CSJ - SC15339-2017

RepdblicadeColombia ConeSupremalIeJusllcla SaIan●calaclenChII LUI SARMANDOTOLOSAVI LI ．ABONA Magi stradoPonente SC15339−2017● Radi caci 6n：11001−31−03−026−2012−00121−01 AprobadoenSal adeci ncodej ul i odedosmi l di eci si ete Bogota，D．C．，Vei nti ocho（28）desepti embrededosmi l diecisiete（2）へ17）． Se deci de el recurso de casaci 6ni nterpuesto por Carl osAdri anoTri bi nMontdocontral asentenci ade23de mayo de 2014，PrOferi da por el Tri bunal Superi or del Di stri toJ udi ci al deBogotま，Sal aCi vi l ，enel procesosegui do POrel recurrente血enteaOrti zDussanyCi a・S・C・A・ 1．ANTECEDENTES 1．1．La causa petendj ．Segtl n se narra en el l i bel o geni tor，l os．contratos de compraventadeunosi nmuebl es， engl obados，Cel ebradosentreMi guel Antoni oyMari aAl i ci a Daza Pi nz6n，en Cal i dad de enaJ enanteS，eInversi ones DussanyCi a・S・C・A・，COmOadqui rente，ruerOnreSCi ndi dos porl esi 6n．enome，a SOl i ci tud de aquel l os，medi mte deci si onesj udi ci al esenhrme・

Radicaci6n：11001−31−03−026−2012−00121−01 、En el curso del anteri orl i ti gi o，l a referi da soci edLad trms抽6aINVfAS，fbrzadamente，el domi ni odeunaparte O紅acci 6ndel ospredi os，enl acanti dadde＄310，339．260． Decl i nadaporl acompradoral aposi bi l i daddepersi Sti r enl oscontratos，l osvendedoressol i ci taronl aresti tuci 6nde l os fundos ei ni ci aroh qecuci dn di ri 宜daaobtenerel pago de＄76’ 604．000，COnCerni ente al as costas del proceso．Lo mi smo hi zol a entonces demandada，en Orden a recaudar del ．preci oentregado，l asumade＄82，980．480，PrOCeSOenel Cual l oseJ eCutadosal egaroncompensaci dn． Los erectos del osぬl l os de resci si 6n yl os trまmj ．tes COmPul si vos，血erontransi gi dose15dedi ci embrede2007． En su tenor，Mi guel Antoni o y Mari a Al i ci a Daza Pi nz6n， Pagari dn＄750，000．000aInversi onesDussmyCi a．S．C．A．； mi entras respecto del os＄310，339．260，PrOducto del a Venta ParCi al di cha，l as partes se ateni an al resul tado j udi ci al ，enPuntOdel aexcepci 6ndemeri toencomento．

Al l i mi smo se prevl O que Si tal deftnsa se resol vi a en benenci o de Mi guel Antoni o y Mari a Al i ci a Daza Pi nZ；6n， Inversi ones Dussan y Ci a．S．C．A．，nO reCi bi ri a nada adi ci onal ；en tmtO deci di da en contra de aquel l os，Se l i qui dari ael credi to，i mputando＄750，000．000，yaPagados， yl os＄76，604．000quedebi anporcostasprocesal es． La excepci 6n de compensaci 6n se resol vi 6en ambas i nstanci asafaⅣOrdel osqecutadosMi guel Antoni oyMari a Al i ci aDazaPi nz6n，yel procesosedecl ar6termi nadocomo 2 Radicacidn：11001−31−03−026−2012−00121−01 COnSeCuenCi adel ostermi nosdel contratodetransacci 6n，al deci rdel entoncesfal l adordesegundogrado，al margende l as controversi as al rededor de su conteni do，PueSl as mi smasdebi ansusci tarseenotrosescenari osj udi ci al es．・ Medi antedocumentodel Odefebrerode2011，Mi guel Antoni o y Mari a Al i ci a Daza Pi nzdn，Cedi eron a Carl os Adri ano Tri bi n Mont句0，qui en rungl O COmO Su aPOderado j udi ci al enl as referi das conti endas，en daci 6n de pago de sus honorari os profesi onal es，l os derechosl i ti gi osos

asoci adosconel mentadocontratodetransacci 6n． 1．2．El petttum．Fundadoenl aanteri orrecensi 6n，el cesi onano，Carl os Adri i mOTri bi n Mont匂0，SOl i ci td decl arar queae：高sti 6unpagoenexcesoかaInversi onesDussanyCi a・ S．C．A．，l aconvocada，POrParte de Mi guel Antoni oyMari a Al i ci aDazaPi nz6n，enel contratodetri mSaCCi dncel ebrado el de di ci embre de2007，en Cuanti a de ＄310．339．260， correspondi ente al val or del aventaparci al del os predi os real i zadaaINVIAS，yCOmOSeCuel a，COndenarsudevol uci dn coni nteresescomerci al esei ndexaci 6n． 1．3．El escri to de refIl i ca．Lasoci edadi nterpel adaSe OPuSOal aspretensi ones・ Antetodo，al negarcual qui errel aci 6nmateri al conel demandante，reSPeCtOdequi en，di j o，amendenoi nti marl a cesi 6ndederechosl i ti gi osos，reChazaexpresamenteaceptar como contrap紬te・Por esto，desconoce sul egi ti maci 6n no s6l oparasol i ci tarl aconci l i aci 6npr匂udi ci al ，Si no tambi en 3 Radicaci6n：11001−31−03−026−2012−00121−01

Para demandar con base en el se充血ado contrato de transacci6n． 一IAdemas，COnrel aci 6naMi guel Antoni oyMari aAl j ．ci a DazaPi n26n，POrque nOl es debi anada，Si n quel es ruera dado reabri r un debate j udi ci al encauzado a di scuti rl a Vl genCi a y el monto del as obl i gaci ones exti ngui das por tranSaCCi 6n y compensaci 6n，en Vi rtud de deci si oneS j udi ci al esquehi ci erontransi toacosaJ uZgada． 1．4．Cesi 6m de derechos de credi to y／ol i ti gi os皇室． En el deveni r del a actuaci 6n，Carl os Adri i mO Tri bi n Mont句0，tranS五ri dl as resul tas del proceso a sus antecesores Mi guel Antoni o y Mari a Al i ci a Daza Pi nzdn， teni endose“ comosucesoresp7℃CeSal es” ． 1・4・El ぬIl o de Dri merai nstanci a．Emi ti do por el J uzgado Vei nti sei s Ci vi l del Ci rcui to de Bogotま，e122de OCtubrede2013，absuel veal asoci edaddemandada． SegtLn el sentenci ador，Si bi enl a cesi 6n de derechos l i ti gi osos era v乱i da entre sus cel ebrantes，en el caso no teni a cabi da，mtel a ausenci a de un proceso j udi ci al Ci ertamente trabado，tOdo paral os efectos del a＿rti cul o60

del Cddi godeProcedi mi entoCi vi l ． Deahi ，agrega，ni l ommi festadoenl acontestaci dnde l a demanda，en el senti do de rechazar de contraparte＝al CeSi onari o Carl os Adri mo Tri bi n Montej o，ni l a cesi 6n de este afaVOrde Mi guel Antoni oyMari aAl i ci aDazaPi nzbn， 4 ！言言 † 品目 ′ Radicacidn：11001−31−03−026−2012−00121−01 i「、・ efectuadaduranteel pl ei to，teni al avi rtuddesal varl oantes COnSi derado，POr el contrari o，tOdo apuntaba al a“ nO natural ezadederechol i ti gi osodel negoα OJ urtdi co” ． i l ．5．Lasentenci ai mpugnada．Desesti mal aapei 光6h fbmJ ada por el extremo demandante，al consi dふai el Tri bunal queparahabl arde址i gi oydederechol i ti gi oso，Se requeri a del a exi stenci a de un proceso j tl di ti al i debi damentenoti Hcadoyestonosecumpl i a． Eneftcto，l acesi 6nsereal i z6el l odefebrerode2011， mi entrasl aqecuci dndel atransacci 6nhabi acul mi nadol en 2009yel presenteprocesopromovi do enfebrero de2012・ Consecuentemente，l asoci edaddemandadanuncapudoser enteradadel acomentadacesi 6ndentrodeunJ ui ci o．

Ahora，Si Carl os Adri ano Tri bi n Mont匂0，enl os termi nosdi chos，CareCi adel acaユi daddecesi onarl O，eneSta actuaci 6n，COmO Cedente，P甜a Sanearl aぬl ta，nO POdi a trasl adarl o que no teni a a Mi guel Antoni oy Mari aAl i ci a DazaPi nzdn，SuSOrl gi nal estransmi tentes． 1．6．Contral o deci di do，el demandantei nterpuso、el i ecursoextraordi nari odequesetrata． 2．LADEMANDADECASACI ON CARGo UNI CO 2．1．Acusal avi ol aci 6n di recta del os arti cul os1669a 1972del Cddi goCi vi l ・ 5 Radicaci6n：11001−31−03−026−2012−00121−01 2．2．Segtl n el recurrente，el Tri bunal i nterpret6 err6neamentel ospreceptosencuesti 6n，PueSaCOrdeconl a evocadaJ url SPrudenci a y doctri na，Para atri bui r a un derechol a condi ci 6n del i ti gi oso，bastabal a si mPl e i ncerti dumbre，Si n necesi dad de atarl a al eIerCi ci o del a respecti vaacci 6nantel aj uri sdi cci 6n． Con mayor ra26n，Cuando ni nguna del as normas Sehal adas contempl abael requi si to del anoti 範caci 6nd（∋l a CeSi dn de un derechoi nci erto y di scuti do，COmO Si

tratandosedel apresenci adecredi tospersonal es． Baj oesa6pti ca，di ce，reSul tabaunexabruptoj uri di co COnCl ui r que antel a ausenci a de un proceso j udi ci al noti ncadoquecontengal apol emi cacedi da，nOCabi ahabl ar del anguraj uri di caencomento，al confundi rseel conti ：atO decesi dn，enSi mi smo，COnSuSefectosprocesal es． El argumento sobre que en este asunto nada pudo trasl adarse，COmO nO hl era una eStrategi a para sal var el error，CareCi a de fundamento，PueS el derechol i ti gi oso se i nvoc6sl gul endol as sentenci as del a compensaci dn y de termi naci 6ndel 匂ecuti vo，enCumtO Cual qui ercontroversi a acercadel conteni do del atransacci 6n，debi ael uci dars−e“ a trauesdel osmecani smosj LLdi ci al espeI宙nentes” ． Eneseorden，COnCl uyeel censor・que‘ ‘ 仁．）si emti i ul ar del ∴derecho l i ti gi oso i ni ci al mente cedi do（∴）y por COnSl gui enteでental al egi ti maci 6nenl acausaparaacci onary posteriormeltte（．．．）cederdichosdeleChos” ． 6 Radicaci6n：11001−31−03−026−2012−00▼ 1−21−01， r lI 2．3．Sol i ci ta，en COnSeCuenCi a，CaSarl a sentenci a

recurri dayprocederdeconrbrmi dad． 雪 3．CONSIDERACIONES I 3．1．Enl a repl i ca al cargo，l a parte demahd熟a oposi tora，SOnSuSPal abras，“ 仁．月nol di scutesi e孟高話O derechosl i ti gi osos antes de habel Se prOmOUi do acci dnf ・ こ l j udi ci α l al guna（…／’ ；desdel uego，tamPOCOl osni ega． El recurrente，en general ，COi nci de conl o anteri or，al SOStenerqueParaOtOrgarl acaracteri sti cadel i ti gi osoaun derecho，bastal ai ncerti dumbre de su exi stenci a，Si n COnSi deraci 6naunaconti endaj udi ci al ． 3．2．Enl ostermi nosdel arti cul o1969del C6di goCi vi l ： ‘ ‘ Secedezmderechol i ti gi osocuandoel o功etodi rectode l acesi bnes el ezJ entOi nci erto del al i ti s，del que nOSehace Tl eSpOl tSabl eel cedente． “ Seenti endel i ti gi osounderecho，paral os窮ctosdel os si gui entesα rti cul os，desdeque‘ seno印caj udi ci al mantdIa demandaか． 3．2．1．Las normas（1970a1972〉al as cual es remi te este tLl ti moi nci so，COntemPl an el derecho de retracto o el rescate del derech01i ti gi oso enl os casos cuandol acesi 6n

hayasi doati tul odeventaopermutaci dn・ 7 Radicaci6n：11001−31−03−026−2012−00121−01 Consi ste，tratandose del a cesi 6n del a posi ci 6n del POtenCi al acreedor，enl afacul tadquel easi steal deudorde l i berarse del a di sputa del derecho y pagar al cesi onari o tLni camente al val orque este hayadadoporl o cedi do，（〕On l osi nteresesdesdecuandoseenterddel acesi 6n，Si emprey Cuandol o qerci te dentro del os nueve di as sl gul enteS aLl a not亜caci dndel aprovi denci aordenandoqecutarocumpl i r el fi l l oquehayazarj adol ai ncerti dumbre． Lasl i mi tantes di chasi ncontrastabl emente se han eri gi docomomedi dasdeprotecci 6nenbeneHci odequi enes deben soportarl a di scusi 6n acerca del fbndo del dere（ho COntrOVerti do．Esto，POrqueenSenti rdel aCortel ： ‘ ‘ 仁．）Se conSi dera quel os adqui renteS de derechos l i ti gi osos son casi si e77Pne eSpeCul adores moui dos por・el dni TnO desqft）mdo del ucr10y en∴UeCeS・pOr reSenti mi entOS pe730nal escontl l α el deudorcedi do．Porotraparte，Sep記71Sα queporl acesi bndedel eChosl i ti gi osospuedeα umel ttarSeel mi TnerO del os pl ei tos，COn mengua del i nteres soci al ．EI

CeSi onal i o de del eChosl i ti gi osos tendrd geneml mentepoca di sposi ci 6n paTal l egar a un arregl o aml gabl e con su COntendor y pl OCumna pOr tOdosl os medi os，Obtener una gananci adesp71￥）011Ci oI肥daconel preci odesuadqui si ci 67と． 竺Estasuspl CaCi aypl l eUenCi bncontral osnegoci anteSde pl ei tos ha j ust昨Cadol ai nsti tuci 6n del l でtraCfol i ti gi 。SO， COnOCi dadesdeel Del eChoRomα nO，COnSagTl α dai 、enel Cdc的0 lCSJ．Civil．Sentenciade3denoviembrede1954（G．J．TomoLXXIX−15）． Radicaci6n：11001−31−03−026−2012−001121−0、1’ deNtpol ebnytraSpl antadaanuestral eyci ui l al traz）eSdel Cbd切OC肋en0’ ’ ． Asi ，mi rada como sospechosal a cesi 6n de derechos l i ti gi osos，Sea ati tul o deventa，de permuta o acual qui er otroti tul o，Sal vol asexcepcl OneSadel antese丘al adas，Seha queri docel 紬0Vel arporl aposi ci 6ndel osdeudoresantel a posi bl epersecuci 6ndespi adadadesuscesi onari os・Deahi ， al adqui rentedeunderechol i ti gi osol al eyl oal ertadesdeel

i ni ci o de nopoderobtenerparasi todal agananci ade su i nversi 6n，enCuantOel contendorcedi do，bi enpuedeopt紬 por pagar el val or del a adqui si ci 6n conl os accesori os correspondi entes，COmOremedi ooprevenci 6nal aeventual 叫uSti ci aoexpl otaci 6nporpartedesucesi onari o・ Lanorma establ ece，aCOrde con el precedente ci tado， 年．．）unuel dade7℃benefl ci o仁）enj auordel deudorcedi do・ Al deudorcedi do−Tl etrayente−Sedal aj dcul taddeeや1m〕i ar al cesi onari 0−11etrai do−SuSderechosenel pl ei to，Tnedi aTueel pagodel z）al ordel acesi dnyl osi nteresesdesdeel di aen queestasehayano胡Cado（∴）・Esuncasosui generi sde e堆，rQE刀aCi 6nporcausadeu証i i dadpri uadα ei ntel t；ssoci α l ・ ‘ ‘ Por el l ・etTaCtO el deudor cedi do susti tuye en sus derechos y obl i gaci oneS al cesi ol tari o derl h・0∴del pl ei to・ Reuni endose en Cabeza del retrayentel as cα l i dades qpuestasdeactoryreoenIal i ti s，deacreedorydeudoちSe exti nguenIasconでSPOTtdi entesobl i gaci onespore上modode l acoTytLSi 6n（cc．arl ：1525，γ Ⅲmera160g1724／Segtl nl a

l ey，l aco直Si 6nproducei gual es窮CtOSq叫eel pago’ ’ ・ i9 Radicaci6n：11001−31−03−026−2012−00121−01 Enl ostermi nosdel arti cul o1971del Cddi go Ci vi l ，el derecho de retracto excepcl Ona l as cesl OneS， mmteni endol as a sal vo：（i ）gratui tas，dado que el deudor nadatendri aparaoponer al cesi onari o；（i i ）l as eftctuadas POrmi ni steri odel aj usti ci a，PueStOqueSuOrl genl egi ti mo， excITl i ri al a especul aci 6n；（i i i ）l as comprendi das enl a en劉enaCi 6n del a cosa materi a del derechol i ti gi oso，en CuantOl aadqul SICl OnSeri adeaquel l oynode・eStOtLl 皿mo； （i v）l asefectuadasentrecopropi etari osocoherederos，pueS Se／di ri gi ri anaponer鯖nal acomuni dadoal ai ndi vi si dn；（Ⅴ） l as real i zadas aun−aCreedor en pago del o debi do por el Cedente，POrque eXti ngui dal a obl i gaci 6n，fal tari ael 呑ni mo de gananci ai ndebi da；y（vi ）l as veri Hcadas al poseedor， TSuH’ uCtuari oo紺rendatari o，enOrdenagaranti zarel goce respecti vo，COnSi dermdo que el retracto al a postre

termi nari aprl Vandoal cesi onari odel osuyo・ Parti cul armente，enel casodel numeral （Ⅴ），Val edく∋Ci r， l adaci 6ndel acesi dnenpagodeunaobl i gaci dn，eSCl 紬O que respecto del ‘ ‘ tercero” o deudor del derecho cedi do，el ‘ ‘ acreedol Z，Sol uci onad07tendri al acondi ci dn de cesi onarl O， mi entrasel s可eto“ l i berado’ ’ ，aSuVeZaCreedorprml geni o， l a de cedente・Como se comprende，el rescatel i ti gi oso dni camente tendri a・Cabi da en l a rel aci 6n‘ ‘ tercel D” 一 ‘ ‘ cesi onari d’ yno enl ade‘ ‘ ac7eedor−‘ ‘ l i beねdo” ，POrque en estal acesi dnsi mpl ementesehi zoconefectosexti nti vos． 3・2・2・Frente al o di scurri do，nO Cabe duda，para Predi carexi stenteunderechoconel caracterdel i ti gi oso，eS i ndi ftrentequesucomposi ci dnhayasi dodemandada． 10 RadicaciOn：11001−31−03−026−2012−00121−01 Laexi stenci adeunacontroversj a，POrel contrarl O，eS requi si to para acti varl aJ uri sdi cci 6n del Estado，Si n i mportar，COmO SePreVi ene en el arti cul 01970del C6di go Ci vi l ，“ queSeael cedenteo佃i dcesi onal i oel queperSi gueel

derech0，，．Poresto，en Senti r de estal Corporaci 6n，“ 仁）es j acul tati uodeestezml nOhacersepreこenteonodentTO・ぬ proceso．Al respecto dをi ol a Corte en sentenCi a del −4Ii de di ci el nbTe de1952：Desde que un∴derechol i ti gi oso’ es SuSCCpti bl edetraspasarseentodooenparte，el cesi onano， en gua7da de susi l tferesespuede hacersepresel tteとn el respecti z）Oj ui ci oparaquesuderechoseareconOCi do’ 仁・）’ 2・ Si bi enenel precedentei nmedi atamenteci tadosed匂6 sentado que年．．）l al ey enti endal i ti gi oso el derecho desde cuandosedal al i ti sconteStati o，pOl l 匹eSetrabal al l el aci en j uri di caprocesα l porz）i rtud del a not折caci 6nj udi ci al del a del nanda（∴／’ ，eStO，enreal i dad，fue di cho al paso，PueStO quemenel casoanal i zadoel Tri bunal neg61aspretensi ones POr nO hdberse fbrmal i zadol a cesi 6n efectuada por escri tura ptl bi ca，dado que se trataba de controversi as asoci adas con uni nmuebl e，al rededor gi rdl a Tl ati o deci dendi ，al encontrarse，l uego de di ferenci arse entre cesi 6n de derechol i ti gi oso y‘ CeSi dn de cosal i ti gi osa，

dni cmente para esto血ti mo，que el negoci oJ uri di co de cesi dn estaba‘ ‘ 仁．）desp7℃Ui sto de cual qui er cl ase de sol eTnni dad仁．r，di recci dnenl acual ，PreCi samente，eneSa ocasi 6nfuei h五madoel fal l orecurri doencasaci 6n． 2CSJ．CiviL Sentencia O33de14de marzo de2001，eXPediente5647，reiterando G．J．TomoLXIII，Pagina468． 11 Radicaci6n：11001−31−03−026−2012−0012］L−01 i En eftcto，en el punto，PreCi sal a Sal a，COn 血ndamentoenel arti cul o40del aLey169de1896，Segun el cual ，“ 丑es deci si ones untfbmes dα das porl a C〕rte Stl pTema COmO T71bunal de Casaci 6nsobl ・eun1ni smopuntO de de7℃Cho，COnSti tuyen∴doctri na prObabl e，yl osJ ue℃eS podrdn qpl i carl a en casos andl ogos，l o cual no obstapara quel aCortez）artel adoctri naencasodequeJ uZgueel T6neaS l as deci si onesanferi ores，，，teXtO decl arado exequi bl e po‥ rl a SentenCi aC−836de2001，reCi entemente fbrtal eci do por el arti cul o7odel aLey1564de2011，al someteral osJ ueCeSa l a observanci a del a doctri na probabl e，de tal modo′ 叫e

Cuandp‘ ‘ se qparte Pt）仁・）esfardH obl i gado付a e堆，Oner Cl arq∴y 717ZOnadamentel os．旬ndα mentOS j ul i di cos que j us師CanSudeci si 6n’ 「querespectodel acesi dndederechos l i ti gi osos，COmOaCtOj uri di coensucel ebraci 6n，aHndeque Puedarei vi ndi carsuexi stenci ayval i dez，nOeSta．SOmeti do necesari amente al a ocurrenci a de unl i ti gi o en curso debi dal mente nOti ncado．Enl a cuesti 6n exi ste una docti ：i na PrObabl e，CuyOCri teri onohasi doal terado． SegtLnl a sentehci adel aCSJ ，Sal a de Casaci dn Ci vi l de121demayode1941，Paral aperf ecci 6ndel acesi 6nde derechosl i ti gi osos no sel e pueden apl i carl as regl as COrreSPOndi entesal anot縦caci 6ndel deudorenl acesi 6nde Creditos： 年．．）En concepto del a Corte TtO SOn p7て埠）i al n一身nte qpl i cabl es al a cesi bn de tn∴derechol i ti gi oso，pam que aquel l asepe確cci one，l asregl asrel ati uasα l anot折CaCi dnal deudordel acesi bndel oscredi tos，nOS6l opol l uenOl odi ce

12 Radicacidn：11001−31−03−026−2012−0012時01・ l al ey，Si nopoTt1匹eCOnSti tuyendoel derechol i ti gi osoel euento i nci erto del al i ti s，nO Se Sabe si hα y deudor mi entras−nO temi ne el j ui ci o．Es uel dad que el arti α l o1971del ’ C．C．’ habl adequesehayano胡cadol acesi 6nal deudoTi perO勃b sel l 却ereal oscasos，eれqueyaSeSabequeexi ste読 deudo用t i eneporo的Oj yarl aj 軸adesdel ac中辛 debeni ntereSeS． ．立言i同 色o quesi es neCeSα ri osparaquel a encyenaci bn del i l derechol i ti gi oso surta sus窮CtOS en e上j ui ci o respedti z）o y tantol acol ttrqParteCOTnOl ostercerosyeJ 血ezquec抗bce− del asuntO tenganCOnOCi mi el ttOdeel l a，eSqueel cesi dnari o SepreSel tteal j utα Oapedi rql eSel eteれgaCOmOparte，enSu Cal i dad de subrogatari o del defeChol i ti gi oso del cedente，O porl oTnenOSquepreSenteel ti tul odel acesi dnypi daaJ J uez que se not昨que al a contrqparte que el ha adqui ri do ese de7eCho，pOrque Tni entras esto nO SuCeda，para aquel l o el derechol i ti gi osonOSα l edとIpoderdel cedente，quefJ el oqye

aconteci d en el l tegOCi o que se estudi a，Opuede el deudor pagα rl eal cedenteel resul tadodel j ui ci o（…）誓 Ul teri ormente，enl aprovi denci adel aSal adeNegoci os General es de129de septi embre de1947，1a Corte aHrrpa comol anotadi sti nti vaparaencontrarunderecho址i gi oso si empreycumdoesteseacontroverti bl eentodooenparte， auncuandohayasurgi doonounpl ei tool i ti s： 竹．．）Sosti eneel mbunal e71l asentenci a柁CuTTi dafセ10 comoqui eraqueenIa唾OCaenqueSehi zol acesi 6n（17de 3CSJ，SC21demayode1941，MP．Isai asCepeda 13 Radicacidn：11001−31−03−026−2012−00121＿01 nOUi eTnbre de1938）no se habi a azl n trabadol i ti s conIa Ndci bn，tal es derechos no podi an∴tener el cardcter de l i ti gi osos，pueS de cort rl mi dad con el arti cul o1969del C6〔的oCi ui Lunderechosol oseenti endel i ti gi oso，desde一書叫e Se、1Wt折caj udi ci al mentel ademanda，． ” Noacogel asal aensui ntegri dadel anteri orconcqoto・ Para’ l a enti dad一角tl adora en esta ci rczmstanci a nOpuede darse el ani cul o1969l ai nfe7PretaCi bn conteni da eTL el

pasqi etmnscri topues desuparte esti maqueparaqueun del ’ echo tel tgal a cal i dad∴del i ti gi oso basta que sea COntrl DUerti doentodooenparfe，aunSi nquesobrl eel sehaya promoui doJ uri sdi cci onal menteunpl ei toTnedi anteel qerdci o de／l aacci enreSpeCti z）a；y，pOrCOnSl gui ente，el ti tul ardeese de† マChopuede cederl opor Z）enta OpOrpemutaCi 6n a otra persona，entendi endose coTnO tal qperaci bn el traspaso del ez）entOi nci ertodel al i ti s，COrtft）rmeal aspIPPi ase実Prl eSi ones del Cbdi go・Uれa cesi 6n en∴tal es condi ci ones obl i ga pl enamente−aj ui ci odel aCorte−al aspeγ SOnaSqueenel l a i nterui enen，OSeaal cedenteOal cesi onari o． “ Otracosaesquel adi sposi ci 6nci tadahayapreui st（）en Su Zmi TnOi nci so que debe entendersepor derechJ Ol i ti gi oso をaral os窮CtOS del os arti cul os si gui el tteS告os cual es se rt却eren al fi tul o del a adqui si ci 6n del de7℃Cho，al a peISOnertadel demandα nteenel j LLi ci oyal aregul aci dndel a 一角cu庇ad de retracto que corTl eSPOnde al deudor cedi do．De

donde se desprende que；Si paml osj れes menCi onados el del eCho se enti ende porl i ti gi oso desde que se not折Ca j udi ci al mentel a deTnanda，eSl 6gi co que para o勧努os 14 主 Radicaci（in：11001−31−03−026−2012−00121−01‘ ↓ iij l di sti ntos−queSOntOdosl osdemasnOe姫）TeSadosenl al ey− no cabe ni se qpl i cal a mi smal i mi taci 6nydebedarsedl d e莱preSi 6n−derechol i ti gi oso−SuSenti doobui oynatural ．i tl V asi comoenQPtni 6ndel aCorZ匂puedecol tCebi rseel deたcho concardcterdel i ti gi osoaunα nteSdequesehayat読bddol d querel l aJ tLri sdi cci onal yl a cesi Gn que se haya zJ i ntul af J ul i di caTnenteal aspartes，nOpaSal oTni smocon7℃寧peCtOd l apersol tadel deudorcedi do．Enl l el aci 6nconesteel pα Ctb decesi 6nnOprOducee咋CtOSSi nodespuesdequesehayd n0印cadol a demandaj udi ci al ，pueS desde ese TnOl nentも naceparael l aj acul taddea77PararSeCOnel re的CtOl i tめsb q叫eregl aTnentanl osarttcul os1971g1972del C6di go Ci ui l

仁．）雪 La anteri or sentenci a fue rei terada enl a SC 23 de OCtubrede2003expedi enteNo．7467，aSi ： 年・）Deofrol ado，，i ITPOrta reCOrdarqueと〕araqt乍un derecho tengal a cal i dad∴del i ti gi oso basta que．箪a COl ttrOUerti doentodooenparte，aunSi nquesobreel sehaya promoui doJ uri sdi cci oml menteunpl ei toTnedi anteel qe7℃i ci o del aacci bnTl eSpeCti ua；y，pOrCOnSl gui ente，el ti tul ardeese deTeCho puede cederl o por uenta O pOrpermutaCi dnl b a Cual qui erotroti 初0，i l tCl usogratui to，agregaSeahorqIaotra pe7SOna，entendi endose coTnO tal qperaci bn el traspaso del 。U。nt。i n。i ertodel al i ti s，CO叩fbrmeal asp7ヤpi ase亮preSi oneこ del C6di go−aJ tLi ci odel aCorte−α l aspersonasqueenel l a i nterZJ i el ten，O Sea el cedente yα l cesi onari o’ ．Yagregbl a Corteenesaocasi 6n：‘ Otmcosaesquel adi sposi ci bnenci ta 4CSJ，SaladeNegociosGeneralesde129deseptiembrede1947 15 Radicaci6n：11001−31−03−026−2012−00121−01 hayaprez）i stoensutmi l nOi nci sol oquedebaentendersep0r

de7℃Chol i でi gi oso〔partZl os窮ctosdel osarti cul ossi gui entei S＞， l oscual esserge7℃nα l ti tul odel aadqui si ci 6ndel derecho，a l apel SOl tertadel deTnandanteenel j ui ci oyal a陀gul aci bnde l aj dcu庇adderetraCtOqueCOrneSpOndeal deudorcedi do．De donde se desprende ql Le，Si paral osj i nes menci onados el derecho se enti ende porl i ti gi oso desde que se no即Ca j udi ci al mentel a demanda，eSl bgi co que para o堰rtos di sti ntos−queSOntOdosl osdemdsnoe准77eSadosenl aね9− noi qabe ni se qpl i cal a mi sTnal i mi taci dny debe darse aLl a qXP eSi bn−derechol i ti gi oso−Su Senti do nafural y obL，i o’ ． （GJ LXl均p．46年）仁．）” 5． Eneseordendei deas，l acal i daddederechol i ti gi osos， COmOPOSteri ormenteestami smaCo，rPOraCi 6npreci sd，‘ ‘ （∴） Surge pOrl a controue7Si α que Se ha susci tado sobreI el parti cul al l Si n que para ese prQp6si to se emgtera， necesari amente，una COnti endα j udi ci al ，dado que ese Tequi si tocuentα eSpaTaprqpbsi tosdi sti ntos帝．

Asi l ascosas，el i nsti tutodel acesi 6n，reSPeCtOdeun derechol i ti gi oso，COnSti tuyeel medi oi deadoparai ntroduci r Cambi os en el extremo acreedor，al margen del a acci 6n j udi ci al di ri gi daael uci darl o．Lanoti Hcaci 6ndel arespecti va demmda，Si hasi doi ncoadaporel cesi onarl 0，0ai nstanci a del cedente，tLni camente si rve de detonmte temporaユ a Parti r del cual es dabl e qerci tar el derecho de retracto， Sal voquel al eyl oi mpi daporvi aexcepti va． 5CSJSC23deoctubrede2003expedienteNo．7467． 6CSJ．Civil．Sentencia277de14deoctubrede2011，eXpedienteOO277． 16 点 I Radicacidn：11001−31−03−026−2012−00121−0ll Si n embargo，eXCl ui das ci ertas cesi ones de子l a POSi bi l i dadderescatarl acontroversi a，eStOnOSl gni 範C−aque l acesi dndel derechodi scuti do，desdeel puntodevi stadei l contendor acreedor，Sea PrOhi bi da．Si mpl emente，l d− transferenci a del a cuesti 6nl i ti gi osa tendri a cabi d尋sol d que，POrl as ci rcunstanci as predi cabl es en cada caso∴el derechoderetracto，enPrl nCIPl O，eStari aayunodeobj eto・

3．2．3．El arti cul o1971del C6di go Ci vi l ，eS Ci erto， habl a del a noti fi caci 6n al deudor cedi do．La di l i genbi d； empero，ti ene como Hnal i dad mensurar el conteni ddJ del ’ derecho de retracto，en CumtO eS a Parti r de al l i que se empezari anadeber，amendel val ordadoporel cesi onar10， l osi ntereses correspondi entes．En esa ari sta，Para Ser cl aros，eS un PrObl ema dei noponi bi l i dad con respecto al contradi ctor cedi do，POr CuantO una COSa eS el negoci o CeSi vo，yOtra，tOtal mentedi ferente）el noti ci ami ento・ Desdel uego，tratandosedeunamedi dai nsti tui dapi ara PrOtegerl aposi ci 6ndel extremo cedi do，nOCabedudaque al al cance de estano seencontrari al afacul tadderechazar el negoci oJ uri di co de cesi 6n，muCho menos al cesi onar10， entre otras cosas，POri ncumbi r tl ni camente a sus cel ebrantes，aunque Si ，medi antel aaceptaci 6nexpresade l apartecedi da，rel evaral anteri orti tul ar，tantOenel 、CamPO sustanci al ，COmOenel procesal ． Laoposi ci 6n del potenci al deudorenel punto，POrl o tanto，ni qui ta ni pone rey・En prl mer termi no，POrque

quepaonoもl derechoderetracto，aVOCeSdel arti cul o1970 17 Radicaci6n：11001−31−03−026−2012−00121−01 del Cddi go Ci vi l ，“ 佃Isi nd昨rl ente仁．）que sea el cede加e o 佃i d cesi onaIb el que persi gue el derecho” ．En segundo termi no，POr CuantO enl a hi p6tesi s de no aceptars。l a SuSti tuci 6n，PerVi vi ri a una si mpl e rel aci 6nl i ti sconsorci al POteStati vaentre cesi onari o y cedente（arti cul os60，i n。i so 30del Cbdi go de Proeedi mi ento Ci vi l ，y68，i nci so3o del C6di goGeneral del Proceso）． Al hn de cuentas，mutati s mutandi s，al deci r d（≡l a Corte，‘ ‘ 仁．）es di sti nto susti tui r a un acreedor que a un deudor・Respecto del pri mew，l aposi ci 6n del omgado no SZtj 市中a qfactaci 6n，pueS（…）su prestaci bn tendTl a que SOhJ Ci onarl asi ni 71POrtarel nombredel ti tul ar．Conl l el aci bn al segundo，l a cuesti bnSerta tmSCendente，enCuantO，muy Segul ．amel tte，l a persona del soIz）enS，Su CqpaCi dad econbmi cα ，I写putaCi bn，enj i n，Sehabrtanel i gi doenj actorl eS

de corGanza y de garantta al momentO de otol gal Sく2el Credi to，pOrl o tanto，COmOeSaS COndi ci ones bi enpuede71nO COnCurri renel deudorl ee7TPl azante，eSnatural entenderqte el consenti mi entodel accu刀enSSehacenecesaTi o叩． En esal i nea，reSPeCtO del a rel aci 6n cedente y CeSi onari o de un derechol i ti gi oso，el consenti mi ento del respecti vo deudor del a cuesti 6ni nci erta y di scut．i da， ni ngun papel j uega，aSi l a aceptaci dn expresa del a al teraci 6n subi eti va de su contraparte，Paral os eftctos SuStanCi al es y procesal es di chos，Sea de su excl usi vo resorte． 7CSJ．Civil．Sentenciade24de・juliode2015，eXpedienteOO469． 18 Radicaci6n：11001−31−03−026−2012−00121−01 En cambi o，enl a hi p6tesi s de mngi r de cedente el PrOPi o deudor，CamPO PrOPi o del aasunci 6n de deudas，‘ l a si tuaci dn es total mente di sti nta，POrque Su Sal i dal de‘ l a rel aci 6n sustanci al controverti da，Cumdo no sedl egal b convenci onal mente prohi bi da，debe supedi tarse，COhi b es apenas natural entenderl o，al avol untad del acreedor，SO penadei noponi bi l i dad，al apostre，el mecani smol eg址dd

PrOteCCi 6ndesusi ntereses・ La cesi 6n eftctuada por el prop10 0bl i gado，desde l uego，nO Puede confundi rse conl anovaci 6n subj eti va；ni conl a asunci 6n de deuda，ni conl a del egaci 6n（arti cul osi 1687，1690y1694del C6di goCi vi l ）．Entermi nosgeneral eS， porque tal es mecani smosi mpl i can pago del a obl i gaci 6n COntrai da，deahi que，unaVeZefectuado，nadahabri aque transftri r；mi entrasl a cesi 6n comporta el transi to del a PreStaCi 6ndeunapersonaaotra，Si nexti ngul rSe・ 3．2．4．Si bi enal deudorcedi dodebehacersel e saberl a cesi dn，al margen de su aceptaci 6n，l a noti 正caci 6n no es requi si toparal apersecuci 6ndel derechol i ti gi oso・ Como ti ene sentadol aCorte，“ （…）taIγ POCO habi aque not折CarpreZJ i al nenteal deudorcedi doni menosse7equerta p7℃UOCarSuaC印taCi 6n，queSOnaCtOSpreUi stosenel dmbi tb del acesi 6ndecredi tos佃rttcul o1960del C．Ci zJ i u，Odel a susti tuci bnocesi 6ndel aposi ci 6ncontractual porunterce7℃ 佃rti cul o887del C．deComerci q），Segti nseael caso（…／’ 8・

8CSJ．Civil．Sentenciade23deoctubrede2003，eXPediente7467． 19 Radicaci6n：11001−31−03−026−2012−00121−01 Lai raz6ndeserdel oanteri orestri baenqueel hecho， POrSuPueStO，Cuandocabeel rescatel i ti gi oso，anOdudarl o， redundari a a favor del deudor del a cuesti 6n di scuti da， PueStOquemi entrasno sel enoti Hque，enel entretanto se Veri al i berado de pagari ntereses・Ergo，l as consecuen（土as noci vas porl a noti hcaci dn tardi a del a cesi 6n del dere。ho CueSti onado，debesoportarl asel contendoracreedor． En esa di recci 6n，el escenari o del proceso si rve al ProP6si to del a noti hcaci dn（arti cul os60 del Cddi go de Procedi mi ento Ci vi l y68del C6di go General del Proceso）， Cumdol acesi 6nsereal i zaestandoencursoel l i ti gi o，ySi Se efectdaprevi amenteyno se hai nfbmado del hecho al COntendor deudor，nO hay ni nguna razdn para negar ese noti ci ami ento conl ai nti maci 6n del auto admi sori o del a demanda，aSi comoeseactoprocesal si rvecomomecani smo ParanOti ncarl acesi 6n del credi to（arti cul o94del C6di go General del Proceso〉：De ahi que，en eSte tLl ti mo evento，

Cual qui er comuni caci 6n previ a para el efecto，COmO Se COnSi gn6en el procedente antes ci tado，“ （∴）ni se e：佃e l egal mente，ni r写preSentauti l i dadpracti cani nguna（∴i ． 3・3．En el cargo，COmO Se reCuerda，Se aCuSa、al Tri bunal de haberi n血i ngi do di rectamentel os arti cul os 1969a1972del C6di goCi vi l ． 3・3・1・Suponel o anteri or，Segun eS de rl gOr， tratまndose de erroresi uri si ni udi cando，que el recurrente aceptal asconcl usi onesfacti casyprobatori as塙adasenl a 20 Radicacien：11001−31−03−026−2012−00121−01 Sen