CSJ - SC12743-2017

Rel〕品lieadeCololllbia CorIeSupremadeJuslicia SaIadcCasaciOneMl

ALVAROFERNANDO GARCIARESTREPO

Magistradoponente SC12743−2017 Radicaci6nn．020001−31−03−003−2007−00086−01 （Aprobadoensesi6ndeveinticincodeenerode2017） Bogota，D．C．，Veinticuatro（24）de agosto de dos mil diecisiete（2017）．− Decidela Corte el recurso extraordinario de casaci6n queinterpuso elBANCO BILBAO VISCAYA ARGENTARIA CoLOMBm BBVA S．A．，血ente ala sentenciaproferida．e18 de agosto de2012，POr el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Valledupar，Sala Civil−Familia，en elproceso Ordinario que contra el adelantaronlos sehores ROSARIo ⅥzCARRA BERNAL y BALMIRO JOSE cARRILLO MAESTRE． ANTBCEDENTES 1． Enelescritoconelquesedioinicio alapresente COntrOVerSla，militanteenlosfbliosl a7delcuademoNo．1， Radicaci6nn．o20001−31−03−003−2007−00086−01 Se fbmularonlas pretensiones que a continuacidn se transcriben： PTZmeかα；くねesedeclaTlequeSehapreSentadolaalteraci6n delasbasessu的tiz）aSy／Odelacausa，quemOtizJlaronia Tnispode7daTueSaCelebrarel7eSpeCtiuocontratOde m血o COn∴intereSeS COn el RANCO GRANAHORRAR S・A・hoy

RANCO耽RAOⅥZcAmARG蘭ACoLの雌舶 BBⅥA S・A工手．）． −SeI岬nd堕 のe se declaTe，iguahnente，que Se han plでSentado cirl北nStanCias extrao7dinarias oimpTeUisibles， COnpOSterioridadalacelebraci6ndelcontratodemutuo，que haini graz）adola caTgapreStaCionalde mispoderdantes， generando uninTninente peligrO deinCuInPlimiento en el inmediato．旬加重0． 曾trt：eTa：Oue como conSeCuenCia de estas declaraciones， OrdenelaTeUisidndeloscontratos，altenordeloconsagmdo enelart・868delC・deCo〝，pueSelseguirqecutandolos COntratOS enlαS COndiciones「）que仁，）haprOUOCadola entidad deTnandada，a mds de ser exageradI01g αCeSizJamente OnerOSO仁．）para mis pode7dantes，lo ha hechoiT7tPOSible de cu77堆班r enlas coTLdiciones en∴q甲e actualTnenteSeenCuentra． CuαrtaI Ouela Teuisidn rue usted，Sehorjueろ ha de dec7℃tar enlajbTmapedida enlape鋤cibn quep7℃Cede， COnSiste en oTdenar7て班quidar el cTt勅書o contenido en el pagaTtf N。4509 0001046−0 SuSCrito en（iciembTe2de

1997porZ）alorde紅70，808・000，00，deudapactadapor pagoporinstalaTnentOSmenSuales，detalmaれeTaquedesde queempeZbaqecutarSeelcontratodemutuoporpartede mispTlDhyados，laltnea de cTt；dito moneda corriente enlos Creditosdemodalidado74inariq seliquidenconbaseenel indicedepTtZCiosalconsuTnidorIZPqquece重荷queelDane， ahot調Sa肩0，SieTTtPreyCuandoel・nCnosz47eTeenelaho COn℃latiuoalaco7”TeCCidnTnOnetaria，histdricamentea充ot鳩S a充03eSdeciTiqueSie17PTlehadeliquida7℃eelcTtfditoconla UariablemdsjauoTablealdeudolpueSeSlaf舟Tnaequitatiz）a ．1 Radicaci6nn．020001−31−03−003−2007−00086−01 de TemZmeTlaCi6n que Tnispode74antes debenpagarpOr el cqpitalp陀Stado，yeSlagananciaequitatizJaquelaentidad demandadadebepeTCibirpOrSuCqpitalpuestoenpTtfstaTnOa mjsmαndαnteS． etlin書庫のちen COnSeCuenCia，eSa reZ）isibn debe hace7℃e desde cuandola misTna Celebracidn del contnCZtO Selleue a cabo．Hecho q甲e OCurTi6enla ciudad de V調edlPa7日ugar donde se cuTTPle a plazosla obligaci6n，tal coTnO Se

despTt？ndedelos‘ZocuTnentOSqueSeaneXan；pueSdesdeese moTnentO mis pode7dantes no tenian conociTniento dela djmenSibn g aわanCe deわγ桝耽れemden q匹e ten叫nl que pagarpOreldinerOquereCibianenpTtfstalnOpOrpartedela en舶addemandada，れ自aen舶adねseやめeeiaわanCedeわ queleshactanjimarenelpagarequecontieneelcon加atode m t観0． SeXtα；QueensubsidiodelapretenSめncuartaq匹epreCede， la TleUisidn debe hacerSe OTdenando que se eliTnine del contratola tasa deinteres窮ctiuo que se adiciona ala coTTでCCi6nTnOnetariaquelaentidaddemandadahacob調do abusizJamente，aSabiendasdequedentTlDdelzJalornOTninal decadaUVRyauaincluidounualorOpTeCioporinteTeS，al tenordeloconsagmdoenlaley45de j990ens−Jart〃64， 0bTtZnteenCOnCOrdanciaconlaLey546de1999，detaljbm調 que se debe reliqzmidar elcTedito desde que se empezd a qeeutarelcontmtopormispodeTdantes，hastacuandose o7deneわreUあjbn Sを練れ堕Que como consecuencia delaleUisidn delos contTlatOS eかCistentes entTe∴Tnis mandantes yla entidad

deTnandadq，al estar mis pode7dantes segu70lsI del desequ融brioenquesehalnIpuestoporelcob7℃一色XCeSiuode cadacuota，SeCOndenealaentidaddemandadaadeuoIzJera TnispmhyadoselejneSOdelopqgαdoencadaunadelas cuotas ya canceladas）COnlo q叫e Selogmlidlallamada T13lacidn de equtz）alenciq，paralos deTnandantes que por causadelhechoiTTuブTeZJistoestdnadportaSdeincurrPlircon lospagos，loTnismoqueestabilizarlajinalidaddelcontrato quetuzJOalmoTnentOdelacelebmCidndelcontratodemutuql coTnOloesladealcar種乙arunaUizJiendadigTtαCOmOSituacibn 3 ト Radicaci6nn．o20001−31−03−003−2007−00086＿01 y demecho．旬ndaTnental consiiiucionaL connatuml ala dめれ咋adb競れmQna． AlasuTnadediner07eSultanteiydelaqueaqulSehace Tg膨nCia，Se le debeTti adicionar el porCentqie CO77eSPOndiente ala co7TeCCi6n TnOnetaria個ndemCidTU de acue71Zo conla ce巧毎aci6n que expida el Banco dela Rqpz2blida，maSlosinteTeSeSCOrrientesestablecidospamlas entidades bancarias tal como estan est blecidoIsl en el

CbdigodeCoTnelCio，pOrelteTminoquel加ans00Tmhastaque Sedeelpagototaldelaoblbacibn． Octα棚調のecomoe咋ctodeladeciam庇肩ade柁Uおi6ndel COntratO de pTtfstamo caTnbiaTio hやOteCario entTle Tnis pode7dantes yla demandada，Se reUise este contTatO eliTninando elcaTgO adiCionalque mispodeTdantes tieneγ）， COmOloeselpagodetmseguTt）dete77eTnOtOeincendio，el quedebeestaracaTgOdelaentidaddemandada，yaqueeS la ti請ar del riesgo y e上inteTtSs asegurable del o的to jur徹camenteaTTtpaTl露doqueeselcTtfdito． NbtJenα；Que coTnO COnSeCuenCia dela 7ethsidrt delos COnt調tOS eWistenies entTe Tnis mandantes yla entidad deTnandada，enelezJentOenqueelexcesopagado，nOSOlo qftcte en su∴rleSultado a一めsinteneSeS CanCelados，Sino taTnbienelcqpitalpagado，enCOnCOTdanciaconeltenordel ArL 72dela Ley45de1990，Se SeriTtt el se万OrJtLeZ decTetar帥鱒増加dd ZdoZ，ZZgαCiGncontenidaenelpagare N。4509000重046・￠仁．）． DeigualTnanem，Siresuita zm一aXCedente ajduorde mis

prOhyadosporCauSadeuncobTlDくまX：CeSiuoenelcqpitalylos in TleSeS，07deneusiedaladeTnandadaadeuoIuereSeualor a Tnis mandantesl dinero alque sele deberd adicionarel po7℃entqie corTleSpOndiente a la conでCCi6n∴TnOnetalia 個れdexacidTtIde aαeTdo conlace碓acinquee推力da el Banco dela Rep的Iica，mdslosinteTleSeS CO771entes est blecidos paTtZla entidades bancaTias tal coTnO eStan establecidoIsIenelCddigodeCoTneTCio，pOrelteTminOque tTtZnSαmrO高調StaqueSedeelpagototaldelaobligacidn． Radicaci6nn．020001−31−03−003−2007−00086−01 Diclmα；Quesecondenealaentidaddemandadaalpagode lascostasqueel匂eTt：iciodeestaacci6nocasione・ 2． En sustento de tales stlpHcas，Se ad巾eronlos hechosquepasanaresumirse： 2．1． Lasuscnpci6nporpartedelosactores，enfavor dela entidad accionada，del pagare relacionado enlas PretenSiones，綿euda pactada por pagO pOrinstalaTnentOS mensualesaunatasa窮CtiuadeinteTeSanualdel14・0％masla tasaz｝artablecor，℃SPOndientealacor7℃CCidnTnOnetariaICOntratOde mutuoconintereSeS，TtigidoporelsistemacnditidodeUhidadde

poder AdquisitizJO Constante，咋ac，hoy UVR”，COn garantia hipotecaria constimida sobre elinmueble ubicado enla carrera7AN。6−42deValledupar，ident亜cadotmbienpor loslinderos y caracteristicas suministrados en el hecho Segundodellibelodequesetrata・ 2．2． Dichocredito，almomentodelapresentaci6nde lademmda，SeenCOntrabaaldiaenelpago，Sinque，Para entonces，SemVieranodciadelaexistenciadealgtlnproceso qecudvopromovidoporelbancoaqulCOnVOCado・ 2．3． Talcontrato de mutuo，COn elpaso deltiempo， su血i6”unase7づedeuaTlaciones〝，aSi： 2．3．1．En prmerlugar，desap紬eCieron”los motiuos” queind可eron alos promotores deljuicio acelebrarlo，que fueronlaconsecuci6ndeunavivienday，COntaladqulSIClOn， mqorarsusactivospatrimoniales，enbene範ciodelafamiHa quetienenconfbmada，tOdavezque”laentidaddeTnandadq， 5 Radicaci6nn．。20001−31−03−003−2007−00086−01 aligua qquelasdeTndsdesuclase，e771PeZamnadeszJirfuarelj訊o elespimu delos cTtfditos hをotecaTios de viuiendainicialmente 咋gidosporelDecreto1229de1972，謝胱TnaTnenteTt：guladosporla

Ley 546 de1999，ddndole al contTlatO de mis clientes un tratamieれtOdep71；stamocoTneTCialque hadesbordado todaslas posibilidades de pago〝，amen que ellos ℃Tt？ye7℃n∴q甲ela SZ・LTnatOriadelasj80αOtaSibanaestarTtPTeSentadasenelualor noTninaldelpTediosob7℃elcual7t，CaiaJaga鳩ntia種，OteCari匂perO TeSultaqueelualordelpTt？diojiLequedandosell巴aαgadojlenteal desbastador auTnentO del ualor del cltgdito que se haido acuTnulando，hastallegaralpzmtodeno舵tOmOenqueelzJalorde pre｛戒OnoalcanzapamgamntizarelpagodelaiTtPadadeudaque ∽isteenIasi露aci6npersonaldemlSpOdeTdaTueS”． 2・3・2・Y en segundo temino，COn POSterioridad a su Celebraci6n・SurglerOnunaSeriede“dTtHmStaれCiasi7TPTeUiStas” queloafectaronnegativmente，COmOmeron： a） Los“窮CわsdelTnaneioquelasautoridadesTnOnetarias handadodeTnaneTnOmisiuaalsisteTnadejhanciaci6nporlaltnea U昭，la（mal haido cayendo enlos mismos uicios que se p7℃SeTuarOnCOnelI在ac”．

b） El acr耽mentO desmesumdq言TWsto einsensible del UalordecadaUVRydelTnanqOCqprichosoquealascondidones 珂ande調S del c庵d枕ole na dαdoia e融dad∴demandαdαカ， Particularmente，POrque a eSaS unidades“sele suTna um absuTdalCOmlptaeinequitatiuatasadeintemediacidn”． C） Ladeteminaci6nadoptadaporlosbmcos，PeSea laIjey546de1999y alas nomas reglamentarias dela Radicacienn．o20001−31−03−003−2007−00086−01 misma，reSPeCtO de“lastasasdeinteltfs712alTnenteqPlicadasa loscreditoshをOteCaTlosdezJiuienda”，COmOquleraque紅utode ellas，Se ha colocado nuevamente alos deudores en 雪肌a cinllnStanCiadenoTletOmq，talcoTnOlaque uiuenmisp7℃hyados， consistenteenq匹eelzalordelacuotadeamor庭acibnmensualdel mulhLOSehauistoTndsaldadadelsulcqpacidaddepago”・ d） La“TeCeSi6necon6micaq匹eUiuenuestTangidnapartir dela mst6rica situaci6n socioecondTnica porla que ha zJenido atmuesando，aCOT71Pahada de po舶cas econ6micas del mismo EstadoquenomiralaprOfecci6nalasclasesmenosjauoTeCidas， sino q匹e ddq tOdo ai証ego deわ的肥C汚れa g demqnda，印e

iT7POnen．わs eInPOrios econdTnicos jinancieTOS，que ZJalidos de noTTnaSpemisizJaSCOnUierCenacautoseinde咋nsosdeudoTeSen zJわtimasdesusisteTna，m堆枇eStOaeSpaldαSdelaequidadquese p7℃gOnaenlosArts・51g458denuest鳩ConstitucienNacionar・ e） Los雪insospechadosnizJelesbqjosdeingreSOSquehan SZdTidoloscolombiomos，yaSeaCOningTeSOSlaboTalesoporTnedio delaboγeS O pTGsionesin（＊pendienteSlo q甲e eS tn∴hecho nOtO7七0ガ． 2．4．Como consecuencia delo anterior，el reftrido Credito qued6：hcurso en un acentuado 綿eseq叫撤brio jinancierD〝，elcual，deunlado，hasido rsqportadopol−unSOlo eJCt，eTnOdelcontrato”（deudores）y，de otro，笹LeOeStdsiendo p7tZPiciado”por el otro extremo（acreedor），PueStO quelas condiciones reales del contrato han conducido a quelos gestores dela controversia no haym obtenido，nivaym a Obtener，伍irlgunautilida（巧mientrasque，POrelcontrario，el banco se halucrado“desprqPOTCionadaTnente”con el， 7 Radicaci6nn．。20001−31−03−003−2007−00086−01 renrkZueC咋ndoseIiTyuStamenteaCOStadeldetriTnentOpa請TnOnial

delosdeudo7℃S仁 quienesenfbmadesespemdauencemosus mg7℃SOSZJanapamralasaTCaSdelaentidaddemandadaycoTnO COnt7雌）TeStaCi6nrecibeInIdiariamenteunaumentoi直stodelzJalor delcTtfl劫to〟，quelosexponeaverseimposib址tados“depqgar lasαOtaSpaCtadas〟，eStOeS）a〟nopodersegulrqeCutandoel COntratOenlajbrmaconzJenida〝． 2・5・LOS aludidos cambios son aJenOS alos accionmtes，PerO POdim ser 嘗）reSumid10Is porla entidad demandadaガ，habidacuentaquelospmerosnosonexpertos en”an融Iis弓jhancierO Tnatematico〝，niocupan en elcontrato una写）OSicidndoTninantercondicionesquesisonpredicables enrelaci6nconlasegunda・ 2・6・Losgestoresdelmigiocelebraronelcontratobase delmismodebuenaもentmtoqueelbmcono，loquese in範eredesu“conductaabusiua”；delaj枕tadei7両maciGnalos Clientes，yaque（・・）nuncaadzJirti6aIaquellosIsobTelose咋ctosde lajbmadeldTuidaci6ndelatbaqhoydelaUl佃㍗；ydeque“con Su COmPOrfaTniento ha uariado elsentido y deberSOCialquele imponee「ArL58delaConstitucibn助tSica仁．人puesnadieTnds

quelos bancos仁．）deben orientar Su COnducta a desaTTVllarel pTtnC軸odee7TPlearlapltZPiedadenbuscadelaequidad，paraque elmaneiodeesepatrimonio，COTnOloeseldiner0，ZJayaOrientadoa buscar un equilibrio justo entTelas panes y∴nO qp7℃Z）eChar Situacionesdedebilidaddesucont7tH，arCe，m7TPiendoalmismo 舵mpOelp売れ重ねdeco所a肱agdeはbαenαセ仏心83ibide旬 quetodoelp融硫oengeneralleshadepositado〝． Radicaci6nn．020001−31−03−003−2007−00086−01 2．7．Los demandantes contrataron“los serZJicios del contador pzhblico MdnueZ Femandez 咋 qwen elaboTb un andlisisjfnancierO delaobligaci67㌦（ellcuala77Pj6elpagodeun TnayOrualorhastasqptieTnbre2de2006porlasumadec匪桝o C耽AR風脚A棚棚田S SBfEc匪測りOS棚脚Y S匪触ら舶Ⅲ 0研削囲削げoSNO棚AYNUEWBRESOS偏重40，737599・oqI”・ 3． EI Juzgado Tercero Civil del Circuito de Valledupar，a qulen POr SOrteOle correspondi6 el conocimientodelasunto，admiti6lademmdaconautode16

dejuniode2007（皿．245，Cd・1），quenOtinc6personalmentea la entidad accionada，POrintemedio de su representante legal，endmgenciacumplidae127dejulio siguiente（n・25 Vuelto，Cd．1）． 4． Elbmcorespondi6entiempoellibelo（ns・39a57， cd．1），eSCrito en el que se opuso al acogimiento de sus pretensiones，Se PrOnunCi6Pomenorizadamente sobrelos hechos alHinvocadosypropusolas excepclOneS meritorias quedenomin6： ＿伽脚かAD DE∴∴LA 録BO劇の，∴00四∴∴LA 朋RRBⅥ隠Ⅱ棚田りAPIDEOU田富RA縞AELAR露寄りか0868か馳 CdDZGODECの舶BRCZOY72nELALEY45ZIE1990”，nOmaS que aNoSoNA雌ESAZ，CASOCのNCRETonZmRADo

ENLA腿舶NnA〝．

ー鴬と46090組ALガ． 9 Radicaci6nn．。20001−31−03−003−2007−00086−01

一録脳OS棚A DE oRがGA慣らN DE GRAmHORRAR HOy∴RA肥0耽RAOⅦScAm ARGB抑制A coか0棚田㍍組。S．A． 脇BⅥACoLO慨舶’DEE榊関TmR棚R軌噌棚的NpEH α嘘腿確り A cARGo pEH∴Acれ耽，D珊瑚田畑は A LA

oRD蘭mRNLALEr546DEj999の． ー1棚EXIS鯖BM壇A DBRE醐ADPoRRAR鋼EDE

GRA姐HORRAR HoYRANCO B皿RAOⅦScAm ARGB榊鯛A CO皿○膜0㍍A∴S．A．tBBⅥa COか0棚田櫨4，EN C勘ANTO A LOS HBcHOS仁．lYPRE鯛朗鴨棚田SDELADE舶ANnAガ． ー“Ⅷ喝 開腹盈耽肋 間 脚NDPQ州棚田腸AD DEL CO肥RAm DB朋UO SUSc榊70電柵RE RA棚ROJo重疲 cARR膿かo 舶ABS鋼RE j′ ROSA慮れD Ⅵ物CARRA RERmL g GRA棚倉HORRAR HOYRANCO R櫨RAOⅦScARA ARGB肥ARIA COnQ棚田腿lS．A．tBBⅦAConQ棚田はA”． 当A馴脇間gA∴り四 LOS，RESuP馴ESrOS j班clHCoS∴y

JH由か肥OS NEcE細榊OS∴農ARA LA CO棚脚αeN D腿

E脚PuEC勘OE肘o餓NcAUSAガ．

一物M鞠OS肋間A nB LA Q震動糎Aα6N DB RES‘7着耽R

RAGOSE騰CrぴADOS」蹴MC助腸堰棚卸B肘OnBoR耽ACK）NES LBGALBSYEX碓壇R脇SAcARGOpEHDBI妙oR〝． 5・Agotado el tramite dela prmerainstancia，el Juzgado delconocimiento dict6sentencia e13de marzo de 2011（ns・112a133，Cd．1），enlaqueresolvi6： 1・DeclaTTar nOprObadala e糊qPCi6n de TneritopTtPueS‘a denominadaINAP脚DAD DE LA TEOR．A DE LA 10 Radicaci6nn．020001−31−03−003−2007−00086−01 LMPRE脚DADDEOUETRATnELAR了知ULO868DEL CdDIGO DE COMERCIO Y72DE LA LEY45DE1990NO SONAPLICA王妃ESAL，CASOCONCRETORLANTBADOENLA DEMANDA，pOrlasmzonesesgrimidasenlapartemOtiuade estap7℃Uidencia． 2・DeclaTar prObadala exc印Cidn de m白市o denoTninada PAGOTOTAL，pOrlasmzonesesgrimidasenlaparteTnOtiua deestaprOUidencia． 3．DarpOrteTminadoelcontratode Tm血OSuSCritoporlos se充OTt？S BALMZROJOSB CARRHLO MAESTRE ROSARIO ⅥZCARRABERNALyBANCOGRANAHORRARS・A・佃ntes），

hoy BANCO BZLBAO VZZCAYA ARGENnlRm COLOMBIA

鰭BVAS・A・）ycontenidoenelpagart；No・45090001046−Ode jacha2de diciembre de j997por ualordelc咋ntoIdiiez lm碑OneS［dieIpIesos僻10’000・00qI（Sic）・ 4． 07denar a ね e加砧ad∴demandadq，（BANCO GRANAHORRARS．A．佃ntesh hoyBANCOBZLBAOⅥZCAYA ARGBNn捌A COLOMBm∴BB耽 S．Aリ CanCele alos deTnandantes 但ALMZROJOSB cARRLLLO MABSTRE y ROSAj瑠○ ⅥZCARRA BBRNADla suma deluInIm岬16n lsletecientos［ciincuenlblyIlclincoIm団［tinintaの′（oicho Ip］esosl餌，755．03軌CObradlal comointereses duTante un a元oynueuemesesde♀pueSdehabe7Seabonadoelaliuioal cTt3ditootoTgadoporlo日加stituci6nbancariae＝deenerOde 2000． 5．0rdenaralainstituci6nbancariafBANCOGRANAHORRAR S．A．佃ntes），hoy BANCO BZZBAO VZZCAYA ARGENmRIA COL，OAL畦減A tBBVAS．Aつ，tenerpOrCanCeladalaobligaci6na parflrdeldia5dedicieTnbTlede2003・YcanCelarapartirdel

p五merO de enerO de2004，aわs demandαnteS，四択O JOSBcARRZILOMAESTRByROSARIOVZZCARRABERNA劫 losdinerOSq叫eeneXCeSOeSteleT棚biereCanCeladohastaj厄 jacha de qiecutoria dela p7℃Sente p7℃ZJitわnciq，en CaSO negatiuopagardlosinteresescoTnellCiales・ 6．Cond［eInaseenCOStaSdelprOCeSOaldpartedeTnandada・ 舶senSe． 11 ●○ Radicaci6nn．020001−31−03−003−2007−00086＿01 6・Lu desatarla apelaci6n que contra ese PrOnunCiamientofbmu16elbmco demandado，elTribunal Superior de Valledup紬，Sala Civil−Familia，medimte el SuyO，quedatade18deagostode2012，emiti61QSSlguientes PrOnunCiamientos： nR勘脇RO・DeclamrnoprObadalao卑ieci6nporemrgraUe， inuocadaporlapareedeTnandadacontTaeldictaTnenpeTmal p調Cticadoenesteasunto． SEGUNZ）〇・Co7頑Tmarlasentenciadep7tTne棚instanciade jacfm3demaTZOde2011p7℃咋ridaporeJJuzgadoTlel℃erD CiuildelCiTmitode胸IedzpallenSuS7枕nne調Ieslt3㌢4？ 50g60． 棚RcBRO・Reuocare自rmmeral20enelsentidodequese

decloma∴no prObadala exc印Cidn de pago total dela Ob的Qd6m CtZART〇・Condenase enagencias endeTeCho al ecuTTente porlasumadeDOSMZZLONESDBPESOS俄．000．000）． LASENTENCIADELTRIBUNAL Para arribar a esas deteminaciones，eljuzgador de Segundo grado expuso，en reSumen，los slguientes razonaJmientos： 1・ Enlos ahos1999y2000，・COnfbme distintas decisionesadoptadastantoporelCons匂ode Estado como POrla Corte Constitucional，lleg6a su五n el asistema de unidad∴de poder adquisitiuo constante Tnediante e cual se COnCedidncTt勅tospamadquisicibnde uizJienda，dandopaso no SOlo alnueuo sistema de unidad de z）alorTt｝aL sino taTnbien a 12 Radicaci6n n．。20001−31−03−003−2007−00086−01 TnuChasreclamacionesdepar，edelosdeudoreSdelpnmerOdelos TneTtCionados，taly coTnOlaque ahora oczpala atenci6nde este Colegiado”，Planteamiento en relaci6n con el cual血raio a COlaci6nlassentenciasde121demayode1999，emitidapor laCorporaci6ninicialmenteatrasmencionada，ylasdictadas POrlasegunda，ident脆cadascomoC−383de127demayo，C− 700del16deseptiembreyC−747de16deocmbre，tOdasde

eSe nllSmO anO． 2． Memor6igualmentelaexpedici6ndelaLey546de 1999，aSi como el fallo en el que se declar6 su COnStitucionalidad（C−955de2000）ylassentenciasSU−846 de1999，C−1140de2000，T−597de127dejulio de2006y SU−813de14deoctubrede2007delaCorteConstitucional． 3． Fincado enesos mtecedentes，COligi6que”anteel jeneciTniento delsistemadejinanciacii崩Lde uiuiendaa書棚UeSde unlばades depoderadquisitiuo constante，que Se Calculaban con baseenlaD7号seabri6laposib羅dadquelosusua7わsdellnismo TeClαma調n aTttelas TnisTnaS entidades opor Tnedo dep7℃CeSOS judicialeslaaclaraci6ndelasacreenCias，SeaqueyaSehubiertm CanCelado，eStuuieTlenpagdndolasoinclusocuandoexistieramora ysetuzJie調nprOCeSOSdecu庖uos，pueSdetodasjbm調Slesasistta elderechodepedirSuleliquidaci6n，rleZJisiendelascondidiones，de lamaneracomoselescobraTlDnlascuotasylosintereSeS〝． 4． En este orden deideas，PreCis6que ese”es el ambitodondesedesammaelp7℃CeSOque hoy oαPalaatenciGn del THbuTu九，dondelos se充OTeS BALMZROJOSB CARRZLLO Y

ROSARtO BLZCARRA（Sic）Solicitan que se condene alBAivco BZLBAOⅥZCAYAARGENn的ACOLOMBIABBVAlaiTeintegrarles， 13 Radicacidnn．020001−31−03−003−2007−00086＿01 COninteTt？SeS，unaSSumaSdedine71，pOrCOnC儲九〇delosmayo7℃S UaloreSCObTadosenJeXCeSO，debidoalaqplicacidndelaco7TeCCibn monetariaeinteTleSeSCqpitali2iadosenlascuotasTnenSualesenlas que seinchLyd elDTFenlhgardeLZPqloque obtuuo eco enla SentenCiadepnmeminstanciaquehoyeso的todeaあada〝． 5・Seguidamenteeladquemes血n6，POrunaParte， que con el“Tnaterialpmbatorlb”recaudado se demostr6el OtOrgamientodelcreditobasedelaacci6n；y，POrOtra，quela inconめmidad delos actores con el）Obedeci6a que rse p7℃dltioundesequmbriojinancielt）e加Teloscontratantes，yaq叫eSe dieTOnCiTmnStanCiasiT71PreUistas仁・）0αm此tzsporcausasqjenas a−bs五・）demandantes，lucTtandose deSprqPOICionadamentela en舶addeTnandada，loque直em印Cadoporeldictamenpericial quesep調Cticbenlalitisn，elcual，deunlado，血eaclaradoy， deotro，Objetadoporerrorgrave．

6・ Respectodedichaexperticia，Observ6： 6・1・Que”902adejirmeZq，yaqueloseやenOSaCtuamnCOn idoneidad，細腰andoねmetodoめgiaadeαadaカ． 6・2・Queelsegundoperito，eS嘗）e7℃OnaeSPeCializadaen jhanzas，Calculista actuaTiaL eやertO en TnateTnaticαjfnancie棚， COnmaα匹p舶書棚geCめ五age姫，e五endαeneはema〝． 6・3・Que con dicho trabajo，“duedb demostrado quela eniidadbanca7ねdeTnandadacobねinteTt；ssobreinteTtfsporloque SepTt）CedieaprleCisarelexcesodelcobrOdelosmisTnOShasael2 des印tiembTede2009，adu掘endoqueelbancosololl誉〕Ortalos pagosleali2adosTwstaeldta2demayode2009，pOrtantOlos 14 Radicaci6nn．020001−31−03−003−2007−00086−01 excesos cobnCZdos por concepto deintereses ascienden∴a

DOSCZENTOS OCHENT：A Y DOS MZZLONES TRESCZENTVS

DIECLSEIS∴∴MZL OCHOCZENTOS tmNCO PESOS 佃282．316．825）カ． 6．4．Quelaobjeci6nplanteadaparacontrovertirlo，eSta llamadaal血acaso，POrtreSraZOneSeSPeC範caslaSaber： 6．4．1．Losdeftctosqueseleatribuyen，nOOStentan ala

categoTid∴de emr gTaZJe）SegZLn一わs crlte7bsJunSPTudenciales anOtados〝． 6．4．2．Elinteresado nolacomprob6，PueS Se abstuvo de solicitar o血a experticia y，en deftcto de e110，tr勾O un inめme tecnico elaborado por un contador，27Tueba∴que cor7℃SPOndealasanticやαdasaq匹eSerti万eTenelarLlOdelaley 446／1998，arL18delaley794de2003（・・）yart・183delCPC〝，y que，萄吊alu27delasdi7eCtricesJunSPrudencialesexpuestasenla sentencia TL4」7de2008”，nO eSid6nea para acreditarla re危ridainconR）midad，PueS“alli se establecela く郵CaCia probatoria DEL，LNlmRME TBcNtCO y sus d昨13nCias con el DICTAMENPERtCZALn． 6．4．3． No se acredit6el pago delos honorarios 節adosalperito，enlosteminosdelaIticulo239delC6digo deProcedimientoCivil． 7． Pas6elTribunal a ocuparse delas excepclOneS meritohasfbmuladasporlaparte demmdada）enrelaci6n conlascualesseha16： 15 Radicacidnn．020001−31−03−003−2007−00086＿01 7・1・En“loatinentealateTCe調仁方obseruamosqueel

demandado trata de en00adrarla reliquidaci6n solidtada enla OTdenadaporlaLey546de1999触decTt妃itos坤oteca7bsh αandoloqzLeSepidi6阜elaTeldTuidacidndelcTtfdibqplitandolas j6mulasdemateTnaticajhancieralPlicadasalpagae，do00mentO quesinserunCOntratOSeCOnS的uyeleyparalaspartespoTqueen elseincoIPOnαnlascondicionesdelcoTuTtZtOdeTnuiuo．Siendoello asinotienenecesidadestainstanciadehaceruneStudiodeloque equlZJOCadaTnenteplanteaeldemandadocoTnOeXCqPCidn”・ 7・2・Sobrela“cuαrtく巧invocoyreprod巾oaespaciola SentenCiadeestaSaladelaCortefechadae121deftbrerode 2012，traSlocualconcluy6“queenlosp7tgstaTnOSdem棚Euo， pamlaadquisici6ndez）izJiendaalaTgOplazo，quedaclarOqueeS posibleqplicarlateo高αdelai7匹p肥U扇6nガ． 7．3．Delacensuratocantecon”Zaαttfeれ慨cZddddeZbs docttmentoSPqgαTe（Sic）”，reCOrd6que“estosjiLerOnqpOrtados porunadelasparfes，enCOnSe00enCiadebemosdarleqplicabilidad al arL252del C・PC・，e「Cual dispoTbe，∴q甲elos documentos

inco7POTndosporlaspartes en eleJPedienteju‘施alconjnes pmbatorios se p7eSumiTtan autenticos，Sin∴neCeSidad∴de autenticaα● ′On，mpTeSentaCidnpersoniP． 7・4・Respecto dela 伽！nta 欽c申CiGn tAaZZde牢， 鴫enc請書elhqponib糊ddd dcI conのαめde m魅のO SαScHの eれ鴨場Zos demαれddnIesy G贈れαhor調r hoIRBtZA〝，aPunt6 que esincomprensible，tOdavezque en este asunto no se discutentalesaspectosdelcre（Htosinoque，笠odolocomSrario， loquesesolidtaesqueconbaselenilascondiCionesjmancieTaSy de plazo en−l contenl虜as，Se hqga una陀Uisidn del mismo 16 Radicaci6nn．020001−31−03−003−2007−00086−01 TnediantelaTt dZuidacidndelc71g班Ppbligacidninco7POmdaJ，COn TeSPeCtOalospagos7℃auZadosporeldeudorpam‖aamorti2iaCiGn deladeuda，ySiestospagosseqplicaronteniendoencuentalas condicionesenelestablecidastoTnandocomobaseparalaTleUisidn lasj6mulasdemateTnd庸cajinanciera㍗・ 7．5．En tomo dela que se denomin61回Lusenciαde

p能StやαeStOS、価c枕cos g．車軸cos∴ineceSαHos pα調 血 co同調ClGn deZ cn巾uecimlento Sin CαttSα〝，aCOt6que lelx地元aalde♀paChoestade咋nsqtodazJeZqueeStetemanOha sido tratado ni enlos hechos，ni en jはs pTetenSiones dela demanda；yademdsnosediscutequeelcTt；ditoyelpqgare，Sean ilegales）COnloquenocohonestamos）eSq叫eelbancoen・UeZde qplicarlasenteTtCiadela Corte Constitucionaltrasuntadq haya qptado por TeCibir dine71）S en・一aX：CeSO，lo 《期al constiiuye un inC7℃me加ojI函StO”． 7．6．En 血ente dela“inexistencia dela obligacien de TeStituirpagose咋CtuadosencunpliTnientodeobligacioneslegales ye＊ゆblesaca790deldeudor”，eStim6queenestecasosisurge esedeber，COmOquleraque aqulSedemostr61arealiZlaCi6n depagosenexcesoporpartedelosdemmdmtes，Situaci6n quequed6escl紬eCidaconlasexperticiaspresentadasyatrまs comentadas． Alrespecto，elTribunalexplic6que elabono o alivio COntemPladoenelarticulo42delaLey546de1999，deun lado，fue un pago realizado por el Estado y，de otro，

COrreSPOndi6aladiferenciaentrelaUmCylaUVRconque Se SObrecargo alos deudores；y que en“la e准〕eracia se utiliZiarOnj∂nnulas（Ze TnatemdticajfnancieTtI「tOmando en cuenta 17 Radicaci6nn．o20001−31−03−003−2007−00086−01 lascondicionespactadasporlasparlesenelpagaTt；que7℃Spald6 laob的acidnhをoteca7五gnoconbasealasj∂TTnulasutm27adas pa棚IalquidacidndelABON00ALTl仇）liquidadocoTtfbTmeald Ci関わrE競emaOO7de2000〝． 7・7・Finalmente，enrelaci6ncone1年〕agO”aducidopor elbmcodemandado，Seha16quesetratadeunaexcepclOn queacogi6elaqtLO綿emaneTtZequizJOCada”）PueSeStaPrObado que el”Banco debe a∴los deTnandanteslas sumaS anteS rese万adas，pueS nO qplicdlわs alivios q叫e dispusola Corte ConstitucionalP−388de1999），aCePtandole alos demandantes pqgoseneX；CeSO，Siendooblbaciendelbancosudeuoluci6n”． mntuali26quesobreelvalordelalivib，queaSCendi6a ＄18・541・903，elbanco“continu6cobTandointeleSeS仁）d肌ante un aho y nuez）e TneSeS〝，que aSCendieron a＄1．755．038．00，

YsumaqueJamdsdebi6sercobmdaporlainst血cidnbanCa7ier． Asilascosas，COnCluy6queisedebelleZJOCarla銘CePCien depagodelaobligacibnpreSentadaporeldemandado，enUirtuda quesetieneprObadoqueaceptddinerosdemds，loscualesnoha CanCeladoalosdemandadosガ． 8・ AlRnal，eStableci6queγeasisteraZ6nal柁00n℃nte enla contTtZdicci6nplanteada00ando se two porprobadala excepci6ndepqgototalyalazJeZSelacondenabaapagarlasuma de＄1・755・038；enCOnSeCuenCiasereZJOCardelllnumeralsegundoy Se CO7頑Tmaralnllos numemleslt3㌢4？50g60delapaれe leSOlu庖ua al∴habeTSe demostTadolos hechos en∴q甲e Se fmdamentanlas pletenSiones dellibelo，COnla consecuente COndenaencostaspa調IapanedeTnandadaガ． 18 Radicaci6nn．020001−31−03−003−2007−00086−01 LADEMANDADECASACIeN CARGo UNICo Conestribo enlapnmeradelas causales que sirvea dicho recurso ex廿aordinano，Se denunci61a sentencia del Tribunal por quebrantarindirectamente，POr aPlicaci6n indebida，losarticulos39y41delaLey546de1999，aligual quee145delaLey270de1996；yPOrfaltadeaplicaci6n，10S

articulos1495，1602，1603y2221delC6digoCivH，822，864， 868，884，871yl163delC6digodeComercioy64delaLey 45de1990，tOdocomoconsecuenciadeloserroresdehecho y de derecho en queincurri61a nombrada autoridad al apreciarla demmda ylas pruebas del procesoluego espec綿cadas，teniendo ocurrenciala segLmda clase de dichosyerrosporin血acci6nmediodelosarticulos174，238− numerales 5o a 70− y 239 −inciso 20− del C6digo de Procedimiento Civil． Ensustentodelaacusaci6n，SuPrOPOnentead可0： 1． Son de mLV diversa naturalezalas acciones judiciales，POrunlado，de revisi6n con廿acmal，eStablecida en elarticulo868delC6digo de ComerclO；y，POr OtrO，de ”Ttniquidaci6n”de creditos otorgados parala adquisici6n de Vivienda，que PrOPenden por 刊の∴dezJOlucidn delo que ezJentuαlTneTue t批biesenpagado en・eXCeSO”los deudores，que encuentrimSuStentOenlaIJey546de1999yenlasentencia deconstitucionalidaddelamisma（C−955de2000）． 19 Radicaci6nn．o20001−31−03−003−2007−00086−01 En tomo de esas herramientasJuridicas，Puntualiz6 que 肇佃trata，entOnCeS，de dos jiguras仁．）d昨Tt？nteS，pueS

mientrasquelaaccienconsag調daenlaley546de1999，jaculia aldeudorpaTapedirla能的tddαClende su cltgdito，Stguiendo pa調ell（主IasinstruccionescontenidalsienlaciTCulare：demaNo． 007 de 27 de ene7℃∴de 2000，pTt！ferida porla，entOnCeS， Sl佐）eTintendencia Bancana，Sin necesidad∴de acTleditar nada distintodelae克stenciadesucTt勅書oydelpe7itqjequedemLeStre elprobable pago excesiuo de sumas de dine7℃bqio z）ariados COnCeptOS，Orゆnadoporlainexe拙め耽daddelosteJ虜OSlegalesque aL庇庇犯banesoscob7℃S，laaccibnconsqgmdaenelarticulo868 delC6digo de ComeTCio，jaculta aαalquiera delaspartes en deieTminados contratos，enlos que con posterioridad a su Celeb舶Ci6nseTmbieTlPnpTeSentadotir脚nStanCiasex：t7170rdinarias， 7177PTeZ）istasotT77PTeZJisibles，quealterenoagTl露Uenlap712StaCi6nde jiLtulm0077Plimiento仁方paraquepidansurf加sienCO771endopor Su00entalainsustituible oblbacidndedeTnOStraTienelp7℃CeSO TleSpeCtizJ0，que1．．．）las nueuas ciTt期nStanCias excedenen mucho lasp7℃Uisiones que mcionalmentepodian hacerse altiemPO de

COntrataa yy rue eSOS aCOnteCimientoIsi soれ∴de tal caTtaCter y gTaZJedadquehacenintole舶blelacaTgadelaobligaci6npaTauna delaspartes，amen dei巾usta y desorbitante antelas nuezJaS d則れStandαS仁．），”． 2・Luegodememor紬losque，enSuCOnCePtO，meron lospnncipalesmndmentosdelfallocombatido，elcensorle imput6aladqueTnlacomisi6ndelosslguientesyerros： 2・1・Errordehechoenlaapreciaci6ndelademmda， toda vez quelainterpret6en elsentido de quela acci6n mediante ellaqercitada，COrreSPOndiaaladereliquidaci6n 20 Radicaci6nn．o20001−31−03−003−2007−00086−01 de creditos contemplada enlaI．ey546de1999y enlos distintos fallos dictados por elCons匂O de Estado y porla Corte Constitucional deteminantes del denumbamiento del Sistema UFnC，O relacionados conla adopci6n del nuevo Sistema de credito alargo plazo parala adquisici6n de ViviendaydelasUNIDADESDEVALORREAL（UVR），Cuando lociertoesqueconsufbmulaci6nseintent6unaprototipica acci6nderevisi6ncontractualprevistaenelarticulo868del C6digodeComercio． Paracomprobarlo，elrecurrenteesgrlm10： 2．1．1．Tal sentido aslgnado allibelointroductorio，Se

desprendededistintospasaJeSdelfallodesegundainstmcla， 10SCualesreprod可0． 2．1．2．En contraposici6n con ese entendimiento，Se encuen血a quela“accidn de舵Z）isi6n aquip7tZF拙eSta descansa SObTeSZPueStOS．価cticospuntualesquesond昨TlenteSyeXCedende los conte77Pladosporlajus虎ciaconstitucionaL comoporqe77PIQ， los relacionados con 羊．．）la desqpaTid近n∴delos motizJOS que lleuaTlDn alos demandantes a celebIar el aludido contTlatO de pTtestamo caTnbia7わら．差y，la‘（・・）qpa7tci6n de ciTICunStanCias iTTPTleZJistasposterioTt？SalacelebT−aCidndelcontnのtO自助escolnOnO naber p7℃Uおto‘仁．）cI ααmcnの desmcsαれαdo，I匝o c ZhsenS的ZedeItAαZordecαdαUⅥRydelTnanqOCqPTichosoquea las condiciones jinancieraS del clt；ditole ha∴dadola entidad deTnandada予 告．．）los 窮CtOS dela∴TeCeSibn econ6mica仁・月 年．）losinsospechados niueles bqiosdeingTeSOSquehansldiido los coloTnbianos 仁．差∴la posiidn∴doTninanlk？∴dela entidad deTnandada en el conociTniento del sistema jfnancierq；el†∴）

21 Radicaci6nn．o20001−31−03−003−2007−00086−01 desequilibriojinancie71）∴del contTntO（．．月prqPiciadodemalaje porlaentidadbancariadeTnandadayqprOUeChadoporlaTnisTna enid nntica jbTma，etC．，OCurJ商o con posterioTidad∴a∴ld CelebTaCidn del cuestionado contTtZtO de m棚tuO， de CiTl期nStanCias que los demandantes calmcan∴de 年．） extraOr（那narias，i77PTeUistaseiTTtP肥Uisibles仁．方∴y que en su Sentir alteTICZTlDn O agTlのUarOn−eXCeSizJamente−∴aspTeStaCiones a Su CaTgO；eS deci71quelos hechos delaplt？Sente demanda no descansanlp7て埠71aTnenteI SOb7℃la situacien quellez）6alEstado COloTnbianoaeliminarelsistemadecTtfdibbqjolaunidaddepoder adquisitiuoconstante−UZZACISinosob7℃losprOblemasquelesha OCaSionado elpago delcltedito bqjo elnueUO SisteTnajfnancieTD Creadoapa舶rdelauzgencia