CSJ - SC14-05-1946

> é .

GACETA

JUDICIAL

GACETA JUDICIAL as Causales de casación propuestas Muerto el doctor Calvo Pulecio se ha planteado REIVIND AIC NA UC EI NO CN I A DE DEU L NA O TRF OI ,N C A B AJR OA IZ EL VE IMN D PI ED RA I O P DO E R LA EY 28 DEIS y ONYUGES, | SIN dla a sC pa rr pg i oro m er eP a l ri arm d tée ír cuo l la. s o— S c 5e a 2 u 0s aa dlc eeu ls s a C.d e el J. f ca a Sl sl eao ci sr ó ee n ñc au lr aer nsi td ao b v l ie ocp lio a-r - pdl va e ae rn tds esi e ug r u di i ee mpn uot j lre ae r s fc í iu nae l css o at l i o a,ó c n dt: eo es “s de Ld i ue s ic pa si orf as, ”i i ,r t m isa v o qi ur eq u l d ae e tc ré o adl sn o pmc an iuo snr óir oep ,no a c d ií saa l ua das las siguientes disposiciones: el artículo 1796 del hermano José Joaquín Calvo, por ser éste un bien

«e C. C. y los artículos 1%, 20 y 49 de la ley 28 de aparentemente de propiedad de la sociedad conye uxi gs at lí a dee nt br ie e nel so ,s es posos Calvo-Lara sociedad conl1 e93 g2 a, l esp ; or losi nt are tr íp cr ue lt oa sc ió 1n 88 0,e rr 1ó 89n 3e ,a 18d 9e 4 , di 1c 8h 9o 5,s 1te 8x 9t 6os y y elu ga rl é giC ma el nv odL e ar la a ly e y co 28m o de eso 1s 9 32,b ie dn ee bs e es rt eá gn i r b ra ej sode Es 1t 9a 3 7, so pc oi re da md u ers tól eo s de e l di ms ao rlv ii dó o el gía 13 de enerú 189 T7 a má be il énC. cC. o, nsp io dr e rano ea l pl ri ec ca uc ri rón e nta el c qa us eo d ele l sepl ne ti et no -. yp ec lt a o mud je e r.e llo Ss i l ea l da od cm ti on ri st Cr aa lc vi oó n Puld eu ca il o de vl e ndm ia ór id uo n Con base en esto ciador incurrió en error de derecho en la apreciabien de aquéllos, hizo venta de cosa ajena. ñora Julia Lara Y. ción de la prueba de confesión, violando así diComo consecuencia de esta premisa se presentó de enero de 1933 Te rectamente el artículo 609 del C. J.. e indirectadoña Julia Lara v. de Calvo a reivindicar para la

mente las disposiciones mencionadas. sociedad conyugal Calvo-Lara, el inmueble venEl pensamiento del recurrente puede sintetidido a José Joaquín Calvo Pulecio por su hermazarse asi: : N puúurte no, El comprador se vería evicto si ella triunfara. atSl u dui a mq c iu v ii ni ód ig na se d tna rcs e ali, a d om rab O ri e i dn d d e e o s ps loue h séa an s b id eee d njes e at sda e ob l l l se a o,c cd ii e a d y la eSs se e ,rn a en le t se t ús a n icsd oie - “ cTdoa i o e d n. E, o tl.p e a so2 st t" d3 ad eo r 1 b m m i aeo lnnn a ei dso a d: o d eo mqd u ae e n dJla o aa s » és é AP o s Va tc aJr ei r a oe i ad al q sa eo udb í, ht enae x c b cn o í ee n a C r y p au clg ivl va a oe o nl n e dt se i ya i C dn pn a o rtd y l e a sve e cg o E n os r - tc na ó oAo L t cn ra it ar óir -ó a «: n a md g esce ei eó x sgn pnDE uy el tl ui a u ners e eg s sans e ati no s ses tb c, r:t l e o ee i n sm g t apa e ra en o ac l n ii qc s go ua mr aan ere a ,b e ma t ls od er eo n i e

s íd m txe a áo cdp nn eeo l pir a c t oo ol o s nl a bo a s lc c ii e a ll l ge adde s ady ea da n ud ou d2 q se8 au u v sn ec oo od ae n my q pd bru u re1 oé eg 9 o s ga3 v .i2 l l e om s s ne e gr n py E e a s acs nródp e anee s dy uc au nlt d-o - ao e es l pg gv eqT ou a nuee sn di tn Ar et oé rd fm a s n ee ii : i gd r n óaamo na c rl ar o¿ l r ca tlre ae rql e a l aul so ee n cpr b b qooe l r s uc nc i ae a ie n gu d r ll ar aee ycr b vie r i uón yada ne nt ar n e m pt aao cd cd n noee íeh l c nl t f a te e ic rs cns vmi a? aa ee tee n n ron ne d d dca e eo r i ld a d o lo e n r bl c a , ca o i d ocn o emots é pm nri s rtg a p yeu í a rc i d daoe aa e o n vn st ret t rre á n eap t so t e par o o np o b r nle i -e l- -l a a a Cc (oo c Mrr Vitt i u a ee a g — r iB e sS no tR tu g ru a ap on dtr oáe y ,m a s p e cc is na .d t e e o n r tc eJ e :u st di e Dl rcn; .i Ma a. My— aoS n a ul eda e l d me i J

l o sC éna os va Vec aci rió gen an st )oC siQmm ue a ij n noJ oO orr cd ne r Sdeer l ec a nh to f e o nr cq m iu a ae al da et rás psu rc ie e ms x ei p rióó rn a n e s¡ a iil ndil saí tq t au e ni r cd r ia e an od e qs uqu u ee sh eer - - c cn p l te írr co y cá ue P.r uc ra em lt rd r oa i eo o c a 1 l l 8p l aó 2o eg 0rdi g e dc a a id, dsel e o c p l l aa uatc cr c Cro i .t ui r óí amd nc lo Ce u .qn l )uoi ,d i oc ee o s srn p e a lr a i de m cl u s e odr oe nrs a c soi n i i s t el dt o de ese d a rem d a a e e vl l c a e q d on ue nt m em o y a es s ut ne g er :cp naia i tlemr ro n oa enn c aii (qd aoó Ju ra o,n es . e cs ad td lie íe o dl cr nq u aa yu l ri uos td l r ga íe a i a cn 1d lue 7os l l 8a so oo 1ms c ei i s e e 1dv p 9n d ei o ra ltc r edi do o se Cs p. l o c o lp nso ae o C sns .c a,yau

l bc l u e lót yg p e o na oss y ro l. 2 ub 8 r g dee le a A e d sl n e t lfl aa ir sm c 1a eo 9cn ns 3r i d2oi ó , ec nr t u i, elo d e dd c ad io oa sl cs ca d n h a s aso a co l c ogob so nr sl n toai dy re cg db lu aia ai g íec e a ddi n al aaó e er sd.n s nAntecedentes cónyuges ha existido tal sociedad desde el mopor los cónyuges durante el matrimonio, provedptpB €r ee o o a r bx v élE i o i l it O d na n a ad o7 mqo 3d tu e c aT o e nt rr d to ii er o e n s r ei fd L pL a u iec úá i ngL o báz c ss n l ca a h i rs”r ic aiPo to1u g o1 l n . e ó yC dc da ei e l o t ev r n lo me a s a u rl PnP a z o lu o bol letge e aslc s c cdoi er ibo ii óo tm n1uá 9c rs 3d ao , 2 de m , e p pr t s Epúó e le ab r g sl; r ú i a Ge n ca dn u a oo a l a mc n oaod ú nns e --e --- “ V1 “ O8 e0 .5 . n > tp rOr arpe r dt ee enn ns a i n po : d on o de es r . eld de e lr ela i dn es meñ ao nr a Julia Lara y de el cJ auz - : s ar n ytqm a e rreue n s tai pn 4 íír u 2t d c i t go o uad a rl l o d n a oes v l pd aoe as n ll s q ta a o u rc ec iim t l la ó m a eéa l yonrt e e ny msm nr i, u a ii 2 og sn 8m e ao co l s a an sd s d ei o e s d o oe s c ol io 1 b l dan 9al el y 3 .a i 2 r g )stt a .a lcís a ( c icí c Ami i qu rbo e uCl tn i dc ilo íae é do acds n am ru. c o l a1 i 7 o m óq8 es nE1 u ol n s eo c 1a ts i 7s ea 9d s le 6 e h l e b a s oi y , db de da iC eln e

. cln ie de gs i ua nC C cc. g .< ie i rc sa roen td áC--s - e- .e p o C ds mn eo ai bo a lre lc ls T n vi ia et oe g p rle d a ra ms a d es id da Pom n i'c ud i i oa a le a s e c l cm o n i van dae o emiy y g ncu po dig af dc e e ia reii nn dl c a o d o,c rs o i e l : ló a l n pa a a o l p“ r E oSd t ds i se cí a e et o Ls bu s ál ml ec ia zo p no ó a rn o ns rbs a o o ol di dn c i ede toig ser re r Ca cro ad ac oas na li nro qd vo t d, s u e on a e i e r lcs s ap Jo e P or ne . use x y lég yic u e s ri g ct as J ia pe v oa ol an a ,m ca t n íe qe f n u e i yst í ct ne aJ l áaa a

dq; e u r íadM ne d á o “s L Ce ua in L slet aá vra ”z oor ,a d re, od P a e u d l qep uC1 co ia9 ir r3 l o3 iv ,, do e o s uc d ner P Ci u ot l llu mea or otca e i m oi sds ep e mú vb a ael t cni e adc r bn ia r ao ó et na orn d í aú e a m , de J e elor x seo pl é rp r en e s9 Jo d aom i rad - o -e manCo dn at dr oa e al pef la alL cla o i ónS a e nn tt pee arn ri ac o i a antD e S el Tribunal Supevtd ne ri e as nA tt l darl a e e dc lm oe asa rles ep ea b sa r Lcr a árras zio d t ac a u ri e ra m ol al e n ct oo Cn n ae út l d mre v ea oe t r ll o oo Pp uq a d lu s e 9 e e i c v d io c e oc o a md r epa ce nr os eap nrc e v toó c re tn aniy jt dv ou eao g . e l1 a9d e 3a 3d o, b m q li u ie e -l cms nr io ie e óc ss nai p mmeo aid nn ea od n de ct r a pol u uc e s eo a dn e r ey n d ue g d dla eo el ssl s po ps o o jcC joaa a,sv rli o .vc s i o po - os “L d r Qea q ur uo a eec l u ma l t e qo is us e dt iy, eá , e n eee n vs b o idi cei td bg pe ieac u o di e nar ed l, ae .a tl es e i v ne il es ela t-l a-a

E Tt rrE iil nEm i o din ed d i ao do ct Po ec s ur o n l ed ce cL ilcd á oio z rñ ,a a r d eo lp J au rl paC i r a a evl edv dl ia io L o o a r fa e “h c LLa h uub a iieí n ssa aa ””de e l co y m ln aet osr t a c ri o od sd mo e p r la oj tum ela si- ,o a la a ley ley pasa a la la C Corte a fallar. e vd yg en ia cc ipi a oaló so m cn s íp fa oicd cr ce a ua a s l ro te s o n sd .t ea l r d ee Ecg l laa o lr ma vp c eorl l s na ae ay dd . ec oo drs y oE a s r t lea av n ce un ú dl md a el pi t ld i pa im ro óa s e e s cs py c i oo óo nnl n dma ep rd lr t ae e r an odns d beqa le un i ie gl la aoar -l sa ea e“c v mqt iu iCi ce io nc t ei a nó e q tnu e”u ei . snm e d n de te rm f at e ti n ae sn da e iag s e tan q d set u ee m s C u o s la itn nr ee e sap ise r y l l Cli ont a o p ie te xpx apuc nree tedp st e ai edo no” c, a ru eps o lo a r ar c s ie óla o nl, sa

ción de entregar, ¡ con el saneamiento en el contrato de compraventa. 426

GACETA

JUDICIAL

GACETA JUDICIAL qe

e( dC iu cr is óno , E pl áe gm ie nan t La al 4 6 8) C. od re te De cr oe nc sh io d eraC iv : il Francés ¿4 jccd i ue a a r b p íe a dd c ie ci l a t d e a cn d óe p dr li ep gl nou e , an n ma a . ee nn l tLe ey co onde jt ue rn samc t áa is fm d i ei c n asa dle a ad r ,ía a n uesa v o asd ta er n l e eyr a sll iaa n vm riu agj zee ón nr . c to an d “ o L al a a r atl cíi c cq u iu l ói o n d a 7c c%i o ó nn d d e u cp l er a no tv li eeys io e2n n8a ”.l estq eu e casa ou to er ni za q ue el unci ol c elbu le ig dgo oa cc tin oo o r n el s C. a c lo vLr oar e Cs Pop uro ltn eed c ie o n o el s use sc u am hpp eal rri etm da ei re d on e st o q u te ed ne gm aun nee rn ta to as l

tcmmlad ir iq adsc ut a are mg rc cufb oiuaf .c á a jt rt its e s noi e e a “e gn le lC o ne ílbs edn i se é al n n , Bfa nc ut d c c tq ene cle o oe ra Adntm ba s eeb ) uev l j iel ud ohou av oi u q ysr lr n la r t E m lb p oo e p l ei putae cdn c l i lu i le t e ui t ans r elr ec n o vn r a e na n ao e ose l óc n su or g e l io e ,c t el iS a o st td i d t s r Ps a uu dtc d te n a d n lmre t, d e mg iao c eo em or a vl eal ei elu c iy l yec fo oa o , ye

. ea ab t s sd ns ro c e bt 7r i a au nl i , Ccpe cu s nn ns 2 e sur o s al l c ar o r vrs d aa oua e p na i g o co, lb se lm aee2 t r d lnr o ito ea r d e o et o ob ei d n8 rara a rc qe a ds e l tcs r s na c ,e lr rq a d1 s e e o fai u el y en e en aa eat s l c 9 tdu ei i o lsó e e s io as e st e sd4 ldod e ass c e id as m a ll vx iS a md o2 e re e as e p c ou p1 r l an mcoi es ea p , o cp , pas emd l a9 oe e e i a Cdi b s l n s do ri e o fp e s a d p4 ovu r esl enn ón oa a t rm i iei rp oe t1 eu e a4 n lii iq t nml d n re fe em c9 ab fp b a c éu ce nn r dl nru t c cn e 3 en tca ein a ih il t el od nm ee at 1e e i io i2a ecn ó ela lc nrdau n d ri r ml 9o i l . avn e eón d( óu o nc n cce a loib i3 o cae t s a Gs r n e ogu sq e old yai r7 sr tl d ar.r ai s i e o i se cmu n s de toe r aáu2a p le nL ion u n a n n d ct n o ed t 7 at itac o dvC á nog to a e d adte n ot r ra np b si d d eeca o tbs ee J( od le o ie in ei y

. s er bpd a a rt r iiGs se o de t,d, ds r nt nd eps s e a.i il sll oo aec geCa d ee . ed ee e o dap o at hn o c y s n eri 1b m r u o c c e a riír lr oe ie dr a ntn 9 e ó r ol o hm i p lr ve t es mfe 3 s b i ee é dlo j3a l anh rt 1e olv r iraó ae d

. c3a an t e sS s sus a i mm g9 ee e r ol e h s m , ae e e dn tc cy j hll; e ia tz 3 fl i ol i e aag a s i v or dh d p r oog7o c ec r eo n st mo ib e me u, , ye lo oe nq s e di cini s ln qo n li j2 elpo e ca es,n e d im u d t a t s b oó m a u8 c jo eC u jl jo s p m ep rn e2 tt f o ea e bai ue fu e eni o ae l u ird 7 o 2m teo d e e i ea d rn rr pfv c , em 8 nn n n r r nni c re c l .mdr l e t e ai ah i i ria i jt ei ia dtes e a ga aalr a d ii pu ra ó es o m t m a clp soo ulce aotd p ue a n1co ,j n so n4 e ee el , eei o ue an, dsr b9 i máa dr e s6 mo lc c es ses 1lr d n xre t 4 tna ee a o)s i v g eeh e d ñ ei9 n a e ra i 5 c i s, rez n so rsa s bn eu ai 3 i no e t dpn ,m e sa lt puo n t o e t pd2 i h lc rsn d oe m od atq tx io bsab u rnr ec , ni elo m a eno a ,ro tx aiu e c ie aea se oi i gé l r td s o bp g o o ne dp a e un a ts , ie r vuaa dg e eyd e n eedr rn a út cu S i, lq a ovi s e i aa neri

. edes x ri ga lno aiyr e n d2 u ll doso ló nt e s m d c o c eu h l a c e4n a ceu ees ea sb i te r ,e sad c l) e uia o sls s lu s in t rd o sc n m ioe ; a: qP fn in u ei e t op n d myi s en ói o c no u g o ui e r t se suu c sd a uer e y oac s af n 2 u ii n e od e -a ud isb lc l ne 1e nu0 fn li . a :eo lóa e2 od ecya -m u a vl F t - a - m l s dd - ss a -p snr o r ea a - -d¡ dAe oer e a le l up jd n u lg lm o )dc ó addn du -lo n e 2o u c eie od er ae t 0r-- - í e . ó s e - s uyg cn t “ l g iap e U uuc d l o ua sia uc d lnvs se r giui tyy s rp taed nda oód lo c m dn eeim o ons le ci y óa g q a ond co i dagr a sid i p E it mc e 1 e ,d uc nd c ú ib o ye g i£ e mc e r de 9t cnn óia oe se eón b to li “ a ós nr ui oi ed oti e u ban a m nlc it e nr r íe Dn isn au ed dnao a gdim rp u mcjsc i al s i y d qt ) av át eo e n d nedy od yv a“ nec ige lt eia , o eS uo e t n o er n aen nl tooaC ol d uu me ósi u anr u a i. r as no e r ma et s dns n i) nvrt jn gó di.ngsa d n c pd i r te sne oa i L c d o ,a u an e tr m und ee tiam r i c rtox c oy s di

. r gl ,ro c so dn ei ia zs o o oo s ae p iLp óm s e eui íe e ,oE eb ñ, d oa ds p ec dvnao snór n a end dm sal e td r i q n e ad uo co r a yl ic c ne iec p t d d,pe e ee e ou de dyD n ie n uio s e cez is elur o en ncn e rn e asut l óc on g a en oi e aa cm a cr ei ne d td tp o srdl nme lg nt e sad i tl bd u o do e i m s e r ia oe lem dr el ie p ae end l a oc oo s rn r bo oad dl es r o i b Ce pn n t nl, d a om

. e c ea ae a .r dn a m ,e ao dm t úl alo t l n e ael c e s óge l n e qi j i i r e n l s uo s r u e ja b qc tis s d d ds 1ío enmf da t ie no ad b ior ue dt e n eCo 9 p i oi y me y c E i c oge cl j eq .is et em 3a -nte cc bel o i e ou ig ee lnó n uu o qéí e 3 jca é a e ain ec a l r s a s nse u pa ca tn , uss gt umg m dr s il t r et ru ce l y eur u co en ipa are ei yoe oe ti áal e p fo t dvn a is t lf os s et ír on m s t, d ts on s oe d un e tt aeá sí o ósi d n del ,i ipy, d a e r s mre g so l v c ie nr a a dc n ai i nn itto g aj d e di tr o ii i, ovreau r , e sc i uue ct s ee uulas ba e rag m pl r cl e t de l s a c ni l ayime r t a 7 rl ypl l se a o m i i ae oea x p% e t ev,d l óoí ír ap s ó ea s, rnn r,o m r ne i vrp di 1 el m n p i nrr v ed d t dncy oea vs t 9 o i n diil els n s €r ea e dde ef eo oc s s n f id 4 eoo tmc et nt s 7 oi e lp l io x de o i r t ne o 5 o ea l.d% o a s m ann lr ur sieau pq c ll it e a, i dr c lc r n e 2 o ba t i ece ou n laa i ou sa v d t8 oe ,s i ob ym lr isib s eca e et t n g,c ec l i eld n c io nim sa t e noun e aó lu s irl sdd d a ee ni ro g dn ao cu c cr nHí tjoe o a eo n g ec e c em a cnnóe p ua co idem t c ai r cdu d a oin aunó d eé cn ln t a u a ee í u , n ae o a ispn eaó b n ei s l rl ln dt h c il d e rlc e vc h a sd eae ,d at fata n pl ed oiai i eo o i ei a ou c ss d a oo an la e d u e dj a taz e sm f e la oc sl s; en c t enn c eod ao m a d p rr nir nco e da n :r i tol t de e aa n ie nc as dao v , ue e oa hd c nr n d ss s r qe c o jmy be i a i n e e d r ree ea o leoe ó ga yn ua s1 x s el e ¡ e a len o Lt os xt enn é r ñr 9 l u i n ea u nu ei t r l f si j Ct í ncí o ti s l ne a gdn a t ad ílr ngn eg cs u aí cs a d un p l io re cn te i,e q ” l ue e a e c or a a oai ug m n l y r uu ex oa a

. e s auln ec mu a s s nj nr i ttl l aa a lau o si e ó r m c a i uc e a n yv u do uoj ed r l nrn s idi lv di tir o b ue u n sd i nb e r a :im s p due n et jv -i ua a a dnp m -o e ó ice -niil o di rq ea - yea e o eu f a -m so ec - d s ec a o e u nc r -a s o -a an ir oe sd á l.oe i ni p rP d 7 nas u t g n -v ”-so -e 9 - a l da -oee ere - o o s e x é l -r n s se -- -a l gcs ede f db dg abj tl e pi g s ec Ctl pe l l fe yld ib agd ú dl E tq d y e e va o aai ine a>a a jeila i uem r e ie n rorri o nnu u oale ll r c iFr cl n co as era o en ceae re c c e .te t c egt nd i aas cs i j n t ijn n í cl v t n si ) r o s a l sir i e s op i e ceao ai reo oife ea tcsl e e a Co n cóe m nsre a i x.c o s i ód n ao nos y .dla ie dn cm tn t i óagr Es iobs e , a c ón da o et tra e n u n n lu a e c ni r na gdt i c l i qp , o sd r ip e e d .e e i Cie r só dS euee sa e C 2 N l a L .ata a sósc rd te n n 8 el l ed re r d l ,o oq l mc íe rtáa nn r i s svo a e a aó pe e ,e na tu a mj a a do o a z nr i et c dc a lc ec Ln c u acc e ee s d o ach tlm ld la d y see r ai ole n a noc ly l iir o aea oop íp e ae ee a eo E oo r asa es , n sr i s ce , ssc d au cm s o r l lc n b ao t n d ó cpá yi a o c o c o e og pp so n e r dsn n a svc sc a ooa un n er bl u1 d o ee sec ea dr sp f” e aoli d q ou eit a r le l n ngp 9 l es es aa d o s c m i

. ali so la na os u ca ce n3 e ea d y iea ds i ao aC ao b r d al e ere po r2v ir dl lh i cr g s s geoe es u slóa g m i r , r as e d a m e er cu v aa e ea l ls o a nrn g :l d e s a r oa rn n a doa a l roh i d ed cn t on v o d ae ao s sa at ea c aedd n na o io eb d te rn e t ed co o u ed le rdc a n c dr ay d r ód di r e ne nq s es i, id s da dp n xs sv do ea t oeme iu i se nu st t ,j c gs ec ea oo e a pe l e e o-d r á cud ge ne . u pm i p ó ah dscs c s s r n c i a ai a m a cePo jp o do a o re ní p atqd i l ed dc ps o ru rslcr jr a oma be a e af o d yune als e eo di ei s lp l n r o o l i . ae di ni po rj r el sur endo iu ba dd a Eeu cn st a nn re x ac t on y s t le gea ll pb oac de le o rc r i r ” áa acr , p íi o u l d eaa i e o i , e s o tn es ci .a ac e is sc ueo gP q sd sgddo rv ve irt ,tp t po d ut rn aio sl e i nl uae a c ai ma ,, q r sr eo eda sa l ro rnaa y lc pn do ee onr ac p ld u a oe nn ol eni s a eyen ci sl t o ei da fmr ao i nc r tt o t gon í su al te o ao ae ra a ol e dt o r a aeu e oi úc cds ea g rrad re e ld n g d dg em el rr v n ilr rr n ad niy 1 l .oae t neJ a a e y e r y u s p aq m as aed

. t or íe 7 ío e o yas ts ld mc a u te u n u a 8a oi e n l ac e s d d a l l .uo uc uad vce ga 1 q ssl rauv srén S i u oac ed cm ra e e v a eo lEu a otO ll fci U tn sa eui d aiip r n olc i n uc nno aleb n nl Nsler sn q lr eo óne teao p es l i d ton d y l td e o e eo ycJ n uu pr t s a np o in iobn e a y dc e ao tc e rci i u abo au sie b r el so r ,d r t es y st da ó ai ec rlp gn rg aai e t tpm ,q r v aa e.a tu C ar e u aa n tie ar ínq aa pu p lr l, dqr e 2g ra ddd setn s cg d y c oo nue C ul s8l u ue i e nla maa s e ul . no a d s i t us í a lee aei n ddl o am c le nu pLr c l ac v isónp gnd n aó d oe s. oe a, ep e tiui ei do o v ceq e n, ae s cl ee ls e c e e rs esl dm eóa ó ea u oar ym -t jsp a,r ó p l slb a o n o n nue o na n eL p roa i Oe d t pp S e po r u cy v e at )Y cc n c e acr i dt i ee b g oi p c e ag s uóo osp ro a ao rs aa et ert n soi es ou n ud n ,n Ese en st o di au d -2 os a0d a an ;i - s n rse - 1 -a ayo ea - y - s ae ,-

. l a b tc sf c rql p e l: c ec s t ddej d d gc lc bs t ve d y ar ts ro s a yg aa ai iio i ru oa na rlo l ea a xea ie n i ii n ó lee ie o ub re sua cl o ml etls í ta eaó i nCt ó t e can dv tg l ni al c d g , asS nan Pa r nn rcgL pni r n yl i va t .q i s oai odi o e ty di e d, o ó ec iioa oq (c s c e is u s d e ue el erog aó u e r C ord u r om rc ir uu Cf oln z i a o nn; g,ca cn íc e o i aig eo óad aú om n m td t cc as aii a nrqa dr ea ce ém p cees ae v e e o i i pj fr e l dlu í en e

. ip e di n ec eai os u c, c u ó ceó n ee ide rd e r lz e c crr oeo ra it x ni ns n l ln o hn ce n vlt n ra a alh ao ha c a e,c n ym u f n ac, at ie c u ode l, de q o bep l tdi o v Ce s l le es r sa l rbs o e ul n ns o ui oss sil e aeo vó i srn a i e o ie up e, edn n eo a rs u Ta lg b eí l l imt lnr p éa np ps e u sca o e e f o r rn lq lua lc r á ór u vsee e a et , rc el r o i aud c so ee u id i o it e nr o V or aado a an dn , i c d éniu .ve a iLn bn or e lí fsoo r eIan -sm o a a q e ooe s dc y nr aatc s áun i l o r mr e tc Lte L b u cs i nu a d tóu ra u pt a cm znd ee s em i r dln l in tt ef Pt al a e aa c rage aai yr ed es p r eqó o éab yt et rin oi uo r e dt l b rno e d ei , lean rl e sd np u dni e o éra r c rg v a ro T s at os c tóa lc l o e e o g , t saii eb q a ia . t oe eot a oe ir n t t l m ma u n e ue2l ec ll o a mc l d .cci a,o p ? ,a dd at eus nó si r Lb vo a ea oo c a e h le t qa l eya r ee ióC dCá dp e a cp nEs er i irr mnry . e nue e y b ns id r a2 eze r s za oay óc yr r tdn ie e a3 p d lo d cll t apd t oIar e ts , er u nr ea oe e osn nec e lao o vap o r€ o e bt a r erp rg rp e s n cn bs

. epi r eba dool o dnl a es o e r a i pea lae p l a p ee rrr lL p ovs s l aí ar gnt car o dom s il rc o llrd a óoo l i i, u a ve d ue ea a o d e s oao g o e t gT e n ns éa b g clñ e n d la b éc sb yi oC aosn n m ae ros o rd d ao ua od s dl dc el t c p y caa ,il ri l qyi o pny n r de a o dc ie e ca o a e ip e a o l iljl uo n c ada o, d n r r c g c eo oa aec on sa c l óe v m e c i l as oteu a2 l bn ains an np rie nc si nl n o ma 8 ao cs d d oa c oI ec ne ae t a ba e vlr, e om ó p c Vn oe apl i neL l d aa r l s se e,p bo o li , sdc ny e sd ó dea nsc u a de as a b el r rte u dap e ncc o ei s n fpu u ar r ai o d cv rl r a esl l cd e o na lc o ,oe su ó t e g a s er o n i u ó io do sC ud u rt n i qpd d s a r o n s asl o.c s d s l Ps ond o a z ouo ep e a o iscal n h ac y v m e e e or u c o nc ea d d ; a ór ns a, aq ó j lesv aui ndcr le ie m i ah

. s ao a c n nl Cu ql a b e cr eln r tf gion ea eu s oh .é i ad e on Je dr e e u f d u e iiye c) ei nn dbevps a bo e ny e esc cr ane.d sy nq dd aiu co e a la eo r e s r ot e oce sud lo ql c ou l loa o o l dgn éie , sl ta rei a n l eg e ue in i cc d i n ae gt l me dl op mc d c eq l bas a in oy d d o ph t ]e a sC e e r e e a hsoe u es e uo ee rl s nau rr ce e ca rrs y r ao v h a nJis u sc bn e dr c a p y o ugp av i ci jbl o c l oeq cdq ió t ro be ant ed d er á uig ul ta ó u uh vnslv a duéa nu n d ser en d e de o -i -edi o-e -í n -oo es n o -l o --- : ee, -o - ee- - -- e_ le- - - - s o l 5a

T—Gaceta 428 GACETA jcp een tg os aa dl o deJ ,a u ri layd a i c co o qu neeO tl b rl ai e t dsg at ea mud mpda aoi no c doa a d S ea mn u de t eeea r exclusivo ante terceros de los bieG nesA sC ociE aleT s. A Pe rlJ os U bD ieI nesC I soA ciaL le s, cada socio saca de la masa 4 l2 o9 s dió el marido también de manera lógica y neceque le hubieran de corresponder en una liquida- ¡0o 4 Mcd Pi % 5 oEe e ecS s “nP € Pp h d rS 9 Np N O aa; ar oil o o Oa a dEo e on E sp Sf r, bS 1f d“ o 0r aT au uA asm Du d n jui Ñr e o p s c je e s ee c éo cr orc u du r r e oAi ic es bdS e eS eo to x a l a niu ld ñ] a l p s i n a ela ev y d e a3 n ña o s n at in .us e l e n l é t cud e T ga u>mc r V ”od e ea sP e a ap allr pa ai a ni n M Paa l c la y l; i o gt ,, on t a pr epr uo . Asro rb e e e dt ee p r l S d e r d ne se s sm r e t ere fr cn iieP e un a e be es i ll n eno et R i n a . Cl 2 d r0ee iee or eeo t an n o oóTn c s nccsq Ú e q n r)v . nr ec io etnu di u t d d sii sei eroe ee eP rC c rm ba e c l al n a arj aa lóa T u rt c r aoiu ,r in il so dj ipi

d s m Cg ae m eoaiu Ss oa ó as a e o e ei a q] g r , - y u l n dc r n l a bu ii e t o e lH iq lc h aa so ya a s e eu ad , l Ie dd e ne l o :m u a u ] e s l c d8 d 2 a ede ra s ooe c Se 8 ole sI lsl u o o t an c sa a eEal l t nb an i n n+o t c ae nad s en aee g S l r d s t ÑdnC ua jo e o 1 a0 e r e oéo y cc e So , t , .r r si i ef ,í yd e i b: o a Doco D a y l : DS b : . a $ ieu xr 3 s 0 l s qs 0 eee ee o8 ua en Et .n , c Aed : a ou a o sn Y a ar ]la 1.l 0t q d a1nra u pi q a9e l d1 e uv Pl dn a e 88 d d aiaa myp m0t la3 r oi8a Ee r2 i 7 r o . et n - e cc d ,p u n e a o llo o r O r Am po eeCe o i1 ada ao0 :Ao s A l pd SoA O d aLn u a eO nG e d t aS u re a e S e L cc Ai u S va o a a i av i sia 1 es -. bos a es, “ s ab. d

r d3 r 2, £ ie m o r r Dr1 , m e a d a cc Oe E 5en p d ut c 8 a ' o c aOe ot 2s p aoi j0 a ntL So sie m dd nN c d“o eeIa c yi ti en ó s bui ea V c r ul e tc d d n l i i U i ucr lgu1i cki Y :o o U ge ró i e l ia qaP €C aa atO á tav c d toF S o d c ue ló n oc o i, i oi p c r u¿a iO u a c ee ii t rtl c dP i 1 aad dr az i ns 7d s ia aó oe aa0 rr dóa at s c0 u eso t óa ,e %n i 2d pe r o p else s a i n s 3e g rs 1 d lam i a v jo do e d ae r . do civin a Pd Sads e apit re is r ina€ dn eqi dT ls p d e e r dne é o ic ii ai p edo i ru Si a e : eO m ag o go ¿ ddl ne r a ss n cN i ytla n nP i ti a ma €S oma d a tu eB aey lil an c li q imx t nld : e e as r 2 ryn t rd i al a i e] m d l j np e e en tsr de au i P l c ib q a ióu da rnanr a j ]e na d vg d i| r la lé ull jaa stv, íe aa eu En a e m aa s ob e eo a d i uy tacs a yect s ul el c r td toy a

r t ce le o e ie j l a od Y r asd aca s i a s m te u e a de m c1ps p ó ao ea ras 5ú o il P e u nd cmd 3q sn ; ss ót de r l ie n a a l u] ui vq ea o e¡ ó a ia d te úi j >: u d g nU y m il“ o n Dc nge d2 eea ja 2 a em 0 i l e eie N n 2 s li O a bS r S lP p a , e tc6 n r S iu eu o d áó r el d0r uo ooe r o o na Cle rs ea c p m yn i 1 nó ela e l l etv op L io .a € 8snm a e, ad g Le re ao ned 8 ce y aqe sl en S rJ s 7l rdi Ó deu dr oa st e 0 ee a )vu f a e e ans t a lm ; y a vN i adr d raC a m ,i2a m. c Lai e a U s qI 8 e ine Pa fers a Y t 1p n l o8El .n Ei, p e:a n ip ae rsO ol a mn a. e tra s rr icr o P eAc ,r e eta t nat tu l n sot nu nl erAo dad ta eoe ne a l e t aa e ur y c est Np i| od s Ln n ie g or . P óAae oó o c rd áu im r e g 2 r . r i e m S p8 e u a oes n ls et rye ne ied is dn r-a -ot e - d d a oe c ñns h dq se cp p eo dit mob an let ql ltm tuta s eaoa a sii io a no u ooi it lr g íuc uí aii o, l s

s ecr r r d be e ce nta u o cu die inL Se A ii m r u ”n ud et a sr arr ,d a p miq aa oref l ls e .ri l ea o mg ir s au o ds eao bocsp d av ie i e rd e a danie n z, tel o ep r rra as trm e so d nls it dr iól rl s e te mm e au em ou i on e a io 7 7 er ásh bf gs nl ae 29 s a q cl rf l al ,r nt so i tl e t a o lho pn c u is aa a z é ee es o eá in a ot eo io óc pa a o se nzgn d l an qbi sd nób d s na aun trm e cp el ce ie er u g e qe isr as r am d l lt oe n a irt az mu ui c ro qa ie i c as qt ci e s aís o ena c d ie u u t lg io uag p e ycn la d, da ó ena n uu góna id r mqou u neo nc u aan sai n u ee s qe ed s a u al t d il dcc ioe e n u rs o o cs i tr ea pl c ó i isi lenl aa s s hd u a ev eol ei óno st ddt o .a f c ured r ry n ra es n e a el p p ce a 2oe r o l bl ea r7f io m l ri o 0 9 c, ,i s én i% sd ea a ua so o f ip : s f 2j ea nlc c l n ce b C iv la t r 8il mea h l d.u ruu ut ib .a d caid ics e nc oc eea a el e a an e e l eo q er i dsua v g

d o b l s nt s let u e nóa rn C ilr iai e na e . ega s qed do e n“ jo d t l ots l s t ip rl se úd f o q ua e M na ca piál or c a nq e u j a o id ad i tl oo or ó iu e is a p ee lr e t up q tnbd de ci dn sc lp ob rv am u ba m ne ees ar li a oc ii iy oe n ri aa e r roa sta e ln d d dt ti s ru td n d t ca etr er rd d i a i o ó o e og ii l i a ep a Ci adi ls s nn l o ae s cme a do tv oa l cp sts d u l up pssp ar a r aai oi c rc dao rd t ao r cel n do .o as evm t qn os ui eoi re i e v eds n a u ob ebi st l nb t ns v ón le b cai e e ee i t ad eeiu e i e np tj it ex asy b 1 e L yi r c e ls o ,o nq et ri siua 9 n o ov p i r ot oa uo n env 3j es a s an e ao ls ó a ne ht e d 7ea o e t rr eeís t édr o her n l a : c ss ny r e ie lc a s r fao u q b. o bh n n ou r e s m :u blp o id loe ta ea ln l ad l e e o a ie ep l la eaa ccloe j s rd e n ea irn ed se ooe y bp e rog pq t o f

m m c e mq rra sbvo ae lce m ou pe i ei l h e eu s a e ore ii nb ln ua nal u re u,n oa ue n a a t m ei s et r ol c q jjd e i c a b mne i cr or qe i el ue ds as o a uae eaer o ea a us le :re do dr re - enr rros- ,- -l :e € e- :l .ss - - ze l a i spn cc p cl el p c Ga b m ap r plp a ft l bla eio .e n noi o hor eoer lu i ar uda e c sy ó r as ro e neo nc to tt m no , L P L Cn iiv v dnlg i sr ht or i o aot ódr m Ja dSb nai e i .aó aae eie sri r n pud e aao irs s á 2c ont n y m cg im ii j a l 1g b s li tn i moe uo d e yes aar j ee io o cl av nr sen ab r lt n e psn e don q oqa t os ei ni s dv d,s otvt rre a an u s due u o e ,ao ci r eo ea dlr t ee de ea br l os i rl eq a , ra c e v raaa l ”, aiu sql l dxdi c ufere l t a. eo l c eu , ne p ó ar éeno ldo r dée r e oC do ei uos n e bd lc me orz e h ta a a

a n em ry veao g moa l Ta ieh l sst edd al ap r si frq a ae t ce ee rd i eaoa sanl l ís ld iyu sa co ao n g oe bms a y eaoa qe t be a Lds in i , rir su e a .,sf uá e c e u gm i óe t i esi n i e vm n od ne eru Sn du spgó a R ,a fa ad a e e li qn f erar n ln r e c n ls Ep s e i lo ad jt io ,a uea e t psó oo ar sc i e Nc d v i d c C úman , Npo mv t ei 1cdio l id Th C lm b e oa y e 9p r Oi eaa us v Sq a. d a a o' p4. d s lu st Enuo ivt u ter u 5 de z r uli it jigr eo r aa pi .N t r,a bce cd es t e c e d m en l e eCa r lC iod l agaaP ri os eA rt cal c s ie od Ale I s ó o ie n ue ac e qno yos rí p Ssn e ogc t rAi d u e Ss mo an a e rr rea a o e Al es m le u ra dso j ea np s n i ead e t s e pu ndc ea l e léh npe e c sa n m trs aód c , da hs cli t is q a a e i een i lt ac ia iul e Cscp a r c ,as cey nd c tez m s e ai t ca tor i oe i a oa spu a e r a iin l ntc d l Irl a d ca egdgn nnd ci o bi oa o aaor oqt d n

s e c la c ,r ae nd scc mt neu .a éo ts un ud t a g d ie aa bu dd r eil eí jo , b ui m edd tl im orc a ncu f s ls éya pi ea p u r d ol coe tt u ss na l íl o ani ro iJtr d e e o ad qn d di e m u ai s jeo ql ci s uet d oi sa uo m cb s u m od nc ea e s ts yac sru o eli i n das ,a e s i t tis lí se sc n i :ne p ci i pt oó ai t n r ien i c« rr pln só r dle fn am iio e oa od d n; o eln a ,1 ele ,-- ans --e e lrox s -0 a a a 0de Vtñ iA aeA o iÑ s s c s c pJiÓn puP oó r l osn e o qsi A us ic at s1 i eicn tI ód 7s iLe i 0e ná ó sS nn e o1 ldp l e cl a ae i E 8 eAae ba 1js d py pe slo aa ll e sec d it i i Sad m ecce i a si dag" e l os i a cs.d ;sd c ta ima a ti )rd ó cd l a ó e si nl oe 5p b y nouc yDs tlc So a uyei IY i e n y gc2ó en "8y i an cy t óu y , l u iae ngg el sn oa sd c€ nd h acl e e aa, mi p n ea a cc etd n1 u ecb x“a xo t9c a i o

i ic3 no r ee n ss2 tn t n t t, to r ioe r e eee ns a n ng d P , S v h Ii e T l a ta r n € d i Ñ be S a id db do oc l i auv s e i .no e e l asa elg t e os> q d a tu ar a-e Ñ: d a 1 y l oQ Asu 1 ir ! bi ir e nel sa c : as a ol cji d S na old 1 a td ae d u le eñ neo e ladd ee r se ol c co h is ]eo g bi aae d. l n g u | no MNsob de lú eo en ls ni “ icE dos l n a at u e e y m v ya oa e n r x met c erí sl dc a iuu is sl atio e nv d m to e a e .7 2 a o cb ld j ao C e e o mt no do l ia d s a tld ae rl r e isy ba f e uua c a tc2 i 8 i o ó l r nli ia tf s