CSJ - SC11997-2016

l RepbblicadeColombia ComS叩remadeJusticia Saianlcasaciencl州

CORTESUPREMADEJ USTI CI A

SALADECASACI ONCI VI L

FERNANDo GI RALDO GUTI ERREz Magi stradoPonente SCl 1997−2016 Radi caci 6n n。63001−31−03−003−2001−004・43−01 （Aprobadaensesi 6ndevei nti cuatrodemayodedosmi l di eci sei s） Bogot岳D・C・，Vei nti nueve（29）de agosto de dos mi l dieciseis． Deci del aCorteel recursodecasaci 6ni nterpuestopor el acci onante血ente al a sentenci a de28de novi embre de 2012，PrOferi da porl a Sal a Ci vi l Fami l i a Laboral del Tri bunal Superi or del Di stri toJ udi ci al de Armeni a，dentro del procesoordi nari odeAl v紬OGuti errezVel ez，ennOmbre PrOPl O y Paral as herenci asi l i qui das de Ol ga Vel ez Echeverry y Gabri el Guti errez Botero，COntra Mi ri am J i menez Cardona；J udi th y Mari a Ol i vi a Guti errez Tob6n； Ines Guti errez Guti errez；y Rosa El ena Qui ntana de Vi vi ， COmO Cdnyuge supersti te deJ ai me Vi vi ，l os sucesores determi nados de este，J ai me Hern呑n，J oseInocencl O， Bl anca Li l i a，J ackel i ne，Marthi Mi ra，Paol a Andrea y

Cri sti naVi vi Qui ntana，Fabi anyAngel aMari aVi vi Moral es， l os menores J uan J ai ber，Vi vi ana，Angl e Paol a Vi vi Ci fuentes，rePreSentadosporDoral baCi fuentesGi ral do，aSi 1 Radicaci6nno es001−31−03−003−2001−00443−01 C。mo sus herederosi ndetermi nados；al cual fueron vi ncul adosl osherederosi ndetermi nadosydetermi nadosde Gabri el Guti errez Botero，reCOnOCi （∋ndose como tal es a Esperanza，IvまnyCesarGuti errezVe：Lez． 1．− ELLITIGIO 1．− El demandante sol i ci td decl ararl anul i daddel as Sl gul enteSeSCri turas： a．−）74de1990y3933de1993del a Not ari a oi SegundadeArmeni a，COntenti vas del asventas real i zadas pOrGabri el Guti errezBoteroaMi ri amJ i menezCardona，de l as dos terceras〈2／3）partes enl aLS hncas《La Sui za” y “ pequeねa Sui za》，en el corregl mi ento《《EI Cai mo〉〉en eSa mi smaci udad，POrSerabsol utamentく∋Si mul adas・ b．−）303de1994del aNotari aLSegundadeArmeni a， cLonde esas dos personas engl obaron ambos predi os para formarunosol odenomi nad。くくLaSui ’ za》，COnunaeXtenSi dn

cl e cuarentay tres hectareas y ci nco mi l seteci entos once metros cuadrados（43has5711m2），POrreSul tarafectado conl oanteri or． C．−〉 2332de1994del aNotari aSegundadeArmeni a， en el que el l os hi ci eronl a p甜ti ci dn materi al ）PerO l i ni camenteenl oquesereHereal aadj udi caci 6ndel 毒i teral “ a” del acl d呪Sul atercera（…）al aseれoraJ i meneZCardona， （〕OnSi stente en unaj l nca Tural conoci da con el nombre La SLi za〉），de vei nti ocho hecta−reaS u宣I mi l qui ni entos once 2 Radicaci6nnoe3001−31−03−003．2001−00443−01 metros cuadrados（28 has1511m2），POr 《Si mul aci bn absoluta〉）． d．−）2002de1995del aNotari aSegundadeArmeni a， dondeInes Guti errezGuti errez《tranSfi ri 6si mul adamenfey a ti でul o de comprauenta》a Mi ri amJ i menez Cardona《y haci endo el pqpel de testqfbrro oi nte7p6si ta perSOna del se充OrGab7イel Guti errezBotero》，una Cuarta（1／4）parte de l ospredi os《LaRamada）〉y“ Al taTni ra》，Si tuadosenl avereda LaEspahol adeQui mbaya・ e．−）4729de1995del aNotari aSegundadeArmeni a，

enl acual J udi thGuti errezTob6nくくtmn♀fi ri dsi mul adamel tte y a fi tul o decomprauentα 〉〉a Mi ri amJ i menez Cardona“ y haci endo el pqpel de tesでqferro oi nte7pOsi tapersona del se7i orGabl i el Guti erTl eZBotero〉），una Cuarta（1／4）parte de l ospredi os《《LaRaTnada” y《《Al tami ra” ，Si tuadosenl avereda LaEspahol adeQui mbaya・ f．−）2076de2001del aNotari aSegundadeArmeni a， Con queIvan Guti errezVel ezy Mi ri amJ i menez Cardona engl obaronl as Hncas くくLa Ramadα 〉〉 y“ Al tami ra））， conservando el 血ti mo nombre y con una extensi dn de ci entotrei ntayunahectareasyochomi l di eci sei smetros cuadrados（131has，8016m2），POrl as dos decl araci ones precedentes・Asi como 《parCi al mel tte nul o por resul tα r qfactado conl a si mul aci 6n〉〉l a parti ci 6n al l i mi sma conveni da《戒ni cayexcl usi uamente” enl oqueti enequever conl a adj udi caci dn aJ i menez Cardona del l ote くくLas Mesetas〉）de ochenta y una hectareas y nueve mi l ci ento 3 Radicacienno e3001．−31−03−003−2001−00443−01

Vei nti ddsmetroscuadrados（81has9122m2）． g∴）1533de1996del aNotari aSegundadeArmeni a， 元れi ca y excl usi uamente》POrl os derechos de una cuarta partequeJ ai meVi vi 《《tran却ri dsi mul adamenteyati tul ode COrγ やれα uenta》a Mi ri amJ i meneZ Cardona《《y haci endo el Pqpel de testqfarro oi ntel P（）si tα perSOna del se充Or Gα bI南 （九Lti errez Botero” ，en el fundo SanJ orge y una zona COnti guaaeste，enel paraj edeSanJ oseenMontenegro・ h．一一）329de2001del a Notari a tTni ca de Ci rcasi a， medi ante el cual Mari a Ol i vi a Guti errez Tobdn“ tran♀万ri d Si mul adamenteyati tul odecorγ PmU’ mta》aMi ri amJ i menez Cardona《y haci endo el popel deだestqfarro oi nte7P6si ta PerSOna del seねOrGabri el C融i erl でZBoter0〉），l a oHci na803 cl el Edi hci oCまmaradeComerci odeArmeni a． Comoconsecuenci adeel l o，OrdenaraMi ri amJ i menez Cardona．《reSti tui r materi al Tnente al os patri moni os del as sucesi onesl tqui dα S〉〉 de Ol ga Vel eZ；EcheverIy y Gabri el Guti errez Botero esos bi erl LeS；aSi comol as anotaci ones

perti nentes enl as Notari aS rel aci onadas yl a OHci na de Regi stro de Instrumentos Pti bl i cos・Adi ci onal mente， condenaral pagodefrutosci vi l esynatural es・ Pl anted en subsi di o de todol o expuesto《decretarque son 7el ati uamente si mul ados todos l os conでratos de comprl 鱒uenta（…）decl ・etandol α S nul i dadesparci al esdel as escri turas》 y 《haci endo l as deTnds ordenaci ones consecuenでeS COn eSa pefi ci bn，tal es coTnOl でSti tuci ones 4 Radicac16nnoe3001−31−03−003ゼ001−00443−01 parci al es，reCOnOCi l ni el ttO，pagOdej 加osci zJ i l esynatural es prqporci onal l nenteal oque．旬ereprobado〉）（ns・176al 196， CnO．1）． 2．− Sustenta sus aspl raCi ones enl os hechos que a conti nuaci 6nsecompendi an（ns・3a6，CnO・1〉： a．−）Gabri el Eduardo Guti errez Botero traspas6 〝Si l nul adamente）〉 a Mi ri am J i menez Cardona， ya di rectamente o pori nterpuesta persona，Vari os bi enes a saber； （i ） Del as hncas《La Sui za〉）y“ Pequeねa Sui za〉），que estaban a su nombre，（坤0Venderl el as dos terceras（2／3）

partes，reSerVandose el sal do；PrOPi edades quel uego engl obaron，Paral a posteri or parti ci 6n y adj udi caci dn de acuerdoal aproporci 6nconque鱒gurabanenti tul os，COmO quedd constando enl as escri turas74de1990，3933de 1993，303y2332de1994，del a Notari a Segunda de Armeni a． （i i ）Conl acol aboraci bndesusobri naInesGuti errez Guti errez yl a hermana paternaJ udi th Guti errez Tobdn， sendascuotasdeunacuarta（1／4〉partedeくくLaRα mada）〉y 《Al tami l tか，quedando Mi ri am conl as dos cuartas（2／4） partesdeambos，quel uegodeengl obarl osydi vi di rl oscon el propi etari o del a otra mi tad，Ivまn Guti errez Vel ez， quedaronrepresentadasenl aHnca《《LasMesetas〉），COnfbrme al osi nstrumentos2002y4729de1995，aSi como2076de 2001，deesami smaNotari a・ 5 Radicaci6n no6300）．−31−03−003−2001−00443−01 （i i i ）Uti l i zandoaJ ai meVi vi ，unaCuarta（1／4）parteen dOSl otes enMontenegro，SeguneSCri tura1533de1996de l aNotari aSegundadeArmeni a． （i v）Conl aconni venci adel ahermanaPatemaMari a Ol i vi a Guti errez Tobdn，l a onci na803del Edi Hci o Cまmara

dLe Comerci o de Armeni a，COmO COn如a enl a escri tura329 dLe2001del aNotari aUni cadeCi rcasi a． b．−）Lasventassehi ci eronporunpreci o《高誼ooui l 〉〉y， aLdema＿S de que nunca fue reci bi do，renもan quel as PrOPi edadesenvezdeval ori zarsesedesmqoraron・ Eso si se ti ene en cuenta quel os doce mi l l ones de PeSOS（＄12，000．000）del ascuOtaSde《LaSui za》eStabanpor debaj o，en Sei s mi l l ones sei sci entos sesenta y ocho mi l PeSOS（＄6，668．000），del os vei nti ocho mi l l ones de pesos （＄28’ 000．000）queunahoarLteSdgopagarGabri el Guti errez POrl atotal i dad． Se的d en un mi l l dn seteci entos ochenta y sei s mi l PeSOS（＄1，786．000）l a en軸enaci dn del as partes enl a くくPequeねaSui za” ，Cuandoe123deen−erOde1990comprdel dento por ci ento（100％）（∋n nueV（e mi l l ones seteci entos vei nti tLn mi l pesos（＄9，721．000），l o que dauna di ferenci a PrOPOrCi onal de cuatro mi l l ones sei sci entos noventa y 。uatrO mi l sei sci entos sesenta y Sei s pesos con sesenta y s（証scentavos（＄4’ 694．666，66年

Radicaci6nnoe3001−31−03−003−2001−004・43−01 Yl a oHci na803，que mani festaron negoci ar en ocho mi l l ones trei nta y tres mi l pesos（＄8’ 033・000），鱒gura comprada 《《Ci rtco a充OS y∴nueUe meSeS atrds” POr di ez mi l l onesdepesos（＄10’ 000．000）・ C．−）Era de pti bl i co conoci mi entol a sol venci a de Guti errezBoteroyel 《《Ci r（訪0．佃mi l i arydeα Tni gos》SuPOque， paral esi onarasuesposaOl gaVel ezEcheverIyyeVi tarl os ri esgosdeunsecuestro，《《desdemuchosa充osatrdsa00di ba l aj モgurα del a si Tnul aci 6れ，pampOSeerl a TnayOrta de sus bi enes en cabeza de testqfarros ote1℃erα SperSOnaS》，entre el l as，Su SObri naInes Guti errez Guti errezyl as hermanas paternasJ udi thyMari aOl i vi aGuti errezTobdn・ d．−）Apesar de que Gabri el convi vi 6conl ac6nyuge hastael fal l eci mi ento de esta（120Ct・1999），mantuVOuna 《uni dnTnari tal dehecho” Paral el aysi mul tまneaconMi ri am J i menez Cardona，que COnti nud hastal a muerte del

compa丘ero（21feb．2001），tranSHri endol e al a tnti ma， aunque no teni a capaci dad econdmi ca，l as propi edades rel aci onadas y《OtrOS bi eneS dej brtunal 一宇pTeSentados en CDTyotrosz）al ores）主 e．−）Enuno del os negoci os aparentes contd conl a col aboraci 6ndeJ ai meVi vi ，qui enmuri d（2nov・1998），POr l oquesei nvol ucransussucesoresenl al i ti s・ f．−）Conesos comportami entosel usi vos se afectaron tanto《l os ganα nCi al es de sul egtti ma esposa〉〉COmO〟l os derechos herenci al es〉）del os cuatro（4）hi j os de di cha 7 RadまcaciarLno6300iL−31−03−003−2001−00443−01 rel aci dn，eStOeS，Al varo，Cesar，IvまnyEsperanzaGuti errez Vel ez，l uegodel fal l eci mi entodeambospadres． 3．− Losdemandadossepronunci aronasi ： a．−）Mi ri amJ i menez Cardona se opusoy excepci on6 《《CqPaCi dad econ6mi ca del a demano厄da．Veraci dad del as transacci ones〉），《i neXi stenci a de faude al a soci edad COnyugal y al os hel でderos牛《《di stri b−LLC6れdel os bi enespor l ossoci osdel asoci edadcoれyugal ）），《i neXi stenci adecausao r・aZ6npara que el seねOrGabri el Guti errezse despq／ara de

SuS bi eneS〉），《l os negoci osJ urtdi cos∴de engl obami entO y Parti ci 6nmatel i al debi eneSpOrparCedeGabri el Guti emeZy mri amJ i TneneZ））y“ el creci mi ento ecoれ6mi co de Gabri el （九でi enでZBoteroenIaqecuci dndel asoci edaddehechoque i eTti aj brmadaconl aseねoraMtTyam（Si c巾menezCardona〉〉 （ns．415a1439，CnO・1）・ b．一一）Ines Guti errez Guti errez，J udi th y Mari a Ol i vi a Guti errezTobdnguardaronsi l enci o． C．−i ）Rosa Hel ena Qui ntana de Vi vi ，J ai me Hernまny J OSeInocenci o Vi vi Qui ntana，aS註 como Bl anca Li l i a， J ackel i ne y Martha Mi ra V加i Qui ntana，COnteStarOn Si n l・eSistirse（ns．300，301，455y456，cm〇・1）・ d．・一）Lacuradoraadl i temdePa01aAndreayCri sti na Vi vi Qui ntana；Fabi まn y Angel a Ma＿ri a Vi vi Moral es；J um J ai ber，Vi vi anayAngi ePaol aVi vi Ci 血entes；yl osherederos i ndetermi nadosdeJ ai meVi vi ；di j oatenerSeal odemostrado Radicacienne63001−31−03−003−2001−00443−01 （ns．509a1514，CnO・1）・ 4・− EIJ uzgadoTerceroCi vi l del Ci rcui todeArmeni a

accedi d al a《Si mul aci 6n absol uta））Pl anteada y reconoci d frutosporqui ni entos qui ncemi l l ones qui ni entosci ncomi l ci en pesos（＄515，505．100），a Ser Pagados dentro del os qui ncedi assi gui entesal aej ecutori adel asentenci a（9di c・ 2012），nS．900d944，CnO・1・ 5．− EIsuperi orrevoc6l adetermi naci 6ndel aquo，al desatarl aal zadadeMi ri amJ i menezCardona，yabsol vi da l oscontradi ctoresde《《tOdasycadaunadel aspretenSi ones， pri nci pal esysubsi di ari α S》（28nov・2012），nS・105a1130， CnO．10． I I ．＿ FUNDAMENTOSDBLFALLOI MPUGNADO 1．− Seanal i zadeentradasi exi stel egi ti maci 6nenl a causaenel promotoryaque《deれOtaUul rLerabi l i dad牛l oque puederevi sarsedeohci oyesmateri adei nconfbrmi dadde l aapel ante・ 2．− Enesteconni ctoseconHri 6poderparaque《pi da aj duordel suscrか0ryparal assucesi onesl i qui dα SdeOl ga Vel ezEcheuerTyydeGabri el Guti errezBoter（らIadecl araci bn desi mul aci 6nabsol uta，COnl asconsecuenci asquedeahi se deri uan” yenel l i bel o《pi dequeel decretodqpl eCadosehaga

a j tzuor del as sucesi onesl i qui dα S del os ya di chos decesados（…），dqi aれdo del adol a peti ci Gn a j auor del poderdante》． 9 Radicaci6n no e3001．−31−03−003−2001−00443−01 3．− Seconcretaal l i el prl meri nconveni ente，PueS，《《l a masa herel tCi al 〉）enl a sucesi dn de Ol ga Vel ez EcheverIy quedaconfbrmada《《pOrSuSbi enesp7−QP70Syaquel l osql el e rLubi eren COrreSpOndi do porl os gananci al es adqui ri dos en Ui genci a del mα tri moni o〉），eStO eS，desde su cel ebraci dn（24 may．1948）hasta el fal l eci mi ento del a consorte（120Ct・ 1999），l o que conl l eval a di sol uci dn，y eS a Parti r de ese i ］nStanteque《《eme噌eel derechodel oscoれti nuadol eSdel os CわTl eChospatri moni al esdel acausanttかParaaCCi onar〝enpIO Cl ei l ttegrarl a masasoci al a di stri bui rentrequi enes．旬eran eやpOSOS，paTa，en Segui da，l euantar el i れUentari o del os acti uosypasi uosqueconSOl i dardnel aceruoheredi tari odel a jわecidCl〉主 4・−i EIprop6si todel conni ctoesquetodosl osbi enes

i ndi cados confbrmen el haberdel asoci edad conyugal ，Si n que este decantado si setratabade bi enespropl OS，l o que nO eS《《peregrmO，atel tdi el tdc−aquenOeS regl ai nuul nerabl e el quel oshel でderosdecad‘ ‥ mOdel osi ntegranteSdeuna PareIa matri moni al seanl os mi smosyeni denti conzl meroo quecoi nCi dansus asl gnatari os，l egatari os oi ntereSados en SuS SuCeSlOneS〉）． 5．− Atendi endol as］Pal abras del gestor，COnl as transferenci as《Gabri el Guti errez Boterol esi on6seri amente nO SOl ol as gananCi al es de sl ∴eg緬ma esposa Ol ga Vel ez Hcheue17y）Si nol osderechosherenci al esdel oscuatrohi j os （nmuneS enl as sucesi ones de ambos padres，POrl o que respecto del as ventas que aquel mi smo real i zd《（nO Se lO Radicacienn。63001−31−03−003−2001−00443−01 Ui sl uTnbral egi ti Tni dad enl a causa por acti ua，pueS，l a pl etenSi dnsol aTnenでepOdrtaserexami nadaentantOel l ase j brmul e a j auor y benく却Ci o del a soci edad conyugal conSti tui daporl apardamα tri TnOni al j brmadaporO的aVel ez EcheuerTIJyGabri el Guti ernezBotero〉）・

6．− Enl o que respecta al as negoci aci ones por i nterpuestapersona，erai mpresci ndi bl e que sebuscaral a si mul aci 6ndel asadqui si ci onesanombredeInesGuti errez Guti errez，J udi thGuti errezTobbnyJ ai meVi vi ，l oquenose hi zoy，deprosperarl asexpectati vasH・enteadi chosbi enes） l a ti tul ari dad retornari a a esos mi smos enaJ enanteS， 《《rtZZOneSdemdsparaquebroでesi l uestrel ai l egi でi mi dadenl a causaqueeneStadi spuでasehacoTyi gurado〉〉・ 7．− Comol ascosasfueronadqui ri dasenvl genCi adel matri moni odeOl gayGabri el ，dandosel ostraspasos《enSu total i dadantesdel j al l eci mi entodel aesposa，COneXC雀）Ci 6n del aq触れadel a CdmaradeCoTnerCi oquel al eα l i zbuna i nte7pbsi ta persona despues de．佃Il ecer Gab7イel Guti erTl a2i Botero〉），entOnCeS el rescate persegui do enrl queCeri a 《l a soci edad conyugal que suTge al aj をcha de di sol uci bn〉〉POr muerte de uno del os esposos，1nCurri endose en《《yerl V al enderezarl aacci dnenSuprqpi o、佃UOrOdel assucesi oneS l i qui das de O的a VをIez Echeuem y de Gabri el Guti erTl aZ

Botero））． En vi sta de eso《《nO Se dα Ci ta en eSte epi sodi ol a l egi ti maci 6nenl acausaporacti zJ a牛l oquesol oconl l evauna deci si 6ndesesti matori a． 11 Radicaci6m m063001−31−03−003−2001−00443−01 III．− LADEMANDADECASACION El acci onante fbrmul a un sol o ata．que porl a causal Pmmeradel arti cul o368del i Cddi godeProcedi mi entoCi vi l ． UNI CO CARGo Acusal avi ol aci dndi rectadel osarti cul os80del aLey 153de1887；yl OO8，1012，1013，1016，1398，1766，1781， 1820y1821del Cddi goCi vi l ，POrfi l tadeapl i caci dn・ Estructurael descontentodeestamanera： 1．−i La concl usi dn d（九 Tri bunal sobrel a fi l ta de l i egi ti maci dn del heredero que《《pOr muerte de tLnO de sus PadreS O de ambos，i 亘pugna de si mul adosl os actos o 。0ntratOSmedi antel oscual esunodeel l osdi sponedebi enes soci al es（…）si di cha decl ar・aCi bn de，Si mul aci 6n nOl api de pamoenben却Ci odel aso《或edadconyugal ，pOrSereSfal a quepnmerodebel i qui darse｝：一eSequi vocadaysecontradi ce conel cri teri oJ url SPrudenci al enesesenti do，Segti nCSJ SC

］LOmar．1993，SC300Ct．1998，SC27j ul ．2000ySC5ago・ ：犯13，PueStO que eSaaCCi dnnol acondi ci onanl os bi enes sobrel os que recae oIos contratos aftctados，ni l a natural eza del os patri moni os a beneHci arse conl a resti tuci dn，Pudi endoacudi l ・ael l aqui enesi ntervi ni eronen el 《COnCi l i osi mul atori o》，SuS herederos o terceros afectados， esto es，“ tOdoα quel quetengauni ntereSJ tLTi di co，pl Otegi do porl al ey，enquepreUal ezcael actoocul tosobrel odecl arado 12 Radicaci6nne e3001−31−03−003−2001−00443−01 porl aspartesenel actoostensi bl e” ． 2．− En cuanto al a posi bi l i dad de quel os herederos del cdnyuge fal l eci do puedan acudi r a este medi o ya se PrOnunCi 6l aCorte，enSC6feb．1973ySC300Ct・1998，ya sea que obren《i ul l e heredi ta7わoi ureprQpnO〉），reSul tando vi abl esi nnecesi daddequesepi da《《ennOmbreoen．佃Uorde deでerTni nada masa de bi enes，bqi ol a consi demci bn de ser esaTnaSal aqueprmeramentedebel i qui daTSeenel proceso desucesi 6ndel respecti uocausantey，pOrl otanto，l l amada a ennqueceTSeCOnuna eUentual resti tuci 6n del os bi enes” ，

SOl o si se acredi ta que es《《ti tul ar de un derecho ui si bl e y presentequenOpuedeser字／erCi doα pl eni tudmi entraSnOSe Tl emLLeZJ al a qpa7j eれCi a del α CtO COれtratO quel ei npi de o estorba di cho qerci ci o” ，que reCae SObre《《tOdosl os bi enes quecor昨）rmanmaSaSuCeSOral que，desdel uego，puedeestar i れtegradaporbi enessoci al es町 3．−Incl uso noi nteresaaque patri moni oi ngresari m l os acti vos，POr Ser un aSPeCtO COnSeCuenCi al 《《que nada ti enequeuerconIal egi ti maci dnenl acα uSa〉〉ydebede鱒ni rel J ueZ al decl ararl a si mul aci 6n，Pudi endo obvi ari ncl usol o que sei ndi que en el l i bel o 《《atendi endo，eSpeCi al mente， rα ZOneSde anal ogl aque regul ancasos semqantes” POrnO estarl egi sl adoel tema，COmOSe（埴oenSC6feb・1973・ 4．− EI sentenci adorl ei mpuso asi al acci onante sati sfacerunrequi si toi nnecesari o enl al egi ti maci 6nenl a causa por acti va，Si endo suHci ente para el heredero，ya fueraqueobrara“ i ureheredi tano，Oi ureprqp710〃anrmarque ls

Radicaci6mm063001−31−03−003−2001−0044・3−01 en esa condi ci dn sufre un PeIJ ui ci o 《〈pueS mi entraS Se mantengal a qpari enci a de di chos contratos，Sel ei 17Pi deel eJ erCi ci o de sus derechos sobrel os bi enes rel i ctos de sus Padres，quereal mentenOSal i eTl Dndesuspatri moni os〉）． 5．− Ni sl qui era eraperentori o pedi r paral a soci edad COnyugal ，baj o el supuesto de que debel i qui darse prl merO Paral uegoreal i zarl asucesi Ondel aesposafal l eci da，Si endo que くくCuα ndol a di sol uci 6n・de esta，Se prOduce como COnSeCuenCi a del a muerte de unO del os c6nyuges o de al nbos，Sul i qui daci dn Se praCti ca coIyuれtamente COnIa SuCeSi 6n de este o de estos，j bm調ndo una SOl a masa Patri moni al sobrel a cual el heI・edero ti ene derechos Lu高Z）e購al es〉），al tenordel arti cul ol O08del Cddi goCi vi l ，POr l o que es sunci entebuscarquel osbi enes aftctadosconl a SIi mul aci dn 《《α Si sean SOCi al es，regreSen al a respecti ua sucesi 6ndesucα uSante，paraqueSeael j uezdel asucesi dn C函endetermi nesi setraでacl ebi eneSSOCi al esono）〉yaSi se

entendi d en CSJ SC 21。Ct．1954，《《COn∴qpOyO enl os C而i cul os1821del C6di goCi t項586gnumem12。del arti cul o 600del Cddi godePrvcedi mi entOCi z）i bi 〉・ 6．−i Tambi en err6el ぬl l ador al esti mar que tampoco CXi sti al egi ti maci 6n 血ente al os conveni os aparentes real i zados pori nterpuestas personas，al no extendersel as pretensi onesal osti tul osporl oscual es鱒gurancomprando， “ puesl a ubi caci 6n de estos compm‘ わTl eS dentrO de上ma7℃O negoci al 〝仁）nO ti eneotl OSenti do queel deunaautenti ca 、佃1Sa en que，apeSar de el l a，tOdos enti enden que qui en 7・eal mente eS重刷a esl apeIrSOna que del a si mul aci dれSe 14 R嵐dicaci6nne e3001−31−03−003−2001−00443−01 si rueparaquesui denti dadquedeel ttreSOmbras仁）’ らPOrl o que de desvi rtuarse《l a negOCi aci 6neれtreel testqfa170y el adqui rente，el bi enmateri adel col ttrα tOSi Tnul adodebeuoIuer al apel SOna que Se Ual e del a si mul ac10n，qui en es qui en real Tnente ha contratado，eS deci Ti al a sucesi 6nde Gabri el

Guti erl eZ Botero〉）a PeSar de que no sei nvol ucraranl os i nstrumentosextrahados． CONSI DERACI ONES 1．− Ål varo Guti errez Vel ez，aCtuando paral as sucesi ones de sus progeni tores y en cal i dad de heredero reconoci do de ambos，SOl i ci t61adecl aratori ade si mul aci 6n del asescri turaspormedi odel ascual essupadreGabri el Guti errez Botero dej 6Vari os bi enes quel e perteneci an a nombredeMi ri amJ i menezCardona，al gunosdel oscual es l e transHri 6el di rectamenteyotros conl acol aboraci 6nde terceros，hastal uegodequeaquel fal l eci 6・ 2．− EI Tri bunal revocdl a sentenci a esti matori a de prl mergrado，Para absol ver al os contradi ctores de todas l as pretensi ones al fal tarl egi ti maci 6n enl a causa por acti va，ya que el gestor no C埴00brar paral a soci edad conyugal de Ol gaVel ezy Gabri el Guti errez si no paral as sucesi onesi l i qui das de el l os，l o que no era posi bl e si n di l uci darl orel aci onadoconl osbi enesqueconfbrmabanl a anterior． AdemまS，POrque enl o que se re鱒ere al as transferenci as pori ntermedi ari os，COmO nO Sei ncl uyeron 15 【↑ Radicaci6n no e3001−31−03−003−2001−00443−01

l osti tul osprecedentes queradi cabaenel l os el domi ni o，de retrotraersel as negoci aci onesi ngresari an al patri moni o de Ines Guti errez Guti errez，J udi th Guti errez Tob6n yJ ai me Vi vi ，maSnOal del oscausanteS． 3．− EIcensorcuesti onael j ui ci oj uri di co del fal l ador t。davezqueparal aprosperi dadde suspedi mentosnoera i mPreSCi ndi bl e anunci ar que recl amaba paral a soci edad COnyugal ，Si endo suHci entel a condi ci dn que desde un COmi enzoi nvoco y resul tandoi ntrascendente，POr demまS， que dej ara fuera del a di scusi 6nl aめrma en que se hi zo ngurarenuncomi enzocomoduehasal aspersonasdeque SeSi rvi eronparaci ertosactos血audul entos・ 4・− Si empre que se endi l gal ai nfracci dn五〇ntal de nOrmaS SuStanCi al es，eSl abor del recurrente demostrar Cdmoseproduj oel desvi odく丸j uzgador，yaSeaal pasarpor aLl tol as que gobi ernan el caso，basarse enl as quel e son agenas o，a PeSar de acertar enl a el ecci dn，darl es una l ectura que no corresponde；eSO Si ，COn PreSCi ndenci a de di scusi ones probatori as y ぬcti cas que se enti enden SIuPeradas． Al respectol aCorte erL SCl 5nov・2012，rad・2008−

00322，Ci tadaenSCl O561−2014，Se丘al dque l dl ataquecontral asentenci adel adqueTn，Cuandosei nuocal a ui ol aci bndi l eCtadel al eysILStanCi a白でqui e7℃del aaceptaci 6nde todosl oshechosqueenel l asetuui eronporprObadosy・Si nqL‘ e sepuedaexteriorizariTtCOrtft）rmidadcoれlosmediosdeconuiccibれ 16 Radicaci6nno e3001−31−03−003−2001−00443−01 obranteSenel pl enari o，tOdauezquel al abora7guTnentati uadel CenSOrSdl opuedeestaroTi entα daadescubri rl os．佃tsosj ui ci os sobrel asnormasmα teri al esqueregul anel caso，yaSeapOrj dl ta de qplicaciGrt，alnO haberlas tenido en Cuenta；pOr qplicacidn i ndebi da，a自i ncu7五renunemrdesek，CCi 6nquede7i uaendarl es 窮ctos reSpeCtO de si tuaci ones nO COntempl adas；O Cuando se aci ertaensuescogenci aperosel edaunal cancequenoti enen， preSentdndoseunai nte7Pretα Ci dnerl bnea（‥ ）CorTeSPOrLde，pOr ende，aunaCauSal depl enodeTeCho，enCaTni nadaadeuel arul ta l esi Gnproduci da d一Jrante el procesoi ntel ecti uo que real i za el j ml adort por acci dn∴u oTni si 6n，enIal abor de escogertci a y

exegesi s del a regul aci dn que consi dera∴qpl i cabl e，COn Lm 肥StjItadoのen0α lqtje陀rde‖ egisわdor・ 5．− Si bi enl as escri turas ptl bl i cas que se otorgan para perfecci onar acuerdos de vol untades son medi os de pruebadel asobl i gaci onesquedeel l asemanan，nOSi empre su conteni do es範el renej o del querer del os pactantes，ya sea por el prop6si to de di storsi onarl a real i dad del o conveni dooal haceraparecercomoci ertol oqueenpuri dad no sucedi6． ● Porestol aj url SPrudenci adel aCorte，COnbaseenel arti cul o1766del Cddi go Ci vi l ，desarrol 16l a teori a del a 《《Si mul aci dndel os contmtOS” en Vi rtud del a cual ，qui en se vea seri amentel esi ona．do Acon el negoci o aparente，ti ene acci dnparaquesal gaal al uzsuverdaderoal cance，COnel nn de que desaparezcal a f achada quei mpi de hacer efecti vosl osderechosdel afectado． Nosetrata，PueS，deunadi scusi 6nsobrel aval i dezdel acuerdo porl a presenci a de vi ci os que afecten su 17 Radicaci6n ne e3001−31−03−003−2001−00443−01 Perfecci onami ento，Si no de un medi o tendi ente a que se ri eVel el aesenci adel oqueresul taaJ enOal areal i dad，yaSea

pOrmeraSuPOSi ci 6nopordesnguraci 6n． Asi l orecorddenCSJ SC9072−2014al preci sarque Mousual enl oscol ttratOSeSCri tosesql j el ocol tSi gl tadoenel l os COnでSpOnda al que7℃r del os pactantes，Si 亮endo como un Tegi strOdel osdebeγ eSyderechos7て質PT10COSCOIWeni dos，amds de un medi oi d6neo pam hacerl os zJ al er仁．）No obstantel o ani eri 071CaSOS hay en（担el as es互）ul aci oneS eXPneSadas di Sfl azanl a uol untaddel osi nterzl ti i entes．Esasi comol aCorte hadesammadol aj i gl radel asi mul aci dn，COnbaseenel arttcul o 1766del C6di goCi ui L d咋renCi dndol aendoscl ases：Deul tl ado l arel ati ua，queSuCedecuandoaunacueTdosel edaunaspecto COrnmri oal eaLporqeIIPl osi seh（ZCepaSarpOrunauental o queesul tadonaci bn．Porotmpartel aabsol uta，enel euentode qLLenOeXi stanmgundni mo obugaci onal entTl el os acto膨S，Z）erbi grati a si se qparl enta unai nsoIuenci a paTa C舟ontar Tl eUeSeS eCOnOmlCOS． Incl uso en CSJ SC 30 0Ct．1998，rad．4920，Se

puntual i zdquel anatural ezadel a《a。Ci 6ndesi mul aci dn〉〉eS （∴）memTnente decl amかi ua encami nada a obtener el 胎COnOCi Tni entodeunasi tuaci 6nj urtdi cadetemi nadaqtecal LSa unaamenaza al osi nteTeSeSdel actoT；qui eTt，eneSeOrdende i deas，buscaponeISeaSal 一uOdel aqpari enCi anegoci ‘ 九si nque， SubsecueTuemeれte，Su−yeTt誼o qpa準／e unJulC〜011egatizJO ala ual i dezdel contmto，eStOeS，queen Ui rtuddequel asi Tnul aci 6n noprl eStpOne，perSe，l ae舶i stenci adeunaanOmal i acontrα Ctual ， l a al udi da acci 6n no puede concebi 7℃e COmOl m−i nstrumento destinado ademostrarlaexistenciactelm Z）iciodeloscontratOS， 18 Radicaci6nne e3001−31−03−003−2001−0044・3−01 puestoqueel j l ngi mi el uOnegOCi a「匂osdeteTtereSetal ante，eS， si77Plemente，unajbrlnaeSpeCialdeconce71arlosactosjurtdicos， ual edeci Ti 隼mamodal i daddecontmtaCi dnCOrtfbnneal acual se pemi te corLSerUar una Si tuaci 6n j urtdi ca ql j el as partes no quiertm∴Uer TnOd的cada en∴nada−SiTnulα Cibn absoluta T，O Se

o00lta otra realmente mod昨Catiua de una SitL‘ aCibn anteIlor− si Tnul aci 6n rel α ti ua−，aCO7ddndose empl ear para el l o tm TneCani sTnOqueCOTISCi enteydel i beradamentepem訪edi ♀fi azα r l azJOl urLtad7eal del oses互）ul antes，bi enseahaci endoqparecer algoqueTtingunaγ ealidadtiene，Oquelatieneperodistinta” （G・J N。．2455pdg．249）．En ese oTden dei deas，l a acci dn de si mul aci dn o depTl eUal enCi a，COTnO taTnb罷れsel e ha dado en ● l amari nO Se endereza a deshaceruna determi Ttada rel aci 6n j uTi di ca pl eeXi stente，Si no a que se constate su∴Ue7dadera natural ezao，enSuCα SO，l a．佃ttadereal i dadqueseescondebqi o esa、佃IsaqparierlCia・ 6．− La habi l i taci dn para buscar que se descorra el vel oconel quesecubreunanegoci aci dn，queSei nsi steno esel resul tadodeunconveni oi mperfectosi nomaqui l l ado， nol ati enecual qui erpersonasi no，COmOSememOrdenCSJ SC3864−2015， ● （．．）aquelquee謝ba” unintereSjurtdico，SeTlt）yaCtuaLqueno esotraCOSaquel ati tul ari daddetmde7℃Choci ertocuyoqerCi ci o

sehal l ei mpedi dooperturbadoporel actoostensi bl e，quepOrSer j hgi dosudecl araci dndesi mul aci bnseTeCl aTna（G・J CXC1位2。 seTneStTe，pdg．23）．De Tnanera，que en temi nOS general es el i nteTt；ssepregOnadel asprQpl aSparteS；del ostercerosquepor fJ れgi rdeacreedoresdel oscorLtrα tanteSeUentual merl teSeUen l esi onados，y del cortyuge，1e♀peCtO del os actos j uTi di cos cel ebradosporel otro，bqi ol aspautas，desdel uego，de自1i gi men ecort6mi codel Tnatri moni o，pTeUi stoporl al ey28de1932…” （CSJ SCde5des宅pti emb7℃de2001，Rad・5868）・ 19 Radicaci6n no e3001−31−03−003° 2001−00443−01 Conesaposi bi l i dadcuentanel esposooesposaqueve l esi onado susi ntereses enl acomposi ci 6n del habersoci al ， en vi rtud del regi men de parti ci paci dn en gananci al es COnSeCuenCi al al matri moni o．Tal facul tad，Si nembargo，nO esi l i mi tada si se ti ene en cuenta que，COmO di spone el arti cul ol Odel aLey28del 932， l匂urante e上matrilnOrLio cadaunO delos c6riyugeS tienelalibre

admi ni straci 6n y di sposi cIi bn tantO del os bi eneS quel e perl enezcan al momento de contraerse el matri moni o o qte hubi e7℃i qpOrtado a eL como del os demds que por cual qui er CauSa T批bi e7e adqui ri do o adqui erq：pe7℃al a di sol uci bn del matri moni ooencual qui eroi roeuentoenquecortfbrl neal Cddi go Ciuildebaliquida7℃ela so（亮edad conyugくれSe COTtSiderara que l osconyuges hanteni doestasoci edo‥ ddesdel acel ebraci 6ndel matri moni o，yenCOnSeCuen。i aseprocederdas1月i qui daci 6n Desde esa perspecti va，Si bi enl a duraci dn del a 《SOCi edadconyugal ）〉Vadesde el i nstante mi smo en que se contraen nupcl aS hastal a conhgureLCi dn de al guna del as causal es de di sol uci dn del arti cul o1820del Cddi go Ci vi l ， tLurante su vl genCi a exi ste una di screci onal i dad en el manqo y di sposi ci 6ni ndependi enl 二e del os bi enes por qui enesl a confbrman，l o que comporta una dual i dad de haberesqueaunqueautdnomosti en−enrePerCuSi oneshaci a futuro，Cuandoocurraesasi tuaci 6nexti nti va． Ahora bi en，el prl mer mOti vo de くくdi sol uci bn del a

fWCi edadconyugal 〉〉queCOntemPl al al eyespreci samentel a 《《di sol uci 6n∴∴del ∴∴1natri moni o〉）， l o que acontece 20 Radicaci6n no e3001−31−03−003−2001−00443−01 i ndefecti bl emente porl a muerte de uno del os cdnyuges tantoparael matri moni oci vi l comoparael rel i gi oso，Segun l oestabl ecenel arti cul o152del C6di goCi vi l ，mOdi Hcadopor e15o del aLey25de1992，yel canonl 141del Cddi gode Derecho Can6ni co． Ante el acaeci mi ento del deceso surge paral os herederos de qui en fal l ece un derecho quel