CSJ - SC11949-2016

郵勿d窃視あ ㊧嶋飾れ噌調 LL露出

CORTESUPREMADEJUSTICIA

SALADECASACIeNCIVIL AI．VARoFERNANDOGARCiARESTREPO

Magistradoponente SCl1949−2016 Radicacienn．023001−31−10−002−2001−00011−01 （Aprobadoensesi6ndediecisietedemayode2016） Bogota．，D．C．，Veintiseis（26）de agosto de dos mil dieciseis（2016）・− ProcedelaCorteaproftrirlacorrespondientesentencia sustitutiva，enelpresenteprocesoordin紬io queYOLANDA MARGARITANISPERUzACAMPOS promovi6en contrade ILⅥA HERNANDEz HERNANDEz，C6nyuge superstite de p。d．。Jose Cas皿Ia Castillo（q．e．p．d．）；de MIGUELANGEL CASTILm HERNANDEz，ANGELICA MARIA CASTILlA HERNANDEz，PEDROJOSBCASTILmGUETTE）FABIAN GERMANCASTILLAGUETTE，menOrdeedadrepresentado por Raquel Maria Guette Santamaria，PEDRo XAⅥER CASTILLA MANGONES，menOr de edad representado por Nadys del Socorro Mmgones Ramos，h恥s del citado causante，y ANDRES CAMILO CASTILLA GARCIA，menOr deedadrepresentadoporClaudiaPatriciaGarciaBarazarte， シ’ Radicacidnn．023001−31工0−002−2001−00011＿01

quienmeconvocadoennombredeslJfallecidopadre，Yonny Jose Castilla Hemandez，a Su tumO坤o delnombrado de （勤S，tOdos ellos en su COndici6n de HEREDEROS IDETERMINADOS de este；y de SuS HEREDEROS l［NDETERMINADOS． ANTECEDENT記S Como quieraquelos mismosfueronregistrados enla SentenCia de casaci6n quela Corporaci6n dict6elll de SePtiembrede2013（ns・45a−62prec《∋dentes），bastaaquicon memorarloslguiente： 1・ Laactorasolicit6declararqueentreellayelya fallecido PedroJose CastillaCas血lo existi6，desde e120de diciembrede1982yhastaeLmismodiade1999，unaunidn maritaldehechoylacorrelativasociedadpatrimonialentre （：OmPaherospemanentes． 2・ Habiendose opuesto ala acci6n dnicamente el accionadoMiguelAngelCastillaHernandez，quienpropuso lasexcepcionesmeritoriasquedenomin61働egitimidadenla （別SapOrαCtiz）a”y27OrpaSizJ（巧elJuzzgadodelconocimiento， （叫elo血eelSegundodeFamiliadeMonteria，dict6sentencia e19deJunio de2010，enla que negblas pretensiones 〔庇VadasporlapromotoradeljulClO，一つrdendellevantamiento delasmedidascautelaresdecretadasyconden6aaquellaal PagOdelascostas（ns・343a354，Cd．1）．

Radicaci6nn．023001−31−10−002−2001−00011−01 3． Inconfbme conesepronuncimiento，lasehora NisperuzaCamposloape16・EITribunalSuperiordelDistrito Judicial de Monteria，Sala Civil−Familia，al desat紬Ia alzada，enSufallo，quedatade110dediciembrede2010， opt6porconnrmareldelaquo，mOdiHcまndolosolamenteen loatinentealascostas，delascualesexoner6alaactora，POr habersereconocidoensufavorelamparodepobreza・ 4． Recurrida en casaci6n porla demmdmtela sentenciadesegundainstancia，laCorte，enelproveidoatras mencionado，dispuso su quiebre y decret6 de oHcio el allegamiento de unas pruebas trasladadas，que ya fueron recaudadasypuestasenconocimientodelaspartes・ LASENTENCIADEPRIMERAINSTANCIA Paraarribaraladecisi6ndesestimatoriaqueemiti6，el a quo，en COnCretO，ad可O dos argumentos espec範cos，a saber： 1． En prmer mgar，quela sociedad conyugal confbmadaporelhechodelmatrimoniodelossenoresIlvia Hemandez Hemandez y PedroJose Castilla Castillo s6lo vinoadisolverseconlamuertedelprlmerO，aCaeCidae120de diciembre de1999，Plmteamiento en tomo del cual el JuZgadorexplic6： 1．1． En el presente caso，rSin entrar a zJalort灯los

restαnteSrequisitossobTe弓acor的uraci6nonodelaunibnTnarital ylaposibilidaddeencontmrprObadalae元stenciαdelasociedad 3 Rad】Lcacidnn，023001−31−10−002−2001−00011−01 patriTnOniaLIaindagaci6ndebeseruna：SαberCudleralasituaci6れ くねC6nyugecasαdosehorPEDROJOf泊imSTⅢLACASTHLOenel lnOmentO en que SegZlnIa actora五・）JISe diSpuSO ainiciar y COT71PaTGrconellala uidadepa7tyq，ParaCOTtCllLir，Te♀peCtO de （Zqu（丸siala Tnentada relaci（うnllego（〕Onlasociedad conyugal disuelta oporelcoTrZ北洲b esttZ SOlo se disoIzJib consu muerte O tmteS，pOrCauSaSlegales”． 1・2・ Alrespecto“se‘lduierteqLLeenelp71，CeSOnO∽iste Pruebaqueindiqueq甲ee120dediciemb7℃de198241cuandola SeねorayOLANDAMARGARtT4−MBSPERU2払CAMPOSdicequeinicid Su prOyeCtO de zJida perSOnal con PEDROJOSB CASTHLA （nSTZLLq seencontrabadisueltalasociedadconyuga jbmada POrelIechodelTnatriTnOniocontraidopor・lqsteconIase万oTn皿Ⅵn I立田RNANDEZ HERNANDEZ〟，POrlo que es factible“C73er

jijndadaTneTtte quela TnisTna Subsistid mds alld delinicio dela relaci6ndepaTtiiajbmadaporellos”． 1・3・Laaccionante，enlosalegatosdeconclusidn，POr unaparte，aCePtdladeclara（壷nrendidaporelsehorMiguel Antonio LoraDiaz，quien a血mo quelos esposos Castilla− IIemandezsesepararondehechodesde1978，y，POrOtra， invoc6 equivocadmentela− misma・・℃oTnO pmeba dela C熔olucibnWdelarespectivasociedadc。nyugal，℃inpe7℃atarSe” queesacircunstancia〟notieneuirtudpamenerUarlap7℃SunCi6n dbe：房steTtCiadelzJtnCulopaれmOnial”fbrmado雪，OrelTnatriTnOTtio qiueuniaalosesposo hastaelj捌eciTnjerLtOdelconsorte，aCuya COnClusidn sellega，ZJista coTnO eStdla ausencia depmeba del hechocontrario佃isolucidndelasociedadconyugal号 4 Radicaci6nn，023001−31−10−002−2001−00011−01 1．4． Sesumaaloanteriorla℃07時Si6n”delaactora， contenida en elescrito de fblio17delcuademo prlnCipal， donde“asegu絢atonOCOnlostestigoscitadosporella，que‘…al iniciarla zJida enpaTda仁．）伸Sehor Castmd），Se enCOntraba

s印aradodehechodequiennguracomosuesposa…’corroboTnndo conelloelincu77PliTnientode自requisitopTeZJistoenlaMeydeestar disueltalasociedadconyugal〝． 1．5．Imperiosoes，POrlotanto，COnCluir“tZuealilticiar l。S Se充OTeS PEDROJOSE cASTZZLA CASTZZLO y YDLANDA MARGARITA NtSPERUZA CAMPOS su uida en comtln el20de diciemb7ede1982，elprlmerOenSIJCOndici6ndecasado（Uerjblio ll）arraSt堆Iconsigo（・・）la sociedad conyuga jtmnadaporel hechodelTnatriTnOnio，CuyaUigenciαeXtendidahastasumuerte佃O emstepruebaencontrαhq）言rTPididlageneracidnalauidajurtdica delapTetendidasocie‘わdpatrimonialdehechoconsuposterior pα柁iaれogdemαndanteカ・ 2． Y，en Segundo temino，quela comunidad de vidadelaactorayelsehorCastillaCastillonofuesingular， nlPermanente，tematicaenrelaci6nconlacualobserv6： 2．1． EI prenombrado compahero“no solo sig…O coTTtpartiendo siTnuudneαmente COn・Su eSPOSα Se充OTa LLVZA HERNANDEZHERNANDEZ muyapesαrde haberSedistaTtCiado deell匂talcomoIc圧ndicanlaspruebαSteStiTnOnl厄tesLlsinotambien con dos sehorasiden卵CadαS COmO RAOUEL GUETTE y NADIS

MANGONEZ（Sic），COnlas queengend＝噂OS，en Z）igenciadela 印OCaenquetaTnbiencomparti6suuidaconlademandante〝・ 5 r’ Rad‥icacidnn・023001−31−10−002−2001−00011−01 2・2・Las versiones suministradas por terceros， ilustransobreesapluralidadderelacねnescoetまneas． 2・3・AdemまS，桝00trapuedeserlaconclusi6naquese ‘灯TibacuandoeJ血zgadosepe7℃ataqWgdosdelostestigosLlasu ZノeZ∴ZJeCinOS del matrimonio CASTZLLA−HERMNI姐Z quyas declaracioTteS Obran∴aJblio付243y2，46delexpedientelldan （批enta dela conuiuencia ma航TnOnial”ⅣadalaJalile Silva y Haydee Vera Viuda de Be。erra）；y que el sehor Antoni。 CastillaCastillo，enladeclaraci6nq匹erindi6，SereHri6con gmPmudsobrelacoexistenciadeesosvinculosmorososy ZLSeVerOqueSuhermanodomiacadanocheconunadistinta detalesmueres． 2・4・Fueradelomterior，eltestigoLoraDiazaseguro quePedroJoseCastillaCastillo，desdecuando dej6devivir enlacasade suesposayhastaeldiaenelquefalleci6， residid en su apartamento，anmaCi6n que por si sola dLescartalaconvivenciapermanentedeesteconlaactora．

ELRECURSODEAPELACION Como se sabe，10interpusol乏しdemandmte．Enlas alegaciones de segundainstancia（fls．7a35，Cd．5），lo SuStent6Conlosplantemientosqueenseguidaseresaユtan： 1・ Respecto del primero delos fundmentos esgnmidosporeljuzgadodelconocimientoparanegarlas PretenSiones，eStOeS，quelasociedadconyugalconfbrmada Radicaci6nn，o23001−31−10−002−2001−00011−01 entre pedro Jose Cas皿la Castillo eIlvia Hemandez Hemandeznosedisolvi6，eXPuSO： 1．1． La Corte Constitucional， en diversos pronunciamientos，enParticul紬，enlasentenciaT−494de1 12deagostode1992，dej6dennidoqueeltrabajodomestico aportadoporlamuer，nOPuedeserdesconocidoalmomento de establecersela existencia de una sociedad patrimonial entre concubinos，PueS Siasisehiciere，SeVulnerarianlos derechosfundamentalesprevistosenlos articulos13，29y 43dela Constituci6n Politica，aSertO que SuStent6conla extensatranscnpcidndelindicadofallo・ 1．2． Delas“declarαCiones de trabqiadoTeS，l匂Tnigos， parientes y allegados alapaγ匂a NtSPERuZA y CASTmLA，nO existedudaldeqhechode乍叫COnZJiuencia仁・）”・ 1・3・Igualmente qued6comprobado quelos esposos PedroJose Castilla Castillo eIlviaHemandezHernandez se

separarondehechodesdehacemuchotiempoyquenohubo ningunareconciliaci6n，menOS，POriniciativadelasegunda， pesealocualellaahorapretendefavorecersedelhechodeno habersedisueltolasociedadcorIyugalqueteniaconfbrmada con su marido，buscando asiimpedirle ala actora que materialicesusderechosdecompaherapemanente・ 1．4． Delas declaraciones rendidas porlos sehores Augusto Al紅edo Alean Femandez，Jose Maltin Salcedo Arnedo，TomasJose Ldpez Vega，Gustavo Adolfb Rqjas Gabalo，BarbaraBertildaVidalGuerra，JairoEnriqueMurillo 7 Radicaci6nn，023001−31工0−002−2001−00011＿01 Sまenz，Barbara Pinilla Hernまndez，Ricardo Padilla Erazo， ］PedroNelGarciaEspitia，MiguelPer｛≡ZG紺CioH）JairoOrtega G丸van y Manuel Felipe Nisperu2％：L Tapla，aSi como del jnterrogatoriodeparteabsueltoporl∈LSehoraIlviaHemandez Hernandez，elementos dejuicio que elrecurrente comentd lJnOaunO，Sedesprendelapruebatantodelaconvivenciade laactorayelcausanteCastillaCastillo，aSicomodeque， （lurantelavlgenCiadelamisma，n・utodesutrabajocoruunto yayudamutua，ellosadquirierondiversosbienes． 1・5・Se ahade alo anterior，lapruebadocumental

recaudadaenladiligenciadeinspeccidnjudicialpracticada ‘九5defebrerode2009yelindiciogravederivadodelhecho de quelos accionados，COn eXCePClOn de Miguel Angel CastillaHemandez，nOreSPOndieronlademanda． 2・ Enlo tocante conlas relaciones de PedroJose CastillaCastilloconotrasmuereS声Iapoderadojudicialde laimpugnanteacot6： 2・1・ Consideradala fecha de nacimiento de Fabiまn GemanCas血laGuette，SeCOligequeelvinculoqueaquel SOStuVOCOnRaquelGuette，fuemterioralaconvivenciacon laaquidemandante． 2・2・Asutumo，eltr加OCOnNadysMangonesRmos me亀nαaZJenturaOCultadelαCualse請uoconociTnientode♀PueS desu7nuerteガ． Radicaci6n n．023001−31−10−002−2001−00011−01 2．3． ConfbrmeJurlSPrudencia de esta Corte，“la e：展stenCia de Tlelaciones de caracter esporddico o euentuales，nO 7tiPTleSentαObstdculoalgunoparaqueseconstituyae咋Ctiuamente わαni6nmα亮taldenec九〇刀． 3． Adicionalmente，el apelante coment6a espacio unfallodelTribunalSuperiordeBucaramanga，enelque，a Su decir，dicha Corporaci6n aplic6la excepc10n de inconstitucionalidadalrequisitodequesehubierendisuelto， con anterioridad no menor a un an0，1as sociedades

COnyugales quelos compaheros pemmentes tuvieren VlgenteS，aeftctodequepuedapresumirsequedelauni6n marital por ellos constituida surg10 una SOCiedad Patrimonial，Segtln voces delliteral b）delincisolO del articu102odelaLey54de1990． 4． Deigualmodo，elcensormemor6elfallodeesta Cortequehabilit6laaplicaci6nretrospectivadelaLey54de 1990． CONSIDERACIONES 1． Como qued6 indicado， dos fueron los argumentosenlosqueelαquOCiment6ladecisi6ndenegar las pretensionesめrmuladas enla demandaincoativa del PrOCeSO： 1．1． Porunaparte，elincumplimientodelaexlgenCia COnSagradaenelliteralb）delincisolO delarticu1020dela I．ey54de1990，tOdavezquehabiendosidocasadoelse血or 9 Radicaci6nn．o23001−31−10−002−2001−00011−01 PedroJose Castilla Castillo，la sociedad conyugal que se （〕OnfbrmoporelhechodesumatrimonioconIlviaHemandez Hemandez solamente vino a disolverse con ocasidn del f覆Iecimientodeaquel，OCurridoe120dediciembrede1999． 1・2・ Y por otra，quela uni6n marital sobrela que VerS61aaccidn，nOfuesmglJIar，nlPermanente，PueStOque durante su existencla，el citado compa五ero sostuvo I・elaciones de parqa conlas se五〇ras Raquel Guette

S ntamariayNadysMmgogleSRam。S，COnquienesprocre6 1両os，amen que desde cuando PedroJose Cas皿Ia Castillo d匂d de residir enla casa de su c6nyuge，Se fue avivir al apartamento de su amlgO MiguelAntonio LoraDiaz，donde estuVohastaelmomentodesumuerte． 2・ Siendoelloasi，PrOPlOeSCOlegirqueelJuzgado SegundodeFmiliadeMonteria，alesgrlmir，en紅entedela StLPlica dirigida al reconocimiento dela 亀nien Tnarital de hecho”entrelademandanteyelcaus創ntePedroJoseCastilla Castillo，elprlmerOdelosanotadosargumentos，lnCurri6en f九mismodesatinoquelaCortedetect6enelfallodeladquem y que provocd su quiebre，PueS Para，desestimar dicha SOlicitud aplic6requisitos que solamente conciernen conla ‘bociedadpat7七monialendecompa舟ewspermanentesガyque，POr ende，nOPOdianexlglrSereSPeCtOdelaindicadapetici6n・ Asilascosas，Pertinenteresulta・reiterarloexpuestoen elaludidofallodecasacidn，enelque，reHriendose，SObrela ‘tJni6n marital de hecho”yla“so（おdad patrimonial ent7℃ 。OmPa充eTt）SperTnαnenteS㌔laSalapuntualiz6： 10 Radicacibnn．023001−31−10−002−2001−00011−01

CoTnO COn、畑cmdad se auizora，eS OStenSiblela＝閥tOnOmia delas re咋ridasjigurasjuTl徹cas，tOda uez que cαda una disc帥ina a♀peCtOS dizJerSOS delajaTnilia constituidapor lazos TneraTnente naturαles y responde a distintos 肥qu扇tos： aJ La unidn Tnaritalde hecho，COnCieme conla uida en COTnZlm，delos co77Pa充eros permanentes y emge parαSu COTyiguraci6nla decisienconsciente delaparqja de unilSe paracor頑〕rmarunajamiliaydeque，COTnOCOnSeCuenCiade esa∴determinacidn，COnUiuan en una relacibn smgular y pem調nente“ 切 LasociedadpatrimonialrrαdαSrS∈ftctossolaTnente en elplano econ6mico y derlzJa，en pmnerlugaTi dela ex：istencia de una unidn marital de hecho y，en Segundo terTnino，de que como consecuencia del trabqio，ayuda y SOCOr7℃一TluLiuos delos co77Pa充eTOSpermanenteS，Se haya COnSOlidadounをatrimonioocqpital’comtれ・ En elpunto，Cabe destacar que型Ia sociedadpatrimonial enteco77PaねeTt）SperTnanenteS，αque r（郵ereelarttculo20 delaTnismaLey54de1990，Sibiendependedequeex：ista la tmibn T7孤高alde hechoI corTle♀pOnde a unajigura con

eTttidadprqplaquepuedeonosuTgtrCOmOCOnSeCuenCiade laanterior，desdesuiTriciooduranteSut呪genCia，SieIItE：mey Cuandosecu77叫anlos demdsprestpuestosquese允alala nom肥’Pas．Ciu．，SentenCiade15de nOZJiembre de2012， e坤edienteNo．7300131100022008−00322−01）・ （…）Ahora bien，SicoTnO alinicio deestasconSideraciones Sedqi6pTeCisado，elTribunalsustent6ladesestiTnaCidnque hizo delapretensi6n encaminada a q甲e Se reCOnOCie棚Ia 競れめれmaritai de necho〔折7mada enわdemandα，en j厄 insatis佃ccidndelos requisitosconterγPlαdos enelarticulo 20delaLey54de1990，SuTqeOStenSibleeluerroiu dicoen elque dicho sentenciadorincurTib，pueS talprecepto，Seqthn uaseobserZJe，enunCialosezJentOSenqueeSdαblepresuTnir la eDCistencia∴dela sociedad∴patriTnOnial，Sin que，pOrlo Tnismo．esteIelacionado conIa unibn Tnarital de hecho u． TnuCho menos，COnlos preSupueStOS quela estTuCturarL de donde el cumDliTniento oincumDlimiento delαS COndiciones 11 Radjcaci6nn，023001−31−10−002−2001−00011−01

坤e 坤0nadαSaplica，desatinO que，pOr Su Sign折caci6n y trascendencia，eStallamado a pnDZJOCar el quiebre deljttllo de segundainstancia（Se Subraya）． Se colige，PueS，que Se equivoc6 el a quo cumdo SuStentdla desestimaci6n dela pretensidn dirigida al 重‘eCOnOCimientodelauni6nlnaritalobjetodelaacci6n，enla （五cunstanciadenohabersedisuelto，COnanterioridadasu iniciacidn，la sociedad conyugal c。nfbrmada entre Pedro JOSe CastillaCastillo eIlviaHemandezHernandez，habida Cuentaque talrequisitolegalsere鯖ere alapresunci6nde fXistenciadelasociedadpatrimonialentreloscompaheros PermanenteS，COmO COn SuHciente claridadlo consagra el literalb）delincisolOdelarticu1020delaLey54de1990． 3・ Ahora，COmOla comentada negativa del SentenCiador de prlmer gra．doigualmente se sustent6，en que elvinculo que atd ala gestora dellitigio y a Castilla Castillo no fue singular，nlPermarLente，PaSala Corte al examendeesterazonamient0，queCOmOyaSeCOnSlgnd，fue lgualmenteblancodeataqueporpartedelapelante： 3．1． Valorados tantolos testimonios recibidos en el CurSOdeloactuado，COmOlosquelZLCorte，enlasentencia de casaci6n，Orden6de oncio trasla・dar a este proceso，Se

（‥OnCluyequeconexcepcidndelosv′ertidosporlossehores YねdalaJalilieSilva，AnaHaydeeVeradeBecerrayAntonio Castilla・Castillo，tOdoslos deponentes se renrieron ala 12 Radicaci6n n．。23001−31−10−002−2001−00011−01 relaci6n de parqa que eXisti6entrela aquidemandante y PedroJose CastillaCastillo． 3．1．1．Es asi como Barbara Bertilda Vidal Guerra asever6 conocerlos desde mucho tiempo atras，quela accionante”eralld se充Ora”del nombrado causante，que dicho vinculo“durb desde elaho82（，］ajlnesl，）que ellos se unie7nnaUizJ的lhastaquesemurid”eltntimoyqueaeste的 12nicaTnZtierqueleconoct．旬eaYblandaNispeTTLZa”・ Del mismo modo relat6que，℃n ese tie77POFlen ela充0 78FlaTnediados（Zel781legueyoala．佃rTnaCiadondeestabalセdro 。わseCas鋤oporunarazdndenegociosqueyoteniaconl勤yole UeTtdiap7endas a el alsalirdelnegocio yolepregunte alsefior LoraoyequliIlepαSaalsehorIもd7℃queloz）eOtOdoraroi medice la軌‖o quepasa es que donIセd71）SeSepa7ticonlase充oTtZ tue U融αeneSetie77や0”． Yma−Sadelantere鯖ri6que”lospadecimientosdesaludque

SZtl塙6elseねOrIセd7℃JbseCastilloIJmOdelostalttOSque。旬eun CateterisTnO quePeゾhicierOnen elhospital肌蹴arenBogotdIlnO tengoclaTlDelaね0，perOjtJeunOdelosprlTnerOSpadeciTnientosde eL．旬elasehoTlのYblandalaqueuiqi6con摩Il，deSpueSleconOZCO OtγOpadeciTnientoquejhecuandodesqfbrtunadamentelometieron ala cdTICelporun arTna q甲e teniapara su TnOte上旬ela se充Ora Yblanda，eSe Se充or tenia ese sztfhmiento deSpueS de salir dela CdTtelque、旬eloquelecausdlamuerte，eneSelqpsodetie77POque elsehoriuzJOtOdl可esacantidadded的cu庇adesFlquienestabaal jねnte de todoslos negocios erala seねora Yt）landα1Wsperuza Campo付quien hacta e上me7℃ado de上moteL yo era unapeISOna muycerCanaaellos，inClusolqlmeasign6uncarTOpamtrabqjar 13 Radjcaci6nn．023001−31−10−002−2001−00011−01 en∴Z）entaS，entOnCeS a ZJeCeS Tne tOCaba agudarle ala seねom 胸andaallezJarelTnerCadoαlldalMbter（Hs・216a219，Cd．1）． La・PreCitadadeclarante，reiter6susmmifestacionesen

el testimonio que，COmO Prueba trasladada，milita en el expedientedelめliol12a1115delcuademodelaCorte． 3・1・2・Por su parte，Jairo Antonio Ortega Galvan Seha16 que conoci6 alos senores Nisperuza Campos y CastillaCastilloenelmesdemarzode1992，Cumdolosdos fueronasucasa亀solicitarrnisseruiくわsparaqueleszJendiera boletasdesur的”，PrOPueStaque aCePtdyque detemin6el tratocercanoqueapartirdeentoncestuvoconlosdos． Precisdque〟ellosconuiuian，yOeS高abac7℃tdoquelaesposa くね埴nadoe鳩胸andapo噌uegO00andoueniaaretれroaliq高dar boletas抗queTnereCibiayentregabaeraellaylaquemeliquidaba 7nishonorartOSeraellaル；que〟desdeela元092q甲eyOlosconoci くりnZJiuieTlDnhastaeldadesumuerte”；queenunaOCaSi6nenla queeStabaenelserviciodeurgenciasdelSeguroSocial，Vio ‘セuese bqia YblaTtdadelaambulaltCi‘lpOrt1匹elleuabagrazJe al Se充0rPbdr0，CaSienseguidallegbsut巧く）Migue的lmeenterOalos dos dias que elsehor habiaj競Iecido‘。；y que t／O en ningz2n mOTneTuO COnOCta Otra Tn互erque conzbiera con圏初porq匹eyO

f譲mPTequeUeniaabuscarOentregarboletasloencontrabaallien StJreSidencia baTTiolaJliqFl働autoT12aba a Yblandaque Tne lltendierabqIjiLerapαrareCibir仁．）opαrarPO露arboletas”． Aseguro que no conoclO，nisu］PO quien erala sehora IlviaHernandezHemまndez，nlqueelsehorCastillaCastillo 14 Radicaci6nn，023001−31−10−002−2001−00011−01 hubiese tenido relaciones de pareIa COnlas sehoras Raquel GuetteSantamariayNadysMangonesRamos，PueStOqueen todaslasocasionesquelotrat6，“la血icaq匹eyOUitrabqiaTtdo hombroαhombIO仁．）coneljfnado．旬eaYblandaIlyoTmnCaCOnOCt alas se充oras aTtteS TnenCionadas，desconoctaque停qTnantuUierα otrasrelacionesconotrasTmdeTeS当ns．227a230，Cd・1）・ Eltestigo ratihc6su exposici6n，enladeclaracidn que rindiddentrodelincidentedeoposici6nquesetramit6enel PrOCeSO SuCeSOral de PedroJose Cas皿la Castillo，POr solicitud deYolandaNisperuzaCampos（ns．127a128，Cd・ delaCorte）． 3．1．3．EIsehor MiguelAntonio Lora Diaz，amlgO muy CerCanO de PedroJose Castilla Castillo desdelaJuVentud， indic6queconoci6alapromotoradeestejuicio“desdeela舟0

82”，POrque 午Jiuia con el sehor PEDROJOSB cASTZZLA CAST鳳LO〝． En cuanto hace al nexo que existi6entre ellos dos， especi五cb que”sMhubotmaTtdaci6nconyugaldeparqja，quela COnOZCO仁．）desdelosafios80S，82H83qpTmiTnadαmente”・ Seguidamente aclar6que ese vinculo amoroso dur6 mesdeque胸conocihastaeldiaque牌ljallecibF月osconocten pa7匂a”yque“siempreleconoct十n五caTnenteUizJiendoconYt）landa Ni♀peruZadu調TttetOdoeltieT71POqueeStuueCOnellos”・ PreguntadosobreelmatrimoniodePedroJoseCastilla Cas皿lo conIlvia Hernandez Hernまndez，manirest6 que 15 Radicacidnn．o23001−31−10−002−2001−00011−01 〟TeCOnOZCOlauniGndeellos，m（JS∴Tl比LJrlCaZ）lpa競dasdeTnatrimoTrio nicosasasipoTq匹enunCatuUeaCCeSOaello，perOSMlesconoci Lhuiendo comoparqa alセdroJt）Se CaJmla con，ZJia dela cual COnOCttreS旬os，MgueLAngelilmyLhhny；reCOnOZCOq甲enOtengO CりnOCimientOSiiuzJie7℃nS印araCi6ndebienes，SMTeCOnOZCOquela 肋idnent陀ellosdqi6deserporallaporlosa充os78LltがmOlo

CmterioTmentedichopo叩ruejmtestigodelosucedidol］eljhadoera Padrino deunadelas的as mias，de m‖萄a mαyO互lnaci6en 施de掘れenelq077e…mmeSdemagoLlelsiguienteα万oloi訪te aelalajiestadelahyaaMedemnoseo・enela舟078enelprlTner eunpleahosy働TneaCOmPahdFIalreg陀SaTlJαlost7℃SOCuatr0 CttaSdeMregresode施dellinl賃Montertallnueuamenteeljinado PbdTlD Lhse Castilla Castil的I me enter6de tma siiuaci6n∴de CuSguStOquehabtatenidoconl‘lSeねorallzJia，decidie7℃ndes（Zeesa jacTml，ll勧decidi6porαeStioneSdeincomplenSibnladisolucidnde PqIpαrqiαq匹etenial，lsepTeSen66elmismodiaamiqpartamentoa laspocasdehaberllegadodeMをdellinconunαmaletaquedqi6 C申OSitada en miqpartαTnerLtOpara q匹e Sela guaTdaraporque T bia sido echado de su cas‘Z，desde ese dtaPedro Castillay 脇机elLo調COmpartierDn qpαれame加o g du調nte tOdo ellqpso hasta que elj捌ecl始∴no hz）e COnOCimiento nipreSenCiGu nipor Tnan昨Slaci6nde（瑚ldequehabianzmeltoaunirSe”．Alnnaldela

diligencia，SObre elmismo punto，ahadi6：〟desdeeldiaque PbdroLbseCas鋤ases錐，aTt5dedo何alluiaenningzlninstantelos L，OIuiazJerjuntosLl（拘mOeStOpOTlruepenrmaneCiayoconIaparqja lW♀pemZa−CαStilねの． En cuanto hace ala situacidrL eCOndmica del sehor CastillaCastillo，eXPreSOqueeneltiempoqueestuvocasado COnIlvia Hemandez Heman・dez“no teniagrandes cosaslIle COnOCiunnegociopeque充odeurlajtmnaciiadonde働seTebuscabα 16 Radicaci6nn．o23001−31−10−002−2001−00011−01 leqdiarioconlosp71）ductos仁・）queuendta”；“TneCOnStaquetOdolo COnSigui6bqjolauni6nltoTdYt）landalWSpemZα”；yque”11eSPeCtOa lo que ellap7℃tende d窮nde材lle concedo suTna raZdn en quelo hagqLlpo噌rue me COTtStaqueella mzoeso hoTnbm a hombIO COn l4日odigopoIT型eyOmantentaCOnStanteCOnellosαhiensucasay noconoctotmTnanOprOducieTtdoloquehoyendiahay当ns．233a 237，Cd．1）． 3．1．4．Barbara Pinilla Hemandez maniftst6 que

distingulOaPedroJose CastillaCastillo“00andomecasecon Rodrigo Negrete hace mds de16 a充os，lo 7isTnO a Yblanda N短peruzaqueeraJase舟oradeel仁．）．LaIt＊acid塙1．位imosαTnigos de Yt）landay軸e，ellos noinuitaban ala casaLlellos zJizJtan al jねntedelaKolaRoTnal硯ymdsadelanteuizkanenellabomtoTiby deSPueS軸ecoTnertZ6aconstmirlmqpanamentOque佃S／donde qC加almenteUiueYbndnda”． Coment6que“ellostrabqjabanlosdos，Sie77PTle nCZbqjbltord 坤eIlle colaboraba en el Laboratorio PBCAC”；y que enlo “砕Tenteαla r的（，］坤e pTticticaTnentele dもal坤a eso a ella poTquelosabia TnanもαrTnuy bienysMtmbqiαbacon rnunic軸os COnUentadedrOga当ns．103alO5，Cd．delaCorte）． 3．1．5．En consonancia conlo anterior，el sehor Gustavo Adolfb Rqias Gabalo，dueho de dos emisoras enla Ciudad de Monteria，d竜o conocer alos nombrados sehores COmO Parqa desde hacia15 ahos atrまS，POrque reSidian JuntOS enla casade en血ente delasinstalaciones de radio “0楕rrり刀Cα〝．

17 Radicacidnn．023001−31−10−002−2001−00011−01 Indic6queCastillaCastillocontratabaconellaspautas Publicitariasparasusnegocios，CuyOCOStOeraSu血agadopor YolandaNisperuzaCampos・ Puntualiz6que‘咋IonoZCO a埴）e y Su Se舟om Yblanda desdehacemuchotlbT7PO，Sientpreene』luga互lenla21j詑ntea estudiosdelaOlimpicq，Calle2ilj諺nte‘〜laCliTTPicq，（．．），allado deiα7℃Sidenda de donpepe，donde siernp肥me atendねpara darlne は publicida‘坊l habit‘1ba ellaboratOrio，leq cwal era ind印endientedesucasadondereSidia，Siempremellamabapara hablar cualqwer cosa∴ylnenSualment‘∋ Tne tOCaba z）isitar esa reSidenciapara cobrarlo＝rnenSualidad delapublicidad que em C慣nCeladaporlaseね0m的iand（1”． Ahadid que a“lasehora Yolandasiemplt言わcoTtOCienel imnueblellnunCaZ）ipe7℃Onad咋rlenteαellaenelsitiol，lademds SiemprequesemecancelabalJellaeraquienmeen17℃gαbacheq甲e Oplataa言nOmbredelapublicidadquemeautorizaraelse充or坤e Cas謝0”；ySeguidamenteclaェ亜C6：鱈Z＾佗nOyOC7℃Oquelase充ora

】硯andalW♀peruZa，desde que yola conozcollla conozco en el inmueblej諺nteaOlirγPica，debeserladue兎aporq匹enOhez）istoa C）traperSOna en eSa TeSidenci〔Z d昨Tente a坤e Castillo，blenO， todaslasma角・anaSlase充0γαYolandadesdelacinco，queentTlDyO αtrαbqialJlla z）eO haciendoleelaseo（日acasq，pOrjiJemypOr くわntIO∴y COmO tengO tantOS ahos de zJerわ enla casa esla P7雌〕ietαriade（加chaTeSidencia〝， Asegur6 que‘笹／iempre COnOCi α YblarLda N♀peruZa trabqiandocodoacodoconelse万or坤ブeCαStilloyconozcoesto POTfrueαlaTnayOriddesusnegociosleshacialapublicidadeste SerZJido塙lquien7neCanCelαbaeTalaseh（坊aYdlandaN車emza”；y 18 Radicaci6n n．023001−31−10−002−2001−00011−01 que伽Sequ諺neslasehoraLLⅧHERNANDBZnolaconozconi laheoidoTnerLCionarnuncaFlnosequienes，ninuncalaheuisto porlosalTededo7eSLlniu中旬endoenlacasajねnteaOli7γPica当ns． 105alO8，Cd．delaCorte）． 3．1．6．El qumico firmaceuticoJose Martin Salcedo

Amedoadmiti6conoceralaaquidemmdante，aPedroJose CastillaCastilloyaIlviaHernandezHernandez的aceunos18 a充os”，Precis6que con el segundo“trabqje仁・）coTnO director tecnicode日比borαtO7わ〝． Preguntado sobre”siUSted conocid ala se万ora Yblanda N垂PeruZa trabqjando en elcomemo，COTyuntaTnente COn elsehor Pedro CαStillapara adqutrZrelbienque hoy ocl aa bicado enla Calle21＃13−29gdesdecudndo”，COnteSt6：”S勧lman的StOque SMlaconOCttrabqiandoyqueelconociTnientoquetengodeesoes deunos18a充os当ns．108ylO9，Cd．delaCorte）・ 3．1．7．EI sehor ManuelFelipe NisperuzaTapla，Padre delademandante，narrOque竺DonPEPEseco7γPnOmeti6conla hya Tnta YOLANDA NtSPERUZA CAM醐hace18a舟os，ellos desde un pnncp70 eStaban∴tTabqjando juntos en el coTne肥io， UjlqdabaalAqaicaoYOLANDAytraiaelectγOdoTneSticos，enlacalle 21jienteaRadioOlt7TPica当ns・117yl18，Cd・delaCorte）・ 3．1．8．Un血niliar dela aqui demandmte，quien dijo COnOCerla desde ni五a，el sehor Pedro Nel Garcia Espitia， declarb que ella“zJiz）ia con eld狗ntoIセdrOJbse Castilla y en

Uarias ocasiones．旬i a zJisitαrle”；que“tOdaslas z）eCeS que he UisitadoalasehoTa Yt）landaenla uizJiendadedosplSOSeStdella 19 Radicacidnn．023001−31−10−002−2001−00011−01 SOla∵親臨rnamente porT型e anteriorlnente Z）iuia con el se充or Lhse Casfillam；que COnOCi6 a este tlltirrL0；y que en muChas OCaSiones se encontr6con el“en obunos sitios de bilkzry SiempTelozJeiaaelyaellaju融osenelcuTO，仁．），enCOnSeCuenCia f譲IγPrelosz）eiaaellosdosaltieT7tPO当fIs．122a124，Cd．dela Corte）． 3・1・9・MiguelMarianoPerezCarcio純explicdquea〟la Se充ora yblandasMlaconOZCOdesdeela充089queTnemtdd alla 21conciTlmnZJalart，lz）izJiendoemαenlacasadedospisos TeCien fwchaconeld的ntodonIもdrOr・Insisti6enque匂osiempTelosui l′izJiendoaYt）laltdαCOndonIセdrOdesdequememudeala21〟． Advirtidquealasehoria mZ）iaHemdndezlaestoyuiendo fmcedosα充osdesF朋eSdelamuertededon牌equesemud6a lacasadondequedabaeLlaborato71。dedon胸qpegadoαla く7la de zJelacidnSanLuis．Ylase兎ora yt）landa uizJe enla casade

くわspISOS〝． RespectodeldesempeholaboraldelasehoraNisperuza （ampos，ad可o que“tellgO ei加endido que elわs tenianuna r的 くわn坤eyellaFIeralaquerecibiaeldim2γ0lleralaquecobrabala r的当ns・125y126cd．delaCorte）． 3．2． De esos testimonios，VaJoradosindividualmente yenco呵untO，Sedesprende‥，COmOunarealidadinocultable， que desde 範nales del aho1982，los sehores Yolanda Msperuza Campos y PedroJose Castilla Castillo vivieron JuntOS COmO marido y muer，C。mPartiendo todoslos とLSPeCtOSdesuexistencia，relacibnqueperdur6hastacuando elsegundofalleci6，10quetuvoocurrenciae120dediciembre 20 Radicaci6nn．o23001−31−10−002−2001−00011−01 de1999，COnfbmeelregistrodedefunci6nqueobraafblio lOdelcuadernopnncipal． N6tese c6mo，a decir delos relacionados declarmtes， los nombrados residieron bajoun mismo techo，PrlmerO en inmediaciones delasinstalaciones dela empresa 竺Kbla Rolndn”yluegoenelbarrio竺Lαmia〝，aVenidacircunvalar COn Calle21，en una CaSa que COnStruyerOn COn reCurSOS PrOP10S・ Del mismo modo se destaca que，nO Obstmte que algunos deponentes describieron con mayor amplitud y detalleslavidacoruuntadelossehoresNisperuzaCamposy

Cas皿Ia Castil10，mientras que otroslo hicieron de manera muypuntual，eSlociertoquetodossereHrieronaelloscomo parqa，al punto que algunos pensaron，POr el comportamiento que apreciaron enlos dos，que eran eSPOSOS・ Del relato dela sehora Barbara Bertilda Vidal Guerra se extracta que fue Yolanda Nisperuza Campos qulen colabor6conPedroJoseenlasenfemedadesquepadeci6y cumdo estuvoprivado de sulibertad，OCaSiones enlas que ella estuvo al frente de sus negocios；y dela versi6n suministradaporJairoAntonioOrtegaGalvansein範ereque fuelaprlmera，quienllev6alsegundoalserviciodeurgencias delSeguro Socialen Monteria cuando falleci6，habiendose presentado alliluego el hijo mayor del causante，Sehor MiguelAntonioCastillaHernまndez・ 21 Radjicaci6nn．023001−31−10−002−2001−00011−01 Talescircunstanciaspemitenrieiterar，deunlado，que （鼻vinculo que ellos mantuvieron血e constitutivo de una uni6nmaritaldehechoy，deotro，queelmismoseextendi6 hastaeldecesodelcompahel一〇Permanente． Sedesprende，ademas，delamaLyOriadelosanalizados testimonios，quelaaquidemandantelabor6alladodelsehor Cas血la Castillo，durmte tiOdosloS ahos que estuvieron JuntOS． 3∴3． Esa constatacidn no fue desvirtuada conlas declaraciones delos sehores YadalaJalilie Silva，Ana

Haydee Verade Becerray Antonio Castilla Castillo，COmO PaSaaeXaminarse： 3∴i・1・La prlmera delLales deponentes，en audiencia realizadael19defebrerode2007，eXPreS6que P鹿d71）jiLeun granaTmgOmioyuecirtoporuariosahos”・Seha16queprlmerO l。COnOCi6aelyque t，OCOtie17POde♀PueSlJcuandolqllnOntb 抑na．旬間aciafente a mi cqSaLl（∴）のuoわqpo血nidad∴de PreSeTuarTne aSu Seねorae♀POSalase允oralluiaHernandeろeSO jiLehaceTnaSdetreintaycincoa充os”． AIserpreguntadadesiseenterdquelosmencionados Cidnyugessehubierenseparado，COnlとestd：匂OSie17PreCOnOCi CLIsehorPedroJbseCastillazJiuiendoconszjSehorae♀pOSa言ban もI Salianjuntos de su jtzrmaCia que estaba alj浸nte de Tni reSidenCiαガ． 22 Radicacibnn．023001−31−10−002−2001−00011−01 Enrelaci6nconlosbienesd匂adosporaquelalmorir， manifest6que 笹LerOn adquiridos en compa柿a de su esposa porqueSie77Prelos z｝eiaunidosLljuntosLly7neCOnStaqueellos 肌nCa、旬eronS字parados”・ Explic6que asisti6”atresocuatro rezmioneSSOCialesa

lascualesjiJiTnOSinZJitαdosaTnbosPedrOJbseyyoyatodasesas Tleuniones PedrOJbse∴asisti6 con Su eSpOSa，1gual que Tni pe7℃0れα〝・Mまsadelmtereiter6quelasefioraIlviaHernandez 雪舟esiempreCOmpa允eradetrabqjoydeuidaconyugaldePedrO JbseCastillα〝． AIserinterrogada，de unlado，SObre“dlqnde uizJtany trabqjaban coniuntaTnente PとdrOJbse e MIuia Herndndez〝， respondi6que ellos“llegabαnySalianJuntOSCuandocerraban el negocio nu