CSJ - SC11-12-1984 364

ya) AN Api t. 0364 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACION CIVIL Bogotá, once de diciembre > de : dl hovecientos ochenta y cuatro. El representante judicial de la parte ac tora, abogado Alfonso Garcfa. sterra, quien se encuentra expresamente facultado | para transigtr, desistir y recibir conformé al po der especial que para promover este proceso ordinario le fue otor gado por la señora Lyda Cecilta Alvarez viuda“ de Ceballos, obran do »-en su propio nombre y cómo representante legal de sus hijos me _nores Carolina, Juan Feltpe y Natalia Ceballos Alvarez, según el E A PP ee escrito que obra a:folto 1 del cuaderno principal del expediente, y el señor Willtam Pattño J., quiten al tenor del certificado de la Cámara de Comercio de Palmira que obra a folio 2 del mismo cua derno tienel a calidad de Gerenté principal de la sociedad Transportes Expreso Palmtra S.A., está facultado para representarla en todos los actos que constituyan el objeto de la sociedad y no necestta de autatzación especta] de la junta directiva de ta misma para actos 0 contratos que no excedan de $10.000.000.00, presenta ron conjunta y personalmente ante el Secretarto de la Salad e Casación Civil de la Corte un escrito en el cual manifiestan quehan llegado a un acuerdo o transacción en virtud del cual Transportes Expreso Palmira SA. entrega al menctonado apoderado la can tidad de Dos millones setecientomsil pesos ($2.700.000.00) "para cancelar la totalidad de las prestaciones deducidas en la demanda"

quedando diferidos los efectos de la transacción acordada hastatanto se confirmen en cuenta corriente del apoderado que recibe los aludidos cheques y habténdose obligado este a informar a la Corte acerca del pago de los cheques respectivos "para que tengacumplido efecto la transacción contenida en el presente escrito". Requerido el apoderado de la parte actora por auto del 15 de Noviembre pasado para que declarara su confor mídad con el pago referido a efectos de poder decidir lo conducen u 0365 xq on 1 gh e te en relación con la transacción a que alude el escrito respectivo, ha declarado a la Corte “que los instrumentos negoctables - (cheques) con los cual"ese sm e pagó el arreglo efectuado con laparte demandada, fueron acreditados en mí cuenta corriente en for ma oportuna" y pide, en consecuencta, "aceptar la transacción yel desistimiento contenidos en el memorial presentado conjuntamen te por el suscrito con el representante legal de la acctonada, que aparece fechado el día treinta y uno del pasado mes de Octubredel año que culmina”. Dispone el artículo 340 del Código de - -> Procedimiento cAvat, queen cualquier estado del proceso, inclusit ve durante el trámited.e l recurso de casación, pueden las partes transigir la 11t4s y para este efecto basta con “que solíciten el reconocimiento de la transacción presentaga personaTmente por las partes, expresando los términos de elas acompañando el documento que la contenga, y el Juez” “a quieníse "dirija la solicitud ha

de aceptarla siempre que se ajustó. a'las prescripciones sustancia les. + : o ad La Corte, en consideración a que la tran sacción aludida se hace entre personas capaces.d e disponer de lo ¡ suyo y no contravfene ningún otro precepto legal, procedeprorá - tanto a aceptarla con los efectos pedidos por quienes la suscriben. Como consecuenciad e lo antes dicho, la: Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicta declara ter mínado el presente proceso ordinario por virtud de la transacción o precitada, quedando sin efecto entre las partes las sentenctas de primera y segunda instancias en 8l dictadas y sín que haya lugar a condena en costas para las partes. Ordena, por último, remitár el expediente al Tribunal de origen, tal como fue pedido en el memortal respectívo. Notiffquese y Cúmplase. Los Magistra- .. t 0366 dos : HORACIO, MONTQYA, GIL... ri ru. yr coo

JOSE ALEJANDRO BONIVENTO FERNANDEZ

HECTOR GOMEZ URIBE

HUMBERTO MURCIA BALLEN

ALBERTO OSPINA BOTERO nS 5 r

HERNANDO TAPIAS ROCHA

Rafael Reyes Negre111 Secretario.

LAA A 4