CSJ - SC15-03-1957

Pague els Ae Joer E A 1 5 | GORE SUPREMA DE JUSTICIA | a l _ .GABA DB CASACION GIVID o (Negiptrado ponentes doctor GUILLERMO CARÁVICO »u po. Bogotá, marco quince de mil novecientos cincuenta y o sioto,» | sl 9 fo julio de 1,951, Paotora de la Fosa de Hidal g0, por medio de apoñóraádo y óbrendo como horodara rotenocida » on ol juicio de entovión do su hermano 108 ftino nemnol de la Ró= 0%, domandd anto ol Jungndo lo, Civil dol Circuito de Pasto a la sucooión de la cóñora Dergarita tencayo Ya de de la Rosa, ropres contada por su horodera universal tostamentoría Raquel Hlonesyo do Jácomo, pora que mediante los trámitos del juicio ordinarios de mayor euantíe so hicioren las piguientea declaracionoo y con.

DS pen om o z . : .. . > . e?

A . - .., 2/7 en Zoe | denags. ES l Ente ta)a= "Guo Targaráta Toneayo v, de Hantsle — pin de la Rosas en un colidaa de tonedora de los bis» | o nós horencialos do pu oopeso y do los de la socicdaú conyugal» 7 disuelta, cataba obligada a rootiítul»y a la gucosión de aquél ene y 3 ta: sogieded. fonyugal Gísuolta y en liquidación, todos 108+ ra

biones muobles.o immuobleo que quedaron en pu poder 4 da fecha zea te la tinerte de gu maridos J-20, sblo los pros sentos a 653 LOCAS ya simo tamdién lo9 que nás. tprds hubieran devido entrar dl patria es tenio heyencial por cualquier títulos | | be són Que de ranera expecial estada cvlAcada Var ¡ari tas Hoñeayo Ye $e de la Bosa e voetitule a la gucenión 80. tienuel > e | de le Boga. 7 e le dociodad cenyugsl forcade con coto y disuels y, ta: por. causa de la muertos la cantitsd de catorce 541 ochocien» , tog once posos con cincuenta centavos (914,811,50), más 109 ¿ne .. toronas. lególosde esta sus Govengalos desde la fecha del fa= i., Mecintento do sa esposo Eenuel do la. BoBo» guna que quedó en danozo eLestivo y quo 2ub entregsón' e la enustodis del sofor Mas ., nuo2. Chaves Bote, , Sogún dscimento suscrito con Este y que corre paotoceli: cado en la flotaría No, lo, da Pasto; lpp , OS Que asfutemo costaba obligada a rostitule a la SU mM coctón ds Tlanuel to le Rosas, zoprosentada por se cónyuge sobyo.» viviente y por la hermana 2egítina dol difunto tianuol de la Ro» lo Tas Pastora de la Boga do Hiénigos y a la sociedad conyugal Qi

suelta y en láquidación de len citados esposos, los bienes in » musbles que por euncoptó de devolución le traspasó al señor Has S nuel Chaves Ruiz acdiento eseritura de confianza Vo. 1422 do 29 > do diciembre de 1947, otorgada én la Hotarta la, cl Cirevito + 5 de Pasto y Sobidanente rogisty 2d por: los laneros quo ón dicha escritura ss totaliang a) yo ue por hador dispuesto en forma freanlulenta tanto de la cantidad de catorco nál ochocientos once pesos con sn +» 210 cuenta centavos ($14.012,50) pertoncolento.a la sucosión do Ha» ñuol de la Fosa y a la socicdaf conyugal disuelta Do la Rosa top cayo en láguidación, auí cono también de log inmuebles de que » trata la escritura pública Yo, 1422 de 29 to diciembre de 1947, y de 108 inmucblos alintatos en la dslígoncia de vecnestro prós ventivo practicada por 01 Juegado 20, del Circuito Civild e Base to, dentro del juleio oucesional do Vamuel de la Boga, Hargarita Honcayo Ye de de la Rosa y 0ú sucesora universal tectanentaria + ho en las especies Raquel. Honcayo de Jácono ha pertido toúo dereer y veléóres indicados, sl tono? de las disposiciones logales sun = - tontávas que regulen la materia; o ] tejer Guo los bienes muebles e 4m mobles insicadoo, con «

pronálando en ellos la cantidad de catoruo mil oshosiontos once .. pógos coh cincuenta sontavos. (014,812450). y sus intoresos logs 1689 indobidanente fispucotos por la cónyugo ouperatito de Ha» —— fimol de da Roda, Bra. arscarita llontayo Y. de de la Rosas ácre + cen al habér e porte heréncial de la sucesión de tienuel de la su __Rega y tio manora: especial dol horetero Pastera do la Ross do Mim o ¿stgo, hormans legítima de aquél, en lo que ubiera podido co | - rrespontorlo e aquél; | 99), Duo cono la dispovición fraudulenta de la eautiéna = - de cantores mid oprociontos onco pesos Son cincuenta centavos + (014.821.450) y aof cono Ge los donás bácnoo ausblos e inmuebles > _ 60 que so ha hocho monolén, ha conpicnado porjuícios manifiestos a la cuconión de Hlanusl de la Rosa, entro otras la falta de pago oportuno de les inpuestes fiscales, Margarito Dencayo Vs de 90 _ da Rosa o en horedora u dversal feptoro| ntoría Raquel Zoncayo des Jócono, cotá obligada a Pagar y se la conóena a pagor a la Sure” ción de Januol do la Rosa y 4e vanora ebpecial a la coherederaw Pastora de la Rosa de Hiétalgo, todos loo perjuicios ocasionados en la cuantía estadlcción en juíelos | | | %%).- Que la cucesión de Sargorita Noncayo Y. de de la Ro+

SE A e o 927 Me e. dd $2, roprescentada gor su hosclera univéreal tos» tonontaria, Raquel Noncayo £s Jágomo, cotá obli» - gala y 206 la conlona a rebtítulr an favor do lus hetodera Pastora le la Rosa do Bidalao, harsana logítina de 1 E auo2 do la Rosa, por deroeho do acrecimiento de sota Últica y por; cuenta de sa cuota horondial ccho enusahabiento de aquél, 1a » cantidad de catorco sd oshe cientos ] oñeo poros con cincúenta contavon (914.011,50) con sus intereses legales devengados dose do la fecha del folleciniento de Januel do la ROUa, són los in. nueblos de que tri La la éxcritura público HO» 1422 ae 29 do Gi cácabre de 1047 y los muebles que fuoron natoráa del ¿Pocucotros proyentivo. dentre 201 juicio cuoésienal de Eanuol, de la Rosas -= cón todos sun atocnoriosy y en su dofento, a po sar 01d Valor Que preeio senerciol de talog dioñes 6. da fegha de la rectitación; o | sm) s» Eno oí s4sno de cucogión. de Hargoríto SOncayo Te de de da Rosa» Peprenen A da por sa herodora. univoraal toytas zdntariay Eaqued +m oncayo de Jécono, dodo pagar y so ls condena , del juicio?¿= MES: final del líbalo disos "ACLARACION HUCESARZA.+ Sy =

Lara ol contenido de las poticionso de la denanda en ol s0n -— tido de monágos tar qué lo derandado so refiero a la rostátución de yu vitad herorcial guo Lo corrosponta 6 Fantora €e la Rosás o Gicadgo cono horedera en la cuconión intepteña de su here no lipmiol de da Rosa, que lo ha sido arrebatado por Largo: ¡onesyo Ye de la Bosa y ee sctunl horodera universal; y la «+ otra parto, o la que por seroniniento lo serresponte a la ados no sobre los bienes natorta de la opropiatón frondulcata poz parte de la sucesión denandada”ye : os hechos do la úsnanda son 10 e yg $ “29,= Tianuod do Ya loga y Bargarito Pencayo fueron Cas sados católicanento en esta ctulad 0209 fienuod do la Bosa auráó en esta cfuñaa : a finos» z Atel paño de 1947, gán habor dejado descendencia legítimo, bino sólo cónyuge cobreviviento y una hormana legítima, 18 señora Pastora de la Tosa de HÍTS1gOs» | “30, £ su muerto y lanuoi de la Ropa dejó en dinero efectivo la cantidad do catoroo nía cchosiens tos onco posog cpn _áncuenta centavos (914,811,50), que después de ger contados por el coños anusl Shavos Rulo, so loo ilevó opto consigo por ORCATAO que dijo haberlo hecho la sotiora Nergarita Moncayo Ve”

de de la Bosa pora que ue los atnániptrora juntanente con lose donds bicnes de da herencia de su difunto CSPÓROA > 81 efecto ¿> ss M120 constar el mandato 80 atuintatración en Avormento qué =» torre protocolizado on la Eotaría 10. 1 del Circuito do Pastoy» junto. cos 6tros ¡obre rendición do cuentas te tal Administra . 2» ción do bienen» a o "Ayo D03$ iguals ento varios bono nuobios que fue» : ron alistados en la diligencia de secuestro preventivo llevadas | $ cabo por. er Suagado 20 del Circuito 01v11 de Pacto, confoxas ' gonota eh ql acta respectiva del jutoio brcosional de Banuel 20 la Roster Ñ qye Dejó asÉt isno varios inmuebles en esta ciutaga confiados a la qu sia dol señor lianuol Chaves Ruíz bajo la Lor» za de un contrato Go envpraventa simulado, bienes euyá. copocitá cación y líndoros ss contienen on la estritura No. 589 de 6 dde Julio de 2947, otorgada ante el Notario lo. del Circuito de Pas "Goya Do ontre estos bienes, el poor emel Chayea» Ruíz otoraó- o Margarita Boncayo Y. do Lo la Rosa uma osorituras de traspaso gratuíta metisnto la número 1422 de 2) de dlcienbre. do 1947, por ante ql Hotarío Eos 1.661 Circuito de Pastos per . los linderos y situación quo al1í' se determinan, bienes estos »

que portenecian a la cuessión de Hamuel, de la Roga y a la socia deá conyugal dicupdtaz. " "e e o. Poro a su ves, EVA rR Pita HOnCaya Ye d0 De la Bosa, en lugar do devolver 6 reintegrar esos bienes a la euconión €o Nenuel do la Bosa, - diepuso de cilos realásando au trespaso á favor de uu heredora.. Raquel Nonceyo de Jácome y del ontenecs su apalterado general e DP. Softadt fioncayo Cuerroro, notiante escritura, píviica Nos 69 de 20 de enero de 1948 otorgata ante el nismo Notario 1, del Cix cuito ús Pastos “E0.» Aposar de haborce decretado ol exbargó y se cuestio de lá cantidad de catorce nil ochocientos endo posos con eóneuente contavos ($14,811,50) y de haberso intinado por eL Ju ¿ndo 26, 801 Circuito Civil de Pasto al tenedor o aíminia trader tiene] Ehaveo Buíg le que catregara teles dineros para 6 gor aspositados en uu Banco, Dargarita Boncaye ve úe Do la Rosa - en conimivonois con su edninistrados Chaves Bula, de sn abogato= y apoderado: general, die puso a 61 telante de Stéha cantidad, ha biendo dejado expresuronto terlarado en su testamento. que olla habits Alopuesto de ose dinero y que hosts debería tonar cuentas , Gogún consta en la escritura píblico los 1231 le 25 de »

soptaentwe as 1948», osorg ida ente el Dotario Nos 1, del Ciroui. to Qe Ponto; . - YOge Asíniono Hanuol Cheyes Ruta 10 entregó a = Cargarita Lon 070 Ys de So la Rosa, algunos dscuentes de crósi tos achidos a Raruol de la Bona, a cafzo de varion Acuñores, en los que api z vola puesta uma nota de traspaso hecha bajo 2a £ór+ ula de valor enteníido a favor de Manuel Chaves Ruís por el dl £unto Manusl de da Rosa, los tunles constan imruninente en docu sonto de aduinistración y rendición de cuentas del Sr. Chaveges Ruía, quo corren ahora. protocoliz ] los en la Sotaría Zo, 1 801 e Circuito do Pasto, bajo la oscritura páblico So, 187 de 16 do. febrero de 1949, bo todos osos valores dsspuso igual ente TOFES rita Norcayo Ye de Do la Rosa, siendo ací que totos ellos co + “Te zrosponádfan a la sucesión de anuol do la Rosa 10,+ Los muebles que fueren alistados on la dili. gencia de secuestro y embargo proventivos docretado por ol June gado 20. dol Circuito Civil do Pasto dentro del juicio pucesios nal de Vlanusl de la Rosa, y que por conducto de su apoderado ge= neral Dry Hogto14 fiéncayo Guerzoro lo fueron entregados a su +». custodia Y qué luego pároron a poder do Raguel Boncayo de ¿ce nos también actaparocierony: síendo ací que cuendo los señoresporitos nombrados, por 01 Juegado paro aveluar los bienes suse ». sienalos de Han ol de la docs inquiricron por cilos, la Sras Bas. que Hondayo de décone 105 manifestó que su tía Hargarita Fonco» yo Ve de no la Bosa había dispuesto dé toto y que sólo quedaban». unos asientos viogos de mendera y vaqubtay una montura vicia y + - una escopeta insorviblo, "Lo.> Por haberse apodorato fraugulentanento y how, vor depúcato ca igual formo de log fíneros dei difunto Manuel de. la oda cu cónyuge cupóretito Tergarita Bonesyo, ha dejato “e ] do pagarsó hagta. la presente fecha los impuestos fiscales de las. nortegria de aquél, habiendo quedaño la gucosión sin tener cbno=. cubrir siquiera los Gastos del juicio cucosionals por lo cual ha ' toniño que: demorar $e tranitación, enén del cín núnoro Us trabas uslmente han puesto ci apoderado del aáúninistrador SP. Tae | huel ¿néveo Rufo y tondvión la actual horedera universal de May - | 3y4ta Moncayo Y. do Do la Rosa, con lo cuni se han inferido gra». veo parjuicios á la suconión de lí pei de 48 Bosa, ospocialmonte a la herodara Pastora. 46 la Bosa ds Hidalgo, a quien se ha pre», tendido privar insta do su parto hopedite Fi2) POr heshos cumpli» : dos ás Margarita Róncayo Ye do Do la Rosa en comivencia con sue

horedora tostanentaria ye o ti25 El ojorciclo de cota acción y de las que ha e: hadido necesidad de ejercitar anto 1a justicia para la reintegra ción del patrimontís horencial de Manuol de la Roca, inplica y ha nm.” ATID 2 >= .. AAA AA A AA AH o e | implicado imontes gastoby por lo cual debe la eucéógión demandada pagor conformes a derocho.» | "13. la cuecvión de danuel de la Ross so hallo todavía ¿líquida y tampoco so ha liquidado la sosicdad conyugal formada > por este y por Hargaritoa Noncayos renrita Sonseyo y Pastora de la Rosa de His dalgo hen sido doclaratas como Únicas horeñóras 861 difunto as nuol de la Rosa, la primoya como cónyugo puyoratite y la segun» nena legítima dsl cousantos Mi5,+ Margarita Uontayo e de De la Rosa otorgó .. tostánento abivrto nodiante éscritura Los 1432 de 25 de. _soptiene bro de 19484 pasada unto el Botarto Nós la el Cirouito de Paga to y en él dnstituyó como su énica y universal heredera e Raquel Honcayo de Jácome; AS s 6 Hargarita Honoayo ta de Da la Sosa surió en esta ciudad y vu heradera testanentaría. Raquel Moncayo de Jdene no se ha presentado ún el jutelo sucesional de Tamuel de la Ros sa a podi que ss le roconozas dicho cará ter aceptando la ho

rencia pura y sinpieronte,, eono consta de las copiss que se + acompañar y el Juegato la ha recotocido como tal%¿e la denandeda por seóso de apodes do $0 6pueO a que so hicioran las decian: tíones podidas y formul1 ó denonta de roconvengión tenilente a que po exoluyeras del inventario de bics nes practicado én ol jutolo de sucosión de Zenuel da la Roca, = 01 iemuotle alictado a la partióa tercora y el dinero y abjetos rolecionados bajo lop nunoralos D0.y 90,» 10) 224 23, 24, 23 y dos náquinas de eosor que figuren englobadas en la partida 801 munerad 26; le imposición Go sanción ctvil por la suptrasción « do dinoro y bienso de la sociedad. com aged que hizo 13 cute domandadas y pogo de porjutelos extragontractualen,> SINTENCIAS 15 IUSTaBo sEh franitedo el juicio, vi soñor Jueo los Civil del _— (gg , . S»Á A< - Qe Circudie tPaoct o puso tóreina ol a prinora instancia medianto la sontencía de fopha 28 de juliod e 1954, en do cual resolvige | | “los Contenar a la cutepión de Hargarita loncayoy+ roprouentada por su herotera toptarmontariía única, Raquel Honeas . yo de Jácoro, a rostitulr a la sucenión do Hanuol de la Sosa la puna de siote. mil cuatrocientos cánco posos con sótonta y cinco

gontavos (97.405,75) 1/14, Válor «a cl cual no tengrá parto al+ guúa por concopto de horencia, y e pagarle los porjnicios en +» cuento la sustracción de esa suma ha rotardado la 'prosesución + del juicio sucesional, perjuicios que sé determinará un la fop=- ma indicads en. el artículo 553 del 6% ro "2, Declarar improcetente. la denanta en 14 rolaciós nado gon 109 inmuebles cateyia del juioto pendicnto de cínulación o ] 0 03,= Abrolver s la parto aenandada do las dengs prés tonoloños de la donanda.,- o | t4yw Ordcnor la exclusión del inmueble: Anventeriado» en la partida 50, lo 168 inventarios practitados en el dulelo « . oucosiónas de Manuel de la Rosa, con fecha 13 de noviembre 468 19503 y la exclusión de los bicnos muebles inventariados en las | partidas 22, 23) 264 25 y 30 de los mismos inventarios. y G ¿e Absolver a la contredenandada de las asnás pe «e. ticzonos de la contradoranta" ys | Ñ Avbas partos apelaron y ol Tribunal : Superior do Page. to, complién la traniteciónde pegunda instancia, dictó la Sen +. tencia de focha 25 de junta do 1955, cuya parto resolutiva dis | | pones Loy Abguclvo a la denandada Rayq uel Hencayo do Já | cone, do todas lao súplicas que contiene la tenida principal.>

0204» Es bion propio do ía cónyuge Vorgarita Honca» : YO Y no forma parte del aabor de la socicúga conyugal, 01 inmuebie a que se rófioro 13 asorítara pública 0. 400 de 23 Go» PA A y A e 10 julto de 1948, de la Notaría la. de Pasto, que só alistó on la partida 39. del activo do Los : F ? , inventarios duétcislos, $ que luego se cxcluyó ? 12 de 1951, on auto ds 13 de abr 13050 Docrótsse 1n exclusión de los bienes sueblos que comprongen lan : urtídas 22) 25 24 y 25 tol activo de lo0ge inventarios dusicialess por ser bicoos propios de 13 cónyugo + inrgarita Noncaydre | | dee Abeuéivooo a la donará sde Pactora de la Boga h de Hidolgo de lan rástantes poticiones le la 3 monda de Fecone vención, | | | ' Mb Ltaass contas 4861 dusero son omnes a las par fue tango: ¿60 En os términos astortoros asada yofornada mn E A a agotorado ds la densntanto interpuso regurso de 4 4 s casación sontzo esta providencia, quo fué conccditdo por el Trio; i donald y cdnttiao” por la Corto y come ae sustentá e su Sonido és ¡ ' tiempo, $e procedo. a dectdiridi> A t

j DA AEOÍNSO | don base En la dousal prinora de casación quo se= fla el aptí cuño. $20 del Sédigo Juticial, formula el ropurrone to glote sarsos contra el fallo del Pribumai), dos que intítu a. la ofi AS | Eósw Brror evitente de hecho en la apreciación des ha sol tonada don las disposicionta froudulenta ás la» 11,505 llevada a cabo por la cényugo suporstitoSargarita MS Ye do Do la Rogaze A da pruoba relacionada con 209 BÍOonoo., auevlos secuestrados por. el Jummaño 20» gel Circuito civia de Pasto y entregados a Mare corista Moncayo Y. de De ía Rosi d a petición de qu apoderado Dbaf. “ foftald tontayo Guerreros 30, Error evidente de hecho en la apreciación de = l lmao pperurstbean eccioennctoersn ie án t lo a a s oclo is c dsc dr éd ci ot no ys i zaa dc ti y vo as lai s hv ee rn et na cr ii aa do 6s s M0 a 0 = 5 oy Brror do cho on da aprectación de le prucha. 0. Viclación de la doy sustantiva por aplicación indobádas= — | k o Goy Error ovidonte de heoho en la intosprotación de da demanda | | | | FO Ervor de hecho y d6 derocho on la aprociación ás 1o prucba rolagionada con la súplica de da letra! 2 do 2a dom

rondas a o o CARGOS PUES5 R0% SEGUIDO Y PERCRROy o Se estudian conjuntamente los tros primoros CATEOS + | por cuanto se refieren 4 orrotes de hecho en la s»rociación do + ela 8 macción do bienes herensiclaneo Ñ , Considera 61 recurrente que 01 Tribunal no apreció + dsbifamente Yao posicionos sbonsltas por sanusl Úhavos Ruía an +“ te el Suagnto 207. 0432 del Sirouito de Parto y que en copia 20m A trajeron a este juicio; la donanta de spertara do la gncesión de. Henuel de le Rosas la ccoritura No, 187 de 16 de febrero de 1948; 66.la Hotayía la, de Pasto, que contioho la protocolización de + unos. Sotunentos em que Cargarita Yontayo: aprobvé las cuentes ques : lo rándid lJónusl Chavos Rulz roforentes a la admi otración de la cantigsa de 316.011.,50 quo aquélla 2lo había confintoz la escrita» ro, Nos 1231 do 25 de septiembro do 1948 do la misna Notarias que' contiene ol testanento de Hare8 vita loncayos y las posiciones + aboufitas por Raquel ionéayo do Jácome €n este juicio. Pstiras que con costas pruebas totá demostrado que slergarita oncayo suse trajo la aludida cantídos de dinero y Alspuso de olla para síy+ Que 01 Sríbunal se equivocó al consideran que ny hudo oculitación mis

ná sustracción dolosa porque la cantidad fud ye» lacionata por la céóngu a sobreviviente on la dos vide manda inicial del juicio de sueenión y luego año” tada en los irventariós., porque la sónyuge tonta un derecho per gual a lap tres cuartos partes Je ña suma. $ porque oi arts 4301 del €. €, permito al heretero no sólo actos Ue ag id as stración o. o :o de atsposición: de bícnes horentínlcas cin ar que las ” pruóbas citedas, especialmente lap oscráiturao 187 y 1232 denmes tron actos de apropiaqión inconfundibios de Los: AinoroS por pare ónyugso cuperstite, orror que llevó a la viclnción des da ley custahtiva congigncón da 106 extículos 1283 mn 1321) 38242 20391 dol céótico civil y 21 do la Leg 45 de > 1936 euyas áisponi.. cicaca, dejan de apli roo 1] : Com relación a 10s bienes muebles. secuestrados, congádera el POGUETOn$ o que el Tribunal so tuvo en guenta el +. 'gcta do la Afligencia 66 socuontro practicada el 23 de enoro de . 3.948: por el Jus ado 20, Oiv: A dex Circuito de Pasto y apregión a nal 02 cortificaso Gel Soorotario del Jungoto lo3 Cavia dol o Z násuo Circuito. Que por la no sptiración y orrads apreciación do. osas prosdas. consideré el senteneíalor que ro 2ubó: ciego.

ción de 9s0s bienes, con lo cual violó las niemo Giopónicto +. nes citadas Rospeoto a los extaitos activos, el Tribunal aojó de aprocio» la exposición de dionso Zatroila, quo figura on el acto do la dilfgoneia do incpetoión ocular procticada por el + vzgodo 26, Civid 861 Sirevito 80 Pasto el 23 do enoro de 1948 y las copias de las dosumentos de orésito a favor 4cl esueante Tanuel do la Rosa. y a cargo de Jorge Enrique Burbano, Joaquin. ZotroMa y Daría Durbano, documentos qué áún cuanto fueron en> donados por Do la Roa a favor So Mangol Chaves Rula, al entes so 30 hizo "por valor ontengido”, do cual iniáca que no cs na govleron por un valor, sino que só puniorón on rango de Chavas + 13 » tulo de simple depósitos, y explica la devolución que de es» tos focunentoo hiso Chaves a Zargarita lloncayo, quien los soul» t6, pués no los relacionó on la demanáade apertura de la sucee sión y se los apropié por cuanto on pú testamento declara que+ » hs dicpueoto de todos Que por haber desestimado estas pruebasconsideró ol Tribunal que 1op ordiitos mo oxisten y modicnto eso error violé6 las mismas dicpociciones sustentivas que antes ce citaron, las fualos dejó da aplicar > CONSTDARA DA CORTE.0 | a Los $rog cargos que $e estution atacan él fallo del

Tribunal por nó haber asliicado lo pención c4v91 inpotrata con»: tra Horgarita Honcayo v, de Do 14 Roja y ssuu horedgra universal Raquel Hontayo de Jéácors, a quienes se eñosó de haber dtspues»: on formo: fraudulenta de vito do la cociclad conyugal y 26. do meno - Al ostuñiar el Pribunal, la acción de potiotón de a Ñ renotay que ostinó había sito la inphaurade en las súplicas ade: Dj y e) de la foranda dnicial dol ¿úlcio, ha116 que no procedía: ¿ tal acción: respecto a la suno de $14,012.50: porque edo dinero “ E ¡ portoncola a la éocicgad conyugalDe la Rosa=llonvayo y la gucos ción do Sanuel de la Rosa oélo potía tenor la participación que ' go lo astenaarra a en 09 sumo el verificar la partición de los dia nop. de la cpctedas' csonyugal»> La preuba de que 4x0 dinoros por tencoían a la socieñad conyugal lo halló principalmente en la = dcranda o solicitua do la eónyugo sobroviviento para que 90 lí- quidara la guconión de Henug2 €e la Rosó, solicitud en la cuale relacionó tal puma comó pertonegiente a la sociedad conyugal41 pucitas en los dovumentos protocolizados por Manuel Chayes Ruía por nodio de le óscritura 187 de 16 de fobroro do 1948'en la lo tarta las úe Pasto, Sobre ani. iotractón de es9 puna de dinero,

y en la dilágonoia de inventarios de bienes Lo 14 sucesiódenlianuel de la Rosae n que fué relacionada la misma contidad de “o la imposición ds 2a , sonctón civil por -» la suoetracción o disposición de biento herencias 109 fué pogián en la aúplica d) de la dorenta inicial, Boft: dose 3 esa petición dijo el Trivmals "El cotudso de la súplica ú) de la donando princi pads so rolactona con los artículos 1285 y 1924 861. CÓUIgO Ci vid, Sagún ol pra nor testo 10802, : "21 horedoro qué ha sustrafto ofectoo portonesientes a qua sucesión, náesdo la facultad ds zo» pudlor la herencia, y no obstante su roputiación pormanecará + horeteros poro D0 tonáxá parto alguna e) Los objotos gustraltos . uodorá a catas eújotos jríbingiconte ys 186 po= respondan”, Confórmo: ar segundo setácas , cóbyugos o gus horodoros,. que dblosanonte hue. bicre covitado 6 Bsotraido siguna cota de le socicóady pordorá. su porción en da miema 0002, y sorá obligado a rentítuíria des dlaga?, So aiota que, entro las Adcposiciones: de derecho de la demanda, se cttó Él artículo 1288 poro no 01 1824, lo cusl no » inpits. quo a Prídunod 36 considere si escuentes que cristo pam ; £ 28m. pare, eos A

k "se. acues 4 Dargarito leneayo Y. do Do la Bosa 46 ls suntracción o dteponición frauéulenta do los bionoo inmuobles L 3 que 26 rofioro la cocpitura 1422 ds 29 de úicienbre de 19473 de una guta tenorota de álnero eu euontía de 914,812.50, y do' los bviones muebles que fueren objeto del sosuentro provisional” + ER seguida se ocupa el Tribunal do lo ruiscionado con la sustracoión ás los inmoblesy estudio que no en noterá pe del progento FOcuraD ás dosneción POLGUO y. como lo agvioyte el yo curronte, el juloto que añolentó sobre gisalación do la: compre» venta de 059% Dianoo fué follado dofintrávanentos abuolivionto «+ a los denasiados, rasón por la Gual quosb. gía £undanento la -= suova denánta a que se rofiora el fallo que ahbra 60 a0usa, 0% A Dt de reicctonado con los bicnes esteos”, Sobre la suotracoión do la contidsa de dinoro de que se trata, dijo el Tríbunal: “Tampoco aperoco dencotrado si hecho de que ZJargaríis: to ensayo Mibiers aústraido, ocultado o digtraíta tolosanentes | la cantidad de. $14,811,50, FIJOS por contugto de en apoderado, rolecionó aquella suna on la Genanda que proventé para qa $e +=

láquidara la horentta y la sociedal conyugal, cono de portenene cia de la última, elrcunotascia quo ratificó ol día de la fas -' ción do inventerios el apoderado do Raquel Honcdayo do Jécomo. +». 32 Gisolvorse la secicdsa conyugal, por fillooinionto ácl uarie: dos, la cónyuge. Sobreviviente Ys ¿Acudss,. hoyoderay tenía sgbre oc0s dineros un interés econénico equivalente a los tres cuartas partes: la titad econó genansiales y la cuarta porto como hereda» rás En tanto que 01 povible interés peomiario de la herátora Paptoza de la. Róga de Hitaigo sólo asciendo a lo cuarto aparl to deuélia , cantidad Segén sl artículo 3301 del» chateo c€ svaaa, BO cólo se autorizan los actos de admi: | diteplo, dino haste la propia enajenación ael násmos con la , ind pos ea condosuenciala de que la persona quo aní procode ojecuta un ate. to de heredero que implica, necesarienente, la acoptación do law ¡ y horénela. $2 artículo 1315 impone el heredero que omite, de nata | a dl ] parte de los bíenos en la confección dol » : rerontaro, la santién de no potor gozar del bonoficio de invon» torio. Y los artículos 987 y 949 del Código Sucia, conticnen» los pedido eficaces para subsanar los hoghos de ocultación e dos onisión de algunos bicnos en el inventario, 0990 quo NO S0UITD »

con 109 SA4.812.50, quo ol figura . en el activo de los inventes PÁ0G Te Cono bion lo dico 61 Tribunal, no puede ncusayss a Dargarita lencayo de haber sustralío el dinero de que 30 trata,» cuando ella misma lo denunció cono par mmnctento a la socicdalconyugal al iniciar 61 juicio de eucesión de lenuel de da Rosao - 16 0 a y cuando esa suma fué rolacionada cn 15 diligon» > | via de inventarios como Integrante de los bicnea . relicton. la sustracción de efegtos hereditarios. ' o de 14 sociodad conyugal imphica sicupro un acto fraululonto - ha tendiente a aproplaxeo bísnoo que de suyo portencecon a la horen» cía o a la cocietas conyugal ovitando o impidiendo así quo hagen 6" parte de la nesa partidles La simple disposición quo un AAN ca calidad de tala hogóo de un objoto de la auccción no implica lo de por oí sunt trscoión, porque tonoción la oxigtencia de eso bien puedo aújudzcársolo on la partición o corgársolo eu valor a cuen tos 228 ta do 10 parte que 10 corresponto on la horenola y todo cante “3 109 denáa horederos t£cnen acción para obtener $u restitución, ce Sobre le suptracción de efectes horediterioo,.que ra canclona esvílnonto 61 artículo 1268 del código Étyil, ha dteho. la Cortez "Coro la disposición no conoreta lo que constituyo las ”

sustracción, e jvsgador ticas facultad de aprooioción para detorminay en caña cago su ocurventas, bos expositores y 28 jurdo » 24 prudonglas, particularmente la francesa, han aúnitido cono prined pío que todo freuso conotádo, que tenga. por objoto fapodsy la law A ] galigas de le partición, constátuyo cuetracción, cualecquiera - bo 0 que sont los netios que po enpleón para cototorlos. Lo que tie = E | y i alrmontes primero, cuando un heredero hace + 1 ñ uso de un , documento falso, para tpropiarso el todo o parte de la “ ñ sucesión, son porjuicio de sua cohoredesos; segundo, cuando el a $ q) EN herotoro ha explondo on 6n propio provecho valores que ol difu AN to lo había confiado a título do mandatos toreoyo, cuando el he» P h rodero del difunto, que rocibió de coto una liberalidad bajo for | - na de una condonación de una deuda, afima falgamente haber page» do esta, para ovítar le acumulación respoctiva;z cuarto, cuando - ' la custraceión regulta on vecca del simple bilonedo que el hore= ye dero guarúo do sala fo de la oxtotenecia de un bien de la sueo + sión que sb encuontro eb £a poder, y agínmisno se acepta que ol « pr PATATA E E ER RAN TAR > Ñ nn den al A v p ; respenssbls de sustrección: puedo librarse de la canción penal,« +

entregando espontántanento y autos de que so haya ontablado la = aceión respcotiva, loa bienes sustraldoo". (Casación de Abrád so 13 do 19521, Ga Jo 2099, page $25) a | El Tribunal no incurrió en el eprord e hecqhueo l e dmputa0 1 rogur prontos Apreció Acbidamonto la densnts inicial «o -4e1 juicio do sucesión de lanued de 18 fosas. como también le ma nifestado por Hianuel Chavos Rutas especialmente «é n los Gocumon -: a esoritura 187 € 16 Go febrero ds 1%948p pruevas estas ave sh dácn denusstran la extotencia de los. $24.811.,50 £O0n0 atrimonto» de de socicdná conyugal De la Boge=tiongayo, nada dtcqn que impli que: sustracción 0. distracción froudulenta e dolosá por parte de. la cónyyt0 go aobrovivienta.= Toto 10 confrarto,, al confisr éstada afninibtración de esos dineros, en tora púbitea, a. ChavesBula, y luego" rolacionerlos al ináciar ol juício de sucesión, + “> pues do' presente la exiptenedeí aes e patrimonio y ello inójca 3 que. ho 10 ocu1t8 ná intentó sustracrio a la partición cubodguicn : -to' $ Ao, Liquidación de do sodicdaés conyugal y de la harenciase '. A 2 tostamento ábicrto de Nargarita Honcayos copotanas |

! Í ¿ y do eh la soerttuya Bo. 1231 de 25 de septiembre de 1,948 de la » E Í $ Botarís Jade de Pasto