le, apodorado, 01 5 de llovicnbre dq 1.981, Nazareth Valencia de Henao forculó donanda contra ha Joctodad “ Panadoría y GCallotoría La Harqueca Linitada”, que corrccpondió por reparto al Jucgado Prinoro Civil dol Círenito de Madollín. S La donmandanto forcala las oiguicntoo poticionco: “A). La Socicdad "Panadoría y Calletoría La HMarquosa Linitoda” es roponsable eivilconta para con la ccñora Hazaroth Valenela de Honao, por razón dol accidonto de trángito que acaoeció - en cota ciudad ol día 14 de Junio de n11l nove cícntoo ockhonta ( 1.980 ), on que Gildardo -—-

Sanmartín Carvajal, empleado entoncos de dicha entidad o firma, por imprudencia en cl manejo del vehículo, procipitó éste, o sea la camionota LE 15-13, quo igualconte cotaba al sorvicio de la níionma cntidad, ontro otras persoREPUBLICA DE COLOMDIA 660109 P—repos ez a eerpal 200. contra al podordamto, Cojándola grovocoato bovída» B). A vírees do uno rooporcabilli/ng elvíl, la conslcadda Seciodad, dato indemáimar, ala coñora Valonela do Ilosa0s los porjulsívo que Coto hoya cufrido por tal aceldantas loo quo haa gide avoluadoo on lao0ua do ( aquí ca omogará ou valor).- C). La ontidad dorandada doba las esotao da = coto prescan. ln cuboláño, od o 00 pavíblo valerar dos porjuícioo dontre do coto precooo. quo an taaeaD. co ordora on roguiceión y valora= clén, cogfonto ol prccodicionto cotabloci por ol artículo 399 dol Gasto, Po CLvia?, La cetora Sandra ázo poticionoa prepunotao on la oígnicato rolación do antoepdantoo pestarsialoo, quo co ha eo mocanarío tronceriblr poza Eogí Ítor la eorrocta intoligoncia do la contootación da la dooiráns A Pricaro. Ea oía Yautad, funedcas 05 CR Taro colo cdicoo omvacóbra, lo fíirca e nosicdrdeemogetal, de roopononbilitdad iinkrados dono tíinmada (Poptorta y Galintorío La Marquaca Sos ogurgo “AL corvicio do la eitada firmas ol 14 ¿Dsétalo dal año rotroprézico, co hallaban gonto la confenota LB 13-13, dondo no dictribuíoa leo produeres do aquello, esco Gildardo Soncoreín Carvajal. quíon dosocialaba ol eorqo do ccolucrtor do la micras.” Yoreoro. Aoío a cco de las caca dedo. on la ocoritoda foeha exando Concortín coanojata dieba vohículo, avanzaba por la eargoro Dolívar £o coto etudad onto la coquina dol Porquo do Doreío quo da a la osquína da Boyacó y la otra ooquáas quo ¿3 a la callo Caliblo o plazuoloREPUCLICA DE COLOMBIA vvO11O y “3d 7 4 . . . Atar a C Farculicctn al do Lutibaro. por iopredoneía on cl ronogoyoxrecoo do voalaciénd pora oso coctor cuy consorráido y e falto dol dobido culdado, aquel fas a parar dl» copoeto oenpalo por al caparados quo ha artoril= do a lo lorgo y on nárzad do la via da la carroTO Cuartos La procipitación dol vobículo dontro = dol coparator traje coco comcocuonealla, an lo qua goopoeta o UÁ camioneta, dojarla gpravecanta hori=

do. 4 cdo do que feoron cuoreco des porsomaaoa, todos loo eualdos co oncentraban a11f conoidorando Que cotabca fuora do poligeo da euniquior vohíen100 Quíatos 1 proeodor dol eonbrado condontar, cen precato da rocpaucabilgdog efuil dae cus patrcnod» QUe. por otra parto, ol voní aba a ca care vicio, tal cual do corablaco Iso estao cuotontá vao cobra la aatoria. « 10 quo coríva cota -» proeono” Ú $. La cotígdod denandada dio contcotoción al an» exito da donandas aa des En pa qua la Sala roproduco iMeocraicsa> to, On 9u parto portínontos for cuonte cu rodaceción ootá Ímtricocon to rolaelonada con 0l_eorge da escación que no oxoninará on Da -— 10.) Tio/itomzo a do quo prusbos 20.) Un atemgo a lo que ca pruabos. Y 30.) Lo igroros Gua oo preuabo. $0.) o ua conotas 350.) ¡Roto no co ua hoeko, por lo Tanto no cotoy obligado a dar esntootación pobro coto ha» chO. PEXCOCBPCIDOOBES Potáción oatos do tíiccoo. Roa noconario csparar o1 proaueicaionto do la juoticia Porad pora quo co ppora 0l principio da projoliciniidad. o an adníiciblo qua ua Juos colombiano aíucea uno foo"

REPUDLICA DE COLOMBIA 460111

y Go. . . Prepa c apisibiecó pal =bh> penoobilidad y osro Juez colecbiaro abcualva cobra oca nica reopemabiiidad. Do cc to olvidoz quo la juricdiceión co uza o indiviciblo ca ua poloaumquo se ajorsa por cichoo Juscon y Tribunales. Iromoración toral por__ol bocho do un tOrcozos Aiigicudo la anfotorcáin do log hoctas do la de<a | da, oiloo ocurrioron dadido a qua torcoros cirErafeo O Gildardo Sormortía Corvajal cctuaren do nara za Inprudonto, on fora tol que poro ÚÍsto aváearlcofencaionto y daíivo a otra pordenas y essa ca v28 obligado a aantobrar ol outecoror qua ecaíoelo an la lorca esco oporaro probado an 01 cxpo > : áfonta ponal. Libnmiobra qua a 7 yx do la ozporiocn | ela y poricío do Slldozrdo Sancoseía oca la condusción doi vohícalo no oldranc4 a bvitar quo ca Opara to AMogara hacta ol e Luogo. la recpongas bilidad ol co quo olla Él o aa dobló a ua eoreos zo”, « 0.- El do Pricoro Civi1 dol Círcaito do Lodollo dictó sontenela de prifiza inotanela ol 2 do Abrál da 1.904, dy pelvíicnto a la Sociedad denandada. porto fenoadanta Intorpuoo ed recurso do aga loción. quo do to codíanta providoncia de 26 do Abril do >

1.205, dictada por” 21 Jusgado dol conocicilontos R1 Tríbaaal Suporior (ol Dioteito Judicial daVodolifa, pronuació consorcio da ccguada imoroneta ol 26 do Dieficodro do 10.904. La consorcio dol Peíbanal os confircatoria do la que dictara ol Juzgado. Lo porto densadanto intorpuso contra la aca = toncia de coguendo grado ol rocurso de casación, quo lo fu concodíido por c1 Yriítemal, do conformidad con providoncio preamieiodo ol 14 do REPUDLICA DE COLOMDIA 4060112 > bad Alepo A deccinal uoro do i. 923. 11,” LA GETETICIA DEL MAIDGIAL Yo“ La contoncía del Tribunal troncarido la parto racolutiva do la qua preammalora ol Jusgados Bogura doo ho> eboo plantcades on da dorindo. Tronoerábo lao potícicica do esta -= píoza judíetal, Boco roforoncio a la rogación do leo bochoo do la desonda, fercuiado ca la eontaotación corroopendicnto. Trozocribolo oxpronién de loa cxeopelonos porcatoriao, do eorfctor tocporal y dofinitivo, propusotas por la parto dentada. llaco rofororela al ogotanicato dal tránito prorosal corroopondicato a la coganda ía = eanclo. Y fimoicamto, cotra on la E cuya cotruetura furdacontal roproduco la Bala ttcuación.

La ocatóagio atera ol esmecpto preressl do do logiticación poro abrar, (0 donezinodo eca lo arprcoión da logíricación on la eouca, de « bang drágcs e0a ol exal 00 ¿otormina laenigdod do quicn cotí facultado para properor cua protenaisacos y da quíca 00 halla Ipunicoden, ogiticado pora enmtralocit. Y A esptárcoción haeo rofosoneíla ol ortíanldo 2.251 doi €. Civádo, quo cotablosa de una teomora gonorald lo oblígasida G inlccuisar leo porjuieloo cancados por cestos dolegss o enipocos, - qua lo lay logro al cater dal dafo, ou borofisio do quion loo ha ou £rido do cororo lajunta.- ka contonela haco roforcreia, igunleonmto, al ortículo 2.3639, que vaotífíea ol priceipio gonoral espoagrato per ol corto aantorior;z od artículo 2.347, que traza de la roopemabilidod ¿ne díroctas y al artículo 2,336 dal Código Cívil, que prono da colpaqua origina los dadoo producidos on al ajoretele do actividadoo polí»

GECDAD. >

REPUOLICA DE COLOMBIA vvuDll13 0, O Arais e. A vesidorconial -ó- 8.- La contoncia cita la doctrina quo díicringuo catra los daños ofeetuados por la cosa, on los cualos pe prooume la reopensabilidad de ou dualio, aíguíecndo la

tcoría foránoa do la guarda; y la responsabilídal de loo dañoo con cados por loc actes bunmmos, en los cualos la responsabilidad coeroopondo al autor del daño. Para dooccndor, voguidaronto a la = inotíitución do la rosponcabiiidad inátracta, en rasón do len actos ofoctuados por las porconao que cotán bajo nuootra roopancabilidad y cuidado.» La ccotoncia afirmaquo on la rooponcabílidad 2ndiroeta” cs mocogario quo ol astoPuotablezco la rolación da de» pundoncio.

9. Por ol 4czosto probatorio la contonala con» oídora que en ol proecco nofao Yhotablaceió la propicdad del autazoter an relación con la cocicdad derandadaz má tonpoco la dopondon= ela dol condueror cs18ra, Sancortía Corvajad, esco cupusgto anala= riado do la mícoa cÉstana do cardetor privado.

Y A coto raopeete nanificota cocpartár loa » puntos do vícto ompracados por ol Jusgado on la oontonela do pri cora instaneta,- Yinalcante, on raloción con la pruoba trao= iadada dol preecco ponal, observa que on ol orzpragado procoso ca -» ventála la rooponoabilidad porcgoral do Gildardo Lanmortín Carvajal; y quo cn dicho proceso no ap parto la cocícdad demandada "Ponadoría y Collotoría La Korquosa Línitada”, por lo cual lao pruobas teanlada

dao 090 practicoren cán potíción ni cudiencia do colla y carocen daevalor probatorio on rolatión econ la roforída ontidad, ca loo tórmio REPUBLICA DE COLOMBIA Aro e erslrei nal ú ¿0 11 4 £es dol ortículo 193 dol €, da Po. Cáívil. La centoncia tornánao por tante confirmanéo la aban iuciún da lo cosicdod domundada, quo ofoctuara da coatencia dol Jun cado. 111.- YIUPUCNACION DE LA SENEERCIA 10,- La parto domoadanto ca cd proroco y rocuvronte on cacación contra la contoneta dol Fríbunalo, forcuió lo fundo» tentación dol resugoo invocando la eouoad pricora do ceacación, cotablo cáda por cl artículo 363 401 €. de ?. Civil, cerrocpondicnto a la vio dación de la loy cuotarcint.- Ny 11.- £Anco NICO, LA icpagnoato atribuyo a la centoncia dol Tribamal, ol quobrantsogto de ies ortícales 2. M1, - 2,347 y 2.336 dol €, Civil, por o do aplicación, O eonsocconelo do la ecotoión do ua arvor do aos la aprocioción do lao pruaboo, que ca eoncopto dol Inpunsianto, tico ol caoractor do ovidanto.- / fo Mo hocko arrituido a la contarcia dol Trd> banal conoíota» 0096 a lepugnanto, on que la contoneta oxíto la porcopsióa de uan concooión Judicial, ofcetuada por ol opodogado do la da candada on cd oseráíto do contootación da da domudas al propenor las oreopeionos y en la colíeitud do ía ratificación do unas éocloraclo = moo que fueros tecoladodos dol presoco ponal.> Sogía al inpugaante ol apedorado de la porta denan= dada alado un hockho adicional , conotítuldo por la Intorvonciónde una torecra porcona on la producción dol accidonto, cxtrcco quo no ca ha dorootrade oa ol protoso.- Lo Sala ha tranoerito ca do rolación do antaeccion» too procooaloo, tanto los hoekos fundacontaico do la decomdos esco lo y

REPUOLICA, YE COLOMBIA yuD115

Apo e. Aercsilieci nal roloctón do cu eontontación y la prepocieión do orcopcicnos. formula» da por ol opodorzado do la parto lonandada, quo al recurronta también trarnceríbo, oa geam porto, dontzo dal docarrollo dal £or[(o. Bd rocurroato roproduco adonlo una parto de la cold» citud do pruebas, Zorculcda por al apodorado do la dormmácda on al on csito do conteotación do la doranda, on la cuol co bollo inplíetta ton» biña, la presta da confovión, cogún ol inpugnanto.- La roforián gcoltcítua dico anfa “lo. Montíficación + Quo c00 rotífiquon las clgulorn» too pruodao? a) Gua el color YVabío Algiro ConsSloa y JoYrgo Alborto Na=-

ya Rootropo co olrvan ratificar lao declaracionoo ronáidao dontro dol pxococo ponad tramitado contra ol ooñor cadeárdo Sorcortín, an rocón do ua aceidonto do trónoito ccurrado Qu o 14 do junio do 1.000, don do curiorra Migual Varolo Xentoya K Aporto do J. Roníros, adcnño, de habarco lactencdo la cofiara SN Voloneío do lenao, eaya copía vn colíciva on la pruaba eS 427= 1 cacactonicta concluye, quo oÍ no coa hublo» za ecuotído al orror : <rho apuntados la pontoneda dol Tráibucol hu» bicra tonido qua do ox prebada da oufotcacio legal de la ocricdad decandados la dogSMyeneta laboral de Gildardo Camareín Corvajol, on cu corderor do conductor do la fíroa cocoretal dorentroda “Para doría y Gollotoría La Harguoda Linitoda”s lo propicdad dol autora» tor, ca roloción eon la acctodod docandadaz y lao graveo looloreo eauoadao a Masararh Valoncía do Honas.- Bl orrozr, an corcopto 4ol impugnanto, fuo dotormie aanto dal sontido dol fallo, El orror do hoeho evádonto, atribaído por ol fcpugsonto a da cantoneto dol Tríbunol icpitea uma víeclación dirosta de = loo articulos 194, 197, 178 y 175 dol C. da P. Civil, que gobioraan

REPUBLICAD E COLOMBIA o :

Ñ uv0116 db DR yo. Ap a. JEnsbocón sl C la comfoción judicial oZoctuada por ol apodarado de una do las par> too cn ol pracaco.o Lo violación do los roforidocs preeoptos proccoa» loco condujo ol Teíbuoiol a la víclación imiirccta do las normac cun” tonclalos, conpeiruldao por los ortíenloo 2.351, 2.347 y 2.336 dol Código Civil, quo oa rofioron on cu ordon, a la culpo cxtracontraetual, a la codolidad do 1a culpa indircera y a la preometón do co» to fonfzaco on ol ajorelelo de octívidados pollgronasn. IV.-+ LA BALA CONDIDAA: 13.- Do lao tronorripelenos afecruadas por la Sala, corrooperdicaroo a io0a hocheo eeplados om lo donandas coco obligada roforoneía da la roo fomalado por 01 donando» dos do la contootación da loo hebua ¿Pto decanta, que da onszidod decondada no atitos y da la propegición da cmeopelcaoo, aJÉ eco tanbión do la colicirud do pre forculoda coco parto intogranto do uno do les capítulos quo y ozdona inelulr on la econteota = eí%a de la donsnda, aporas OÍ aa pueda oesoptar quo ad dorandanto Ade cáto la oxfotoreto dol donto, la porticipación da Gildardo Joncoecín Corvajal coro tglíluctor dol vobícuioqu e predujo al Roche motoríial3 ací accco PmbiSn la oxdotoncia do un preeoco poml contra ol conduetorz y o1 rocuitado de unao locioroo do eardctor indotormíinado, cuéridas por Dasaroth Valoneio do Home, on 01 roforido acaidont. > 15.-> En concopto de lo Sala, ni la conecotacióndo la decanda, ná níngona otra pícca procesal provenicato do la par= to Ceomedodo, implica una pruoba do confosión do la dopendoneta dol conductor gue educó ol accldentos alí do su rooyeccablilddad porconal; conoo an de la roopancabilidad dirocta de la aocicdad decardndo»,

A AT, PS E YA

/ ! REPUBLICA DE COLOMBIA vLB117 | Atos eo Hres deocirprl -10= eco concocnoncio da dicha dopordonaia, Tampoco omboro pruota do eonfoci$n on rolación con la propicdad del vobículo.- La loctura da loo aparton tranperitoo do ronoza ecopiota por lo Sala, no posaito inforár la onfotonciía da la eonfoción jultetal; gor tonte ol orror apuntado por ol rocurfoato caroco do ontidod abjotiYao” 19.> Lo pootulación do oxcopedoncos por porta dol docan”» dado, Icplica rommaleonco la ofíreación do hochoo alietormaioo do cardetor dictinto, quo no cupozon la adcisión do los oupunotoo do hoeho on =>

| quo oo fundan lao protcaoionos dol docandanto.= La intonción dal orcopetomantiudaando afArea que on ol -- ovonto do qua ce puliara ontablacor 10 qe Nencobazesos dao in Socgtaánd= docandado, on prinaipio, cl acstaontd tploro ole counado por lo astividad do un torcoro, 29 conotítuyo Ibralntotén do loo hochoo pootulados ca la éomanda,- lo puedo PO) coco lo protordo ol rosurronto. que lo stcplo propooición ovant y condielonado do un hecho diotintos í-314quo uns confoación aluiooria « hochos cn quoco funda lo aLtora.” To e orss. atorío. cero lo; ha ontablocide do ragora roftorado la jurloprudanaio do la Corto», ofgulondo ol tonto dol areíenlo 3601 dol Código de P. Civil, quo 100 arrorco de hoche en essación dobon tono? un eorllezor ovidonto, para qua pueda omaninarca 04 eranecndonesó , ilacada a afoctor la ootruectura dol follo do coguadainotancino Tacpoce 00 vivcioron, an concocuoncio, las dioponielonosouotonejalecs invecadao por 0d rocurzanto.- lo 09 acopea al cargo.»

REPUSLICA DE COLOMBDIA . ut0118

Hero e y psbrrtpal ( = 11Y.” DECISION lo.- Por lo orpuooto, la Sala do Cacación Civil do ia

Costo Supreca da Juotiegdo, adninigerando juoticía on auonbro do la Bo” pública do Colonbía y por autoridad do la loyy NO CaAgá la con» toncia pronunciada por ol Tribunal Suporlor dol Dicerito Judicial do - “odollín o1 17 da Sopeicnbro dae 1.984, dontro dol proroco oxdinario pro» pueote por MAZADNBYA VALEMICIA DB HRHAO contra lo Socicdogd “PANADORIA Y

CALLBYBRIA LA MANGUISA LUMTADA[>

20. Lao coorao dol FOGUEDOAQ COFO do la parte denan» donto rocurronto.= lLiquidonoa.- Na

SS

do.» COPIBOB, COTIVIQUESG” Y BUVIESE [LL EXPROIENEE AL

TRIBUNAL DS ORIGEN, Ni

K O

JOSE ALEJANDOO DONIVIENTO FERNANDEZ GIAN DB EAMBOA Y VILLATE

E

ELCTOn GOESZ ns BRC702 MARZO RARAMJO ALDERYO OSPINA COTINO HENMADEO TAPIAS NOCHA info Calvio da Donavidoo

Soerorzorino