CSJ - SC1364-2024 (2019-00452-01)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraría y Rural

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

SScC11336644--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn” ° 1111000011--3311--9999--000022--22001199--000044552-20-01 1 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddee 3300 ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtor)o ) BBooggootátá DD..CC.,. , vveeiinnttiissiieettee ((2277) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024). (2024). DDeecciiddee llaa CCoorrttee eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn ffoorrmmuullaaddoo ppoorr llaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnet e ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 2255 ddee aaggoossttoo ddee 2200222,2 , ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggotoát,á , ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo vveerrbbaal l

pprroommovoivdidoo ppoorr SSoocciieeddaadd IInntteerraammeerriiccaannaa ddee AAgguuaass yy SSeerrvviicciiooss SS..AA. . —– IINNAASSSSA-A - ccoonnttrraa EEddmmuunndod o RRooddrríígguueez z SSoobbrirnino.o . II. . A AN NT TE EC CE ED DE EN NT TE ES S 11..-- LLaa pprroommotootorraa ffoorrmmuulóló aacccciióónn ssoocciiaal l ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd ccoonnttrraa EEddmmuunndod o RRooddriríígguueezz SSoobbrriinnoo yy ssoolliicciittuudd ddee ddeeccllaarraattooriraia ddee nnuulliiddaadd ddee aaccttooss cceelleebbrraaddooss yy ddeecciissiioonneess ttoommaaddaas s eenn ccoonnflfiliccttoo ddee iinntteerréés.s . LLaass pprreetteennssiioonneess ssee ffoorrmmuullaarroonn eenn vvaarriiooss ggrruupposo,s , aassií:: RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011 3311 9999 000022 22001199 0000445522 0011 11..11.-. - PPrreetteennssiioonneess ««rreellaattiivvaass aall ppaaggoo ssiinn ssuusstteenntoto aallgguunnoo oorrddeennaaddoo ppoorr EEddmmuunnddo o RRooddrríígguueezz yy aa llaa ccoommiissiióónn iillícícitiatmameennttee rreecciibbiiddaa

ppoorr EEddmmuunnddo o RRooddrríígguueezz aa rraaíízz ddee llaa ccoommpprraa ddee EEmmisisssáãoo SS..AA.»..» . DDee mmaannereara pprriinncciippaal l ssee ppiiddiióó ddeeccllaarraarr qquuee EEddmmuunndod o RRooddrríígguueez z SSoobbrirnino,o , eenn ssuu ccoonnddiciciióónn ddee aaddmmininisisttrraaddoor r ddee llaa SSoocciieeddaadd IInntteerraammeerriiccaannaa ddee AAgguuaass yy SSeerrvviicciiooss SS..AA.,. , vviioollóó ee iinnccuummplpilóió eell rrééggiimmeenn ddee ddeebbeerreess yy pprroohhiibbiicciioonneess ddee llooss aaddmmininisisttrraaddooreress ssoocciiaaleles,s , aall ttiieemmppoo qquuee vviioollóó llaa lleeyy yy llooss eessttaattuuttooss ddee llaa SSoocciieeddaadd IInntteerraammeerriiccaannaa ddee AAgguuaass yy SSeerrvviicciiooss SS..AA. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ddeeccllaarraarlrolo rreessppoonnssaablbel e ddee ttooddooss llooss ddaaññooss yy ppeerrjjuuiicciiooss qquuee hhaayyaa ssuuffrriiddoo oo qquuee ppuueeddaa ssuufrfririr llaa ddeemmaanndadnatnet e

ppoorr ttaalleess ccoonndduuctcatass yy ccoonnddeennaralrolo aa rreessaarrccirir llooss ddaaññooss yy ppeerrjjuuiicciiooss ggeenneerraaddooss ppoorr $$995500..000000.0.0000;0 ; UUSSDD$5$.54.0400.00.0000;0 ; aassí í ccoommoo 110000 ssaallaarriiooss mmiíínniimmooss mmeennsusaulaelse s lleeggaalleess vviiggeenntteess ppoorr ddaaññooss iinnmmataetreiraialeless oo lloo qquuee rreessuultltee pprroobbaaddoo eenn eell pprroocceesos.o . 11..22.-. - PPrreetteennssiioonneess ««rreellaattiivvaass aa llooss ggoollddeenn ppaarraacchhuutetess qquuee EEddmmuunnddo o RRooddrríígguueezz aapprroobbóó eenn ffaavvoorr ddee DDiieeggoo GGaarrccííaa yy GGeerrmmáánn SSa ar ra ab bia ia»,» , ddeeccllaarraar r qquuee EEddmmuunndod o RRooddrríígguueezz SSoobbrriinnoo eessttaabbaa iinnccuurrssoo eenn uunn ccoonnflfiliccttoo ddee iinntteerrééss ccuuaannddoo eenn llaa rreeuunniióónn ddee llaa JJuunntata DDiirreeccttiivvaa ddee IInntteerraammeerriiccaannaa ddee AAgguuaass yy SSeerrvviicciiooss SS..AA. .

ddeel l 22 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200115,5 , vvoottóó aa ffaavvoorr llaa aapprroobbaacciióónn ddee ««iinnccoorrppoorraarr aa llaa nnóómmiinnaa ddee IINNAASSSSAA aall GGeerreenntete ddee GGeessttiióónn CCoorrppoorartaitviva,a , DDiieeggoo GGaarrccííaa AArriiaas,s , ppaartritrir ((ssiicc)) ddeel l aaññoo 22001166 yy ccoonnffiiéérraannssee aa llooss ggeerreenntteess ddee IINNAASSSSA,A , GGeerrmmáánn SSaarraabbiaia HHuuyykkee yy DDiieeggoo GGaarrccííaa AArríiaas,s , uunn bbeennefeifcicioio llaabboorraal l eeqquuiivvaalleenntete aa ddooccee ((1122) ) mmeesseess ddaa ((ssiicc)) ssaallaarriioo aaddiicciioonnaaleles,s , aall mmoommenetnoto ddee ssuu ddeessvviinnccuullaacciióónn llaabboorraal l ccoonn llaa ccoommppañaíñaí»a;» ; aaddeemmásá,s , ssee ddeeccllaarree qquuee eell ccoonnvvooccaaddoo nnoo ssuurrtitióó eell pprroocceeddiimmieienntoto rreegguullaaddoo eenn eell aarrttííccuulolo 22..22..22..33.2.2. . ddeel l DDeeccrreetoto 11007744 ddee 22001155 yy, , eenn 2

2 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011 3311 9999 000022 22001199 0000445522 0011 ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssee oorrddeenneenn llaass rreessttiittuucciioonneess mmuuttuuaas s aa llaass qquuee hhaayyaa lluuggaar.r . EEnn ffoorrmmaa ssuubbsisdidiairairai,a , ssee ppiiddiióó ddeeccllaarraar r qquuee eell ddeemmaannddaaddo o vviioollóó ee iinnccuummplpilóió eell rrééggiimmeenn ddee ddeebbeerreess yy pprroohhiibbiicciioonneess ddee llooss aaddmmininisisttrraaddooreress soocicaialeless yy, , ccoonnsseeccuueenncicaiallmmenetnet,e , ddeeccllaarraarr qquue,e , «« een n cc aas so o dde e qqu ue e ll aa SSo oc ci iee dda ad d IInntteerraammeerriiccaannaa ddee AAgguuaass yy SSeerrvviicciiooss SS..AA. . ssee vveeaa oobblliiggaaddaa aa ppaaggaarr aa DDiieeggoo FFeerrnnaannddoo GGaarrccííaa AArriiaass yy// oo aa GGeerrmmáánn SSaarraabbiiaa HHuuyykkee llooss bbeenneefifciciiooss eexxttrraalleeggaalleess qquuee lleess ffuueerroonn ccoonncceeddiiddooss eenn llaa rreeuunniióónn ddee JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa

dde el l 22 dde e ddi icc ii ee mmb br re e dde e 220 01 15» 5,» , ttiieennee ddeerreecchhoo aa rreeppeetitrir eenn ccoonnttrraa ddeel l aacccciioonnaaddo.o . 11..33.-. - PPrreetteennssiioonneess ««rreellaattiivvaass aall ggoollddeenn ppaarraacchhuutete qquuee llee ffuuee cc oo nnc ce ed di id do o aa EEd dm mu un nd do o RRo od drí ríg gu uez e» z.» . DDeeccllaarraar r qquuee eell ddeemmaannddaaddo o yy, , ppoorr eenndde,e , llaa SSoocciieeddaadd RRooddrríígguueez z SSoobbrriinnoo AAbbooggaaddoos s AAssoocciiaaddoso,s , eessttaabbaann iinnccuurrssooss eenn uunn ccoonnflfiliccttoo ddee iinntteerrééss ccuuaannddoo eell 2222 ddee eenneerroo ddee 2200114,4 , eell pprriimmeerroo cceelleebbrróó ccoonn llaa ddeemmaanndadnatnet e llaa AAddeennddaa NNoo. . 33 aall ccoonnttrraattoo ddee aassiisstteenncciaia ttééccnniiccaa ssuussccrirtitoo eennttrree llaa SSoocciieeddaadd IInntteerraammeerriiccaannaa ddee AAgguuaas s yy SSeerrvviicciiooss SS..AA. . IInnaassssaa yy RRooddrríígguueezz SSoobbrriinnoo AAssoocciiaaddooss SS..LL.,. , yy

ddeeccllaarraarr qquue,e , aa ppeessaarr ddee lloo aanntteeriroior,r , EEddmmuunndod o RRooddriríígguueezz SSoobbrriinnoo yy llaa SSoocciieeddaadd RRooddrriígguueez z SSoobbrriinnoo AAbbooggaaddoos s AAssoocciiaaddooss nnoo ssuurrttiieerroonn eell pprroocceeddiimmieienntoto rreegguullaaddoo eenn eell aarrttííccuulolo 22..22..22..33.2.2. . ddeel l DDeeccrreetoto 11007744 ddee 2200115.5 . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ddeeccllaarraarr qquuee eessaa AAddeennddaa eess aabbssoolluuttaammenetnet e nnuulala yy ssee oorrddeenneenn llaass rreessttiittuucciioonneess mmuututuasa.s . EEnn ssuubbsisdiidoi,o , ddeeccllaarraarr qquuee eell ddeemmaannddaaddo o vviioollóó ee iinnccuummplpilóió eell rrééggiimmeenn ddee ddeebbeerreess yy pprroohhiibbiicciioonneess ddee llooss 3 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011 3311 9999 000022 22001199 0000445522 0011 aaddmmininisisttrraaddooreress ssoocciiaaleles,s , yy qquuee llaa ddeemmaanndadnatnet e nnoo eessttáá

oobblliiggaaddaa aa ppaaggaarlrele llooss bbeennefeifciciiooss eexxttrraalleeggaaleless qquuee llee ffuueerroonn ccoonncceeddiiddooss eenn vviirrttuudd ddee llaa rreeffeerriiddaa AAddeenndad.a . 22..- - CCoommo o ffuunnddaammenetnotos s ffááccttiiccooss ddee ssuuss aassppiirraacciioonnese,s , eexxppuussoo llaa aacccciioonnaantnet:e : 22..11.-. - IInnaassssaa hhaaccee ppaarrttee ddeel l GGrruuppoo CCaannala l IIssaabbeel l IIII,, ccuuyyaa aaccttiivviiddaadd pprriinncciippaal l eess ««l la a gge es st ti ió ón n dde el l cci ic cl lo o ii nnt teeg gr ra al l dde el l aag gu ua a yy eel l ffoorrttaalleecciimmiieennttoo ddee llooss pprroocceessooss ccoommerecricaialelse,s , ccoonn llaa aapplliiccaacciióónn ccoonnttiinnuuaa ddee nnuueevvooss ddeessaarrrorlollolos,s , aavvaanncceess tteeccnnoollóóggiiccooss yy ccoonnoocciimmieientnot,o , aaddeeccuuáánnddoossee aa llaass nneecceessiiddaaddeess ddee llaass ssoocciieeddaaddeess eenn llaass qquuee ppaarrttiicciippaa ppaarraa ooffrreecceerr ssuu

mmeejojorr sseerrvviicciioo aa mmááss ddee 2244 mmiilllloonneess ddee ppeerrssoonnaass ddiiaarriiaammeenntete eenn LLaattiinnooaamméréirciac»a.» . 22..22.-. - EEl l 2200 ddee aabbrirli l ddee 2200009,9 , ssee cceelleebbrróó uunn ccoonnttrraattoo ddee aassiisstteenncciaia ttééccnniiccaa ssuussccrirtitoo eennttrree llaa SSoocciieeddaadd IInntteerraammeerriiccaannaa ddee AAgguuaass yy SSeerrvviicciiooss SS..AA. . IInnaassssaa yy RRooddrríígguueezz SSoobbrriinnoo AAbbooggaaddoos s AAssoocciiaaddooss SS..LL.,. , ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l eessttaa ssoocciieeddaadd ssee ccoommpprroommeteítaía aa pprreessttaarr llooss sseerrvviicciiooss ddee aassiisstteenncciaia ttééccnniiccaa ppaarraa eell ggeerreenncciiaammieienntoto yy//oo aasseessooríraía eenn llaass ddiiffeerreenntteess áárreeaass ddee IInnaassssa,a , ppaarraa lloo ccuuala,l , ««llee ssuummininisisttrraarráá ppeerrssoonnala l ssuuffiicciieenntet,e , iiddóónneeoo

yy ccaalliiffiiccaaddoo»,» , yy eennttrree ssuuss ttaarreeaass eessttaabbaan:n : 22..11. . OOrriieennttaarr llaa ggeessttiióónn iinntteeggrraal l ddee IINNAASSSSA,A , ppaarraa lloo ccuuaal l ddeessttiinnaarráá uunn pprrooffeessiioonnaal l qquuee ooccuuppaarráá llaa PPrreessiiddeenncciaia EEjjeeccuuttiivvaa ddee eessttaa ssoocciieeddaad.d . 22..22. . DDiirriiggiirr yy ggeessttiioonnara,r , aa ttrraavvééss ddee llaa PPrreessiiddeenncciaia EEjjeeccuuttiivvaa ddee IINNAASSSSA,A , llaass ccoommppaaññíaíass qquuee ffoorrmmaann eell GGrruuppoo EEmmprperseasraiarila,l , llaass ccuuaalleess ssoonn, , eennttrree oottrraass: : SSoocciieeddaadd ddee AAccuueedducutcot,o , AAllccaanntatarirlilllaaddoo yy AAsseeoo ddee BBaarrrraannquqiulilllaa SS..AA. . EE..SS.P.P. . ((CCoolloommbibai)a,) , MMeettrrooaagguuaa SS..AA. . EE..SS.P.P. . ((CCoolloommbibai)a;) ; GGeessttiióónn IInntteeggrraal l ddee SSuummininisistrtrooss GGIISS LLttddaa. . ((CCoolloommbibai)a;) ;

RReeccaauuddooss yy TTrriibbuuttooss SS..AA. . RRS&TT SS..AA. . ((CCoolloommbibai)a,) , yy AAAAAA AAttlláánntiticcoo SS..AA. . EE..SS.P.P. . ((CCoolloommbibai)a,) , AAAAAA SsSeerrvviicciiooss ddee VVeenneezzuueelala SS..AA. . LLaassssaa 4 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011 3311 9999 000022 22001199 0000445522 0011 ((VVeenneezzueuleal)a,) , AAAAAA EEccuuaaddoor r SS..AA. . ((EEccuuaadodro)r,) , AAmmaagguuaa CC..EE..MM. . ((EEccuuaadodro)r,) , AAAAAA DDoommininiiccaannaa SS..AA. . ((RReeppúúbbliliccaa DDoomminiincicanaan)a,) , IInnffoorreessaa SS..AA. . ((RReeppúúbbliliccaa DDoomminiincicanaan)a,) , WWaatctcoo SS..AA. . ((RReeppúúbbliliccaa DDoomminiincicanaan)a,) , IInntteerraammeerriiccaannaa ddee AAgguuaass ddee MMééxxicicoo SS..AA. . ddee CC..VV. . ((MMééxixcioc)o,) , yy MMeexxaaqquuaa SS$S..AA. . ddee CC..VV. . ((MMééxixcioc)o.) .

RRooddríriígguueezz SSoobbrriinnoo AAbbooggaaddoos s AAssoocciiaaddooss SS..LL. . ppaarraa ooccuuppaar r eell ccaarrggoo ddee PPrreessiiddeenntete EEjjeeccuutitivvoo ddee IInnaassssa,a , ddeessiiggnnóó aa EEddmmuunndod o RRooddrírígguueze,z , ccoonn ffuunncciioonneess ddee aaddmminiinsitsrtaracicóión,n , rreepprreesseennttaacciióónn lleeggaal l yy rreepprreesseennttaacciióónn jjuuddiciciaial l yy eexxttrraajjuuddiciicaial l yy ««eejjeeccuuttaarr ttooddooss llooss aaccttooss uu ooppeerraacciioonneess ccoommpprreennddiiddaass ddeenntrtroo ddeel l oobbjjeettoo ssoocciiaal l ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevvisisttoo eenn llaass lleeyyeess yy eenn eessttooss eessttaattuuttooss»!».1 . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , eennttrree eell 3300 ddee jjuulliioo ddee 22000044 yy eell 2288 ddee aabbrirli l ddee 22001166 ffuuee mmiieemmbrbor o ddee llaa JJuunntata DDiirreeccttiivvaa ddee IInnaassssa,a , sseeggúúnn

ccoonnssttaa eenn aaccttaa ddee AAssaammblbeleaa GGeennerearla l ddee AAcccciioonnisisttaass NNoo. . 4477. . 22..33.-. - EEnn eell iinnffoorrmmee ddee aauuddititooríraía qquuee ppoorr ssoolliicciittuudd ddee llaa ddeemmaanndadnatnet e eemmitiitóió GGrraannt t TThhoorrnnttoonn SS..LL.P.P.,. , ssee iinnddiiccóó qquuee eell 22 ddee jjuunnioio ddee 2200115,5 , DDiieeggoo GGaarrccíaía eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee IINNAASSSSA,A , yy GGeerrmmáánn SSaarraabbiaia ccoommoo ddiirreeccttoorr ggeenneerarla l ddee IInntteerraammeerriiccaannaa ddee AAgguuaass ddee MMééxxicicoo SS..AA. . -– IINNAAMMEEXX yy aall mmiissmmo o ttiieemmppoo aaddmmininisisttrraaddoor r ddee IINNAASSSSA,A , ssuussccrriibbiieerroonn uunn ccoonnttrraattoo ppoorr UUSSDD$4$5455.55.0500.0 . EEl l 1100 ddee aaggoossttoo ddee 2200115,5 , IInnaassssaa eemmitiitóió uunn cchheeqquue e aa ssuu

pprrooppioio nnoommbrber e ppoorr uunn vvaalloorr ddee CCOOPP$$95905.00.0000.00.0000,0 , ccoommoo ««[[aaj]nnttiicciippoo ppaaggoo eenn ddóóllaarreess pprrooyyeectcoto ddee ssoosstteennibibililiiddaad»d,» , nnoo oobbssttaanntet,e , aappeennaass eell 1155 ddee sseeppttiieemmbbrer e ssiigguuiieenntete IINNAAMMEEXX eemmitiitóió llaa rreessppeecctitivvaa ffaaccttuurra.a . SSoobbrree eessaa ttrraannssaaccccióión,n , GGeerrmmáánn SSaarraabibai,a , qquuiieenn eenn eessee mmoommenetnot o eerraa ttaannttoo DDiirreeccttoorr GGeennerearla l ddee IInnaammeexx ccoommoo aaddmmininisisttrraaddoor r ddee IInnaassssa,a , ««l le e mma an nif ife es stó tó aa GGT T qqu ue e, , 1! AArrttííccuulloos s 3344 yy 3366 ddee llooss eessttaattuuttooss 5 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011 3311 9999 000022 22001199 0000445522 0011 ppoorr iinnssttrruucccciióónn ddee EEddmmuunnddo o RRooddrírígguueze,z , aaccuuddióió aa BBaannccoolloommbibaia ppaarraa

ccoobbrraarr eell cchheeqquuee aall qquuee ssee hhiizzoo rreeffeerreenncicaia. . UUnnaa vveezz rreecciibbiióó eell eeffeeccttiivvoo, , GGeerrmmáánn SSaarraabbiaia lloo lllleevvóó aa llaa ooffiicciinnaa ddee RRaammóónn NNaavvararror,o , eenn eessee mmoommenetnoto GGeerreenntete GGeenneeraral l ddee TTrriippllee AA SS..AA. . EE..SS.P..P,. , oottrraa eemmpprreessaa ddeel l GGrruuppo»o.» . EEnn ddiicchhoo iinnffoorrmmee ssee aaffiirrmmó:ó : «« (( …...) ) nno o hhe em mo os s ii dd een nt ti if fii cc aad do o nniinnggúúnn eelleemmeenntoto qquuee nnooss ppeerrmmititaa aaccrreeddititaarr pprreessttaacciióónn aallgguunnaa ddeel l sseerrvviicciioo eennttrree IInnaassssaa ee IInnaammeexx yy, , ppoorr ttaanntoto, , jjuussttiiffiiccaarr llaa eennttrreeggaa ddeel l eeffeeccttiivvoo -- qquuee aasscceennddíaía aa 995500..000000..000000 CCOOPP -- ppoorr ppaarrttee ddee DD. . GGeerrmmáánn SSaarraabbiaia aa DD. . RRa am mó ón n NNa av var ar ro r» o,» , lloo qquuee ccoonnssttiittuuyyee uunnaa aaccttuuaacciióónn ddee EEddmmuunndod o

RRooddrríígguueez z ccoonnttrraariraia aa llaa ddiilliiggeenncciaia, , lleeaallttaadd, , pprroobbiiddaadd yy hhoonneessttiiddaadd qquuee ssee eessppeerraa ddeel l aaddmmininisisttrraaddoor r ddee uunnaa ccoommpapñaíñaí.a . 22..44.-. - RReessppeectcoto ddee llooss ««ggoollddeenn ppaarraacchhutuetse»s » qquuee EEddmmuunndod o RRooddrríígguueez z aapprroobbóó eenn ffaavvoorr ddee DDiieeggoo GGaarrccíaía yy GGeerrmmáánn SSaarraabibai,a , ssee eevviiddeennccióió ttaammbbiéiénn uunnaa pprrááccttiiccaa vviioollaattoorriiaa ddee llooss ddeebbeerreess ddee llooss aaddmmininisisttrraaddooreres s ppoorr ccuuaanntot,o , eessttooss úúllttiimmooss aapprroobbaarroonn ccoommoo mmiieemmbrboros s ddee llaa JJuunntata DDiirreeccttiivvaa ddee IInnaassssaa bbeennefeificciiooss aaddiicciioonnaaleless «« een n f fa av vo or r dde e ll aa ss ooc ci iee dda ad d dde e ll aa qqu ue e EEd dm mu un nd do o RRooddrríígguueezz SSoobbrriinnoo eess rreepprreesseennttaanntete lleeggaal,l , ddee llaa qquuee lllleevvaa ssuu mmiissmmoo

nnoommbbrere yy ddee llaa qquuee eess pprreessuummibiblleemmenetnete dduueeñño,o , llooss ccuuaalleess ssee mmaateterriiaalliizzaarroonn eenn aaddeennddaass cceelleebbrraaddaass ppoorr GGeerrmmáánn SSaarraabbiaia eenn nnoommbbrere ddee IInnaassssaa eenn vviirrttuudd ddee llaass ccuuaalleess ssee aauummeentnótó ssuussttaanncciiaallmmeenntete eell mmoonntoto ddeel l GGoollddeenn PPaarraacchhuutete ddee 1122 aa 1188 mmeessese»s.» . EEnn eell AAccttaa ddee llaa JJuunntata cceelleebbrraaddaa eell 22 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200115,5 , ssee ppllaassmmóó llaa pprrooppoossiciciióónn ddee EEddmmuunndod o RRooddrríígguueez z SSoobbrriinnoo qquuee ffuuee aapprroobbaaddaa eenn RReessoolluucciióónn 000088--113300--2200151,5 , aassi:í : RReettoommaa llaa ppaallaabbrraa EEddmmuunnddo o RRooddrríígguueezz SSoobbrirnino,o , qquuiieenn iinnffoorrmmaa aa llooss ddiirreeccttiivvooss ddee llaa ccoommppaaññíaía qquuee, , aa ppaartritrir ddeel l aaññoo ssiigguuiieennttee ssee 6

6 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011 3311 9999 000022 22001199 0000445522 0011 pprroocceeddeerráá aa vviinnccuullaarr llaabboorraallmmeenntete aa llaa ccoommppaaññíaía aa DDiieeggoo GGaarrccííaa AArriiaas,s , GGeerreenntete ddee GGeessttiióónn CCoorrppoorraatitivvaa yy ccoo--rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ssuupplleenntet,e , ppoorrqquue,e , aa llaa ffeecchha,a , ttooddaavvííaa ssee eennccuueenntrtraa bbaajjoo llaa nnóómmiinnaa ddee MMeettrrooaagguua.a . AAddeemmáás s eexxppoonnee qquuee ccoonnssiiddeerraa ccoonnvveennieienntete ccoonncceeddere,r , aa llooss ggeerreenntteess yy rreepprreesseennttaanntteess lleeggaalleess ssuupplleenntteess ddee IINNAASSSSA,A , GGeerrmmáánn SSaarraabbiiaa HHuuyykkee yy DDiieeggoo GGaarrccííaa AArriiaas,s , uunn bbeenneefifciciioo llaabboorraal l ccoonnssiisstteennttee eenn ddooccee ((1122) ) mmeesseess ddee ssaallaariroio, , aall mmoommenetnoto ddee llaa eevveennttuuaal l tteerrmmiinnaacciióónn ddee ssuuss rreessppeeccttiivvooss ccoonnttrraattooss ddee ttrraabbaajoj.o . ((SSuubbrraayyaa iinntteenncciioonnala)l )

LLoo aanntteerriioorr ddaa ccuueennttaa ddee uunnaa pprrááccttiiccaa vviioollaattoorriiaa ddee llooss ddeebbeerreess ddee llooss aaddmmininisisttrraaddooreress yy ddee uunn aarrrreegglolo ccoorrrruupptot,o , ppuuees,s , ««ddee uunnaa ppaartret,e , GGeerrmmáánn SSaarraabbiaia yy DDiieeggoo GGaarrccííaa aapprroobbaarroonn aall iinntteerriioorr ddee llaa JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa ddee IInnaassssaa oottoorrggaarr uunn bbeennefeifcicioio aa EEddmmuunnddo o RRooddrríígguueezz aa ttrraavvééss ddee llaa ssoocciieeddaadd RRooddrríígguueezz SSoobbrriinnoo AAssoocciiaaddooss SS..LL.,. , yy eenn rreettrriibbuucciióónn, , EEddmmuunnddo o RRooddrríígguueezz aapprroobbó,ó , ddeenntrtroo ddee llaa mmiissmmaa JJuunnttaa DDiirreecctitivvaa, , bbeenneefifciciiooss aa DDiieeggoo GGaarrccííaa yy GGeerrmmáánn SSaarraabbiaia»,» , ddee mmooddo o qquuee ssee ppaaggóó uunn ffaavvoor,r , ttoommáánnddosoes e uunnaa ddeecciissiióónn «« een n ii nnt teer ré és s p pe er rs so on nal a l

yy ddee tteerrcceerrooss yy eenn ppeerrjjuuiciciioo ddee llaa CCoommppaañíñaía ddee llaa ccuuaal l eerraann aad dm min inis istr tra ad dor oe rs e» s.» . EEssaass pprreebbeennddaas s ffuueerroonn aapprroobbaaddaas s aa ffaavvoorr ddee llooss sseeññoorreess GGaarrccíaía yy SSaarraabbiaia eenn ccoonnflfiliccttoo ddee iinntteerréés,s , qquuee nnoo ffuuee iinnffoorrmmaaddoo aa llaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla l ddee AAcccciioonnisistatsa.s . 22..55.-. - LLaa ccoommisisiióónn iillíiccitiatammeenntete rreecciibbiiddaa ppoorr EEddmmuunndod o RRooddrríígguueez z ppoorr llaa ccoommpprara ddee EEmmisisssáãoo SS..AA.,. , ssee ddeerriivvaa ddee qquuee vvaarriiooss aannttiigguuooss aaddmmininisisttrraaddooreres s ddee IInnaassssaa aapprroobbaarroonn qquuee llaa eemmppreressaa ccoommpprararara uunnaa ccoommppaañíñaía bbrraassiilleeññaa ppoorr uunn vvaalloorr mmaayyoro r aall jjuussttoo ddeel l mmeerrccaadod.o . EEssttoo ccoonn eell pprrooppóósistioto ddee

rreeppaartritirrssee eessee mmaayyoro r vvaalloorr eennttrree eellllooss aa ttrraavvééss ddee uunnaass ««ccoommiissiioonnees»s » qquuee lleess sseerriííaann eennttrreeggaaddaass ppoorr eell pprrooppieiettaariroio ddee llaa eemmppreressaa oobbjjeettoo ddee llaa ccoommprpar,a , yy eessee eexxcceessoo ppaaggaaddoo nnoo ccoorrrreessppoonnddíaía úúnniiccaammenetnet e aa llaass ccoommisisiioonneess rreeppaarrttiiddaass eennttrree llooss eexx aaddmmininisisttrraaddooreress ddee IInnaassssaa yy oottrroos,s , ssiinnoo qquuee oobbeeddeecícaía aa ddiissttiinnttaass «« aac ct tuua ac ci io on ne es s yy oom mi is si io on ne es s dde el l sse eñ ño or r EEd dm mu un nd do o RRo od dr rí ígg uu ee zz 7 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011 3311 9999 000022 22001199 0000445522 0011 SSo ob br ri in no» o,» , eenn eell pprroocceessoo ddee aaddqquuisisiciciióónn ddee aacccciioonneess ddee EEmmisissasoa,o , qquuee ddaann ccuueenntata ddee qquuee ééssttee nnoo vveellóó ppoorr llooss iinntteerreesseess ddee llaa

ssoocciieeddaadd ssiinnoo ppoorr llooss «« ss uuy yo os s p pr ro op pi io os s yy dde e ll oos s vv een nd de ed dor oe rs e» s.» . 22..66.-. - LLaa AAssaammblbeleaa GGeennerearla l ddee AAcccciioonnisisttaass ddee IInnaassssaa eenn rreeuunniióónn ddeel l 2288 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200118,8 , ddeecciiddióió iinniicciiaarr uunnaa aacccciióónn ssoocciiaal l ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd eenn ccoonnttrraa ddeel l ddeemmaanndaddaod,o , qquuee ffuuee rraattiiffiiccaaddaa eenn llaa AAssaammblbeleaa ddeel l 2299 ddee mmaayyoo ddee 2200220.0 . 33..- - RRééppliliccaa EEl l ccoonnvvooccaaddoo ssee ooppuussoo aall ééxxiittoo ddee llaass pprreetteennssiioonnese,s , yy ccoommoo eexxcceeppcciioonneess ddee mméréirtitoo aalleeggóó: : «« ii nn eex xi isst te en nc ci ia a dde e aaf fe ec ct ta ac ci ió ón n oo ppeerrjjuuiciciioo aa IInnaassssaa ddeerriivvaaddoo ddee llaa ooppeerraacciióónn cceelleebbrraaddaa eennttrree IInnaassssaa ee IInnaammeexx ee iinneexxiisstteenncciiaa ddee uunnaa ssuuppuueessttaa oorrddeenn ppoorr ppaarrttee ddee EEddmmuunnddo o

RRooddrríígguueezz ppaarraa ccoobbrraarr cchheeqquuee oo eennttrreeggaa ddee ddiinneeror»o,» , ««aauusseenncciaia ddee pprruueebbaa ddeel l hheecchhoo ee iinneexxiisstteenncciiaa ddee llaa aaffeeccttaacciióónn oo ppeerrjjuuiciciioo aa Imnaassssaa ddeerriivvaaddoo ddee llaa ccoommpprraa ddee EEmmisissásdão»o,» , «ainneexxiisstteenncciaia ddee ddaaññooss eexxttrraappaattrriimmoonniaialeless ppoorr aaffeeccttaacciióónn aa iinntteerreesseess jjuurrííddiiccooss ccoonnssttiittuucciioonnaallmmeenntete pprrootteeggididoso»s,» , ««pprreessccrriippcciióónn ddee llaass pprreetteennssiioonneess ddeel l ccaappííttuulloo 33..11 ddee llaass pprreetteennssiioonneess ddee llaa rreeffoorrmmaa ddee llaa ddeemmaannddaa iinntteeggrraadda»a,» , ««pprreessccrriippcciióónn ddee llaass pprreetteennssiioonneess ccoonntteenniiddaass eenn llooss ccaappííttuullooss 33..44 yy 33..55 ddee llaass pprreetteennssiioonneess ddee llaa rreeffoorrmmaa ddee llaa ddeemmaannddaa iinntteeggrraaddaa»» y y «« mmaallaa ffee yy aabbuussoo ddeel l ddeerreecchhoo aa ddeemmaandnadra»r.» .

44..-- LLaa DDeelleeggaattuurraa ppaarraa PPrroocceeddiimmieienntotoss MMeerrccanatnitlieless ddee llaa SSuuppeerriinntteennddeenncicaia ddee SSoocciieeddaaddese,s , eell 1144 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002222? 2 eemmitiitóió sseenntteenncciaia aannttiicciippaaddaa ppaarrcicaila,l , eenn llaa ccuuaal l rreessoollvviióó ««[[dd]]eeccllaarraarr llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llooss hheecchhooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn llaass ccoommiissiioonneess oottoorrggaaddaass ppoorr llaa ccoommpprraa ddee llaa ssoocciieeddaadd EEmmisisssáão;o ; EEnnggeennhharairaia ee CCoonnssttrruuccccooeess LLttddaa.».,» , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ««[/dd]]eesseessttiimmaarr llaass pprreetteennssiioonneess 2? CCoonnsseecuctuitvivoos s 222244 yy 222255, , ccuuaaddeerrnnoo pprriinnccipipala,l , SSuuppeerriinntteennddeenncicaia ddee SSoocciieeddaadedse,s , PPaarrttee 11.. 8 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011 3311 9999 000022 22001199 0000445522 0011 ddee llaa ddeemmaannddaa rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ccoommpprraa ddee EEmmisisssáãoo EEnnggeennhharairaia ee

CCoonnssttrruuccccooeess LLttddaa.».;» ; i1gguuaallmmenetnet,e , ««[[dd]jeeccllaarraarr llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llooss hheecchhooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn eell GGoollddeenn PPaarraacchhuutete aapprroobbaaddoo aa ffaavvoorr ddee EEddmmuunnddo o RRooddrríígguueezz SSoobbrriinnoo» » yy ««[[dd]lejseseessttiimmaarr llaass pprreetteennssiioonneess ffoorrmmuullaaddaass mmeeddiaianntete llooss nmnuummeerraalleess 33..44. . yy 33..55. . ddeel l aaccááppititee ddee pprreetteennssiioonneess ddeel l tteexxttoo iinntteeggrraaddoo ddee llaa rreeffoorrmmaa ddee llaa ddeemmaannddaaddaa ssuubbssaannaadad»a.» . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , eenn sseenntteenncciaia ddeel l 88 ddee mmaarzrzoo ddee 2200222,2 , rreessoollvvióió ddeesseessttiimmaar r llaass pprreetteennssiioonneess ddee llaa ddeemmaanndda a yy ccoonnddeennaar r eenn ccoossttaass aa llaa pprroommotootroar.a .

55..- - EEl l JJuuzzggaaddoor r ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , aall rreessoollvveerr ddee mmaannereara ccoonnjjuunntata llooss rreeccuurrssooss ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueessttooss ppoorr llaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnet e ccoonnttrraa aammbbaas s ddeetteerrmmiinnaacicoionnese,s , rreessoollvviióó mmoodidfiificcaar r llooss nnuummerearlaeles s 11 yy 33 ddee llaa sseenntteenncciaia aannttiicciippaaddaa ppaarrcicaila,l , eenn eell sseennttiiddoo ddee «« DD EEC CL LA AR RA AR R dde e oof fi ic ci io o p pr ro ob ba ad da a ll aa f fa al lt ta a dde e lleeggiittiimmaacciióónn eenn llaa ccaauussaa ppoorr aaccttiivvaa ddee llaa SSoocciieeddaadd IInntteerraammeerriiccaannaa ddee AAgguuaass yy SSeerrvviicciiooss SS..AA.,. , eenn rreellaacciióónn aa llaass pprreetteennssiioonneess eennuunncciiaaddaass eenn eell nnuummerearla l 33..11, , ppoorr llaass ccoonndduuccttaass rreellaattiivvaass aa llaa ccoommpprraa ddee llaa ccoommppaaññíaía EEmmiissssdãoo EEnnggeennhharairaia ee CCoonnssttuuccccooeess LLttdda.a,. , yy aa llaa pprreessuunnttaa aapprrooppiiaacciióónn

ddee llaa ccoommiissiióónn ppoorr ddiicchhoo nneeggooccioio jjuurrííddicico.o . AA ssuu vveezz, , ddeeccllaarraarr llaa ffaallttaa ddee lleeggiittiimmaacciióónn eenn llaa ccaauussaa ppoorr ppaassiivvaa eenn ccuuaanntoto aa llaa pprreetteennssiióónn ddiirriiggiiddaa ccoonnttrraa eell hheecchhoo hhiippoottééttiiccoo ddee ‘ppaartrtiicciippaacciióónn” ’ yy ““aauuttoorriizzaacciióónn eenn eell ccoobbrroo ddee uunn cchheeqquuee ppoorr vvaalloorr ddee $$995500..00000.00.0000,00,0o»o.» . AAddeemmásá,s , ddeeccllaarróó «« ff aal lt ta a dde e ll ee gg ii tt ii mma ac ci ió ón n een n ll aa cc aau us sa a p po or r aac ct ti iv va a eenn rreellaacciióónn aa llooss hheecchhooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn eell GGoollddeenn PPaarraacchhuutete aapprroobbaaddoo aa ffaavvoorr ddee EEddmmuunnddo o RRooddrríígguueezz SSoobbrriinnoo yy aa ssuu vveezz, , ddee llooss GGoollddeenn PPaarraacchhuutete rreellaacciioonnaaddooss eenn llooss nnuummerearaleless 33..44 yy 33..55.».,» , yy ccoonnffiirrmmóó eenn

ttooddoo lloo ddeemmáás s ««ttaannttoo llaa sseenntteenncciiaa aannttiicciippaaddaa ppaarcrciaial l ccoommoo llaa nneeggaattiivvaa 9 RRaaddiiccaacciióónn nn ° 1111000011 3311 9999 000022 22001199 0000445522 0011 ddee llaass pprreetteennssiioonneess ddeel l ffaalllloo ddeeffiinnititiivvo,o , ppeerroo ppoorr llaass rraazzoonneess aaqquuí í eexxppuueestsatas»s.» . IILI..-- FFUUNNDDAAMMEENNTTOOS S DDEELL FFAALLLLOO IIMMPPUUGGNNAADDOO PPaarraa ddeecciiddirir ddee eessee mmoodod,o , eenn ssíínntteessisi,s , eexxppuussoo eell TTrriibbuunanla:l : 11..-- EEl l ccoonnflfiliccttoo ssee eennmmaarcrcaa eenn llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd cciivvili l ddee qquuiieenn ffuunnggióió ccoommoo aaddmminiinsitsrtraadodro,r , ccoonnssaaggrraaddaa eenn eell aarrttííccuulloo 220000 ddeel l EEssttaattuutoto MMeercracnatnilt,il , rreeffoorrmmaaddoo ppoorr eell ccaannoonn 2244 ddee llaa LLeeyy 222222 ddee 11999955, , eenn vviirrttuudd ddeel l ccuuaal l ““l loos s aad dm min inis ist tr ra ad do or re es s

rreessppoonnddeerráánn ssoolliiddaarriiaa ee iillimimiitataddaammeenntete ddee llooss ppeerrjjuuiicciiooss qquuee ppoorr ddoolloo oo ccuullppaa ooccaassiioonneenn aa llaa ssoocciieeddaad,d , aa llooss ssoocciiooss oo aa tteerrcceerrooss”.” . LLaass oobblliiggaacciioonneess ddee llooss aaddmmininisisttrraaddooreress hhaann ssiiddoo aammppliliaammenetnet e ddeessaarrrroollllaaddaass ppoorr llaa nnoorrmmataitvivaa ccoommerecricaila l yy eell rrééggiimmeenn eessppeecicaial l ccoonntteenniiddoo eenn llaa LLeeyy 222222 ddee 11999955, , ccoommppeendnidoi o nnoorrmmataitvivoo qquuee pprreevvé,é , eennttrree oottrraass ccoossaas,s , qquuiieenneess oosstteennttaann llaa ccaalliiddaadd ddee aaddmmininisisttrraaddooreress ((aarrt.t . 2222),) , ssuuss ddeebbeerreess ((aarrt.t . 2233),) , rreessppoonnssaabibliliiddaaddeess ((aarrt.t . 2244) ) yy llaass aacccciioonneess jjuuddiicciiaalleess ccoonn llaass qquuee ssee ccuueenntata eenn ccaassoo ddee ccoommpprorobbarasres e llaa ffaallttaa aa ssuuss

ccoommpprroommisiosso s ppoorr ppaarrttee ddee aaqquuelellolos.s . DDeel l aarrttííccuulolo 2255 ddee llaa nnoorrmmataitviviiddaadd eenn cciittaa, , ssee iinnffiieerree qquuee llaa aacccciióónn ssoocciiaal l ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd eessttáá ddiirriiggiiddaa ccoonnttrraa llooss aaddmmininisisttrraaddooreress qquue,e , ccoonn ssu