CSJ - SC15-09-1943

¿Acción de nulidad de un contrato de compravenNtulaid.ad e nexistenAccuisaaci,ón por error de hecho en la apreciación de las pruebas, 1.—Si la doctrina considera en abstracto el 3.—En nuestro sistema probatorio se adfenómeno de la' inexistencia, es únicamente mite la prueba de indicios con recelo, se la desde el punto de vista de la nulidad, como rodea de muchas garantías para que exista ha tenido la ocasión de precisarlo la Sala la seguridad de que lo faliado a base de ella de Casación en fallos diferentes, Y es que ha sido establecido sin lugar a duda, efectivamente la expresión contrato inexistente es en sí misma contradictoria. Y lo es, Corte Suprema de Justicia—Sala de Casación porque el concepto contrato enuncia la exisCivil—Bogotá, quince de septiembre de mil tencia de un ente, o una realidad jurídica novecientos cuarenta y tres, ereada, que puede ser viciosa pero en todo caso existente; es decir, enuncia una determinada relación con el atributo propio de los (Magistrado ponente, doctor Daniel Anzola). entes. En cambio, el calificativo inexistente, En la escritura pública número 675 de 13 de es la negación misma del ente; y una cosa septiembre de 1939, de la Notaria de Popayán, no puede ser, y no ser, vale decir, no puede se hizo constar el contrato de compraventa por ser ente y no serlo al mismo tiempo. En el cual la señorita Dolores Delgado transfirió al rigor, prácticamente hablando, el problema doctor Domingo Lemos Guzmán el dominio de en sí cabe o nó pensar en inexistencia, es

del todo inoficioso, puesto que, aun optando una casa de su propiedad, ubicada dentro del por la afirmativa, ello es que la ley no ofrece lá er ce a en de el la lim bi els om a de ci dud ea md a ndy a , del pi om ri ta ed l a pre eco im oo ds ee casilla especial para tal fenómeno ni le esta5 5.000 en moneda corriente, que la otorgante blece tratamiento singular y precisamente, vendedora “confiesa tener recibidos de manos por lo mismo, los casos de esa índole van a del comprador a su entera satisfacción”. dar a la nulidad absoluta, que si es fenó- meno reconocido y reglamentado por la ley, Dos años después la Delgado, quien siguió ocuPor tanto, piénsese sobre eso lo que se quiepando el inmueble del contrato y percibiendo el ra, en lo judicial se les ha de colocar en el ralor del arrendamiento de algunas piezas y concepto de nulidad absoluta, lo que los deja locales de la misma casa, por conducto de apoen situación o calidad de cuestiones meraderado, en memorial al Juzgado 2 Civil de aquel mente metafísicas, sin trascendencia o sentiCircuito, demandó al doctor Lemos Guzmán para do práctico, por interesantes que sean de suyo. que en juicio ordinario, con su citación y audiencia, se hicieran en la sentencia definitiva 2.—Cuando se acusa en casación una senestas declaraciones: tencia por error de hecho en la apreciación de las pruebas, es indispensable que el re- “Primera. Por carecer de los requisitos esencurrente designe las pruebas mal interpreciales de los contratos, o de alguno de ellos,

tadas u olvidadas, que indiaue el concepto tes inexistente” el de compraventa celebrado enen que fueron mal estimadas y aue generan tre la señorita Delgado y el doctor Lemos Guzel error de que se acusa el fallo, que precise mán, que consta en la escritura 675 de 13 de el modo como ha debido reconocerse y apreseptiembre de 1939, de la Notaria 2% de Popaciarse, y que señale forzosamente las dispoyán, y por tanto, por ese contrato no se transsiciones legales sustantivas infringidas a caufirió el dominio del inmueble allí relacionado.” sa de los errores de hecho o de derecho suEn subsidio, solicitó se hicieran, Y en su orfridos por esa mala apreciación. den, una de estas otras:

124 GACETA JUDICIAL

p“otpp. ea rrr r s aa po b t4 v)v o) ád e r e vu n inc tP ctQ re ao i fau e r ;aa;e sl d t co ae ii f nne“ de c c s ds ut iea o dps oa, cn c ” cu o a l i n uo d se s, l a ea e l, d n e td ix ie o np d m der i ipen e cosu nl r aaal t ddi o ood v t a e od dn p o cd oc s oe ro n da n tob t refs rr asuo a a t tel t , o oru o s zt aa o” m dd, eoe p o t o ir cvy dc o ooo l msm e on -,s- ,o - oes cnmz oi sia to eo o A nnl rp d e ce l ges isd ai ae d c mle dao e is e pdl sd ec mq e ,ó e nou dag s tri ii nr op r dc ade r ia a lr ae r es n l d dg eod aoo e e dl p or ld o asps to rao l re ro a e

e ; s seq e nl cu l a d o ree tn d i li r o e ta la u cs” rto e.d l o adb ieo r j b ;e hm e t i mi llo c oan e, ,ii m edo onren ae rai m g n aóa ed d c ne x aa d clu ;aa l es su o , pa sn, c a i yd ,óes hen c ne i p fl ca iao hr nrá p at o dn au )e esi .- .l,. 4¿ ' 3 Ey gg ce c ]spon o e ee nñ ln o e cd dd re ubie l ai lrof a lt a e ap rn e cos q har na u aD st e caei elnd nge e s d n e a d e et ds te o ru c es elo r fap a emi Tr n r. iae sá e: ns l e n ip a ñy cse od iic r“ o as it D e l ti e av c Ja do os coa sn Do cqc nu t el íp to l tu r rr egye a saó ttt r d ie oe L o gs n e o us c sG l mi o t ono 'aA r T sn . e , Fe C l ees qs a r, cuE t G c noee iu , n áT o y z t n nc rA m do a aol á e m d tu zné - oola J c m r d a a eU no ii ue p s caD tn oa id ot , da lI o r e l oer si rC zv a ai qI l d eca o ua s o il eA cs ó a rn nL nc iu d to l e oon si s

s c t dd ó er aa l le b od a ds t l i eea pcr p s oe eo o d l dr n ee e mrqal aur df rt ea a ni el f n dt c ca ta aul i ll el b ao o s i, d b e ol oe 6 cp 0 so ecl % cn xa a uf cun ae es cdt sa n pe ue il cdaa o ionn nr od Cd e e o na óo s : el sd

s ei .g y dú mo hen e ai o d c1 c n iJ el2 a e u o a n5 - - - s d p elio dr C ic p) óo r,n e“ s ceP s e io qt ocr uá u e en dn r eo c ce s i ou a m lh e al o a l tb eoe s lr a a c re ill va p t e ua c n rg do ada e ,n ed c t do lr o aa nrt r oao ael ” c . i e rp ó n ar on e c ehi lq ao u b e í c aae s l ot r rc i eo u dcnm ei fp bar ir ia de mo, - tr dtm eeeoe r n nn i c st a pi ie s a ro, on e cq d s eo u e ” dep i u p ms e iyo d r ee s nln o a ta o n om e ,il ria n ín naóa ” o c , mc ii “ nó c “n aa i dr n ae cl n a ocs m i p da eae tx ic qd be ue i ep lc ii a hdo c ac an bie d lós an ” d,P e l p ae r “ pe rc len a ey.. q - ' g p o oo c qB i ur sd eia a v s to a r l e ae ln c y o n ye tlc ru eay p fta r eos o c c te ifsc u vo el a, á m u eas i nu tg tl í ena t s o u r lo sa ep n r d ge Ho rc ea i vts óuaa i ls t op a rs o cYo p an i b oo on ed r ee t os ni sc teo o rm- , ep hc ar id buc a re) íb aa esE n,r lr lo ep elr o v r ap dr od o e h c a eb as leh ore ,sc Teh r o iy bd uqe ne uj an ea l d ol la a e gde a le als mt a ei dp nm er ta ce ec lc i ai ró a arn e t s ot rula idd e ai a ad du al da - , es

t cp d d ioeeo l edn roe e r d tl i ine c ote ou pr l n ooo d s ,a i c cd oo ie syb ó c tl nali saqg rua ae ac ti a i ló avn s o ce a dr ed gde d moi e as npd du de l es aav l i .o el vrv deae n er t m a at an n i :d mn ac eg a dnu n ocn c i a e o l na sa is c du i am ó h, ina - acds e ñoe l onñ T ar l C sa pa i u ab d r sa o c asd u deia ont p ,too era n s c pí d i e r al ea v la P i ao al be pl y si a,t o li y l as á ul n tc d o y er cp ia ls u a e as g o rlau d a ei c d ipfa óri d n ni o m s p eeo r dlr d ea e J eu me il sz an tg rs aat z rt r d a oá no m c pi i rdt oa ee -2 l2 4E É - tel c déo n i s oos tg m ao sp f e p o nr q rr a uDme v ee la en al no g ctm a ed oa sb de i c or nt r a ce idd ir te dA uo m e ryis ael n a ra abd nbec ac a ús ,o s mo an l ey t u rsr t oa ea T agt o múa q bn en u 6a et n 7r e t 5 s l eo a l D eu i na c ede f ozel i n, dr oml nn aa la doe n f eg id o r aec l smmi o ceaso a ov c n nei srd t óe taad s n a-e - cen o td e níu ol cl n

n i ui sln ed l eoit a s cned umn c c u eoi 7e nn4d ó b cc0e n l i,l e e ap. t c 1d oeo 5 d 0n eS 2t e , dtr era f at as lno 1e t“s 5 añ hf 2 ae a4a lr b dc ai e enu r ry s sa aed po 1 c o r7o 4 ema d0 cod e ip q j ao u ar cdi d ev ir oli ói of nra l l C dat eóda de do l e s i a gd pde po l o r ilm o ucc si eaC a n ri bu v ai as iro sa la gec rxi apo vL rn eo ea s s a:e dh l o e lc l eah i ) n bo ces il L ao a s eu n hs d et e pe mv án a a tt r n ia i d cn o aat s e ns t n e tu e, nmd ie e ar aa l la ee c l s oa , nc h sc áei eó c bnn u iend tl coo oi dns ea d er e ll d aa s e se pb «a oa cd nca di eón r la q elu ee tx rc ae o sp p luc asi doó o n qla u ep e pr ae lern tt eo f ur ei da e sum rad tne i d doa .dc a ar enc ai la red se - E -3 DP Del oo o lp moc a io ry nn eá gt snr o ,a t Do e Li ln egd s mae t od r o su c mo e Tm Gn .p utr zo ya

m v áce né on s .t mt e oa Ae nn c td oe e m el p u r en sc aa tu d ea l o c ra d s l ia a l, e els me as dñi oota cr ti qot ue r ean hy e ne cp ho lor o s h y aa ub tde oer s ”.d i en rc eu cr hr oi do q uee l aT pr ai rb eu cn ea nl e dn e e mr ar no ir fe is e std oe drogas heroicas, debido a esto, para el día del Sentencia acusada. emerge del proceso, es forzoso concluir que el Primer cargo. j dc e b g cr bou no e a ai o i stn ta d nc rt an oi vl e rr la o i o lea nc e t r ia alo y a a ec s hz u rsió ea u d ood“ n cu i nnen ”n h ó do ; cm o o a a ssp en as n u dbe ;d) cd o a rqi ne en ue e ldeH e itn r enre z eac oc á o t h en oqo s eat lu rty ps s er a go e sa r as d g b mu odu éa s iccr e s s t eu ita s o no rr a m re s tcs gn á e oue r ss n a t p s Ls d au tr eq da d i aou emob n ne y ole t c ee sn i i uct ds m nh ae te o aa s r as b ,o Gs b í s uu aaa el ze n sf “y uc l cm a d ap rd m á, e iic i nar tla d Dr d uib o erhi raa ls eaa-l ---

y iq desSle e na n aus u sset p t E a e tl s a p rr nea spai cr n uos mt isoo t re i e ar ep n t . no t ó pcr se aeidt an r re acu c l ty t in eoao a sr dD d b a ei e s , s c o i t lr i l1 an re d 3 uit c l i tte l du ó ooer edr r v leps ió uo a eJs l ,nu so d oe e i ssd v ñc vte e oi e i ige re l na u m ola ns bnp de Jree o uñ adg el e eo oa z r cc c g ii oP droó e no da l n f epa d iap o ry a ao ll mñáq ad o u ane d e r, eTr l p ra p ri ad ic d eb j so mno o uu a n einn dt c rda o tr i aod el ,oa -e 3 ÉE : lc sf d c q aiu uuo e tr een m Eoa st ls so tr e ts yia p a”tt ólt u .á re no d n g a eit a sd ea l os re od s le a a qv qd u fec u ce e uc e o oe n m ms dfp p eco ar s oar maa rrc m ev ti ea nt ae z c ta c rn ad aa t uya c , sa i a ud ód ne e n r a a , e c fú oconq na nneu ru utd e s eleo a i s, n t d u go a ma ad e d il p lo u dusd e a e c as ,a l o gnlo lútnl as dn a ro e a llt r ue ose v zes q fi e au cr li ihi e ldoan oe pe S ldm d l aae ea a ls dnE a is ddr r“ e er a i n ceo . n tn d lr ee e la ax n

la ax n r i cL q asd Ca iu nce ts ae a ui e sd lón ao ih nc cra de e i il ,p ac a ó r dh ” dne o eT , ,s c r ii i ag ia b be n u e ncn su o si e i o n t xeo la i inl un la s m sd te e ó to as e i njn n co u jt q dd is ue u ee t a lerr l i ep ifsr si mdtre c p “ e iue at r cd n sca u o.i muc d u mór oi ne or ,ó nS e n cun l cia ct o a d pee nd oed te p ri m r e d qó aaf t el ut nu ia o e n c d ed i q ad sa ó u rte en le as a

d n cp cp gP nth mv b fv b e op op dj d r ead ooc eoe aa a e ol aeu e s nuo sa dno mj m tr s Cen ls l t serd i io it em i o pct u o lo em eñ d q loe amo rio o e s rhn s o me i o nor u , i es .c l a t dt ac a a n p ta a e e aa n oau v,l vt r l ie s tl d d r e e e c mm t “ e”e n ot d ma nl n n ai ieee ;a sde aa ; i d dl nl er tm ed d r ,e in nfn d e eeo nali e l it l s aa c dr to i D a ui ue f i e on oj en s l enan ei ds d a a ll ut o r ,ls m r c ) s o, r cfpd a gt aui l te e a uo i c azar aó ue l p dn a ed d raó sd nu pi n db oú s Le ds sm e mn otc oeom a lfb l ca ah t a , r ape a r ee e ,l e a a i s s az n nri ln ” p b or la dd dcict o n d; t ae ne eo r i s so eyoo e e e cr a ia ,s n sp n uf i m d ii g tm, a u m n l aáu o ds rr ac s e ae a ri) lu se , ee e aa r n a l r l ó dsr “ a daz cyq d ea e rl q d a t u cA h a s éi ai u n ao oe h si ua nz p zen nd d e rlm tú oa obla se p óu de s eat gl i dnc lmr il aa u n é c c iue e n e h dai b r ;rf s l sni e r u b o aic r e r va a p nf uo ab t l xa ie s r us ee a, i u ic u cm oa nnc c nr d se so i io cd h ce e e est a t d r en l l aela ie e i,n r aun a t f dld d óo s abt r á mr u e e oe hn za l le ce p na e e b i c d e ódp e l e ort r pd drh zle o i ns a a n e po o u a o o ila n n , pc ov c tr a n re ólb etu os u rii r l see pe r n i ra rs oo a o s ac r o ad do e t ,n tre d , ehp ta do ne p e oa r ra pe o l rm t s fc ls i ag cd ro iye uc eo n ru pc eh e eg med o s nsmv e t on ro g mea a u dr mi u ohes i e -roo n « s e-a -ss s sr a-o u o d- -, u e - s l s cr f hd c elvp l l ae at dl q d eaal c ieb a io l s e oo s aee ,r ca u nl gs u ot á s t l r ,r S i u e duen nnaa i óii eC r asa r ed l n nbr mr p no ml a el ad m e so , sa le oan gso s ni t i l si p e r f b utas t ni f dea eseq s a lt i o lepr es ue ru m s o i d ava n je an o j e e nl nn ooo r ruo cd ae jn op st bds t r qs iia n dy t a urr sú e a íl u s a zo aes ea e ip od ds e m b a a c eló ci t b i j e dco d l i s ec ine ap e ao on unp a pc nd ad st a s o d s a c t oee ne lt ea se o r tl —a o il t rrt rs s ,a a t a l o m s ai e ia ie nr al r s aut c p na s dc a nd b i lo li d s tr ae y rie

. a a us s eeo ae ai den a re p lm o tnbn ig ca m ls ux a io ebo le pt— ae r ic am a ep cdr blt nY r ets idc có eo ro ae i f aa ii ne u ndi int i ps d dc a v u lc s eaó ó r ,i i oc a i uo e i nd bd n nse tv jó e x a e s ,g e d ac qi pa e lnp d,i - yr uaiv tor e l am e p— e asr ea n d ml lid odu a he a x i tec re eq r ol era d e t na es n u x s c a m Ti sd fu rd p n gseí p t hd c s ae r tou : oe r e urn u a oe ci t iie q lo mm na eu nl ,c uds e muó r bup a in oa l s a as i r ee oro on uc pti l nu i só n s r n a nn iie nso otd id it i aóS y a e da róe a ya aa nf e llrd í n pn elya ln, ,de p q, a a el c am e e l u uxl onr d ni s eo eo e ts t fpr a no e s — y rv uoep l e, r b ilt T ae f Jn ia es a re g o a oc r l p l ar smo e un aa dsd l li ro a ol i i cn ioa le aa pb om d l C ótuá o c e a c a m eu s ie p ul a útnc td e rsn s gn pe ei nr pñ rc ti o so ó tiíT tht ea is en iso v rt a oó lrr ear ia l -i --e l -n o o .- sa o aai -na a - - s z - -

. qt td d d e eC spef chCs m mid il nui ea xoee a oo ó eoon e e ó ó e nn il cr s dt nr mr r b aS l g st l )o i ie )ta a me ae a a tl e s a dr c n r ga i u l un e , f e r id a lp onl a n d oa oe Eiu l Eue cd sas a re l e tnn rne e e r ail a al ne vels , r e v s x lra ac e c g a Co st o i e t , or rcr iilu r gso c a r r iea al vie ón a tr a sád i a qó lóc ec n d tt el m see g un gno lu d o i a n n i i c a in u dc er a c cs t c di sp et na bns u i eoe id a qr srt ou s elo d a e fu tr eei úe a a s eo l id e oa hn p za ne s s h lel q ól add re et iu elfc n “ le eee e l eg aa e e5 cnl cf h es i an a ll pg2n E a u h snou oll e al 0 uc slso otc n e dl n s T d oi t ,cl eaa ;s xc ee e s dra a e s s boc e i nir, i a regt ad pa ln sro c ae neb a svem rr ac rset tr r i q c yl lnlu ei t eei ic e ee aur eu eq n io qó e nn en n l gre s su lf ca uln na cc lect s ue ea s p u C il aa, : iil s nio s nya p o l só nl u pad a

. e t doo r no iid dl le a ”l i, s ú an td n oi oa q l e , my ll o d ,t peg u a es atT s aci e l .e oe st ip ra o r rl ae r 1 is u a a m yg ei as 5pn p ndr ad no b e0a r rto srt i ,tm yt J s2uc e is te ee p q a rci ua e eni at m c q. un e ao dt d naó nea u eu s rir ci o q cln erc yra ug ac it u d i as ic boi b o aeo au st o ,ó ssa s t l e , 1io n q l in lc rtn u e 7ur g, da a o nuo s4ea u s a i lm vp m c0 « a ci da ao oe q u o d t ece rr u ey áe an o ae sta e n i s dp l d c ion tc td air ee t sru du u s sie so ss s o -,lel l-- -- u-e e aa aa me t pe s ie u dt eS el cn p ct aqd c al o en ese e n nae ui u ne b i fa a o lrty n l e ac et esa uem Em m eY ac xa ci pd t dn n c ,b e o i e ic oo r rv e ec tn ti na n s ni a nn i o o n i cu

. ieé t tóo dcp co c dp o o al vfn re een tr i ose i ii hd ae ns s soo o aí op ge a e id tc m u sc a o r te eua t e nC ae r in os ,ns dd md i n a s ,a nn cedt o al e” dv tte ia l s oeoa aa u eb s a el pe fnm sa b b r dv n c, m e t ip c r e ea ml fe eo ei o r s cde rpe i lde n ael d i n on oee a áuc o ód n slo o tt l te ce e cn a o s a ró yle ee i s e t e d t all oal ed me , d t r c er e i ,ntr u aea e ni n nol m a cocac d td oop pT n xn, n n in ae ia uu r a ttpo e pns s mau snn oi ri r ug. erp s ao e est dt b j pae r ea fra c en d nooo u d euy s sa ce e rl a u dl a tr i nn l Ei tn lace ie s n il e cl sy a n o oó is ói o o dc ct al as n ds sd nó i ais o ro e r lde i e ncn sa a r , e a o qc hs ooa l i lt ud f c a ae dae a ev acit bvu mi ml q e ,i . l cn ooi mr lf e nn d sbap iu s c is e n i e ae ie xo td ii r st óx t r ai n nr ir a sa e a,oa v mni r ephn e s da Y i ma u o s am i x a r n te o np d not tz c ite eex , ed vr ad or e o se na c eci n e l xa,ee ln a c os t t ois d l i t c ocz

. ee no edat o stio pi eó ; n e n cle c ti se i e ls sa a qJn tc asn i en s ea a en, u i al, Y ec nó di m r e e o la ie ne ci n d pn l x s f e c dn ia , ou od e i pd J p i ine aedu aa o e e .l s rr c rtss o p ti d d ,l i t o, eaa rer u es i ed b ;t ice t q eps úsd e n la i pqt bias oi un de sa t eé d v ou eurn u nt rn in te e ec se -d o, re -, on-a -o - an-- y

de la demanda; apreciación que llevó al sentenla afirmativa, ello es que la ley no ofrece casilla

126 GACETA JUDICIAL

GACETA JUDICIAL 127

tp lm a dt t dl cl g a ct ae a ae eeio i ai tq ra bs la s ns a a rdu rl ea sp m ta l E r oe a lioe s m oi n m nl d lad qlc c p e al uec uu i a eo esn a ln eta d ees ln et rs i c na al t l. a c d o do ód, o a b os o e a l nsd s cde cmn dce pses oo t ap r o c a a es el sq rra ed ni uti mu cu gir e s ih an t bce ou na p a tcg a u .f ie ap e piu , ad ie o no ce re l ó mgsr s cots oa d n ut b t a i ia eor r c y iil l ss a a l eso o éu a , e de l n y ní cas dy n def oen eo j et eq . rd se c l uiu no sp on o rf idl el t r iim ceó oe le eiy am de a n ao m n . nne irc ve le ó de cl i o lrn o p ix lm a avs cs ea r sói o Ta e P s ya ae á s mn eo r .n nm dc t r e i do ne t ad e eb bn n ie o nn q aua Se tj ci t rclu ejn a oee t i ai o m ar ,a e, t d e a al nel c nr ra e s rt oc a ir e eo e , m lnn bo p

. , p c e uc on ae pdo l ht tre do ao s er c a a o erjpt s c e o z f só pa itnil n aí i b a t iol dd .cs l éol u n a o e i e n pne da tl c mo pn e rc s co em l pa t au ode e i r ó oi se p ol s ó ne g rY ,s ii ene j s d i e m s ou d a s cat tnd so ta n ar r u d ,ui i l,n, ,ea -d e-- o- -i -- o a rm dep—s cecendal cae en ea n re o uo o axn ic mp ls r b onó it noa aE r trn ssor edr t ci rf re ee pr lt sel rl it ae aa i e a e i tds l s ól tá adc rea e v o d na, o s r n at n oel s o c ,e l rddi lu i s p i c a ,ouvc o om s ó rs su n bi a ce n u n ao r hró r oscm l qo li bs uí e nn o ute a pp s vao ba a pn, en c ue l e incrt s et it do eer zi si óe ae l nn rap n aed a e sc n, dse t aeo c l s tr i e, e fo cr a i ea o s, u ne ep mn n s i ,l s ns ci ea e a ai t l da ae oops n pe s ml l a lra nt ed r t u e pl ir ni to ea lc l gj em a od l r, sr am o ds ag ai oi ai t ee cb o nt ac — ets ín ai i lbi td ti o dl cm gdr ó eé aaac r ib o ip ee o n asnn a i ot c e ób r ,t r ” eln ie no e ue

. sa tn o x c ts easa ei a lbi nb ii d e c rm o ps lnl “aa m ot em ri t ap l iL ao ob u eq e r garr p sl ca u n, e ap eo u ta íe pT ic ep c ca lnc e nc o pr i nqo ieg aa re r rni ai u sl óo nd eda o eó eb th n t e se cn u ro r ed or dn aq eys n um p oe la dt us ” ai o m ce au e nd c e .e rl etcm l o lc ey r o s l : l r niu gi i a, im tt ul ódrr l n op p o rnenea Lpoe la . ae e r , a d u c s u“ c c re e éoi iA ue a dm c gl dóó d ru Nn i deu oei een n -nn n i a n1 s .j d l :ii a ei % ! l l j Y BPB f SE r Me i uo lE l aL he ec e fss ar vs una E l cc rat it sty r t as o i l di aró dr ee u dna a m ea io sn s oodoi scrd s a scanm ei t pq o a eli sdap iu opn ra ,e oe md srlt p ss dfe an u. ie oeeie a p de re cr ln go lb aii irs nh r oe ao n s o le ye ,C e osr d n e cl u se , si e hh e aaes q a spl y o ra lp n u p rar b er resd eo mrí To e r e q co sre r aa ec le e cu i o lx e nre c ip e s rg aps c aeh r e ai el lo e d ras u ll sns e. ri sao z ee eg d c e al o sb e ei c ,a pi l aa nh s o cc dr ra s ep e p eni ei ec r d r m sc et cpo cye u ae uh n a oa en i s sc o s hd r m p ae da tio s a eo a t cs e o ae a b

. l ceo is nl ñc l t h ó e tae i ee on ny l i nó , c e .i e v s n r oe n ao c rn l ms tn sa a oe oc o e r r fqd a r g u oe s pa qo dh e r i ea r up.a s h z d nec erl u l ae fo a i tfl e re só aia dc lo ip a n dcb ei dqf ni a a r m ra euu ge s r eu ec be e in ,e ne ci ir dut c tb hó dod ae n u ee oa n n os ssa -- eu m bjpth tmh p Qqc qp dc v de eee o ríaue a uu eoa ie ut r n aa d s eeerr sr meec o, l t o o za ia o í nh e a t i ato c , i d c e r sa dl e n vpa se o ae a ieu li eo l ds u n b s s e q ese; use lf ua m n e se id ee ld i cpos sag í a n r aot r ea a n q nd am ntp ed n or tui d e te lo t e cd ee ss ec a rr i e ld si a d d a e ao a cs ,e u, e p s s t l o e r cd ead l o ln oaeeu acc og q c b n l c io e upc l apo api n n d eo o d u r s hce hrer t an rr sso e aeo ar es r t dotq i d n nc a s ysae ear g ,u ói , lt el aut e a d at né vr, mo nna mt e , i a d c t ao eb v e t ml q ee a n s ia dan uo nl t md d drso aqa eaa e e v o ee ; aañu s nyl i e i nnd ip mp ne tqo da cqeh r cu n iap ed u es op auá au ne e a eut i nr e sb dre cd r sa nc le ei ee eb a o e hi t act c sa ea r doo i lc e pph a s o a a sai oerle a c cc e sr ri pl e fui ñp otsd c e o dd r si jsó ae r ege meu o ei ta ur n la re g on l a v

. rm r e, a ic u d s a í a l n oc di d oia t d dr a ras e es di soa s cc ie sp ma A uacn en ea n d ti i a o o ,h, d c p rd ars sc ee ti úer a duld ti l cd a nnao h ie a q rd ha r i cag d sé d su paa osd s cic oa ua u oe tr sd o e oe a . es -l - a -0 e a

Segundo cargo. so de apelación, afirmando, que como cel con-' En cuanto a lo primero, dice el recurrente: protector ejercía influencia sobre la misma a

úta ci nl oóe i nE g ccr a d arr et e o o tr qav urad er ed i e a s s fus u seh e ge deuc p eh n e so d dl t a a i us m da e il si n aún dtpse aolts siat cni cacm ns aia ar l l a ad ep q ar su c elee a c n s i tc ó edie n nl en cmd ii aa adc ó n .et d o ar no , u lde in e dp s aai drss a ,-u An det m sr euso ia flt t ii io nm d id a a c óe r d o c s n a e cr t t rye r aec a t me qn q ó bu us ie ef é ed nre l ai es e sr a c laa ah lu ay e zs s ja a d u a d l a rad e i r q sme u d da ai el e ilr n c ci d clry iaa a óprd neae o l cn e l a i nó dtné ú ed el l n o im qf ci Ta u yn al ret i m i ó o e b c, un s o no nte ll a e i l cd .iá e e tn b ladi e oe .- : ; ; j EL Rrc i oa u a sa s ,s l a T sr d M ,i o a c cb np o tu ur n on es eu nra te lelib s)t s a , uu Js y oM e sa ts é n oo q un tu ae e Me lr l o r il so a ds qr a s u dBe , o es l rd i ie agd v y,ue a ij rh ea d e n yr e c to cOehn d lrso e a: d ró l añd ae c ee “n iz D s o,e e n cqa ñ elup o se a rr T r ie o tac m ai ci dá n ia es cr ó Mu n ar F r ir D líi o( edl aó - -eo “m g ms aca o ua ool tdn da oo md s os, p ,a r n uyt « e n ce e obt oa, e a

. mu , nn o s , eq eu t re c i ee s. snil, o d a sis c cdi is e ag o o u hn ni e ó a o cyt d hrac oo dso i s erc mcu l uu o ap pdn ea uos sun dt tnd ia rio y en d a rc a oi s pa n l a la s ar ae n tic t ena q r ns u e fe la ee l r u ecs nl aip a es c o o fir n ea D a c e d tl A a oy e

dyj ec dpsp dai gm ssr neplt q t d eh c m d n eui auo o al are n roe u n ui lro e li o e a nrlzf d n d soar e S c t le c n n tD a aue ai i cdi ise ie si ot t edra ci ,ic To eo gn dydp pe r e is r ae a í i s ón l rnl d ol auerr nee na , ,a óa ,e ep ií dtaa icsi ts r t q n ce nsd ao e ,b ecf af emo ou y ao o,x e r, n ua nie aa l e u nra np y é y y p n ne dó vu crcl n f sey ae t nao nc o i atso fdc om ei os aq l i c or li a me edm e s ea re ll au cdea n ó sa c m e bi xo ag l o sm m d oe o: em etn sb bu es sc il p dr e e, l e i o d i pl i el l eio ra a o n a n d s óó só e ta dbedr lcu pc pP n tt a E c o aa so s e l d t Sa a u er a un r ar a di e d nt hl ó mo u ra ti e dd rl et ró e ar dr qe áo l ep gin ieí easo n n c u oer n s il ce df óe cc lc csl , í ee s sd ta l a u rui im eu eqcc a

r a t e e ele be ip oe u mi ro l l rp e gn o nr aa nl o a e ln d c acsd oe afan, a ql o etdl e r p r r u , rl oa vnm re t m un oa se de e eó dna dio em e i l rr v e e s4 e m pl r a ,aa llsds s osal9d cl e n m í re e ,n ei ou on e o lm4 s on de c d aa n enst spn b e s uopd oe qc ue d at fTe tle rs ta b n ugla p i eeni ; erx e aeec r etla ea s lc rd a n p u s ri iqq ae nt e aae lcd ó ur ,i cu uusls ebaio t l d at, utaa ee a n it i p nn u. le ls e s no r aqc s e p t aad e t S cnno s e trs sui n o ao el la el iac en ie i t lrtó Ci b asa sr ed nd ai llE p ,t cr e s am c e ai en ó n p u s d. at n r íe i ae; u ; td u l ,o el not n lei e nd i có sv ll ca c ú t a lo a d aaa sg d m il aoeb ca o nl p s ef Sa s ct aa os aan ns dí t in o oe ul u ia dst .u e a nc toe ad ca c b nl ul p no l ó d b prol cio

o rd r tDs a, ee des nee au cn u fe. e s ee c aJ rs i c áM ja d t e it r d d etn i c dt u pind lc e a ea ónr e o i e sa dt ó i d ao rit aq c s r no c ds e s c te me un yi s so a ru il r an v u o oen ac en a itr e r a m a e r lo sic mo d ñ ód ni r re ls rcrp da di eo oa na a ao -d e yo ae r eo-s lsol sa e -e-s - al - ae e e l e a l fhptmne sfms dg cdP seen r cf uaes df h e ie á el u e a ie vs io ie uu e ee a u ola t cxa l s alt nr d r nl is nb l ie inn Eb t ,o li ma d go u S a dh cl eng s e r dr ap a i ia ila ú q ia e r ea er d dn ce r a ót c ed ue n ód acd n obs vnj om da r e tq en s no o h re y ia tu e nt ccrr a o u io tl i .r o ed s t o u ee i di vose oa c m rrei r t ú r am m or i cl m rm u un t,c ef d aa n eni i d e o eb oa d ep le p ntn c No tir 6c ael nn d,a e q oat ó r ol dm o alt cdn uf o t ec pur c ,e

ec a c ao o li a jt eo le e ló ml g tis, mbn a m ol ro s da m oo pi óa oq fhi e a e e i, s d rro, m aa n up ur laie o n oc l nsa eg u ien e e ca fo e lt , ni te d r mn l tla aeu n e ib h eea n eo óa ic ec a ne go e ae sdc ,ga tn p; ca dc inern rn e pc ó aao eo d od idui o z l m d ue l a, ,rn lna ós ó ea, ao m eab r e s ñcd na n s mse e ne al ef lt um il o a paa ,a os a as nd lr di q u a p a o ta dl ab u nt n a ic q g er et s cns od de e o rau u p ad ua ds o oa t mec rdu qa d ae t e l ey rze m o a dnal eo a u p e ea te ean e, .s o l ps e d u g ni cn p h et ne o o y ap l ae o c ia l, dn e. a mse n ade ra l ts l r i bs a án i ab mua c o t odtt ó ic e ec sm l ois t ne i e ln bo o ov Y c gl i e au y to lé c, c i l o u é n or ea ca ul , i uns i sn a ed í tat an a snp v

lt eeldl ac sa s no rse pu edd c aa dy qx o e e tco r,q “ aoe ec ñri ue o tr e n s pu a ie m b dt on c eó i d r eu uc p e tx e róo io raa al en t , aeoi op e a n pq np n cs so , ñsról r mou ee ngas ta l e oti n a re o, r b r d oca h nl s st ac il o r ai a i rai e eaa ll p ec lde T é óaa c in a b m n oqode s roo nr d nd n do ob l sc be u s ;i doeo a ei .b n ei avo po j ei dc rt t l l b er rfé t in d ura ie l oéu u uó r rt an j ec it, o pp eo ,v pfn a c hn Aor p cid lr a cto r rui e, i an aa d ie aS ao a ed h e dsee min có old era ndt s ns tsí r olr nn os eó ;eel n , -i -o aoo -o e-e aa l -oe - sn na l s a i 3E3¿ .E E le +. : E sÉ . R " E us.E - e E -a aE “ “ dc drt V zl t c de epF l r t q uq qDm d r q ae l a io l r r eosae u ni u ue ee ua ó o s cam in sn ca e re ia m e c Cr d St in S t ecz t o

r sa p e ouo oe d oohn eu , i iii q n a sr a ir d r sn á ca td tue ep ts i feu r ih a. s tn eoi f l ue o o on du er ce e a a se z isd d rer p qp eF n , rde e dln o nb c nt la da u ee t aa lle u e i c n eet a i c a eL oa e z r nn dor s i s ne o, m l re l rta, c e l oan tl i l n coe e ct ea n aai l ar aá d ts gg ouá .s qtd e sy p ea s n e r aa d lae n y uer el nt un l ec ay a lr cd n ” t ee s cC o r dm d e e .o qu ta a e tl la eo ie mse a us s on s :p o iz cr ds p a ns c ea en l i det o óo dol, ea t , lf rrt o ee sn os t n o n o c lu oa eae vr ms ti md s leM ci nl dz ci o e . a et ec e p e aá ln la d a u sn cl a ai n nrs s so ur re o ” rA e qd co dcu tt a s e ; t c f us riDr efin ciaA e a” a c cie e c eo le oq oóe sn t a e qb on i ud ói d nml c rn enisu c ude i da oo rn

m tdce p g gu ñ mi e ii d os n ri eTepam c oca o p sa aa tm er e ,rc e r a rád ras l e aa d s ns ,e l ia rt c ia o e td s upb , te a bd tee o q l a v as s a ea r ue p azsu y,pe ay m d u e r n re oa l e n c “t ies lie a n rd ea c a ai a sA l t ql sil t de id. m lrdt u aa a c efT e doao ad c e s av uea r e d ae s er nn u e úme al n g ds u d tr ji f eB eil n ey ra mae m oe s ue e fa oc b sr na ei j n aa pa das n a moro d ua ,tl o n ó l i itp nn te n pz M nv oan s c ao l t nee dd o l d nio f a ,q atr ar c os o, usa, g ae t ul u od q a ,o o ,yl u u ee.s ns de e u s e p n m im ne i a oex tóne a cs dgi dil sl s lo t s es e eoc ao a e qn e C p ana eA c an i a n r ugdi un p o lep lnn ojd ed l t ei ú ls e aor a u ls zsr nei me T ep no st h rdn o se co ac c

a tm sd o nc er a te c le lo ee c a na eib i s áa c l ui gp nq oq j sen e dóa nn e si úia r ii u nu a f tnn d -deo -nr una, r ara lr a e á-oe r l-e e eaa l p p hp mpp l qi nb d ctt d cq de acc ec bc d i al ee on o ei ri uo nr e u ousa r upo uo e d y e ra o eid e r dnt cut n ern oa E cn Am r ts at a io cu . ha etec ns n hah qa e r cid hl t ol be cli d ur o ai e ina a ai r al nli eu ld i n eoa r a r s ea ad l aa s d dl o lia s e . r a a s d i a e nt e b cir i e nr : d qh u. á r ri a l Ta ó e c fe u ac e d one se ,eó rpy rn g ea d Y u elo b e s dd li mr an i l r d lo n ni tot aes ru e i ba f ues li rn c d dqP e sc ar re oz n a g uli dpu n iu c or qoe u as ei n b e l aa ts a nlql o ee i n uor ó tmm ld rac ce l t eo cu ao d imo ne im o a ei si e p e he i l i s u a

dto odó , n ón o ce o d s s oen o e rin ne r t i t isp q ajo , s sdl l rce o o sauu ae o sj t e tonl o sr r s d te un iuc e n aern r d p e il p d ep rp n , ed r ti s i p es r ao c umo gtee nr í tq nT auó r bi mo d l i as iocl tu os a cdl rdr m a a á obo n l e ón i sa e re t obia als i si o , a svbd e o a nlc q eb c t li it t n h u ei pu ia ec do rda de a e eo cs tm cn r iv qt m e e sr at q ue g i b is yo eo e ea oo d e o rne a uiu rdl o de n tn s et l s ebcs et n o saec o rt it af s,i cae n t l ae t e .i - er s ei t oma eu r v iei t ne , o s ea nfe m var lad n no cm o l q e s o oo ce io c des ldo ce xr ou ,en a ds ai ir ssn a io n be i e n ei r el cfó ai m s l yq d rna od o o sd a inca