CSJ - SC14-10-59

Th GACETA PUDICIAL Nus, ¿21722—1 2821 7 ') Naos. 2217—2218—2219

SALAD E CASACION CIVIL º ( SA JE áC ,Í SC .“ 1 I í &í 'O ;f —SN “ . S —E LD AE S T L OR SR A N E T OS E RT P MRO AADN E STS AA Q MC U SII I OEL E RNI N TTD EE OA S SD RF EH SMC E PI ER OV DI O NIL SN C OC S AP O BA IN R LIT T IMR E TP A ALC DIET CNU A MA N EL L A CO O “NE TVX E SE VT EN IR TCA AAIC PDOO E LN SN I

CT AR O NPA EDC LET I

A U GTA R LE OL AR - SAÍNICAS hqu ie i+ d. a— p dN u o e de cs n oe ntr rce am o ci m tl p ue r a lo maed t ca e od r ma o q tu a le n a toe x ei xls a t t re arn ce os nh p te o rc n ah s co : -s - 58 ce5 s peñD car ar be in lt ie ds a d de civl ia l , vie Tt oi mm oa” . I, (Tr pa át ga id no a iCcemtCu euoe u roa r onr el n .r et rv e n r aie r a n eon t d s c oe , i v doó e an h du A Sel í n l o a ea s n p elr su al oe ip e e s ae d sp lr ie e os dm s c ieo nt n n e doa o s co r, t l ai r e vhc a ,c ea i a

ncL an u sta ha s t ea s aar o d bra t iv fr o ei eae sp ,o c nc e l t tor ia er aj bc m sdu li e ai eqó d rc un ii i do a eqe ls c n un d e ó te m e pvo ap pi sru a a aoj un r .-l naa a a rzY m a E ee S ts , 2lR i .Tso v e — Y i o Ldb aee aKe lr l s duíet e :ná a si C rc ota l rr iosn ípe cs,e e e us r l lp t i oo s r g end e a r nse g ot 2am ú .sab 3 vá n am 5i as s i 6 rl e ii nc ad ao t d s r a p e oe ld i lsc an oo a cn Cr lm am d ué z séa d ir dt Oi o, o i d nc d c e ea o oq ss u s le as e hl i ao dl s m ea a ps cp a l tl a di ri u mn c ic to ia na or -ann .- Per al motivo la doctrima ha aceptado Tido qte exision hechos que al mismo tiemSuc éstos nueden ejercer la acción de resvro e nca in óc n c po rn es di ei rt uye on r icii nn af rr acc lai ón r esd pe o nsu an ba i tic do an dantirie, vuire las mismas partes. Al fr cG Teeu E l aU sr R roc i eT sEd h yLa e

vd cís he dcC eot lO ii i M mnn Ol a nec i s aocu snrM ase ep p jan xl o et nt r ri e r t oó a e . f .iñ a moc í s p do ean le t tar ol a da n ads ñi mo p oc aob ,h trl a eti rec e, ia s ac c li oó o dn n ev coes i e rn d ,mce oi rp ór dans e ee l, l-- y1m 1 9a 7 7r , 2 u c 0 :l 0 o. e 7 91 n20 d i e c d em de d e ) e e a , bd rT ae ida g ln Dd i o e e c s ti doc e e n lb ladr 1 se 5ee 5 4E s,1 el T 9da es €A 27 d . e1e 1 é49n 0 m22Js ,. e4 a 0U , o5c D 0i p,Io á 2 qn C g. u0e ipI e1s ná6A ag,L

s i s nd ie a np á 31 7g5 49 d i 8 e5 7n s3d 3 a -,e y ..2 1 €: 0 0 u0 lT te o vsS ee q 5 m mu u aT e a eu td 2 Tc fea ag e ef o s rl e po et ss o ro p ic rl nd e mao oso r as ns s a pi se .b lu ar i ir d v c l cr iio aii cc En bin cd nat o lc a rr s ei d a p t Ei o eao Am s es tné ec E d of n i -nu a cc Cty an to Oro s at t s Na o se e v ocr r eti ci nue de dn car r ei nc l ioe c eu o. e s m ; dp a hl LRs ñd ai aeo e o ye. -- ln s cs lti t ? ii ar o ana m nm nn Cpp ei eesis r e cer t me t oo er ad s o e, D l lT in aa a la ls r o i l c eso cc ns s ae o ed e slT nri n arr d ec t bie u o ua or hñ : rmr ri u u ea e an dcs ns dao i eu olb din r e an ie ast so e f u r o no r ae rd dí l e em Qa c s i ei dt e d o Te or aatn ct srd dao ie o s , r es d i onn aa so aD j pp n i ua t i eeo rH s l dl er eee aa n ee s ss s g , s p ea e srdn e e se q t l ice u o a ndix --e e,-. a

v cE a oi a nl t l ro as2 c(2 i7 Ysd u ceru a ite r v”a í is ) lcl a , ,ug n lu a on pp s (a ái T c gs ra io1 ab nbe . tan ar2 a e8 d2 o ea 2n c 8 u y 6r )d e pt ,i rsa 1 r l á. p 3 co Y8 ts n 3 ia u s cp a Sol u abd a e vi els al d j t ti eu io dCr e aói rrds d ea p l i s r g p eu eom xoá x pé nt t rsdr r eai C¿ a .i ..- -- dm ce ua lsd vda ae s + i ea ld s c oa c nmid oóec n ms d e i, sn tN t ih moip ib u are sir ,qdM uai , ee c y i af l o q a i sun qev c u o fo eul n n eu d o ne u lt ar c ea i e sr r s n i na ad d t e ea al se l ers a T e sa c pir rb dTe oooas -s,.- , Eue la responsabilidad del médi. £ s0 e r 05 d eliT cO hr am ala lm fe rn eni te e ac on tt err ea cc rt ou sa ,l ese pll ea c ialp mu ee nd -e dd ua ee le a de n o as p revi ir sa dn as se re es n io un ne as cde o nvr ee ng cl ia ós n.d e con- + GACETA ITUDICIAL T =T b) No se puede desceonocer que existen Esta solución ne excluye la responsabilidad hechos que además de constitrír culpa frensolidaria del médico y del enfermero en caso —

te a determinado contrate, preden configtde culpa común, por ejemplo si en los cuirar igualmente culpa debictual respecto de dades post-operatorios el enfermero quema quien es parte en la convención. al operado, aúñt bajo los efectos de la anesc) En tal caso el damnificado puede optar tesia con ,compresas muy calientes y el por cualquiera de las dos acciones, siempre méúdico nu acude cerca del enfermo sino hasque las consecuencias del perjuicio na hafa yue éste ha recobrado el sentide......” yan sido expresamente previstas en el con- (Dbra citada, página 556). - trato y reguladas por éste, y también cuando Y Savatier expone que el cirujano “Tresno resuita ciaramente la infracción de deterpornde también de las quemaduras sufridas minada cláusnia contraciual pues podría llepor el enfermo anestesiado, al eontacto con garse a proteger daños que fueron exciuidos un objeto excesivamente caliente”. (Obra de lo pactado o a dejar de lado normas to. citada, tomo 11, Pág, 461). cantes a la indemniración, porque en lo relativo a la prueba de la culpa, a la extenCorte Suprema de Justicia—Sala de Casación sión del daño, etc., existen diferencias emCivil..—Degetá, octubre catoree de mil novecientre las dos responsabilidades. tos cincuenta y nueve. D La victima no está eapacitada para obtener al tiempo o sucesivamente la indem- (Magisirado ponente: Dr. Hernando Morales M). .Dización por los des conceptes, porgue podría recibir una deble regaración bor el misSe decide el recurso de casoción interpuesto mo hecho y contrariaria los principios juripor la parte demandante contra la sentencia de

dicos y de equidad. 15 de noviembre de 1958 proferida por el Tribu3-—La colocación de Bolsas de agua canal Superior de Bogoté en el juicio ordinario insHente en tos pies de un enfermo hospitalitaurado frentr a la Sociedad “Clinica de Marly zado, a fin de lograr el resultado de una S. A7, representada por su gerente, por Alfonso actividad preparateria a ua operación quiMariño Flórez y ofros. rúrgica es de aquellos kechos que si bien pueden originar responcabilidad contractual Antecedentes. implícita, pues el contrato de hospitalización no presupone expresamente Ta aplicación Ante distintos Juzgados del Cirenito de Bogotá, referida, también oczcionz una culpa aquipromovicron sendos juicios contra la citada_ soTiana enango se realiza sin las debidas preciedad, Alfonso Mariño Flórez, Guillermo, Alfontauciones y ectando el enfermo bajo el elecso, Gabriel y Hernando Mariño Salas, así como to de clementas que le restan el 2oce de su Natividad Salas de Meariño, los cuales fueron acuconciencia Elena. mulados en el curso de la primera instancie. Conftrman esta (esis fos eilas que los traLos acteres piden se condrne a la parte deman. tadistos traen en sa respectivas ebras. Ladada a pagarlos los perjuicios materizies, mora. lon irzianca de Ta ponsaibiidad de las les, objetivados y no ebjetivadus, que ellos reci Clinicas dice: “La ecuestión comporía solubieron a causa de das quemaduras sufridas en ciones diferentes ecróún las circunstancias; es un pie por Natividad Salas de Mariño, cónyuge

Recesario poncr de Izdo el caso del médico de Alfonso Mariño Wiórez y madre legftima de direelor de etínica que tiene bajo sus órdenes los Mariño Salas, cuando se hallaboa hospitalizada los enfermeros y enfermeras que el mismo on la referida elínica, “por hecho culpable de sus ha escogido, Ectes enfernieros o enfermeras empleados 0 dependientes”, La suma objeto de los son evidentemente sus denendientes en el f;erjuicios se deficre a la que resulie probado en sentido del articulo 1.284 del Códiro Civil el juicia, mas para los morales subjetivos, subsi- (rala de responcabilidad indirecta extradiariamente se concreta a la cantidad de dos mil contrato) ... Pero fuera de csla hipótesis, el pesos para cada demandante. cnifermo no es, en princivia, dependiente del Las afirmaciones de hecho sanm: médico que hace el tratamiente ni del cirua) La señora Natividad fne hespitalizada en iano llamado para asistir al paciente.,... Marly el 15 de agosto de 1950 con el fin de someT60 GACETA FUDICIAL Nos. 2217—2218—221g9 Nos, 2217—2218—2319 GACETA JUDICIARL TEl

pdboSesd dt ii u aco hee t srtsr s r ai ta l ue o lin p a b n int e r q zte er aoce u na cn ms s a e ie o a mm ór ssu n di nis a u en e nu o .ld ba s an s u d rc iol r i dge li a q ea uc on ush i rt ye o ee e b ls nr aer t snev d a e n oe e n , om m n t pa J ec a etoe ti e l e rs d ió n r a oc dn f i cl np a e a í ii d dr l ne óee iemq n csu ao a,ii s ” ezr a c qsq lú oa utu hur sp h ed uaig ta a, ve ci or s or sic e t oda me ac g o on i r i tdó a m ioy e tv p l v q e rou óc s ase e o dp tin n ír abc a smol i o ul e il le n “ s eo i2t g i n0n tr r ho c tg aaá ona oda snn e du ,ar -- s

. ep tmm uqu vn ranii ire u a ra l egr e ís ai na e . d m a m t n ora é ot e dde tA sd ai. uñ ple c r o da o read , l fp c s de io eo n nd a;fps qe aui ur q f l ces a él u u u t s y le e e lí l tra e oa o qnn stn ulp o f ia e r e s e v a n or l c qc lmt u nh i eai i oh ge c qc s óa r a ua ic i t er ee d or l rr a abi l ol s sz a lne tál am d a an a end ro cCs tot loc lo o esr aía np me ra ns e e i an ir t c rs qoa p e a f uync o r u ea ri ss ldó e J ai qan e o u ss e sen l u c e a uls pq rp m u rl aco ée oo t cur s dr c i e a iup ón t cr r ne tl f ae or á ,a a a -.a s - T ayl d fd c a ceo roa tn f in rL t oe bt mCa rece uo a ents l nr so ia t a d ee le nq em c pduen aea oenn pt rl n o a aiei r dbd ae j ea lra c nud ea so jr tn d epo i es c rn r fdn ci uo ce i i e d e ecs dm e n ra iur ta e ri rpl ó aann u d ld aei e ac sc nq qldor t aau u n a o ce et e, c l r iq ia óu nt ft lp nai h o oo rlm ié n ea b dn cs i oe q do é ,c d us esm e i e ai ó a ls n S r d i o eh le ó bo sp en rs e pd ga esp oe' inl ai m t nu t' r ct m i ses o a : e mr asnl 1 ai bts cic od ia? e t lz r e l

. aaim a i¿ tc b_ d¡ ui e a¿ adl yó lsr e el do¡ an en lo s— s mlhq rt 2 aa a e. ur e 3 bea rc 25 i c au c6 lt d lr u iu e r ePa da b soed n al i r te n 3t dl 9d ite o ó e n m di C c eom oó a ltep o n d c s dil p t i t evei r ag i br ouc a ro v ian a c ti ar itd . cua d tC uaedi ri lj lev on a u ,i s t t z l q r ga, ua am 1e ac .ri pp 6c y se le 1ai e inl e 0 ó cl i t n óg o q r T d au o ere m ls im a dld bé asi e ud Cn ,r b ,nio e l c a ic uo l zt d Cs c ,a .ae o mdm e e ep o d n d u i ne tcl e te l h ad en s ae d ea i rgr ó en -út e n s loí n e pc r g oqu nma nul ua er -o .e l

b) Tales lesiones se debieron a bolsas de agua dm ea sn pt uu év s.i eron a la señora en la Clínica un tiempo e dix ct ir óa nc on dt er ac tt eu ra cl e rosp or ree sl pl eo cs t o ins det aur laa da v ioles a cis óu n co dn el nif3 i9 e stP oo r erú rl ot ri mo, d e el h ecs he on ten pc ori ad fo ar l ta inc deu rri aó p rece¡ i3 acn i_ ó15 n1—

yma tr aa eldddv pl aaqA annbl em ds o ed a om ie a rs nul t Lzc o n 2se so a el re een ee de oa l ót .,d d)om dC i mrf n cs sol s ) 3 no) r “pe ae v ou á i 5 oe i t sn irt n sn a 6ue s arr so ohs mLf oe n f n d n bm T as a po aE au f pe dt r le a le l ac as e o re ou ul d r er e n qd snr d eosja nlm e rn ota u p ea lJM io p e d dc nold a a e os etn sc b a y e oii r a , rr s lo i tr Crrc a ud m sa d2l , ad ld ó i e ci e lqs ot edlq le eo dM o i o t a en ñ ca in u nu a e a n sc a le drs nid u e to e oa e Cm sa o tirs n ac n oe r

. a s hi np rad au oio q da o fp rl m ae q a a r at su a ñ se me re ns s cFo ue leeo en a tr d nlt qp el ñn e m d ícd leó ppt m uto eaq oro d emlh cr oi ap er u ee rt den eíe una aer rt e rae eF a n rn dg sr l z a tl o d n en ni l i oa a c , dl ecs i s luó et s mc ado eaa af n p ir gel r d oi ps,h “ fuo ab d e ópos c d e a nó ahqs u r es ozia c n p o a r 2sasu i cnb rt ci s i u .mrd m e c i io e o tó 3p o ee éo i cap e d 4a nd le s sci p d hnu nd 1e l m ad P n l ade s to , o u os ao o a pdles es td n ís im s a j a r r d a e o ta q rcd coel r e c tm d uee b a o 2u ml o r ro o d isi d dl p ,a spha sse n a io s ecm e 3id re o ”yn e u u a m a 4nl d osC ñ c r o a t , c fo 3p p o.l a h o doi sl r ,hl neeí n f a r taa uo i oi m s in p g ur s otas cleo ét sc ai oap yer d, am oM ea t ss rá 2c r ”rop sr le a ts n i aa e .oa r r ia .a t” a s, n 3d vr, Nns n d sc e p, 4 dr e a e i ag ,he oi s o 7 oe r , aal tñ l ,rl ,e n lll lma s e e iq“ on oa i ac at es ee us v st rd s ncoi it sn de i e 2ca e aitis o ea ts .d i c fgs e oo” nn ue 3 q a ep duqc dn, ene mi S 4vñu ecaam di u sst aamp o 9ad .oo .e lur ,o ó , eo-do - - o -r - ane r Cdp cdmf Sl t Gd ei r ooe j oedt aa r ocp i al 1 i lf u n nu sr rs a l R0o ji nl e ou a n ii ts ts ar oA sá el ms m c a lt , s dE : eE t r o epo ci i s al r ,e a ll d lpan aa so l ed uaa d ene n ee s t a rl cce rtde f u sJ d u rf i Maf p d im md “ de “a C eau r l i od a e1 iee a ad c o p ia c la n 9 gn s ln nz i r dri oa a,í hn p ú t od tg c ao rl rin add , nr oe ec oa ni c iN ñe e d f s aa ,o j a , ed co e n o o oa up u bn A s an o m f io r ys dlat ec st l a c b d r mla T nfa d ee ola i ee r ae s e S e o td oa F n nmss se d”e e dmC re ne a ” l l tt de

. aé e , p n r ,y cu a sp g ó c s ea c é nt r e oa e rnu t ai nec nl e dMi r ,o l er r sd 1n da d ci d an ls 8o a e z "m aet s aide a ió a , l 2 c s, ,re co dso r o ae n n ci e e il r n a , Hat a1 d óx yeai ps . e e e 9 e N ndlc Cl r oC N r l 5 drs o P ie e í e ao a e a6 e sv N n”r g p a r m stn ST si i o 3.o ,i a c e u pd id ar 7l n e l etp .e i nf o opq vi 2s eé ns p i su ró 6o du uAb dt xs n dt m s ed n .re Ca eou cau as i ai ee o r m on sns el dl sd de s de c naat t lp ea me s p e a i d ta e lp o c d o cobl yia monC e i l ar lj r S aa ti rr s o eo pv p as aeer i o n: ice n x a ge f rd Gl pn c ave n laa de r or e ca a rosn ou lat t s ss aee b os o pl mi “ e to l pd r cx ó not op oaP r e ei cc r ts eo s de v r i sd sen i de d ee epr ia ei l e e ale a óp n a r s s m ñd l l c 1 dc nc td oo o oe 9 etao ee i e l pn 5 l rr osl s M d sr ano 7 Me ua et re o ae me d c e n , dar ea s aB r, es ng i eie fsí r s 1, o o i u aa sps o 9a i tc ig l ñnn a 5n l mo q A añ d lvo t o l 8e r dD d n l ad oe lu ase e ,g ot ,te asoe a - - - sei d . d r d eá l - -e e e

. J X hr N - 1 4 fJpEd rd f lE m c q qd ct ddr td d l cc a ue iie aaa e a ae li u oh ure a ói oo a j d r l r z ñ o d deeal r c n n u io ó m o o di m ph sé ct t, t n as ;o ze aa i ,s iqr e ,Jr qr a r, a dle f rt ds au a r ua e eí u c ca e nog t lay ec t cn eit l os z aeu ,pa dti eo ó tt,a cc g q tr lec ,irn a e aro ou da ra fi p a , o a ro nq n e ni, i oldd r m ls a pdo a mn u bd c e v s la o c e se ie ee pae i in e e as td s l e s e ó o n ve e on ad ó g n y u nls arm a re cc n te rup t lh e q aa oo n eoi ai ann u óo q T un u o dd nd n m tó dal eus nr e e lno cd ep oo an oe acp s i e s i c dc o qe d oi t bl c ar eso o am u aa nt jo c lsu e esi n hh ao e ah ca s oq ent a db s selc sce ll a u n nra na eie fl e at apt si ueb s d í tlr lne aop prre z sr api ii e piv t nrat ein i a i rló c né ot ea i t ef e lo ntsc oó u alir l csanb d e ne i ac eci ln a ó i mi ; oa d a a i dr e nnó c n a e do p am ús mld cn i al r na is ”se tda al i ró opp a ad a o t ,l e ee tani o le u mz ebd g , eí t m d lr l ne el o sa e cd e p e a f ee dn oe u r nl r du r ig eem ld laj eí ae e li ne als m i sa s o u a ea v lac uc hn l e ct oi i c el i t iznr dn i o ea n i t p lb ft ege e Tdt m aam nna ó ia r 4 r od ad r rce a da oi tnr 9lea rii qs d cm in c o e o 4cd s h cv r n mi ute oc bi i rima a e ó e e el s añ ari ió una m sny r l o d fo g d a a n d n aa , i ds i r e

. oo ar e ae b tsa le a r ree s líd lo t i ls aq n m d e i cr a rb nd:u e l t agPi oe el e cn e o u to dddd nc q s Ci id qp are iee ia due uu c óg óuh r e ml r omir l ai na c deao o ni imr tcr c é c a o ics e c e tm aae oaM ii n ui se op d gsp ee rn nntdód sa e nó tp di do o:ni i -- --ri ao -jana - esn- - nr - - o d$ d pc C cat Nv a Fa l ds ad l c d oe i ilua ou ie lr ee í i o bs tí en ót Evc l 3d n S oA n n aan raí st a 0o re lo s il h ltetc dc a 0 ois e l ce io et z su oo a .u pa m ds a z cs to l 0l de a ac e p afr op 0eun in r p o ñ se o ce s i ds cetc go ps eo icmr oat ao oa n iu r o rd óh rc d ica” t 2 pc re ce ve na aa i e 02l . i ain l i u f t p. ó Ci n d dt ca ga m3l ra n oz o za iM ea c a4 M ss. or e ,a dNn eoad 11 ta E m da o ss e 9 nc a ss a u sr r r a a pem i t td rit ñ vi le c ni eóp a da i oo y d idñ yr el p dn s a i a vce e e lao o g nd ims a pi mr r er e 2 o do oia da n bua , q i

. s is reg Sd ac o r t u 3 cd en . t crnFa a c óde 5 e q ie r e sv o al o 6 l n t ou o dos t ó d ra a cp due A oncr ri ra e.u e b p os s e ú dea c p n ad e l or bue e .lz ho sdc e r r as a es t , sr s l o úi o 1t n d h a ió o á e a tam oll n M qe , Meo m ,u s uC asy dd ro r al sd pe s e e p ró eea s ie ei rn ne i o ide o t ñdd a ñ ltsd c ñpiñ r oe oi c oa l ae yo o eoC 1g o rr , lc a a lr, l lm r 9al n , ar o ch r u i e 5 í d e o g tl z0n n p ccu ro o o ai ao oAd C os tdj o s $ sac cc r n Cee o l nse eso s i a o i rr p tf b m v e g ó2tmr ra oi u sañ u .e n Ae o m al sv n iJ eo e 9n c, lc , na aq t ai a sad r 2 nl odi fu oc p d o4n ae b mae oi a a. p hea spo m e o. na 3T r r ab o ss rc u5 a srr de eo btr Mo ,a mo e1 ocn _ á s c ef pn a nb n ae utd e rou Cte ru o l earfe ra x hon i Md na d_ra oqqp ad m ñel atro s3ot uf u) l sf dsta o o -a= -iso &ó n ee l1 ea - . , - s a - a

tEppndttogrdM ei o ee eer ípe ne ra le ncre me s í ar e c emS er al a ri sa ta a m amatñl rc aan e l rv oao oi dd no i t ó m d efla t oe in aa fi d e v, dnñ id eS oa cl e o a e éa i c ls dsn es o a a t e le nfl l ad a s c d ce o i d ed o ie cr op áne p a e am bmr dt a fm q r ta oe eo cleu a s ae s ut idce n n dt n erut eó ed ba nou ja h o ra t a a e iln ems r r p gso ,pfo s c a lo oi a op e cn sal étn l o a b be d qs tln e une e ueai dd z l d su t iseé ou ea on ie e rnn s a órG r nsad nieu o bo am z si d rs g aá rep tt paee u erso rl oyp m d j, a n a re e oa p a d ln sr r o l l ,di sm pa afl e scm fe io er ll uaa pu lr q l a li e vs lso ua ie ar e in e , e emny ó, ñ n aa ndn úa tae d , l f nc e s epH p iee ,a r ue l cp ruda r ee y ar t n e ma s e a ec ó n n e sh c a p t do moca sn q a au fq aear m l u dd n u dnu n -t oo oeo a e-- see y sddm en teqln eic a ar reu la ca a a D sl e c ts t re óó e o C v d es “ eo l uae sdaf lr r e el e ua d la t i lbl e

m pe T al í td er e i ae os f n i r e h a mb ln oq ls elu rat scu eo o ren le pue ab s s la in r E íp op tc le a :n mlra a i ge ave u la rgr e tie arl oa sr ezba d e a ce s raa oc q i ni c í , o u otm i i e a in e s nn óp lo ú ns neu i ycp co , ax ag l li ib e d p n lin ó er a l cac l a e oTi ,a d d f nc r s e q oa a ir ru nb, eq b ee d bl cu u cmhd o ae ui unu ae s r é rab np em l rn sliaa ea i o d er q e drn ,a ru aa e ad ae c ndc . a ee lc a cd lq i moeau qó ob oe nuns Jn c rir te fo” o t ió iii. n gs i r ve . e sl n m oo e n it a se nb ,d leE t s T ens otr rtt a rúi é qcaa li n s ib o utddm tt ou n eio eaó e - -. n bl S dtc d ccc eei a uai ou ra sa nna n nlu al 1R n t atp s t% pe era ld a á ra sea l f n e n a t l o N d ss aom r i o o ea a, cl: p de m s aq n i e r u en u t mi l l it p a aicpm a le u cno eue di ue n ne er a ld a s v tn pa ce e es o aa cl h io n ienn cs ó cfd r i ir e ne r hc ae óe xl o a ot c c n tn cr sE bu h , r el c i er es a aa ie r r mr z cónb ret sa o

a a n onr l ní er ns oo r ne tcs e tcs ec a u e l rse uu dl a, do a n er o c ac ts d ea u ono atr dl r .l. oa re eg 5 a r bs io s2 di el l0 os esa a i E s cc lgc oc laudq e coi neae c u rx usó ql dl ie ei l n ue uo m cs p es cn i aht aC te e asd ddó asn ze mms ed i c on e i ori gi t s e ig ua pr di xvo ac ro de tba i elo c t rld ln mum d e ae a ce eapJd r c ie u nn Te m op d rtd i nn aui ied eo - -- - -- n nel a 2 ot vp bp mcs r bcr . tru iie oea li au 3 r s a l dñ dl ree nP 5 a co i ai c ísn 6 r td a d dd i a ot ues aa dac na n ae fc dado nF a lr d oi n pl t . est s rt eló eo c ar d e mlr s so e ua jde ie a Ei m t ez go Cx ls ne ó r. r ótlo t d, clt ot drfb e o li e sei a i au sr r q c r a gó , ce ge c uy a , i re o oel d tto r o n a e ri le o n tc s nl a apmr sa r ,o l C ncr a oa a im so o c a rvcti co r fin d c i qe tag c e ue ló cd urs u mn o , s n iu c ea bom in ó ej l e ir la óv nl o ro o ,o pan ne b s oe u,n ni v snn oe cf i T c d soii oar dei b t ae c ef i tr pó a s a rb eo usne sut eq nsu r e ea sn no u f

s n d e d da lec ee aa s, a ee y no s ntl p e n r g d ol ac t rae o na tu cr e lsc e aá s a o— n a n ne l ao h a nor l b e r q s e pd dc e u i ieb e rd ehh s é l d l e r l aao o ta l i eó cl, a lu r d ru tl n as et a ana it t o e asd a rr p csu e ry n p so av sa tyt or e o d ínea e a acc sc s m cq o udt at tal n lu eer a i-e a l - o nTe -- -.n s aa PA GACETA Ia señora Nalividad de Mariño, que ha sido re conocida por la parte demandada al contestar la demanda,-Ldeu cqure ac l deño. moral subjetivo aparece, ya que las molestias y dolores sufridos por la victima cstán comprobados, como adelante sc verá. Hubo cnionces lalta de aplicación de la norma mecncionida, por el concepto indicado. No se remile a duda que existen hechos que pueden comprometer tanto la responsabilidad contractual romo la extracontraciual de yuna persona. Dejandu para luégo el análisis del fenómeno que se procuce entre quienes fueron parte en determinado contrato, se destaca que la violación de una convención puede originar perjuicios para terce05. Al respecto basta recordar cóomo la muerte o las lesiones causadas a quien viaja en un vehículo de transnorte, mediante un contrato de esta índole, cs factible que produzcan daño a los causana. bientes del pasajero. Por Tal motivo Ja doctrina ha aceptado que éstos pueden ejercer la acción de responsabilidad contracluat o extracontractual según ocupen el pucsto de su caucante a quien se incumplió con Ja obligación de seguridad inherente al transporte, o =e presenten como extraños a dicha convención, pero victimes por impacto material o moral del hecho causante del daño, es decir, del deceso del pasajero. Desde luego les principios anteriores son extensivns a toda contrato cuyo incumplimiento pueda nuriudicar a uN terccito, Refiriéndose a los servis MÉ divos dice Lofeu: “Lu responsabilidad countractunl del médico que descansa en una convenvió:n s evideniemente inaplicable en caso de daño causado a terecros. En este caso no hay aisción ¿1g1m…1 en acudir a la jurisprudencia. . ] m supuesto al médico los arIf)3 del Código Civil”. (Versan iracontractual) CTrata- --'…;ígp ¡…(=>“.pens ilidad Civil, página 296). v Savaticr expresa: “Bien que la responsabilidad édico es normalmente contractual ella puede . delicinal frente a terceros, especialmente a los revientes de la victima ”(Tratado de Reeponsabisidad Civil, Tomo 1, página 380). 3' “U p '.Q nE [ el A FUDICIAL Nas. 2217—2218--2219 E Nos, 2217-—2218—2219 f Sentencia de Instamecia. Circunescrita la demanda a la responsabilidad extracontractua] como lo dijo la Corte en anterior ocasión, y admitido por la parte demandada en la contestación de varias demandas que realmente sc produjeron lesiones a la señora de Mariño por motivo de las bolsas de agua caliente colocadas en el pic respectivo, que determinaron un tratamiento especial y la prolongación de su permanencia en Marly, es aplicable el artículo 2356 del Código Civil por tratarse de actividades peligrosas. Debe indagarse por tanto si el demandaco ha logrado exoncrarse de la presunción de culpa que milita contra él, frente a quienes aparecen como tereeros al contrato de hospitalización, es decir a la menclonada señora y sus hijos. No hay prueba alguna que acredite la fuerza mayor o caso fortuito o la culpa de la víctima, ni tales eventos se han planteado, ya que la parte demandada acepta que el hecho se presentó y sólo arguye que era necesario para la preparación operatoria aplicar tal sistema a la paciente, Al respecto se transcribe la parte pertinente de la respuesta dada a varias demandas, que dirce: “La intervención se efectúa sin ningún contratiempo y al tratar de colocar suero en la pierna observan los cirujanos una pequeña ampolla en el dorso del pie derecho de un centímetro de diá- metro, y al rededor se observan dos ampollas más pequeñas, como del tamaño de uña cabeza de alfiler. La quemadura fue diagnoslicada como de primer grado y el residente informa que al aplicarle la segunda transfusión, es decir, el dia 20 de agosto, Ja aguja se salió y como no fuera posible cateterizar la vena por !a hipotensión y el mal estado de la enferma, se recurrió al procedimiento TES: de todos conocido y ampliamente usado, del ca1entamiento del micembro, hien con' compresas o de por medio de una belsa de agua caliente, método empleado en este caso, ya que era absolutamente indispensable para poder aplicar la transfusión que en este easo era absolutamente salvadora. Lo que en Ja demanda se interpreta como estado de anestesia, no fue otra cosa que la reacción provorada por la aplicación de Jos primeros centimedemás recordar que las normas sobilidad médica se aplican a las elínitros de sangre, cosa muy frecuente y que exige CER, eCzÚúNn oninan fodos los autores. el calentamiento del cuarto y anlicación de morLa expuesto basta para casar la sentencia Tect fina, cosa que se hizo inmediatamente. El estado rrida, sin necesidad de estudiar Jos cargos restande desnuírición, de la enferma, la baja de proteites, debicndose proferir la sentencia de instancia nas consecutiva a la hemorragia prolongada y la que corresponda (C. J. Art, 638 necesidad imperiosa de aplicar la sangre para a » e GACETA JUDICIAL 765 ; salvar la vida de la enferma, hacían necesarias a las consecuencias orgánicas de la lesión tampoco las medidas que se tomaron y que fueron la causa se puede concluir nada con certeza porque los +—de-lLa guemadura. que se predujo, accidente sin. peritos que participaron en el dictamen pedido importancia comparada con el grave estado de por la parte actora, cuya pertinencia en cuanto salud de la paciente antes de la operación. a su producción fue reconocida por el Juzgado en “En el curso de la convalecencia los familiares auto confirmado por el Tribunal el 25 de marzo de

de la señora Natividad Salas de Mariño se que1952. no lo informan, jaron a la clínica acerca de la quemadura. El doc- “m efecto, al comparar los dictámenes de los i 1or Enrique Botero Marulanda director científico peritos doctores Francisco Castro Martínez y de la clínica examinó personalmente la herida, Carlos E. Valencia se encuertra que no coinciden T E Ta nome rnq i eu c ne a t . e of lr de ee tci tó la a l m sh e oa n cc t ie e er d adet l , r at da sor ec io ap r do vr i A eÁ ru r tn t e u )r ,m o é d li A ec sp o a r oi fcd rie e o c il óa (gc ll e oi . se m cn ee rr oo l o y sr o ce s uf t ae i rr e te n on e t e g q ru aa e d o,t la al se a ls q puc ae so omn s ae d qc u uu ere an sc eli as úf. lu t e ir mA o os n í ed xe el p rep tr sei r a- . _; servicios del dector Delfín PBorrero Durán, espeque pertenecen al segundo grado; el primero dice '; cialista en injertos de piel, quien examinó a la que la señora sufrió incapacidad para caminar dur paciente, y conceptuó que no era el caso de hacer rante cinco meses por razón de la lesión referida, ; un injerto en cuanto se trataba de una quemamientras el segundo nada expone ai respecto; el dura de primer grado que no había cicatrizado primero afirma que todavía el día que adujo su rápidamente por la falta de proteínas y de defenconcepto, o sea el 10 de diciembre de 1951, la señosas naturales; igualmente le prescribió unos tápira sufría de dolores y estaba imposibilitada para cos con mitrato de plata diluido para activar la efectuar marchas prolongadas, en tanto que el secicatrización, medicación que no le fue practicada gundo manifiesta que funcionalmente estaban por los parientes de la paciente, quienes se opiucompremetidos en forma ligera los movimientos sieron a ello alegando que habian ya llamado al de flexión del pie debido “posiblemente a un redoctor Carlos Gómez Plata, especialista, La heflejo que parte de los filetes nerviosos interesados, rida fue cicatrizando lentamente, mas los familiapero dicho trastorno funcional no es de grado sures de la paciente insistieron en permanecer en ficiente para impedir la lpcomoción”. Y como no la clínica, auncuando el médico tratante, doctor participó un tercer perito, es claro que la prueba Gómez Plata, había declarado la curación”. no quedó perfeccionada. No está demostrado que la lenta cicatrización Y si por ctra lado el doctor Guillermo Nieto de las quemaduras preducidas por la aplicación Cano, quien trató a la señora para las quemaduNy de la holsa de agra caliente se debiera al defiras después de egresada de la clínica, declara el J ciente estado de salud de la paciente, punto que 17 de enero de 1952 que la acción de los músculos viparece insintar el demandado en su contestación extensores “puede haber quedado disminuída a "vitranscrita, y que a él le correspondía acreditar consecuercía del accidente sufrido por la enferpara destruír la presunción en su contra derivada ma”, de modo que ni siquiera afirma cicrtamente 4 de la actividad peligrosa del mencionado sistema, tal s-<u_uela, el doctor Carlos Gómez Plata quien El pues configuraría elemento extraño exoncrante de la trató para las quemaduras a solicitud de los cuipa. La prueba pericial hubiera sido la idónea parientes de Ja misma y cuando aún se encontrasobre el particular, pero ella no se produjo, de ba en Marly, depone: “Es verdad que el tratamodo que operando la culpa presumida, y aceptamiento médico terminó antes de salir dicha seño. de por la clínica el vínculo de causalidad entre el ra de Ja clínica, y yo conceptúo que ésta estaba dañoa y el hecho culposo, resta indagar si se comcurada de la quemadura”, probó el perjuicio. De esta suerte, el único rengión que justifica la En relación con la señora se observa que el condena es el relativo a los peritticios morales subdaño moral subjeti