CSJ - SC12063-2017

RepdblicadeColombia coheSup鵬maneJusりcla §加adlc榔acl‘hcmIl

LUISALONSO RICO PUERTA

Magistradoponente SC12063−2017 Radicaci6n nollOO1−31−03−019−2005−00327−01 （Aprobadoensesi6ndesietedejuniodedosmildiecisiete） Bogotま，D．C．，CatOrCe（14）deagostodedosmildiecisiete （2017）．− Procedela Corte adictarla sentencia sustitutiva en el PrOCeSOOrdinariodemayorcuantiapromovidopor佃GHm ColTPany mC”y 壷7ms de Colombia Ltda〃COntra 〝CI La MtzgdalenaSA〃，enraZ6ndehabersecasadoparcialmenteel fillode31deoctubrede2010proferidoporlaSalaCivilde DescongestidndelTribunalSuperiordelDistritoJudicialde Bogota＿．

1． ANTECEDENTES

1．Pretensiones． ▲ RadicacidnnollOO1−31−03−019−2005−00327−01 1．1．AIsubsanarlademandal，enreSumenSOlicitaron lasactorasdeclarar，quelaaccionada〟irmngidlosdeleChos deobtentoruegetalnpertenecientesa慮G・H調CoTTPanyhc〃， relacionadosconlas wariedadesderosasHurqpymlmoc〃， PrOtegidos conlos respectivos certiHcados de obtentor Vegetal．Enconsecuencia，declararlacivilmenteresponsable de aquella conducta，Ordenarle cumplir algunas medidas

ParaeVitarquecontinuaraCul血vaLndoycomercializandoel Sehaladoproductovegetal，COmOtambiendisponerpublicar lasentenciacondenatoria． 1・2・Asi mismo pidieron condenarla a pagar por COnCePtOdeperjuicios：㈲unasumadedineronoinferiora USD＄64．349，40ddlares，mまsIVA，POrlano7℃alizaci6ndel negociodeuentademin勘antasルdelasespeciesencuesti6n； 作りuna cantidad de dinero no menor a USD＄205．916，08， JuntO COn el citadoimpuesto，derivados delos dahos materiales porla no suscrpaOn∴delaslicencias de e碓）lotaci6n ypago de Tegaltas〃yli的intereses moratorios COmerCialessobreelmontodelascitadascondenas，aPartir de15denoviembrede20030dela缶chaquecorresponda，al POrCentajelegalmente pemitido para operaciones en monedaextraruera． 1．3．Las stlplicas subsidiarias se plantearon en Similaresteminosalasdeltextodelaspeticionespnncipales y dadaslas minimas diferencias que presentan，nO eS del CaSOrePrOducirlas． lCuademopnncipal，fblios165−171． Radicaci6nnollOO1−31−03−019−2005−00327−01 2．Hechos． 2．1．竹EG Hm CompanyInc”tiene como actizJidad〝el desamllo，CleaCl冶niu Obtencibn de zJal・iedades uegetales，

pnncpalmentederosas〃yeStitulardel〟derechodeobtentoTn， Segun CertiHcados expedidos por elInstituto Colombiano Agropecuano，COnrelaci6nalasvariedadesderosas《Hilrap yHilmoc”，Siendosulicenciataria《《HillsdeColombiaLtda〉主 2．2．〟CILa Mtzgdalena SA〃eXPlotaba comercialmente uncultivodenores，eSPeCialmenterosasylaactoraseenter6 de conductas por aquella realizadas que afectaban sus derechosdeのbtentoruegetalv，loquemotivdlapracticade unainspecci6n judicial como prueba anticipada，COn intervenci6ndeunperito，realizadalosdias7dejunioy5de noviembrede2004，enlaqueseconstat6，quelademmdada 有．lcultiz）αlasiguienteCantidaddeplantasdezJariedadesde rosa00yOS delでChos de obtentorpertenecen ala sociedαd deTnalldαnteE．G．H紹Co7TPany，aSi：［．．］mlrqp classy94・153 −mlTnOCjbreueryoung120．345I・・・ltotal214・498生 2．3．La licenciataria del 《derecho de obtentor〝， comercializabalasreferidas especies derosas，mediantela venta de plantulas a raz6n de USD＄0・80cada una，COn utilidad noinferior a USD＄0．30y tambien concediendo licenciasdeexplotacidn，generandoun“ingresoyutilidadde USD＄0．96porcadaplmtalicenciada”・

2・4・Los perJuicios，atendiendola cantidad delas sefialadasplantasqueseconstat6existian，aSCiendenensu 3 Radicaci6nnollOO1−31−03−019−2005−00327−01 Orden，a USD＄64・349，40 y USD＄205．918，08，POrlos referidosconceptos，maSinteresessobretalesvaloresapartir de15denoviembrede2003，eStOeS，un（1）afioantesde〝la jをchadesiembm mas reciente deteminada eneldictamen peridal卑 3・Actuaci6nprocesal． 3・1・Oportunamentereplic61aaccionadaoponiendose atodaslasstlplicas，mmiftst6noconstarlealgunoshechos ynoserciertosaquellosatinentesalasactuacionesquele endilga：banlain血acci6n del〟derechodeobtento7m；fbrmu16 COmO eXCePCiones de meritolas que denomin6仰alta de legitiTnaCidnpor actiua deldemandante mlls de ColoTnbia Ltda・−he＊istenciadelaob的aci6ndepagodepeyumospor lanorealigaCidndelnegociodeuentadeTniniplantas−Las ZJariedadeso卑ietodeladeTnandanocuIIPlenconelrequisito denouedadyporeltde，nOgOZandeproteccibnlegalI‥1−Nb pIOCedeelcobrodeinte7eSeSdemora［．．1−C．LLaMttgdalena S・A・SeenCOntrabaexplotandolazJariedadmlmocdesdeantes

dela．序Cha depresentaci6n dela solicitud delderecho del Obtentor侮11ETuS0月ylladeTnandadaesadquiTtmtedebuena ！回． 3・2・LasentenciadeprlmerainstanciaseproHri6e120 demarzode2006yenellasedispuso‥ Nl・DeclaraSenOp7℃badaslasexcepαOneSpTtlEmeStaSpOrlaparte demandada，（∴）．−2．Dectartzse quela sociedad deTnandadq， iI卵ngiblos delleChos de obtentor Uegetalpertenecientes ala 4 Radicacidn nollOO1−31−03−019−2005−00327−01 SOCiedadE．G．Hm Company琉C，TleSpeCtO delas uariedades de WSaS prOtegidas mediante cer，折cados de obtentor uegetal denominados Hilrqp y mlTnOC，仁．）．−3・DeclaTaSe que C・I・La Mdgdalena S．A．es responsable delos dahos causados alos deTnandantesporir函cci6n alos de7℃Chos de obtentoruegetal （．．）．−4．CondenasealαSOCiedadC・I・LaMagdaleltaS・A・，alpago deUS＄46．019，40d6わTeSaTnelicanos仁．方COmOUalornopagado porelTnate71aluegetaldetasuariedadesde7℃SaSmlrqpyHilmoc・ −5．ColtdenasealasociedadC．1．LaMagdalenaS．A．，alpagode US＄145．728，10delaTleSaTnericanos仁．人COTnOZ）alornopagadopor

ellnaterialzJegetaldelasuariedadesderOSaSml7望pymlTnOC・−6・ CondenaSe al pago delosinte7℃SeS COme7℃iales sob7℃las cantidadespreUistasenlosnumerales4g5，年・方desdee15de noz）ieTnb7℃de2004y hastaαando se∴uer拘7ue SupagO・−7 Preuenir ala sociedad C．L La Magdalena’S・A・，paTa que Se abstenga de seguirCultiualtdoy e美plotaltdolas variedades de msas denominadas mlrqp g mlmoc，CeSando todo acto que constiuyai可racci6n alos de肥Chos de obtentOr Uegetal・−8・ PTleUenir ala sociedad C．1．La Mdgdalena S．A・paTla que Se abstengadeTealizd；actosdeproduccidn，pl写paraCi6n，qfartade zJenta，Uenta O Cualquier acto queirγPliq甲elaintlVducci6n al TnerCado，eXPOrtaCiくわ言TTtpOrtaCi6n，pOSeSi6nconJineSdeuentas siTnilaTeS，reSPeCtOdelmaterialden翠，Tt・duccibn，Tnultt函CaCieno prl堆qgaCibnyelprOductodecosechadelaszJariedadesderOSaS denolninadasmlrqpyHuTnOC，ajindehacercesαrlosactosq叫e constitugenlai中毒cci6nalosderechosdeobtentoruegetal・一9・ CondenasealapartedeTnandadaapagaralaactoraE・G・Hm

CompangInclascostasdelp7℃CeSON・ E15de mayo de2006，Se PrOHri6fallo adicional habiendosedispuesto：記0・0雇enarae堆，enSaSdelaparte delnandada，la publicacibn∴de la sentencia y su corrPlemelttaCidnenundiariodeampliacirt訪acibnltaCional・ −11．PlleZJeniralasociedaddelnandada C．1．LaMdgdalena 5 Radicaci6nnollOO1−31−03−019−2005−00327−01 S・A．quedenocuTIPlirdemaneTlaiUOlunta7弓aladestTuCCi6no ermdicacibndelasplantas，SedispondraelcunpliTnientode TnalterajbrZOSamedianteladestrucci6noeTTadicacibndelas plantaslでSpeCtOdelaszJariedadesderosasmlrqpymlmoc por parte dela autoridad coTγPetente，a COSta dela demandada〃． 3・3・La parte vencida conla resehada decisi6n， interpuso recurso de apelaci6n y surtido su tramite，el Tribunalsepronuncidenelfillode31dediciembrede2010， habiendodispuesto： 86・」・SereuocanlospuntosZ33㌦∠号5−oy60deloleSOhLtiuodela SentenCia qpelada，l・・・］・− 6．2．Se declaran jiLndadaslas excepcionesconqueladeTnandadαertfirtmtdlademandaaque

estap7℃Uidenciasergere．・6．3．Seexcluyedelademandaaね demandante Hills de ColoTnbia Ltda・− 6・4・Se nzeganlas pretenSionesindemnizαtOTiasdeE・G．HillCompanyhcI．．1．−6．5． SeTnOd折canlospuntos7㌦80g9odelasentenciαde120deTna7ZO de2009g，IOo gll。dela co77函eme加a五a de5de mqgO SubsiguienteJp7eCisandoq叩elaprOteCCi6ndelaz）ariedadL闘moc esapartirdel18dediciembTede2001，9diponiendoquela publicacidn o7denada debeserlo rleSPeCtO de esta sentencia en COnCOrdanciaconladepnTnergTlαd〇・一Porloq甲ehacealascostas COntTala demandada en．佃uor de E．G．H紹CompanyInc，la COndenaselimitaa140％delualorqueresuueqprObadoenpnmera instancia．−6．6．Se condena ala deTnandanteH調s de ColoTnbia Ltda・apagarlelascostasdelp7℃ギSOenlapnmeTailtStanCiaala demandadaC・I・LaMdgdalenαS．A．［．互 3．4．La sentencia de casaci6n se emiti6 e17 de diciembre de 2012，aCOglO el cargo prlmerO y 6 ’RadicacidnnollOO1−31−03−019−2005−00327−0l

COnSeCuentemente，lnValidd de manera parcial elfillo del Juzgadordesegundogrado，alestablecerlaviolaci6ndirecta delaleysustancial，tOdavezque〝Sindisc7て窄）arenCuantOa quelaprenOTnbradae77やTleSa伸illdeColombiaLtda・ltienela condici6nde‘liceltCiatariaexclusitjadelatitulardelcert昨Cado deobteniortqpoyadoenel’articulo23delaDecisibn345de 1993㌧detenlnOquenOeStabajuridicaTnentehabilitadapara plOTnOZJerlaaccibnyneClamarlaproteccibndelosderechos inhellenteSalacalidadinuocada，ta1TPOCOlacorneSpOltdiente indemnizadbn∴de pe7jtLicios〝，habiendose concluido，que 〟eStableci6 una restricci6n o limitacibn JuridicaTnente inadlnisible en cuanto ala jdcultad∴del∴licenciata b’de qeltitarla protecci6nldelos derechos elnanados de tLn ‘Cert折CadodeObtentortpαraelcaso，losconCemientesalas uariedades o的to delicenCiαmiento，enlos terminOS del negoaoJurldicocelebmdoentrelacorγPa稲ae；draTyemtitular delos‘derechosdeobtentoruegetal，ylaerrPTleSaCOlombiana aquienletran♀f読erona勧maspotestadesrelacionadascon los mismos生 Lacitadadeterminaci6ndej6sinefect01adecisi6ndel

Tribunaldeexcluirdelproceso a〟H調sdeColombiaLtda〃， afectmdo tambienlo resuelto sobre el resarcimiento de perJuicios por aquella solicitados y por conslgulente，Se pospusoelfallodereemplazoante〝lanecesidaddedecletαr pruebas de（萌Cio tendienteS a eStαblecerla00aTttia del peduicioreclalnadoenjauordelaactora捌tIsdeColoTnbia Ltdα？cuya condena co77eSpOndeimpOnerla de manera concreta，altenordelvexゆdoenelprecqブtO307ibidem，en el ez）entO de alcanzar e：融ola pTletenSi6n resallCitoriα巧 7 Radicaci6nnollOO1−31−03−019−2005−00327−01 quedando vlgentelo dispuesto吊SObre esa materia， tlnicmente血entealaactora他GHmCompaltyhc”，enlo relativo alas desestimaci6n delas pretensiones indeTnnizatoriasル，aSPeCtOnOmOdiHcadoenlasentenciade CaSaClOn． 3・5・Enlo atinente alostemas deinteresp紬aeSta PrOVidencia sustitutiva，hatde sefialarse，quelaJueZ del COnOCimiento analiz6 silas conductas endilgadas ala accionada，COnfbmealosarticulos，23y24delaDecisi6n 345de1993，COnStituim vulneraci6n del derecho cuya PrOteCCi6n se reclam6y si habialugar a reconocerlos

PeHuiciossolicitados，altenordelosarticulos238a244de la Decisidn486de2000，nOmaS eStaS aPlicadas por remlSlOn． Conapoyoenlaspruebasincorporadasded可0，quela SOCiedadconvocadaallitigioutiliz6materialprotegido sin COnSentimientodelatitulardel〝delでChodeobtentorDOdesu 楊cenciatarian，ya que〝Cu庇iub y eLXPlote coTnerCialmentelas Uariedadesde7℃SaSmlrt堆，ymlmoc，SinCOntarCOnlalicencia O autOrizacibn p7℃ZJeniente del titular delos de7℃Chos de ObtentOrSObrelasTnisTnaSOdesulicenciatalわ〟yPOrlotanto， enelpunto20desufallo，elcualdei6vlgenteelTribunal， 佃ecla丞IquelasociedaddeTnandada，iItfhngi6losderechos de obtentor zJegetalpertenecientes ala sociedad EG H紹 CoTTZpanyhc，陀SPeCtOdelaszJariedadesde71）SaSplOtegidas Tnediantece垂ncadosdeobtentoruegetaldenominadasmlrt雄？ ymlTnOC，debidamenteoto7gadosporelhstitzdoColoTnbiano Ag71堆）eCua五0〃． 8 Radicaci6n一、nQll001−31−03−019−2005−00327−01 も，4−魚忠言 Sobrelaindemn詑acidndeperJuicios，SeOrient6porel

articulo239delaDecisi6n486de2000，Segdnlaremisidn dispuestaenelarticulo15delDecreto533de1994eindic6 que procedia establecerla 〝en jtLnCi6n dela e堆）lotaci6n 窮CtiuamenteTeali27adaporlademandadaduranteelpertodo CO7TPTlendidoenelarttculo17delaDecisi6n345de1993卑 Al examinarlas probanzasinnrid，que〟el monto de plantaS quejiJe7℃n CultiuadαSpOrla sociedad demandada COmOiltf池ctores delos actos respecto dellnaterial de r儲プOducci6n，prqpagaCi6n′o muuiplicacidn dela zJariedad p7℃tegidarHurqp yHumocT，jiieTlDnla cantidad de153・398 plantas corlfbmadas−pOr64．864de mlmoc y88・534de mlrqp”；aSimismo，COnaPOyOenlosconveniosaportadosen ladiligenciadeinterrogatoriodepartealapoderadogeneral dela empresa extranjera demandante，eStableci6 〝COTnO pagosa．佃UOrdeHms・deColoTnbiayporregaliaslasumade O．95centαUOSdedblarporcαdαplantalicenCiadacultiuada， mdsO．30centaUO；dedblarcomocostodelmate7訪Uegetal quesuTninistrandirectaTnenteSILSObtentOreS〃・ Efectuadaslas respectivas operaciones matematicas determlnO，quelademandadadebiapagaralasactoras〟la

sumade US＄46．019，40ddlares americanosliquidados ala tasa decaTnbioltHj eSentatizJade上Tne7℃ado ulgenteparala jおれaenquese窮CtZieelpagC，doTnOUalornOpagadoporel Tnaterialz）egetaldelaszJaTiedadesderosas月間rqpyHilTnOCy US帥45．728，10dblares aTnericanOSliquidados ala tasa de Cambi07で窄）1eSentatiudトdelTnerCado uigentepa棚Iajをchaen quese窮CtZieelpago，COlnOUalornOpagadoporlaslegaltas 9 Radicacidn〜nollOO1−31−03−019−2005−00327−01 decadaplantalicenciacuuiuadadelasz）ariedadesdeTDSαS Hurqpgmlmocn． 3・6・En su alegato en el tramite dela segunda instancla，laparte apelmteplante6lademostraci6ndelos hechossustentodelasexcepclOneSdemerito，insistiendoen lIa filta delegitimaci6n enla causa dela actora毒丑IIs de ColombiaLtda巧enraz6naquesolohastae114deoctubre de2005，habiacelebradoeJcontratodelicenciaconlatitular del 〝derecho de obtentor”elgualmente sostuvola improcedencia dela condena en perJuicios a favor delas accionantes，enSintesisporquenoconcedieronlicenciasni recibieronelpagoderegaliasenlaepocadelasiembradelas mencionadasvariedadesderosa（1999y2000）niantesde

fbrmularla demanda；adema．S porquelas mismas no Satisfacenelrequisitodelanovedadyporconslgulente，nO eraviablelaprotecci6ndel〟derecho・deobtento持 Por sulado，la parte actora solicit6 conHrmarla SentenCiaencuesti6n，enVirtuddehaberprobadolosactos dein血acci6nde sus derechos sobrelasvariedades derosas mlrqpymlmoc，aSicomolospeIJuiciosquelesocasiondla demandada． II． CoNSIDERACIONES l・ AIconcurrirlospresupuestosprocesalesderlgOry noobservandosecausaldenulidadqueimpongainvalidarlo actuado，PrOCederesolverelrecurSodeapelaci6nfbmulado POrlaaccionada〝CILa胸gdalenaSA〃，frentealasentencia 10 Radicacidn noll001−31−03−019−2005−00327−01 ，′ふ十 de prlmerainstancia，eSenCialmente enlo atinente alas PretenSionesdelaactora〝H紹sdeColombiaLtda〃，enVirtud delaprosperidaddelaacusacidnextraordinariarespectode ladecisi6ndelTribunaldeexcluirladelproces0． 2． Paratalefectotengaseencuenta，quelademmda laincoaron他GH紹Companyhcn，enSuCOndici6ndetitular del〝derechodeobtentor”reSPeCtOdelas〝Z）ariedadesderosa mlrqpoFbreuerYdungymlmocoClassy〃，PrOtegidasconlos respectivos〝Cert折Cados de obtentoTn y竹Hms de Colombia

Ltda〃，enCalidaddelicenciatariadetalderecho・ Pidieronlas actoras declarar responsable ala convocadaaljuiciode・laviolaci6ndelreftrido〟derechode obfentolnen CumtO alas mencionadas especies vegetales； adoptar algunas medidas para hacer cesar y evitarla conducta prohibida elgualmente，COndenarla alpago de peHuicios generados a aquellas porla nolealizαCibn del negociodez）entadeTnin勧antas〃yPOrlanOSuSCrPCi6nde laslicencias・dee堆，lotacibnypagOdelegalias〃，mまsintereses moratorioscomerciales． Enloshechosfundmentodetalespeticionessea五m6， con relaci6n alas conductas violatorias del〝deleCho de obtentolndelasvariedadきsderosaImrqpyHulnOC，quela 〝SOCiedad E．G．Hm CoT7PanI「れc tuuo sospecha de quela eTTPTeSaαLa Mdgdalena S・Å・pOdrta estarα誰iuando ilegalmenteakTunaSdesusuarledadeszJegetalesTegistradas oprotegidas，eSdedr，SincontarconlareSpeCtiuaautori2iaCidn olicenciaotorgadaporeltitula；delosderechosdeobtentoro 11 RadicaciCnnell001−31−03−019−2005−00327−01 porsulicenciata7わ〃，habiendoseapoyadoparasuve亜cacidn en una prueba anticipad注 deinspecci6n judicial，COn Peritaci6n，llevadaacaboe「7dejunioy5denoviembrede

2004，endesarrollodelacualseconstat6，quelaaccionada WultiualasZguieltte Cantidad deplantas de uariedades de rosa cuyos derechos de obtentorpertenecen ala sociedad demαndante E・G・HICo7npany hc，［．．lmrqp−Classy 94・153Mmlmoc−FOl・eZ）erYbung120．34i−Tbta1214．498〃． Adicionalmente se manifest6，quela uexplotacidn COmerCialdelatotalidaddelasplantasdelasuariedadesde rosar＊11dasenelhechoanteriorlCOnSmuyeunaUiolaci6na losdeleChosdeobtentorsobrerUa7弓edadeszJegetales［．．Ltoda UeZquelaprQpagaCidn，multiplicaci6n，00ltizJOdelasplantas asicomolae准，lotacibnycomercializacidndelp7℃ductodela COSeCha作allosconadosderosa）nOCuentaCOnautOTi27aCibno licenciadeltitulardetalesdeTeChosE・G・H調Co77Panyhco Sur儲）eSentanteル）atribuyendosele alaaccionada，haberse PIVUistoilegalmentedelmateriαluegetalquelehapemitido 関脇zJarilegalmentelasplantasdelasuariedadesyare汚ridas por actos de coTTPm∴α∴terce7℃S nO autOri2iados g／o autQpやpagaCibnnOautOrあαda卑 3・En ese contexto cabeindicar，que el asunto COneSPOnde aunamodalidad especialde responsabilidad

Civilextracontractual，POrloqueenpImCIPlOParadeclararla y acogerlas peticiones ‥reS紬Citorias porlos perJuicios Patrimoniales o extrapatrimoniales padecidos porla P（再udicada，debendemostrarselosrequisitosinferidospor laJurlSPrudencia del articulo 2341del C6digo Civil， 12 Radicacidnnol］001−31−03−019−2005−00327−0l COmPlementados con lasi disposiciones especiales COnCernientes alregimen de proteccidnde derechos delos Obtentoresdevariedadesvegetales． Sobrelos reqLiisitos dela“rleSpOnSabilidad ciuil extracontraCtualr，engeneral，eStaCorporacidnensentencia CSJ SC，16 sep．2011，rad．n。2005−00058−01，enlo Pertinenteexpuso： AzJOCeSdelaraculo2341delC6digoCiuiL笹qquehacoTnetidoun delito o cu互〕a，que hair昨1ido da7io a oto，eS Obligado ala indelnnizaci6n，Sinpe叩icio delapenaprmcやalquelaleyle 171POngapOrla cuをa O el delito cometido’．En Tlelaci6n con el mencionadop7eCePtO，CaTdinalene自Tt；gilnendelde7eChop7五ado porcuantoconstituyelabaseJimdaTnentaldelaTleSpOnSabilidad CiuileJdTlaCOntrαCtuaL debe recoIdalSe que CuandolmSl｛jeto de deIeCho，atraUeSdesusaccionesuomisiones，CauSaZryuStaTnente

undalioaot7P，yeXisteJαdemds，un．佃ctorocriteriodeat7めuci6n， Su的tiz）O pOr regla general g exc宇pClOnalmente o卑ietiuo，q甲e permitatmsladardichoresultadodaねosoaquieltlohagenerad0− 0aaquelqueporestedebaresponder−，SulgeaSuCa790undeber depTeStaCi6nyundileChodecltfditoen＿佃UOrdelauictilnq，que tieneporo的tola7て著〕araCi（うndeldaねoi7時rido，paraquequienha Sl擁doelse充aladoくねtriTnentOquedeenunasituacibnsiTnilarala quetendrtasielhechoilicitonOSehubierap7eSentado，eSdeciTt paTaqleSelel儲〕aTlinlegralTnenteelpeuulC10padecido． DecorfbnmidadconloaltterioTmenteleSe充ado，eSmeneStertener presentequeparaquesepuedadespachar、佃uorableTnenteuna p7℃tenSib氾dela TnenCionada naturaleza，enlinea depnnc堆770， deben encontrarse、acreditados en el procesolos szglJientes elelnentOS：una COnductahumar調，pOSitiuao negatiz）a，pOrTegla genemlantモiurfdica；unda万00peりWCW，eStO eS，undetrilnentO， 13 RadicacidnnollOO1−31−03−019−2005−00327−01 menoscaboodeterjoro，queqfactebieTteSOinteleSeSlidtosdela

t）tCtiTna，UinCulados con su patriTnOnio，COnわs bienes de su pe7℃Onalidad，OCOnSueSfanαeSPiritualoqfactiua；ZEnarlelacidnde CauSalidadent7℃eldahostgTidoporlautctiTnaylaconductade aquelaquienseimputasuprDduccibnogeneracibn；y，jinalTnente， unjactorocriteriodeatribucibndelaresponsabilidad，pOr7℃gla geneTnldecardcterSu的tiuoIdolooculを劫yexc錐）Cioltαlmentede naturαわzao的tiua（U．gr万esgqI． 4． De acuerdo conlo anterior，．Para el caso en COnCretO，Se determina，que elhechoilicito atribuido ala demandada se relaciona conla violaci6n del 〝de7℃Cho de ObtentoTDSObrelasvariedadesderosamlrqpymlmoc，delque estitular件EGHmCoIγPaltyhcnysulicenciatariaumllsde CololnbiaLtdaル，yaqueSincontarconautorizaci6nolicencia Seleha116ensucultivoosementaranumerosasplantasde rosadelasmencionadasvariedades，ParaSuPrOPagaCi6ny COmerCializaci6n． Acercadelderechoquesea五mafLlein血ingido，reSulta Pertinente sehalar，querePreSentaunPOderparaeltitular del mismo，quelo faculta para prohibir a terceros no autorizados，larealizaci6ndeciertosactosoactividadesque involucrenla variedad vegetal sehalada en el respectivo

〝Ceれ折CadodeobtentO角 Los aspectos concernientes al alcance del citado 〟derechodeobtenton，，relativosalosactosoactividadesalas Cualesseextiendelaprohibici6natercerosdedesanollarlas Sin autorizaci6n del titular del derecho，＿los contempla de mmerageneralelConvenioInternacionalparalaProtecci6n 14 Radicad6nnolliOO1−31−03−019−2005−00327−01 delasObtencionesVでgetales，de22dediciembrede1961， revisado en Ginebra，Segtin Actas delO de noviembre de 1972，23de octubre de1978y19de m紬20de19912， aprobado en Colombia mediantela Ley 243 de 28 de diciembre de1995；aSi mismo，el 〝TleglTnen COlnZln∴de plのteCCi6n delos derechos delos obtentOTeS de uariedades Uegetales〃，querlgeenlospalSeS delaComunidadAndina， COntenidoenlaDecisi6n345de21deoctubrede1993ya nivelinternoenColombia，elDecreto533de8demarzode 1994，reglamentariodelcitadoreglmenCOmdn，aligualque laResoluci6nICAn01893de29dejuniode1995，mediante la cual se dispuso 毒a qpertura del Registro Ndcional de Vdriedades Vegetales P7℃tegidas， Se eStablece el procedimientOpamlaobtenCi6ndelCert折cadodeObtentory SedictanOtmSdisposiciones〝． Enloesencial，elarticulo24delaDecisi6ncomunitaria

Citada，aCerCadelaprerrogativadeltitulardel〝deleChode Obtentoruenlopertinenteestablece： Laconcesidndeuncert昨cadodeobtentorcoTl確riraasutitularel deleChodei匹pedirquetercerOSTealicensinsuconsentimielttOlos SZguientes actos TleSpeCtO del mate7jal∴de 7堆，110dLCCibγ＋， p7qプagaCibn o Tnlm砂icacidn dela uariedad protegida：a） PmodLCCi6n，∴rePrOducci611，Tnult勧icacibn o p7℃pagaCi6rzJ b） PTtZparaCibn conJnes de r写prOduccidTt multiplicαCi6n o prqpagacibn；dC咋rtaen，Uenta；d）VentaOCualquierotroactoque iI7㌦iqueiaintrOduccibn e71ei merCado，del mate亮ai∴de 2LaIJey1518de13deabrilde2012，mediantelacualsehabiaaprobadolaadhesi6n deColombiaalActade1991，mOdincatoriadelConvenioUPOC，Sedeclardinexequible POrlaCorteConstitucionalenlasentenciaC−1051−12，POrnOhabersidoconsultadas PreViamentelascomunidadesindigenasyah〜OCOlombianas． 15 Radicacidn nollOO1−31−03−019−2005−00327−01 rq〕TOduccidn，pIPpagaCi6noTmm動icacidn，・COnjinescoTnerlCiales．

e）Exportacien；j）Importacibfrg）Pbse咋nparacualquiemdelos Jines mencionados enloslitera庵s pTeCedentes；均し碗Iizacibn COme7℃ialdeplantaS Omamentales o pa7七es deplantas como mate7ial∴de mult却icaci6n con el o卸eto de producir plantas O，mamentales yfruticolas opanes deplantas omamentales， JhLticolasojloTeSC07でadas；i）Lareali2aCi6ndelosactosindicados enlosliteraねs anterioleS7℃SPeCtO alprOducto dela cosecha， incluidasplantasenteras：iparteSdeplantas，Obtenidoporeluso noautoriaadodelmaterialde7儲）rlDdjCCienomtm却icaciendela Z）ariedad plDtegida，a menOS que el titular hubiese podido 7”azonαblementeqe7℃erSuderechoexclusiz）Oenllelaci6nCOndicho materialde r学plVOdLCCidn o de muitiplicaddn．Blort梯cado de Obtentortalnbienco所eTeaSutitulareldeTICiciodelosde7℃Chos p7℃UiStosenlosliteralespleCedentesTeSPeCtOalasuariedadesque nosedistinganclammentedeねびariedadprOtegida，COγ所）1melo di♀pOneelarticulolOdelapresenteDecisi6nyreSpeCtOdelas UaTiedades cuyap7℃ducci6n rlequZera deler7Pleo7儲petido dela

ZJariedad prOtegida・La autoridad∴nacioltal competente podTte COT＊rira日加ulal〕eldeTeChodeiTTPedirquete7℃erOSrlealicensin SuCOnSentiTnientolosactosindicadosenlosliteTalesaれterioreS， Tle♀peCtOalasuαriedadesesenciallnentederiuadasdelavariedad p71）tegidasaluoqueestaseaasuueZunaひaliedadesencialmente de売りαda． Lajuezde prlmerainstmcia，ereCtuado elanalisis de las pruebasincorporadas al plenarlO，ded可0，quela accionada habiaincurrido，entre OtrOS，en aCtOS de pnOduccibny71やOducci6れ，prQpagaCibnomul呼）licaciendela Z）ariedad prOtegida〃，tOd盃 vez que 〝CultizJb y e埋〕lot6 COTnellCialmentelasz）a7弓edadesderosasI．．enmenci6nLsin COntarCOnlalicenciaoautorizacibnplOUenienteつdeltitularde los derechos de obtentor sobrelas Tnismas o de su 16 Radicacidn noll001−31−03−019−2005−00327−0l Iicenciatario〃yPOrCOnSlgulente；enelpunto20de sufillo， AdeclarOlquelasociedaddemandada，ir拘れgiGlosderechos de obtentor uegetalpertenecientes ala sociedad E．G．H紹 Co77PanyInc，TleSPeCtOdelasua7・iedadesdeTVSaSprOtegidas

mediantecert昨Cadosdeobtentoruegetalden01ninadasmlrqp yHuTnOC，debidamenteOtO7gadosporelhstitutoColombianO Agrqpecuario〟． Tal decisi6nla ratihc6implicitamente en su fallo el Tribunal，dado que no revocd dicho numeral，SOlo hizo alusi6nasumodi五caci6n3，COnCretandolaenelnumera16．5 dela parte resolutiva，en el sentido de precisar quela PrOteCCi6n delaJuartedad mlTnOC eSαpartir de118de didemb7℃de200ん． Loanteriorimplica，queloconcemientealaconducta violatoria del“dereCho de obtentO巧qued6dehnido enlas instancias，dadoquela・aCCionadanointerpusorecursode casaci6n frente ala sehalada decisidn，en tmtO quelas actoras nolaincluyeron enlaimpugnaci6n extraordinaria por ellas promovida，PueSles fue favorable y por conslgulente，nOeSdelcasoreexaminarese aspectoenla PreSenteSentenCia・ 5． Enrazdnaque毒7illsdeColoTnbiaLtda〃，mteS〝CI Hms de ColombiaLtda〟，COmPareCi6alproceso aduciendo tenerlacalidaddeulice専ataTh巧reSultapertinentesehalar， que tal condici6n se demostr6 con el 〟COntratO de 3Parrafd20delasconclusionesincluidasenlapartemotivadelasentencia，fblio52， cuademodelTribunal．

17 Radicaci6年nollOO1−31−03−019−2005−00327−01 licenciamientO y distribucibn eXClusizJan，Celebrado e114de OCtubrede2005，entre個GmllsCompaltyhc〃y〟CIH調sde Cololnbia Ltda〃，COnVenio este en elque se expresa，que aquellaconcedi6aestatLltima〝elderechoa00ltiuallekPlofar econ6micaTnente ylicenCiar a terce7℃Sla e椎，lotaci6n econ6micadelasplantaSCCrijinesde00ltiz）Oy／op7℃duccibn dejlorcortada，ademdsdeserelpromotもrexclusi。。d。Ias plalttaSenlaRqptLblicadeColoTnbia”，elcualfueexhibidoy aportadoenlaaudienciaenlaqueserecibi6interrogatorio departealapoderadogeneraldelaactora〝EGHICoT7Pany hcり quien manifest6，que 〝el connTatO delicencia zJerbal eXisでiadesdeelaho2003eiltStrumentadoenesaepocaa trauesdeinnumerablescomunicaciolteSq叫eCOnpOSterioridad Siruielのn para Cimentar el∴denominado‘ContTtZtO de licenciamientoydistribucibnexclusizJa研． AdemまS，SeaPOrt6constanciade27dejuniode20055， SuSCritaporelmencionadomandatariogeneral，indicando， que〟CIH紹sdeColombiaLtda，（．．．］esellicenciatαrioexclusiuo

deE・G・HmCompanyhc曾rilaRepztblicade ColoTnbia，en Z）irtud de d昨rlenteS COntratOS y aCuerdos coTneTCiales Celebmdos entlでlaspartes desde elahq2003g hastala jacha，loscualesseencueTltranplellalnenteZJigentes〃． Asimismo，Seallegaronvariosconveniosdenominados 〝COntratOld delicencia ypago de regaliaspor uariedades Uegetales〃，SuSCritose110demayoy20deoctubrede20036； 4CuademoprlnCIPal，fblios568−575y759−766 5CuademoprlnCipal，rbliosl2−13． 6Cuadem03，fblios801−816，aPOrtadnsごOneldictamenpehcial． 18 Radicacidnn。11001−31−03−019−2005−00327−01 5deabrilde20047yotrosvariosnrmadosen2005，2006y 20078，maniftstandose en ellos，que〝CImlls de ColoTnbia Ltda es ellicenciatario e坤usiuo y athorizado parala ReptZblicadeColombi臓，deEGH調sCoITPanyIれC，enrelacibn COnlos de7eChos de obtentor opatente delas zJariedades Uegetaleso匂etodeestecontmto〃，reCayendoalgunosdetales negocios sobrelasvariedades淀mrqpo Classy〃y淀撤TnOCO Fo7℃ZJerYbung卑 Ante dicha circunstancia，eStO eS，la de hallarse

acreditado que毒7illdeiCololnbiaLtda〃，teniala calidad de 楊cenciataria〃del〟derecho de obtento乃enla sentencia de CaSaCi6n se determin6，que Se enCOntrabalegitimada en CauSaPara〝qeltitarlaproteccibndelosderechoseTnanados deun tertificadodeobtentor？paraelcasolosconCernientes alasz）ariedadeso的todelicencialnientoenlosteminOSdel negoαOJulidicocelebnαdoelttrelacoIγPa癌ae：虜11alyemtitular delostlerechosdeobtentoruegetal’ylaeIγPneSaCOlombiana aquienIetrant萌erenaもuTLdspotestades7℃lacionadasconlos mlSmOS生 Adicionalmente cabe acotar，que Paralavalidezdela 楊cencia〃de explotaci6n del〝deleCho de obtento乃 enlos estatutosJuridicosaque sehizomenci6n，COnStitutivosdel reglmen de protecci6n alos derechos delos obtentores de Variedadesvegetales，nOSeCOnSagrOSOlemnidadalgunanila exlgenCiadesuregistro． 7Cuadernopnncipal，fblios127工35，aneXadoalademanda． 8Cuadem03，fblios578−766，eXhibidosenladiligenciadeinterrogatoriodeparte． 19 Radicaci61．雷ollOO1−31−03−019−2005−00327−01 Enesesentido，elarticulo60delDecreto533de1994， PreVi6lainscripci6nde〝Cualquieractojulidicoqueqfactelos

de7℃Chosdelobtentonp，dedondeseinnere一′quenOSeeXtiende alnegociojuridico dela楊cencia〃，POrque eSta nOimplica afectaci6ndel〝derechodeo航entolnallicenciante，Sinoque representaunaprerrogativapararealizarlaexplotaci6ndel Objetoprotegido． Esporello，queenlaI−eglamentaci6ncontenidaenla Resoluci6nICAn01893de1995，1asfbrmalidadesdeconstar elrespectivoconvenioporescritoeinscribirlo、enelregistro devariedadesvegetales，nOSeCOntemPlaparael〝COntTtltOde liceltCia〃，PueS de confbrmidad con elarticulolO de dicho acto reglamentario，dnicamente se exlge reSPeCtO dela 〝CeSi6n delderecho de obt飢tOr”，al disponer，que布．．lLa CeSi6nSehardporescrifogse7℃querirdparaellalajirmade las panes contTtZtanteS．Tbda cesien o ransfellenCia se inscribird en el registl・O de ua7弓edadeS z）egetales，preUia petici6n y pago delas tari佃s jiiadas；ninguna cesibn o fransifallenCiαpOrUiasucesoriase qpondrdaterceros hasta despuesderealizadadichainscrpαOn卑 Enlgual sentido，el capitulo V de。Ia Resolucidn en COmentario，articulos55a59，dedicadoalaregulaci6ndelas

licencias de derecho de obtentor，tamPOCO PreVela SOlemnidadquesevienedescartando． 9Sesubraya 20 Radicacidnnell001−31−03−019−2005−00327−0l Cabe agregar，que COmOelacto de〟CeSidndelderecho de obtentoln y el〝COluratO de’licencia〃，COrreSPOnden a COnVeniosdenaturalezaJuridicadiferenteysusefectosson distintos，legalmente no es admisible extender las mencionadasfbmalidadesrespectodelacuerdoparaelcual noseconsagrddemaneraexpresa（lalicencia），PueSSegtin loprecisadoporlajurisprudeneiadelaCorteSuprema，布．．］ lajbrma solemne se exゆein COnCretO en atenCidn alacto dispositiuo，Se disc車）lina eninOrmalegale姫プeSa，de orden p的Iico，mPeratiuarestricでiua，deinte7pretaCibnyqPlicaci6n estricta，eXChLyendola analogia o eJ露ensi6n a OtrOS tをOS COntraCtualesl．．．］〃（CSJ SC，ljul．2009，rad．n。2000−00310− 01）． Enesteorden，ladiferenciadelossehaladosnegocios Juridicosseadvierteconclaridad，POrqemPlo，enelambito del〝11egtmenJurldico delapTPpiedadindustrial〃，dentro del Cualla ulicencia〃rePreSenta un meCanismoJuridico que POSibilita al titular del derecho protegido，OtOrgar

autorizaci6n a un tercero parala explotacidn de manera temporaldelarespectiva〟CreaCibnindust7ialr；mientrasque la〝CeSidn〟COnStituyeelinstitutojuridicohabilitadoparala transferenciadelatitularidad delderecho． Acercadelosreferidosconvenios，eltratadistaespa五oI BERCOVITZ ALVARES，200910，al analizar eltema delos 〟COntll加OSSObreplPPiedadindustrial”en CuantO aderechos 10Tratado de Contratos．Director Rodrigo Bercovitz Rodriguez−Cano−TomoIV： Contratosdennanciacidn，COntratOSdcgarantia，COntratOSSObrebienesinmateriales， COntratOS Publicitarios，COntratOS turisticos．Valencia（Espaha），Tirantlo Blanch， PagS．4531y4544． 21 Radicacidl・！noll001−31−03−019−2005−00327−01 Patrimonialesvinculados aciertas〟CreaCionesindustriales〃， COmenta： Lacesi6neslatTanSmisidnd