CSJ - SC11287-2016

−▲動∴ Repdbli開deColombia co調SupIemaneJn斬cia Saiadec穂綿l同￠師l

ARIELSALAzARRAMIREz

MagistradoPonente SCl1287ゼ016 Radicaci6nnoll001−31−03−0074007−00606−01 （Aprobadoensesiendediecisietedemayodedosmildieciseis） Bogota D．C．，diecisiete（17）de agosto de dos mil dieciseis（2016）・ Se decide el recurso extraordinaho de casacibn interpuestoporText血esFabricatoTejicdndorS・A・COntrala sentenciaproferidaeloncedejuHodedosmildoceporel Tribunal Superior delDistritoJudicialde Bogota，en el procesoordinarioinstauradocontraTex皿esKonkordS・A・

1．ANTECEDEⅣTES

A．LapretemSi6m La sociedad Textiles Fabricato Tejicdndor S・A“ promovibdemandaciv血ordin紺iacontraTextilesKonkord S・A・，Para que Se declarela resolucidn delcon廿ato de compraventa celebrado entre enas，reSPeCtO del bien inmueble descrito en ellibelo，POrincumplimiento dela ParteCOmpradora・ 、」守 Radicacidnnoll001−31−03−007−2007−00606−01 ふ、 ｝ Como consecuencia de la anterior declaracidn， Pretende seordenealademandadarestituirelinmuebley Pagaralaactoralatotalidad delos frutos que dicho bien

hubiere podido producir desde septiembre de2006hasta Cuandoseproduzcasuentrega． B．Los hechos 1．Mediante escritura ptlblica ntlmero4493del de diciembre de 2005，0tOrgada enla Notaria Treinta del CirculodeBogota，TextilesFabricatoT句icdndorS．A．vendid a Textiles Konkord S，A．unlote de terreno conocido con el nombre de“Sedalanaガ，ubicado en elmunlCIPio de Sibate， identi慮cado conelfblio de matriculantlmero50S−93484de laO龍cinadeRegistrodeInstrumentosPdblicosdeBogotま， CuyaSeSPeCincaciones，Cabidaylinderossedescribieronen lademanda． 2● EI precio de la venta fuela suma de ＄13．000，000．000，los cualesla compradora se obligd∴a pag紬decontadoamまstardarelldediciembrede2009・ 3●SobreelpreciodelaventalacompradoraseobHgd a pagarintereses de plazo，enla R）rma COnVenida en un documento privado que nrmaron el mismo dia en que SuSCribieronlaescrituraptiblica． 4．Enelaludidodocumentoprivadoseestipu16queel precio delaventadelinmueble contenido enlaescritura ptibHcandmero4493deldediciembrede2005tendriaun 2 一手言霊粥 雪議 †吉∴∴言 Radicacidnn。11001−31−03−007−2007−00606℃l 手 ． 葦 incrementoanualdeconbrmidadconlavariaciendelIPC， −

穏 ⊥ desdeellde胱rerode2005hastaelldefebrerode2009・∴・ ∴− 〝 − 諒 早 Allimism。S。SehaldquealPartirdelldediciembrede∴告弱 2005yhastaellde帥rerode2009，勧amdxirnaenlacual証言圏 を′＿・鴫弓 子享享‘乎i言 se deberd caれ∞肋e〜p胱io deわcompmenta，∴αSOC脇D仰 点 篭 く co砿P孤DORA樹0れ0∞頑gpag訪aiaSOC服地DVENDEDORAm 主筆 園策 で田↑ 了 誼e諺SdepわOCO証e舶jg訪a〜諦0rdeia融mamenS胸idad∴言，“ ． “ − compe融0舶de桁e脚Ciade＝柵e弛esdecirtaCOmSpOn腫れte 宰予言一 〝 ap。融。q捕れagaco打続oent陀e函mero聞denOU切breue上・；、子吉 pTimero聞dediciembrededosm龍cincopOO5）yesaSumade 了十 ： 1 種int 樹er Oe dS ee dS ot se 謝ndr sd eわ iss （si 2g 0u 0ie qn et 刷es 刷in ac かTe ゆmen at 接OS p： o71 ℃omp er ni 的me er d0 e聞 腫de

C ∵− ∴ 定 茸∴ ∴ 華 三 日 ∴ ∴ 在∴ し ま∴ ・ ∵ ∴● ヽ ヽ 勧軸adopore〜m肥pore南odos諏cinCO（20α坊20割p血er0 ∴ ・ ÷ 1 誓 言 聞dejあ醐de2007pOOnumUaior郵相はpo脚的e“de腫C弓 i 」 ce萌Cadopore融肥porelahodosmがseisl200動seBlprimero（1？ 1 、 dejめ樹Odedos調oc加即08）en競れ調0γ軌a履por僕拙句ede腫C 1 ∞碑adopore硯肥porelaかdosm彊巌pOOn∵甲0Ⅱ068】 − ） 1 1 J 5．Lacompradorac紬Ce16intereseshastaelmesde J agostode2006，desdecuyaftchanoreaHzapagoalguno“ 6．Enla clまusula octava dela esc正ura de compraventalaspartesaCOrdaronquelavendedorapodia declarar extinguidoslos plazos delas obligaciones asu favorye沌lrelpagodeltotaldelcapitaladeudado，Sh necesidadderequerimiento？entreOtrOSeVentOS，enCaSOde moradelacompradoraosiaestaseleadmitiaopromovia en。。n。。rdatooproceSOliquidatori。・IFoli0421 Radicaci6nnell001−31−03−007−2007−00606−01 7・Ante elincumplimiento dela compradora，Se

COn亀gL調61acausalderesoluci6ndelreftridocontrat0． C・Eltramitedelaprimerainstancia 1・La demanda血e radicada para reparto e121de noviembrede2007．lFoli0100，C．1ユ 2．E122 de noviembre de2007 se admitie ellibelo iniciaユy se corridl吐aslado atodoslos demandados．lFolio 101，C．lI 3・La demandada se opuso alas pretensiones y mani庭st6 que el contrato de compraventa no contiene Clまusula aceleratoria alguna，PueS eSta Se PaCtd enla mpotecaparalose危ctosdelpagodelprecio・Agregoquela aceleracidndelplazoestaprohibidaporelarticul015dela Ley550de1999． Deigual modo expres6que nO eS Cierto que haya incurrido en mora porque el pago del precio dela COmPraVenta debia realizaLr“Se ello de diciembre de2009， fecha que no habiallegado para cuando se presentdla demanda． 三 Finalmente，indic6 que si bien es cierto que por ヽ言 ・ ・ 章 子窪 di危cultades econ6micasincumplid con el pago delos 詩 ∵ ∴∵ i∵ 話 轢∴ ∴ ∴ ∴ − シ ∴ ∵ 崎 、∴ ∴ iin nt ce ur me ps le is m p ia ec nt ta od o ds e sso ab pr ae r ee cl i bsa l ed no vd ie rl t upr de c di eo l， ae cl us eu rp du oe s dt eo ” 竜 ∴ 喜∴

よ reestructuraciancelebradoenlosterminosdelaLey550de 葦 詰 4 ” ★果 汁∴∵∵窮 ●‘・‘・ふ ．＿ 上 Radicacienne11001−31−03−007ゼ007−00606−01 1999，en el cualla demandante fue reconocida como acreedora，POrlo queno puede sustraerse，medianteuna acci6nderesolucidndelcontrato，alcarまctervinculanteque dicho acuerdo tiene para todoslos acreedores dela sociedaddemandada．【Foliol16，C，11 4．E130 de marzo de 2012 8e dictb sentencia de prlmerainstanciaquenegelaspretensionesdelademanda， paracuyadecisi6nelaquoconsider6que血eciertoquela compradora−incumpHdelcontratodecompraventaa−Partir deagostode2006・Sinemb餌gO，COmOladeudorapromovid unacuerdo de reestructuraci6n baj010S ParametrOS dela Ley550de1999，1aacreedoradebeestarsealoquellegare a resoIverse alinterior de aquel，desapareciendo de esa fdrmala causal deincumplimiento contractua1日alegada・ ［Foli0558，C，11 4．Laanteriordecisi6nfueapeladaporla．parteactorai・ D．Lasentenciaimpugnada Mediante細lo de・ll de julio de2012el Tribunal Superior delDistritoJudicialde Bogota con血md en su integridadladecisidndeprimerainstancia”IFolio125，C・8I En sustento de su providencial Se丘a16 quelos

articulos334y335delaConstitucibnPolitica魚cultanal Estado paraintervenir enla economia，y en uSO de esa potestadseexpidi6laLey550de1990，lacualtt：Ⅳ0，entre otras 丘nalidades，午でStabねcerla cqpacidad de pqgo de ねS 5 Radicaci6nnollOO1−31−03−007−2007−00606−01 eT｝堆”eSaS de manen録 匹e pUedan aわれder ade00adα肌ente SuS obtigacioneS当articulo2，numera14）・ Destacdqueelambitodeaplicacidndeesetextolegal COmPrende，entre OtrOS，alosdemdsac10SyCOnl加加OSTegulados porねIeymer悌れ研（紬ticulo20，numerallg delCadigo de Comercio），incluyendo elcontrato de compraventa que es materiadelpresentelitigiQ．IFolio116，C・81 Aseverdquelarereridaleyse aI班cadeprererenciaa cualquiernomalegal（articulo79），POrloquelavendedora debe estarse alo que se decida en el acuerdo de reestructuracibn。 A p甜tir delan証sis delas pruebas，taユes comola co棚田nicaci6nde22defebrero de2008，inscrita．e125del mismomesyafioenelfbli01540delLibroXⅥII，mediante lacualelpromotorhizophblicalacelebracidnyaprobacidn del acuerdo de reestructuracidn；y el hecho de habede inめrmadola・aCtOra quela demandadale adeudaba

＄15．729，101，687，elsentenciador ad quem concluyd que dicho credito me reconocido dentro del proceso de reestructuracidn，dentro del cual no fbmm16 0bjecidn alguna，POrlo que no puede alegarincumplimiento del cdntratodecompraventaenesteprocesoOrdinari〇・日20l En ese orden，re細る que aun cumdo Textiles Fabricato T車cdndor vot6negativamente el acuerdo de reestructuracidn，SeenCuentraObligadaaacatarloenvirtud deloestablecidoenelarticulo34delaLey550de1999・ 6 Radicacibnnoll001−31−03−007−2007−00606−01 MaJ五festb que no desconoce quela noticia dela celebracidndelacuerdoseinscribidenelregistromercmtil conposterioridadalainstauraci6ndelademmda（20de noviembrede2007），PerOlareunidndedeterminacidnde votosyacreenciassellev6acaboe116deoctubrede2007， ydesdeesaftchalademandantetuvoconocimientode叫e su acreenciafue reconocida，Cal脆caday graduadaen el mencionadotr五mitedereestructuracidn・IFolio1211 Agregoquealaluzdela‘teo7iadeわsacわSp7tP10S，en materiacontractual，nOeSlicitohacervalerunderechoo unapretensi6nencontradiccidnconunaconductaanterior dela misma persona）PQrlo que siTextiles Fabricato T部CdndoractuGcomoacreedorextemoenelacuerdode reestructuracidnydentrodelmismosedetermineeincluy6

su credito，entOnCeSlaaccidnde resohcidn contractual devieneimprocedente por叫e elefectQlegalde aquella negociacidn〟noesotroqueeldehabercoTmeUadolamod梯CaCidnde ねjbrfnadepagodelprecioacordadoenlapredtadaescmu鳩p鋤ca rto4493，pueSSeCOnUinoquebqioesosteminoseralamanerade restablecerla埋〕aCidaddepagodelapersonaj而徹cadederecho pTji）adoo的ode7eeSiTuCturaCibn牛F01io123，C・8I Laanteriorconcmsienlasoportdenelnumera180del articul034delaLey550de1990，Segunelcualtodaslas obligacionesquedara−nSujetasaloqueseestablezcaenel acucrdoderees廿ucturaCibn，atLnSinelvotoぬvorabledel respectivoacreedor・［F・1241 Radicaciるnnol1001−31−03−007−2007−00606−01 Tal（虹sposici6n一缶nalizdelTribunaユーeSnOmaeSPeCial COmOlo previene el articu10 79 e：fusdem，y COmO tal PreValecesobreelardculo1546delCddigoCivilqueficulta al contratante cumplido para demandarla resolucidn del COntrat0． II．LA DEMAⅣDADECASAclOⅣ EIcensor plante6dos cargos con apoyo enla causal Prmeradecasacidn，unOPOrlaviaindirectayelotroporla directa，delos cuales sblo se resolverまel segundo por

CuantO tienelaaptitud de desvirtuarlas bases esenciales delfalloensutotalidad． SEGUⅣDO CARGO Laviolacien directa delaley sustancialconsisti6en haber dejado de apHcarlos artic山osl546，1602，1608， 1609，1928，1929，y1930delC6digoCivil；elarticulo870 delCedigodeComercio；yelarticulo20delaLey550de 1999；aSi como en haber aplicadoindebidamentelos articulos22，23，34，y79deestetntimoestatuto・ Como fundamento de su acusaciるn，manirestd que el Tribunal con請ndid las etapas del proceso de reestrucmracienylecon紐前alareunidndedetemhnacidn devotosyacreenciaslosefectos quelaleysdlo consagra Paraelacuerdodeacreedores・IFoli0611 8 1 Radicacidnnel1001−31−03−007−2007−00606−01 Alegb quela reunidn de determinacidn de votos y acreencias se encuentra enla etapa de negociacidn yla simpleasistenciaaellanoobligaalosacreedoresacumplir los teminos deunevenmalacuerdo de reestrucmraci6n， pueslaleyenningunapartelocontempla・lF01io63］ Se血止るqueesciertoqueelarticulo34delaky550de 1990dispone que elacuerdo de reestructuracidn es de obligatoriocumplimientoparaelempresarioypamtodos los acreedoresinternos y extemos dela empresa， incluyendoa叫ienesnoparticiparonenlanegociaci6n；Sin

embargo）taleselbctostLnicamenteserenerenalaetapadel ‘acuerdo de reestructuraci6n7mas no alaぬse previade determinacidn de votos y acreencias7 ccmO de manera errdnealoentendidelTribunal． Elerror del ad queTn，Segun elcriterio delcensor， ConsistidenaplicarlaanteriornomaauneventoquenOSe reglaPOrella，tOdavezquelaasistenciadelrecurrenteala reunidn de determinacidn de votos y acreencias no pudo acarrearlelaconsecuenciadequedarsujetoalacuerdo de reestructuracidn． Seguidamenteindic que el細Iador de segunda instmcia，Sinmndamentoennormaalguna，SuPuSOquela Ley550de1999se aplica de preferenciay excluye al articulo1546delCddigoCivil，yenrazdndeesaindebida aplicacidnconcluyo que elacreedorno estabafacultado para hacer uso dela condicidn resolutoria por incumplimientodelcomprador・ 9 Radicaciennell001−31−03−007−2007−00606−01 Expresd que nuestro ordenamientoJuridico no COnSagra ninguna disposici6n que establezca que cuando una sociedad comercial∴：hicia∴tm PrOCeSO de reestructuracidn empresarial，elvendedor de unirmueble quenoharecibidoelpagodelprecionopuedehacerusode la condicidn resolutoria t盃citaprevista en elarticul01546 delCddigo Civil．Porelcontrario，latinicapro址bicidn que ese estatutoimpone alos acreedores se circunscribe ala

imposibilidad deiniciar procesos qecudvos contrala SOCiedadreestructurada．（Art．14，Ley550de1999） En ese orden −PrOSlgulO−，Sila mencionadaley estableci6expresamente cuales sonlos procesos que no Puedeniniciarlos acreedores contrala sociedad en reestructuraci6n，y en tal clasiHcaci6n no se encuentran enlistadosIos procesos de resoluci6n contractual por incumplimiento delo pactado，entOnCeS reSulta evidente que no existe enelordenamiento civilningunalimitaci6n paraqueelcontratantecumplidohagausodelasacciones PreVistasenelarticulo1546delestatutocivil“ ”Erlde7℃Cho−en飴．tizdelrecurrente−laspTlDhibicionesdeben ser e薫pTeSaS，∴nO pueden seT∴177珂放訪as yJaTnds peTmitenlma 融e甲頑adbn鋤tenSiua・撹肌ap7℃れjbiciennOeStdco融empladaporlα ね動meXお糠少．IF01io66］ En consecuencia−COnCluy6−，al no existir ninguna norma que prohiba hacer uso delderecho previsto en el articulo1546delCddigoCivil，elsentenciadordesegunda instancia debid declararla procedencia dela acci6n lO 」 ● Radicacienne11001−31−03−007ゼ007−00606−01 res01utoriaimpetrada por Fabrica・tO・No haberlo hecho， slgnificdunaviolacidndirectadelospreceptossustanCiales

mencionados． CoNSIDERACIoⅣES 1．EIprlnCIPlOjuridicosupremodelcualemanatodoel derechodelasobligacionesconvencionales sehalaquela 鯖nalidad econbmico−SOCialdelcontratollevaimplicito el cumplimiento delas estipulaciones en elpactadas・Los contratos se celebranparacump血sey，POrello，SOnley Paralaspartes・ EstepostuladoseencuentraeStablecidoenelarticulo 1602delC6（虹goCivn，aCuyOtenOrl‘todoconl加がOlega枕ente celeb融oes肌aiegpa関目os00融棚tanteS，gnOp鵬deserれ融融do sゎporsuconsenti毒e油日nWuOOpOr∴CauSaSlegaksn・Enun sentido similar，elCddigo de Comercio de範ne elcontrato comoun“acuerdodedosoTndspatWsparaCOnSmu互形gularo extinguirentTeeuaSunarelacidn直観capat7imonial…牛Art・864） Envir山ddelpresupuestonormativodelalibertadde estip山aci6ndeloscontratanteS，lapartequecumpleose allanaacumpHrestえfacultadaparasQlicitarjudicialmente aldeudorincumplidolaqeCuCi6ndelaprestaci6nquese encuentraasucaLrgO，Obienlaresoluci6ndelco血atoSia ello hubierelugarタSegun Sulibre opclOn・Elderecho

expresaestaproposicidnenlosslgulenteSterminos： 11 Radicacienn°11001−31−03−007−2007−00606−01 屠れ言bs co加rαtOS bilaでer露わs UαeれU境e彊露わcondtddnがeSOhくわ亮a encasoden0側叩plirSepOrtmOdeloscont舶taれ胎StOpaCtado． P宮TIOentalcasopodTtielotrocontTt訪a融epediraSual・b討rio，Ola 柁SO妃CめれO el鋤rnp祷肌諺融0（財coれtrαtO COriねdemn諺acidn de peduicios．（Articulo1546delC6digoCivil） En el mismo sentido，el articul0870del Cbdigo de Comercioestablece： Eれわs contratOS bilateTl鼻ねsi eniCaSO de mOra de una delas parles，pOdrdla ot調peajr stJl∴TleSOれcien O terminacidn，COn 読demnあaddn depe函jcjos coInpenSatO毒os，0hacer宇摩Cti的ね Ob的qC施均COntndemnをaciendeiospe明朗OSmO舶tOかS・ En estos enunciados normativos se materializala voluntad dellegislador patrio de consagrarla fuerza vinculantedeloscontratos，eSdecirsumncidnordenadora delas relaciones sociales，al tiempo que reconoce su caracterinterpretativodelnegociojuridico・

EI contenido del contrato s6lo puede ser creado， modincadooextinguidoporlav01untaddelaspartesopor la proplaley de modo expreso，Sin que sea procedente realizarentalpuntointerpretacionesextensivas・Porello，al JueznCleestapemitidodesconocerelconsentimientode los contratantes dentro delos contornos dela buena fe， Como tampoc01as causas expresamente previstas en normaspositivasparaafectarlavalidezdelosconvenioso PrlVarlosdesuse鰐ctos・ 12 Radicaci6nnollOOIT31−03−007−2007−00606−01 2．Elregimen concursalc010mbimo no es却enO al postuladogeneraldecoれtinl融adceわscontraios・y，POrel contrario，SemueS血arespemOSOdelaestabilidadyfuerza normativadelosconveniosprivados・EsmまS，laseguridad Juridicaqueaportaelcumplimientodelasconvenciones particularesresultaconsecuenteCOnlos血esmismos叫e se proponenlas nomas sobre reestruc血racidn delas empresas，tOdavezqueesimegablequelarecuperacidnde estasrequieredelcumplimientodelosnegociosJuidicos sinloscualesesimposiblesureorganizacibn・ EIpnncIPlO叫eSeVienecomentmdoesunodelos fundamentossobreloscualesseerigeelregimenconcursal encolombia，COnSagradoenelarticulo21delaLeyll16de 2006，Segun elcual“porel∴echo delinicio delproceso de 柳rganimcinnOpOdrddecrtHarsealdeu’わrlaieminaCidnumateral

denmgunCO加γαtOが・ Deigualmodo）enlaLey550de1999，a・Plicableal casosubjudice，elaludidopos山ladosehallabaconsagrado enelarticulo15，enlosslguientesterminos‥ co調鋳れ競ddd de co請を鳩めS・Porelnecho deiap舶mOCidれO in商actdれdeめれ句OCiacidndemα側eねodereeStr的地場Ci6調，nO podrddecretarSelacaducidadadTniTkst融uadeloscontratos ceはbradose枇杷eljs細doge〜erや柁Sa諦qgsete加商pornO esc諦ala dほ朋勅ta飢抑e SepaCte q鵬dichαpr肌OCidれO iniciacibnseacausalくeteminacleれdeloscontTmOSdetracio

S珊CeSIUO．

13 ■ Radicaei6nnoll001−31−03−007−2007−00606−01 Son 訪印∽CeS，S加・ne臓Sitiad de decla調Cibnカd諦aLiαS es函ulacioれeSqtLeJbrmenpartedecualquieracto o contra10y 餌LetenganpOrO的toojina舶ad毎pediruobstaculiZardirectao れdi柁C細me加elapromocidnJanegOCiαdbn0ねcelebnαCibnde 撮れ aαerdo de 舵eS古拙C血糊ddれ，media庇e ね tem読aci6れ

αnttC立つada de co混血OS，la aceier地bn de ob的acioれeS，ね 〜TrやOSjci6nde脂S毎ccioneSg，engene棚 a 棚Uesdeαaiq雄er Cわsedepr切ibicioneS，SOlic融dde批t07をacioneSO叩pOSicidn de ei確CめS desi畑UOrabies para el emp7eSario que negocie o Celeb柁ひれa鋤erdodeわsp樗UistoseneStqleg・ Las anteriores disposiciones signiHcan que por eZ hecho dela promocibn oinicio dela reestructuraci6n o reorganizacidn，Segun el caso，el acreedor no puede terminar unilateralmentelos contratos que conciemen al glr00rdinariodelosnegociosdelaempresa，talescom010s de tracto sucesivo，eS decir que aquel debe asegurar su COntinuidad． Asi comolos contratos deben ser respetados por el acreedor，delgual modo tienen que ser honrados por el deudor，POrque Seria absurdo quelaley obligara tinicamenteaunadelaspartes． Elloquleredecirquesilaleyordenaqueloscontratos Celebrados con el empresario en reestructuracidn deben SegulrCumPliendose，entOnCCSeldeudornoestaautorizado Paradesconocersusobligaciones，nieljuezfacultadopara inobservarlosefectosdelincumplimiento． 14 ”亭賀rl、‘ Radicacidnnell001−31−03−007−2007−00606−01 Elarticulo15dela Ley550de1999no prohibela

declaraci6ndecaducidaddeloscontratosestatalescuandoel empresarioincumple，PueS eS Obvio quela causa dela declaracidn de caducidad es，PreCisamente）dicho incumplimiento・LoquelaleylmPide，SOPenadeinencacia，eS quela promocidn oiniciacibn de un acuerdo de reestructuraci6n se utilice como excusa para decretarla terminacidndedichoscontratos，010sparticularesdetracto sucesivo；eSdecirquenoesposibleaprovecharsedelhechode lareestruc血racidnparadarporterminadaslasobligaciones cuyoincumplimiento entorpeceria elbuen desarTOllo dela reorganizaciendelaempresa・ Desdeluego que nada obsta para que，ante el incumplimiento delempresario，laparte cumplidao que se allanaacumplirhagavalerelderechoquetienedeexigirla terminacidndelconvenioola・eJeCuCidndelopactado・ Esmas，elarticulo1553delCbdigoCivilfacultaclarae inequlVOCamente alacreedor para que e利a elpago dela obligaciOn，aunque nO haya expirado elplazo，Cuando el deudor se constituye en quiebra ao se舶Ia en nOtOria insoIuencia”，eS decir que reconoce de manera expresala prevalenciadelose庭ctosdelincumplimiento紅entealdeudor insolvente． Laraz6ndeestadisposicidn−eXPlicdbapoTHIER−radica en叫e“eltem五noconcedidoporelacreedoraldeudoTiSeCOnSideTa

q標e罷れepOr舟れdame庇oiaco所a彫aeniS標SO脹れC暗部andoese 函daTnentOdesqpaneCe，ele汚CtOdelterTninocesa”（Tratadodelas obligaciones．BuenosAires：AtiJaya，1947，P工33〉 15 Radicacjdnnel1001−31−03−007−2007−00606−01 Enotraspalabras，SilacausaquemoviOalacreedora COnCeder un plazo a su deudor請ela con鱒anza en su Selvencla，y eSta COn丘anza desaparece por circunstancias Obietivas，entOnCeS 紐tarま asimismo el fundamento del Plazo，POrlo que este explra y el acreedor adquerela POteStadparae粗glrelpa．godelprecio． En asuntos mercantiles，eSPeCincamente，Cuando el deudor huya de su domicilio，disipe sus bienes 0los aventure temerariamente，O Se halle en estado de insohencia notoria，nO Se eXlge el pago antes del VenCimiento，PerO elacreedor de unaobligacidn atermino tendra derecho a exユgLr CauCidn su範ciente para garantizar SuCumPlimiento．（Art．873CddigodeComercio） Porconslguiente，COmOlareglageneralenmateriade COnCurSO eSlacontinuidad delos efectos delos contratos， Se COnCluye que tmbien subsistenlos efectos del incumplimiento contractualaunquelos negociantes hayan

quedado cob竜adosporelacuerdo dereestructuracibn，POr lo que nada se opone a quela p紺te CumPlida qerzalas acciones contempladasenlaleyen caso de que eldeudor transgredasuobligacien． Asi ha sido reconocido por nuestra jurlSPrudencia desdehacevariasdecadas，enterminosquehoyconservm PlenavlgenCla，frentealoscualesnoexisteningunarazdn ParaCambiardepostura： 16 葛、 ◆ Radicacidnn。11001−31−03−007−2007−00606−01 EnpnTnerれgaちeSindispeTtSabledeterTninars油pαrticをacidn deわsueれdedoresen言の倒れiGndeac陀edoγeSCOnUOCαda復調を detasolic融ddeconcoTdatopreUenfiuopoiesiatiuoeleuadaporel d甜dor（domp融0rdeめs bjenes m地謡a dela形S高度到， co7坤0肋間α柁肋ndaαiqe舶iciodeねaccj6n形SO航〇五α・Yen seg標ndo的aちSiわdecia融0舶deq調進広場a∞maα甜ndれ delamismaaccidn7eSO融oria，nOObsta加ehaberSeenねbわdo cona証e近地αdaaq訪れLαe増加acあれqueSeprOgeCteSOb柁 estosdosinteTmganteSUieneaSerlabaseparaeschrecersien

形alidade T汚れnaれ鋤証6，de読ane賊eUide融e，帥iosgems deqp形dαCtenprObafo加q鵬ambosre00確証esねa勘dicmeれ los cargOSα摘S COmpe融ados；g SL a諦e硯a COnC掘られ positiva，SeSeguiriasucataわgacidnCOmOtraSCendentes・ coれeLante成choprqpdsito，∞れ譲れepnme肥me融e陀COrdarq鵬， f勧e謝れ関西肪entOde鋤d制度的elac陀edorp融eso脚qr め窮CuCtdnjt，彫adadelapreStaCibnacargOdeesteo，Siaelわ れbie腫れga扉a軍側C誇れ∞7匹p飢SαtO加OporequlUaわれ肥り軌 競れOgO的CαSO，Seenαen同軸α雄αdoparαiγ呼e舶r細れb鴇吊a indemをacibnde摺り頂αOSpOret陀ta池oeれetα増光mientO・ C。机。eS訪印mo este deTeCho，en Cua函era de sus∴dos eやreSioれeS，tiendeaqueelacTeedorueasati＊chosu弓nter自sen めprestadくれ 胸S。掘れdoわ0喝adnqびeSeinαn函edim伽ade肌COn舟ato

bilate可alacr隊dorseわco碕ereOfrodeTtZCTuらaSaber・elde s。脚arね日でS。加cjdndetco融γαtO，卓説0∞れね言ndemnあaddnde peuLLtCWSprOUenientesdelincumpumiento・ Eide形Choala舵SOi諦endeico証融OioesねbねC的losa摘勧めs I546de CCddigo Civily870de CCddigodeCome7do，enわS 形m語りSdeわsqUeaCO舶肌QCidnSehabね Reconocido elsen舶o de ambosprec竿PtOS，ね一陀SOluci6n alu 抽摘めpreSd克∞e00棚mdered的a穣抑α加odeIdes慮れα虎0 17 RadicacidnnollOO1−31−03−007−2007−00606−01 aobteneretCUTrやお肌われ的ennq血糊ieZaOpOreq高ualeからdeわ quesede手prtmdenabunaSCOnSeCuenCtaSdignasdeTnenCionar． Aれ始 めdq eiわq班e柁 decかq撮e わ れまSO加CあれeS 錐親eSね o CO耽れα高Q d c撮Irや勧tie融q porわqαe medjante s構qerCjdoiα paれe隻匹eねptanねe n0nab池島e uernea舷adoeio卑ieto dela

p胎Stadb均諦di柁ααnt地方官damenie．Decne弛daねneso撮dbn de co証州露tO，dicわa p慮れe podrd00nSide刑場eiibe棚da deiα Ob的ad6n q請e庭当流C枕mbq U tamb誇れpOd施necもやen鴛rわ 匹e れubieredadocon．何れdame証oenet∞競れ融0膨S標eilq masれadα de esto coれd機Oeαdane∞7頑〕midad a s標れ露店S，eic標αらen ∞nSe鋤enCね，q魅eda池戸us飢撮め．DeoかOiado，細mb詰れ料q高月ca 田園調患羽田阪田℡匪困惑音感量重量墨田霊園困話題憂国田園園田n0回窃固園田E e拘」a obtenerelα叩頭mi飢れ却LeS互ie払Sm nmgma移S諦cc迫n Q QpOr加地tda互pa堪q鵬，与れ＿舟宣れねdetdeudor掘れSgreSO71eSCq袖 手仇i陀！qacddnd争〔那7堪諸肌i印tO壬l＿わdereso払出67tdel00れ舟aね

Lo acabado de decir ∞れduce，めgicaTnemも a aueTTguar Si m慣れ読肌e U向eれdaeip加C軸O deidereC的α高砂（000函汀鵬ai czmが‘electaunavianondaturrecurscsadalteram，，eSdeciTt Si 阜ieTtida una de as acciones se debe enfender que se ha reTunCiado aわotra．Porlo mismp，Se p7℃CuTl亀d放LCidar si insa関龍虎dねacdendecαmpi加′迄融OSepぴedeれegop柁Sdndir deellapa鳩融和d以前弓αp舵te誌誇れ脚れ∝mi飢ねaiareSOれddn de coれ加が0，O sip哩eStaねacdbm肥SO舶07鴫el cceedor 邸eda l初timado pa舶【∴tmpet舶r 00n pOStertO亮dαd s標S展観tiuame庇qe C鋤γ7頑imienわdeiaob的adbれLac構eSがれha sidoeXaTninadαprV種amentedesdeわsdosangulos，maSねSala seum融Ttiamimrねpri7nerahipdtesisporserlaqueirrや071aal pngse証ecas〇・ hst∽tOS匂aねscα肋的飢tOm QlpmtO・箪旦emba均〇・m減債 a沈0諺a旦arαSOSte鵬rqueSiselmpめ肥etαmp的れ勧〇五g遊 里船主瞳逃れ：加Seα喧 18

里船主瞳逃れ：加Seα喧 18 Radicacibnnoll001−31−03−007−2007−00606−01 垂姿箪加納tO de h p舵te膝枕あれ町々堕は雛繁両睦旦一也 些叫坤〇・ゼq鎮子ねぎaCC迫的♀＿Sean優越iua…巴旦塑瞳瞳一些旦宣 聖堂壷prse些aCOをCadQe証αdjs均融腿COnSjSte頑e印」狂生理 蓮重し亘＿旦mp〜jmi徴証O je q鵬delpOr勧塑一一品脱S要地坐し瞳 聖や同朋庸adpa舶SO頓ar重昭SO姉適遁Sem匂a融eeれ鳴れdjmie融O deね00eS寂紹eqひれα勧ααd匂aratapaれeatadaa！00高畑Ode ma鵬rα読d釣れ細部aれdoobt朗読da肌aSe融eれCia互助0棚bieat のγ画jmie加0，れ00bs宛mte，er汗aprdcめasee梗ue妬αq鵬CanBCe d。Z。S mediospara hacer窮C徹m言わpTeStaC詑面・a Ca7gO del

d甜dor A」重し姦estoj事項瞳れ0糾e ta一一一一㌘SQ埋め担一室 里型些迦れ彪草加de即時de即勧dase瞳遥0瞳些 旦＿些埋ブ躯e証0＿deia−9b頓慮れ−叫eSa抑勃acq陀Ce車重生唾 nOUatiuos． BnUe7dad，elcaracterattematiuodelasaccbnesTtOhadequeTer decir Tnds que elqe7dclo de ambas no es ni∴6gica ni jurtdicamerdeposibledemaTn鳩Simttaneaporlacon的diccidn q鵬en的e脇s se a勧e碑，α境nq舵Se細e de p調CeSOS s儲ブa融os・EnCambio，COmOmaCOmbomdbndeq鵬et華南cio de maれO geれera〜αCa血ddad deね0両St eS Ujabte拙 aα柵iaci6れ飢ia融sma demanda de mane棚pmCやaig sめsid細れq comoめ＝舶来0雇qe高調れe鳩！20delα細め82dei Cd（的OdePゎcedjmje融OCj調“ 蓮」垂」的do＿二重＿迦二。壁一塑塑睦壁。−一理巳」⊆L旦重婚」遡

聖地空也証e地色五重」塑堕qde棚0垂鱒や印加α−ねγ執押頂重し垂 迎星型γ華rcicto珪＿＿＿ね瞳喧迎墜套坦垣垂直α・Sede彊COiegiL盟主垣 睦むCi的」塑二重墜e迎一望LJas一一一一一理垂苧二一一二堕塾哩迦哩瑳 速塑連呼dasada壷αCや。＿αmCOnCOr細opre咋融uo一一pO唾麹 重出e雄ね聾些塑墜＿a励めcoT四〇高札肌色諦叩腫αqndo｝en−一種瞳一重 些坦空理麺迎旦jqi，即Sep融e−nf畦諦e唯一珪dr哩巳製喧二重 些塑準S，皇室＿ht在釜COg時めdelcuTTu，limi遍くCSJ，SC・Sentencia d。10di。iembrede1990．Subrayasmeradeltext00riginal） 19 RadicaciらnnollOO1−31−03−007−2007−00606−01 La anterior citaJunSPrudencial comporta dos COnClusionesesencialesyenfaticas：1）quelaparticipaci6n delosvendedoresenlasreunionespreliminaresalacuerdo dereestructuracidnnoslgnincaunarenunciaasuderecho

a匂ercitarla accibn resomtoria；y2）que el acuerdo de reestructuracidnno vincula alacreedor que renunciaala． qecuci6ndelcontratoyoptaportermharloantesdequese noti五queelrefbridoacuerdo． Laprmeraconclusidnse deducedela・pOSib址dadde qercitarla accidn resolutoria∴incluso，Cuando ya se ha s01icitado el cumplimiento dela obligacidn y este ha fracasado；doquequiert∋dectrelaruculo1930delCddigoαひれen netacibn con eiI546de a的es句境e ei acneedor∴nO p境ede oc標高r siml諸dneame融eados陀mediosq標eSee歎如gen，gqtleunaUeZqlJe hagapγ0Spe棚展0mOdeわsnemediose匂jdos，坤edαeねでmettminaゐ； peroe，rmrtgZlnCaSOpuedeentendeTSetadiposiddnenelseれ舶ode que諒eniada sin∴自読o cu函uiera delas accioneS COTtCedjdas al acTeedorparanacer窮ctiuosudetecho，nOpuedahacerusodelaotra en鋤bsjdiqcomOd垂れSaCO証舶eIれα77函imientodeideudo持（CSJ， SC29demay01940，G．J．XLIX，315） Las acciones de cumplimiento y de res01ucidn contractual previstas enlos articulos1546y1930del CddigoCivil，y870delestatutodeloscomerciantes，nOSOn

actos deescc庫mientodennitivoydnito佃tiozinico acto consumifuか POrque el句ercicio de una no excluyela posibilidad de que elacreedor solicite posteriormentela declaracidn dela otra．Luego，Sila propla aCCidn de cumplimiento noimpide que el acreedor promueva，de maneraalternativa，laresoluciendelcontrato，entOnCeSSu 20 1 「， 1 ｛ Radicaciるnnol1001−31−03−007−2007−00606−01 simplepresenciaenlosactosprel血inaresalacuerdode reestructuracidn，COm010eslareuniendedeterminacidnde votos y acreencias，muCho menos puede constituir un obstまculolegalpara叫e eIerCite su derecho ainvocar judicialmentelamencionadaaccidnresolutiva・ 3．Ahorabien，eSCiertoqueparalanormalizacibndel pasivoylareactivaciendelaactividaddelaempresaes necesariocelebrarelacuerdodereestructuracidnconlos acreedores，Cuyainiciaci6naparqa，entreOtrOSefectos，la prohibicidn de promover prOCeSOS qeCutiuos contra el empresarioylasuspensi6ndelosquesehalねncurso，enla 批mayterminosehaladosenelar缶cul014delal・ey550 de1999，aligualquesucedeenelregimenprevistoenla Leyll16de2006（ar伍cul020主 peroningunodeesosesta調tosprOhibelainiciacibnde procesos ordinariosqueperslguenladecleLraCidnde un

dcrechoporincumpl血ientodelopactado・Luego，COmOeS un prlnCIPlO generalquelo叫e nO eSta eXPreSamente prohibidoporlaleyesta・Pemitido，Sedebeconcluirqueno existerhngunobstをC山oparaqueelcontratantecumPlido qercitelasaccionesjudiciaユesquetieneasualcancepaLra ladefensadesusderechos，entreellaslaquelepermite hacerusodelacondicidnresolutoria・ LasacreenCiasquequedmsometidasalacuerdode rees廿ucturaCi6n son aquellas叫e Pueden ser objeto de dichotramite，eSdecirlasquetienenquehacersevakr 21 Radicacienn。11001−31−03−007−2007−00606−01 dentrodelprocesoconcursalporserciertasysusceptibles deeIeCuCi6ncoactiva；PerOnOlasprestacionesque，Sibien estan a cargo deldeudor，neCeSitan ser declaradas por el Juez Ordinal・io，las cuales escapan dela esfera de COmPetenCiadeltr岳miteconcordatarioydebenestablecerse enelcorrespondienteprocesojudiciaL Laley no se五ala cxpresamente quienes tienenla COndicidndeacreedoresenelacuerdodereestructuracien， PerOtaユcalidadsededucedelospnncIP10SqueinsplraneSa institucidn，aSicomodelan乱isiscoruuntoysistema血code SuSdisposiciones． EI prmcIPlO de universalidad establece que el Patrimoniodeldeudorconcursadoesprendageneraldesus

acreedores，POrloqueestospierdenelderechodeeJeCuCibn individual，dado que con ella se alterariala situacidn lgualitariadelosdemまS，aldisminuirlosactivosdeldeudor． El e結cto esencial del acuerdo de reestructuracidn esla ParaligaCiandelasaccionesindividuaIesdelosacreedores， en virtud del postulado elemental de justicia distributiva COntenidoenlamゑXimaやarCOndifiocTleditorum”・ Ello quiere decir quelos acreedores que quedan S可etos alos efectos delainiciacidn dela negociacibn PreVistosenlosarticulos14y34delaLey550de1990（al lgualquelosquec°ntemPlanlosarticulos20y40delaLey 1116de2006らSOnaquelloscuyocreditorecaesobredicho Patrhoniocomztn． 22 Radicacienn。11001−31−03−007−2007−00606−01 Este postulado conduce aunaconclusi6ninexorable： los acreedores cuyo derecho no ha de satisfacerse directamente con el patrimonio coTmin del empresario ins01vente，nOquedancobgadosporlosefectosdelacuerdQ． Entalsentido，losbenehciariosde慮duciasmercantiles engarantiaodecualquierclasedegarantiarealconstituida POr terCerOS，O que Cuentan COn un COdeudor，範ador， 針Vdista，aSegurador，emisor de c紺ta de credito y，en general，COnCualquierclasedegarantedelempresario，nO quedan s可etos a los efectos del acuerdo、de

reestructuracibn sielacreedorinfbrma alpromotor que OPtaS01amenteporhacerefecdvasugarantia，enlaft調may terminoprevistosenelP紬agrafblOdelartfcul014delaLey 550de1999，aligualque ocurre enelarticulo43−7dela Leyl16de2006． Asimismo，los contratos de 血acto sucesivo cuya gecucidnresultaindispensableparaprosegulrCOnelobjeto SOCialdelaempresa弓asacreenciascausadasapartirdela iniciacidn del tr岳mite de reestructuracibn，en tantO COrreSPOndan・a gaStOS administrativqs que se causen durante elmismo；ylos contratos correspondientes alas OPeraCionesproplaSdelgiroordinariodelaempresaquese hayan celebrado conla autorizacidn ylimitaciones establecidasenelarticulo17delamencionadaley，nOSe encuentran cobもados porlos efectos．del acuerdo de reestructuracidn，Se Pagan COn Preferencia，deben CumPlirse enlos terminos pactados，y Suincumplimiento dalugar ala teminacibn delcontrato，Sin que eldeudor 23 Radicacidnno11001−31−03−007ゼ007−00606−01 puedaaleg紳COmOeXCuSaqueSeenCuentraenPrOCeSOde reestructuracienyque；POrello，elacreedorcumplidoesta obHgadoasoportarlasconsecuenCiasdelacontinuacidn delcontratoenbenencioexcusivodeaquel・ Laraz6ndetaldistincibnradicaenqueestOStntimos

creditosnotienensuorlgenenelpasivoquelaempresa conrdrmbenvirtuddesuobietosocial（Primario），Sinoque nacen para elpreciso propdsito de su recuPeraCibn （SeCmdario），lQqueenlapracticasetraduceenquenO slguenlasuertedelasdeudasordinariasqueconStitLVenel patrimonio comtLndelaempresa，Sino que Se deben satis