CSJ - SC16493-2016

● ● Re函111ieadeC。lolnbia c帥e凱即9m復調Jlisll的 § 摘1雌鳥asac＝肌的il

MARGARHACABEH．OBLANCO

M議麗tradaPonente SC16493−2016（ Radi caci bnn。760013110鵬2007004910l tAFmbadoensesi dnvei nhmodej unbdedosmi l di eci sei s） BogotaD・C・，Vei n血mo（21〉den読ehi brededosmi l di eci sei s（2016〉・ Hocedel aCortearesoIverel recursodecasaci 6ni nterpuesto porl a demmdada DIANL上嶋NG dAIAN，rePreSentada por su progerhtora EININm GALAN HMIi A，reSPeCtO。el a sentenci a pro庭hdael cuatro（4）dej uni odedosrr血trece（2013），POrl aS血a deFami Hhdel m政則Lnal Stperi ordel Di sthtoJ udi ci al deCah・enel pr∞eSO Ordi naho j hstauねdo por NEILY FABIOLA QuN珊RO DUQUEco血al arecuTehteyi FERNANDOKINGRODRi GUEZ， amb。SCOmOherederosdete両車種osy，l osINDETERMINADOS，del causanteJ ORGEKINGRETAMOZ0． I∴Å雨咄焚姻紗EⅣⅢ己S l ．Lademandmte，aduci enco su cal i dad de compahera

permanentedel di funtoJ orgeKi ngRetamozo，reCl am6del a ●ト Radi caci 6nnO76001311000620070049101 J uri sdi cci 6nquedecl arel aexi stenci adel auni dnmari tal yde l asoci edadpatri moni al queentreel l ostuvol ugar，desdeel vei nti si ete（27）dej ul i odedosmi l （2000），al tres（3）deabri l de dosmi l si ete（2007），fechaenqueestetLl ti mohIl eci 6・ Pi di d，adi ci onal mente，que，aCOgi dasl as sehal adas stLPl i cas，fueradecl aradadi suel tay，eneStadodel i qui daci 6n l areferi dasoci edad． 2．En el escri toi ncoati vo presentado se expuso，COmO soportedel aspretensi onesfbrmul adas，l oquesl gue： 2．1．Quel aactorayel sehorKi ngRetamozoconvi vi eron， duranteel peri odosehal adoprecedentemente，baj ounmi smo techo，勾udandosey socorri endose como parqa’ ・De di cha rel aci dnnoquedaronh竜os・ 2．2．Entre el a丘0 2000 y 2003，l os compaheros permanentes，enun COmi enzo，節aron su resi denci aen el apartamentol O2B，ubi cado enl acal l el O No・66B50aA， Edi Hci oGi l l y・Luego，enel mesdemayodel tl l ti moahoci tado，

compraronel apart ament o902Bdel aUni dadTorresdel a 50，，Cami noReal ，ubi cadoenl acal l e9BNo・50−15，del a ci udad de Cal i ，habi endopermaneci do al l i durante el l apso 2003−2004． 2．3．En novi embre de estatLl ti maanual i dad，l os soci os sepasaronavi vi ral apartamentol 02Cdel acal l el ONo・66， J● Radi caci dnnQ76001311000620070049101 puesel anteri orpredi oresul tdaveri adoporel tembl orqueen esaepocaazotdal aci udaddeCal i ・ 2．4・Unoyotrocompahero，anteSdefbrmal i zarl auni 6n mari tal del a que trata este asunto，eStuVOl i gado por un vi ncul o matri moni al con una tercera persona；emPerO，l as soci edades conyugal es naci das de di chas rel aci ones fueron di suel tasyl i qui dadas，l adel aacci onanteenel aho1974，yl a del di fu．ntoenel aho2002． 2．5．El l os，durante el ti empo de convi venci a，Si empre trabaj aronenfunci dndel osdos；hubosol i dari dadymutua col aboraci 6n，l o quel es permi ti d crear un patri moni o representadoenvari osbi enes，entreOtrOS，el sehal adopredi o， el garaJ ey，unVehi cul oautomotor・ 2．6．EI sehor Lui s Fernando Ki ng Rodri guez，坤o del occi so ma．s no del a acci onante，COnVi vi d con estos tl l ti mos

durantetresmeses（ahos2001−2002〉一Si c一，enel referi dobi en rai z，ubi cadoenl acal l el ONo・66B・102B，del Edi Hci oGi l l y・ 2．7．LasehoraLi aRetamozodeKi ng，madredel di funto， tambi en vi vi 6‘ un ti empo，，COn eSte yl a sehora Qui ntero Duque・ 3．EIJ uzgado Sexto de Fami l i a，despacho al quel e correspondi 6conocerdel ademanda，el cuatro（4）dej ul i ode dos mi l si ete（2007），l a admi ti d y di spusol os trasl ados Pertinentes・ ○○ Radi caci dnno76001311000620070049101 4．AIprocesoconcurri eronel sehorLui sFernandoKi ng Rodri guez，h恥extramatri moni al del causante，aSi comol a sehoraEIvi ni aGal まnPi ni l l a，Cdnyugedel mi smo，qui enl uego de al gunas preci si ones sobre su presenci a enl a causa l i ti gi osa，Cl ari hcdqueactuabaennombreyrepresentaci dnde sumenorh担DIANAMARIA KING GALÅN・ 5．El vei nti ocho（28）demarzodedosmi l ocho（2008），el J ueZ de conoci mi ento deci di 6，POr unl ado，tener POr nO presentadal acontestaci 6ndel ademandaquehi ci erael sehor Lui s Fernando Ki ng，dadasuextemporanei dad；de otro，POr

haberl ohechoenti empo，tuVOenCuental osescri tosaduci dos porl a menor Di ana Mari ayl a curadora del os herederos i ndetermi nados（ns．227y228，Cuadernopri nci pal ）・ 6．El dos（2）desepti embredel si gui enteaho（2009），Se l l evdacabol aaudi enci aprevi staenel arti cul ol Ol del C・de P．C．（ns．254a258，mi smaencuadernaci dn）・Endi choacto procesal ，frustrえneo enl o concerni ente conl a conci l i aci dn convocada，el J uZgador recopi l d∴al gunos el ementos PrObatorios・ EI vei nti cuatro（24）de septi embre del a mi sma anual i dad，fbrmal mente，Se abri 6el proceso a pruebas（ns・ 306a308ib．）． 7．EIci nco（5）de abri l de dos mi l once，atraVeS del a provi denci aemi ti daenesafecha（n・352i del n），el funci onari o Radi caci dnnQ76001311000620070049101 j udi ci al convoc6al as partes paral a presentaci dn de sus al egaci ones鯖nal es・De este derecho hi ci eron uso todosl os Suj etosprocesal es・ 8．El di avei nte（20）deabri l dedosmi l doce（2012），el a− quo proHri dl a sentenci a que deHni d el conni cto・Neg61as excepcl OneSfbrmul adasporl amenorDi anaMari aKi ngGal an

y，aCOgi dl as stl pl i cas expuestas porl a actora・En esa di recci dn，COnCl uy6quel a uni dn mari tal a que al udel a demandante fueunareal i daddesdej uni o de dosmi l （2000）， hastal afechadel deceso del se五〇rJ orge Ki ngRetamozo，eS deci r，el tres（3）deabri l dedosmi l si ete（2007）・Encuantoa l a soci edad patri moni al ，tambi enl a decl ard exi stente pero entreel once（11）dej uni odedosmi l dos（2002）yel tres（3） deabri l dedosmi l si ete（2007）・ El fa110fueapel adoporl aconvocadaaproceso・ 9．LaCorporaci 6nacusada，el cuatro（4）dej uni odedos mi l trece（2013），reSOIvi 61ai mpugnaci dnconHrmandoensu total i dadl adeci si dn recurri da（めIi os67a81，Cuademo No・ 5）． 10．La parte acci onada，a traVeS del recurso extraordi nari o de casaci dn，CenSurd el fal l o de segunda i nstanci a y，una VeZ reCi bi dasl as di l i genci as en esta Corporaci 6n，fueadmi ti doatrまmi te・ I ASENTEⅣCnDELTRH珊AL Radi caci dnnQ76001311000620070049101 1．El 組l adorad申LeTni nj bi bel estudi odel acontroⅣerSi ad匂mdo cl ar亜cadoquel ospresupuestosex唾dosparal aadopci dndeuna

detenni naci dn de fbndo concumi an al pl enari o．Tambi enval or6l a l e出血naci dndetodosl ossl 垂tosprocesal esparahacerpartedel 舶睦o ynoencontr6reparoaJ gmOSObreel pardcul ar・ 2．Acon血uaci dnpusodepresentequeel marcodeIe庭renci a dentro del cual debi a asumi rse el estudi o del a di sputa，emnl os 製Sr記CtOSeSbozadoscomosoportedel aapel aci dnbmul ada；di chos 血ndamentos se er1秒an，en de血血i va，enl os 血ni tes del pmmmci ami entodesegundogrado，l oscual esnop∝Handesbordar l ospreci sostermi nosdel acensLm・ 3．A ren如n segui do，el ’ Ihbunal ，SOStLⅣO quel as copi as aHegad務al pl enari o，rel a血vasaLtn証ni tedel aadopci dndehmenor demandada，nOPα i anserso肝Sadascomoel ementosdeprueba habi dacuentaquesead岬eronsi nnotadeautendci dad（encopi a si mpl e），Si tuaci dnque，aVOCeSdel osarmos251y254del C・de P．C．，lesrestabavalorprobatorio・ Y，en re危renci a al a sentenci a de adopc10n，Si bi en exi sti a cerl 畦zadesuprocedenci ayautori a，nOqLmddconstanci adel autoque asi l o ordend，POr tEmtO，Segm el preceptol 15del a mi sma

cod岨caci dn，eStandespIOVi stas de capaci dadpersuasj va；ademまS， sostLⅣ0，d）has actuaci ones estan someddas areserva，Segml o PreVi eneel Cddi godel Menor・ 4．IaCorporaci dnacusada（埴dasentadoquedel adocumental al l egadaal proceso，SO勝Sadaensumomento・dadasutra・SCendema， Radi caci dnne76001311000620070049101 l ossi gui enteshechosqmdaronsuti ci entementeacredi tados同quee1 27de庭brerode1997，enl aNotari atl hcadeGi l bn（SantandeIらJ orge 随ngRel amozoyEIvi ni aGaLan珊l acon血向eronmatl i moni oci vi l （Ⅱ・， 3，del cl 舶demopri n−Ci pal ）；H）queNeHyFabi ol aQui nteroestuvouni da enm∈血i moni ocatbHco conAl onsoPerl i l l a Erado，Vi ncul oestabbci do e128desepdembrede1967（mo4i 切i i ）ql l el asoci edadcorm del ma血moni o Ki ng−Gal an me di suel tayl i qui dada medi antel a escri tura pti bl i caNo．1037de121dej urhode2002，del aNotaha mmeradeBarrancabem匂a（ns．，10a120）；珂asutumo，l asurgi da del aTmi 6ndel ossehoresQui nter0−Peni l l a，hl edi suel tamedi ante sentenci apro庭ri dae127demaIZOde1974，POrel J uzgadoNcNenO

Ci vHdel C止cui todeCal i ；VIel sehorJ orgpKi ngRetamozofal l eci de13 deabmde2007；Vi ）al pr∞eSOCOnCurheroncomohi j osdeteml i nados del 五nado，Di anaMahaKi I喝Gal anyLui sFemandoKi ngRodhguez； y，巾el sehor軸ngRetamozoyhsehoraShgTl a Rodhg叩eZJ i n託nez， e128deoc血brede1993，atrENeSdel aEschturaPdbl i caNo・2・693， di soIvi eronyHqui daronl as∝i edadcorml qL鳩entreel l osexi sd6・ 5．Tambi enresehdel sentenci adordesegundogri 姐oque： くくE糊mbtados00ndeienim由tOlds庭S甜nonめsTeTu泥めssobnわめrueaqutes o既約deの部内a鯛bngque阜en肌−eSCud調d∞p。rl 如訪れdeわpa庭 demal 也α 鴫es勧めsdeAdemar舶aOl 重囲TTmBakr12％u’ 萌 Aめ俺0耽れ肋dq Gb7ねMを7捌わsHtIr〜00Dぬる柁7憐a均診胸高0ろ Cdl i osM加7五如瑠Osori q（カl SueめAl i zabakmdeml l kろTWenCu飢tTa め鋤α 康成あおれ7岬れa∞71的‘ 批おれt7礁膨れdCれ庭飢舵lodec血糊do

prelldSSal沈）lasnormabstT7PredfめrteSOUa｛わsendelothひねbp。rα Zda umdel bsdec舶（…），Sel i mi tarvndesdesus画UaSyUi zmcぬs paTtidLlaleS a reわtar’ bmoy b‘ わque clrmnstcmcias∞rtOOをron alos 加重77α ueSdeわpar部員衆00rTPal i eTDSpTedsal dodemutemmdsor舵7WS p7mem彪虎aわ勧mgわ唾0α ユenq叫eわpα 切deddめu7訪S聡訪d∞a 7 Radi caci 6nne76001311000620070049101 pa7舟dd200ql aT7m∞77WSe∞rybm済めl 胸aenj mcbmoeTaSu 納め棚的加地ふ喝α ae棚el 細め印ebpal 幼めdem側批ね同胞（具わ m微動egalI函del鏡琉orR五四鬼女α 77調豹（…・）他出努慣わum脂α 個めれあわ麿 的a7憐gねS唾0∽S 飢わS申侶∞刑融錬れS請∞Tや0高調間近関わ∴om庭言わ S∝逓dGdgわe庇rb砿α Cめれdesuγ めく光れdepa喝匂わd鳩0放れ飢）de血 色的na7観光あ庇ね∞m吻t Cね∴わpar軸，（…．）叫昨げ糾e em0叫叩あ

れ励7膨れわpri a demα 也an庭g dor−de晦始ei ca標San灸，eれe12000 p701ktbndode成zTTmaZbemebpuesdeel bfJ emn廃的OSpreSenCi akBy dredosわsz，K五IaSdelaadoTa，SeねoTaS（カnsueb ATizabaktadeNuliezy Gb7iaMd∝desmn∞D血Z（…．）・Bqk）tO庭磐∞7m沈め71eS，bsIWmbrudos tes的os pudbl m darj a y eshの近況WL en∞ndわbneSpOrSer teStbos pTeSeTW略∞mObh励飢m（Si c）emsusdeddmcbrl eS，del a‘ 鷺bnarykZ ∞71duda yel ∞ITPOl ta7戒mわのnWpa・切desus∞Tu励osoam四OS e率だ地a納期条一度，わー故地雇庇剃産れ‘ おS騰Sの曲れ甜証S g d慣わmわれt∞γ 肌血CSnedl謄eSめS申je届女真剃座れ飯井adめ一勝車0脚船型Ie teni dnめα l dadde：17umOym確TJ s読dudaa軌rZa dedo71desul gqarW 血LdalbIasbu礁めndeわcpelanteD血na胸融R五7gdese，i’ 沈灯abstes的os

∞mO庭S的∞ゐ0筋臓Ode画地鋤の也0あわme贈物調deesas decl al 批brl eSSeOb庭necoTnO∞nChASめ1100mOaqWyaSef調ddtp，queeSOS tes的OSde血7棚rVn SObTかtedwsque的al VnaSu∞nOCbn造れめporhabeTb 画池odetna7naneTad舶α tTa諺s desLLSSen筋∞pOrteyter“ una Tekz’ おれddedaypermaTmtte∞nわssitbsenlosqueわpal等b（Sic）asentcuon su腰地endの，（fS．，76y77，Cuademodel舶bunal）・ 6．A血m6el j uzgadorquel ostesdgosescuchadosai nstamci ade l apartedemandada，‘ 71adal es∞nStaTeSPeCtOdel asac脇dadesyl a′ zhdadeR五1gRetal nOZWenわchLdaddeα 婦encontrandoenel l osma tendenci amarcadaenneg：∬l ac：血daddeparej adel aactorayel di fi 山田D O，Cuando menos，teS血norhar sobrel a concurrenci a de uni onesparaasi ，descaItadal asi ngul ari dad吉田ui rel nexoqueel 亜6 entrel ademandanteyel di 血nto・Yagrego： Radi caci dnnQ76001311000620070049101 くくIbrわα Lt鍵dめり脂瓢施晦7壷）（匹eel血路dep高γ 脂相加S細れddnub転詑

地m血adodaTbOedめ捌adaわpTuebatestdno謝れ雌gadα al prPCeSOpOr 軸ndeわadoTayTeStaTSebal o‖ 楚smnor血L del a∞rurqpaJ ちpuessus 007血ZdめTWSyl aj al tade∞Tu繭bSObrel bsfwdwsaa形Ci dosenわ 融ape穂07鳩目駒場Retanl O豹飢鍵わめdaddeb細れわOedめ捌adde ddwsiesかwnbs porb〔匹e mO reSLLIzb c姦Tio（匹e eSOS teS舟TWnios no fub庭sen s虎bdebdama庖etZhjα dosporeljjeZdeか7Starlda（…．）〉〉−bHo 79虎bm∴ 7．Adnenteal amani 庭staci dnqueel occi soreal i z6al momento deadqul rl rmPredi o，del aquequeddconstanci aenl aEscri tura mbl i caNo．1364de119demayode2003，0tOrgadaenl aNota五a OctgⅣadel Ci rcul odeC〔hi ，enel senddodenotener‘ u7訪れmml i tal de hedw∞nmngunapel SOna’ ，el j uzgadormeeI血hcoendeci rquea vocesdel aIti cul o195del C．deP．C．，eSa eIPreSi 6nnoconsdtL正ama con定si dny，ademas，enel prmeso，hi ci eronpresenci aotraspIuebas quedesvi rtuarontal aserto，al oquedebagl egEHSe，arguydel ad−

quem，qL肥enel mi smodocumentoescri tLmho，enl apartedel a 血ma，el causantedej di ndi cadoqueeraseparado，l oque，Parael 鳥山息dor，bi enpodi ai ndi c紬queeSaSeParaCi dnal udi aasuconyuge EIvj ni aGal an，ah・demaml anteoaSheyl a Rodri guez，madredeLui s Femando，mr tanl o，en eSe COnteXtO，CObran mayor val orl as probanzasdel j uCl O，l asquerebatenel textodeaquel documento pub比0． 8．Fbrtn血no，el j uezdesegundogradomani R＝Stdquel atacha bml ul adaporl apartedemandadaaunodel ostesdgos（Consuel o Ahzabal eta de N血eれno podi aprospemr habi da cuenta叩el a acci onadanoadLj ol aspruebasnecesahassobreel parhcd甜・ 9 Radi caci dnne76001311000620070049101 I ADEMANDADECASACI oN LaParte demandada，COnCretamenterl amenorDi anaMaha 晩ngGal 元npl antedci ncocargos；deel l os，el cuartosei nadmi ddyl a prcwi denci a que asi l o di spuso adqui ri d血meza・IDS reStanteS， aco由dostodosparasuthnhte，meronfbrmHados porl acausal segunda（el p血nero）；el segundoyel tercerosedemearonporl a prmera亘adi rectay，el tn血no，POrl anhsmasendacasaci onal ・Vi a

indirecta． IACorteasmmi r岳el estudi odel apropuestai mPufm・al i vaenel ordensehal adoenel eschtoaduci do，empem，POrguaHd紺Si rmares aIgLmentOS，l oscaIgOSSegundoyteI℃erOSea｛umhl l aranparasu despacho． cARGoHRmⅢ鄭【0 1．Seacusdl asentenci adetrl aSgredi rl asre虫asqueregentanl a consonanci adel os組l osj udi ci al es，yerrO血rl dadoenqueel mbunal ， al desatarl asegundai nstanci a，SeaPartddel oreferi doporel actoren sudemanda，tantC＝reSPeCtOdel oshechoscomodel aspretensi ones bml ul adas． 2．Enefecto，elcasaciorhsta工却Oque： くくLademα tda帥7menel hedwprhzeqqueめdbmmdameN的mbbkz の前曲Ogel deT肋也adoJb7峡江怖均Retα rTmZO∞れ高説㌢Dn∞mma胸og m確rdelddee127dejulめdb2000Eれ∞nSeα 飢Cia00nelk：「lapTeterlSめれ 10 Radi caci dnne76001311000620070049101 p7〝7ml qSOl mseTe∞rmZOaわuTti Gnmamal defwc九odel apaJ 吻胸tg− の読めm00meX出物1庭d鍵dee127dej j めde2000

倒れkzmismlT的eq，lade7TLandq，1喝CTwssexめys唾勧IQ，Se71alaqueambos ∞771PalierospmmnenteSemrlCaSα dos∞ntelteγ OSpeTVfu舶nd＆telbsus s（Xおd虎鎧∞71U的函Iaacbm焼物肋わめの読切口碑e本納庭as機 甲SOAb鳩0姥誼脇か側めmed血涙招け庭7−dd虎J山場α doNb膨れ00調度I C油壷ode鋤ide127deI† ta7ZOde197年el虎mt棚dado、ゐ7ge陶I速めIltazO 所犯庭α 鋤印Sq劇諦めGd陥れ月間dporesaれmF乃旋婦」の7de121de JJnbde20α 1Vbt’ 加tl D宙nemdeBuα 棚mmnga” （Ⅱ・22，CL艇demodel a CoHe）． Ses01i ci tdquehuni 6nmaJ 血a日i l eradecl aradaapa血de127 de：山i ode2000；Si nembargo，el mbunal ，COn血mmdoel 細l ode prmerai nstancl a，l adecl ar6desdej uhodel mi smoah0，‘ 鍵deci rl a u7諭n maTi tal su7ge anteS deわm n確Stado y so施tado enIa demandal Enesadi recci dn，tal cual l o expuso el casaci oni sta，el

飼nador‘ debi dtenerenCueTual bspl eSZ埠刀J eStOS勧∞Sde asLt秒eS （Si c）54de1990g979de2005queenel arti tul 02。uteTal b）deわ pTi mem（…〉ex初e queademdsdebsdosaねOSde eki stertCi a deわ uI読九m皿証al（…）’ ・ Que，POrtantqIaexi stenci adehsoci edadpathmorhal no po（虹adecl ararsesi notmnscmhdoma五Ol uegodel adi sohl Ci dndel a soci edadconyugal naci dadel ma血noni odemouotrocompanero； eneseorden，aHmd，Si l al i qui daci dndel sehorIdl g，l atn血nadel as reaHZadas，tuVOl ugare121dej uni ode2002，1asoci edadpa血10rhal nopo（i a‘ surgi raわzmaj J 舶al tteSde121deJ j 7わde2003：Y Hni qui tasupl ante甜rhento，enl ossi g山entestemhnos： 11 Radi caci 6nno76001311000620070049101 《〈fajb調Idaddelatqueadl耽店sdeesieα ZlgOeSqueel7調dlT由れtOdeめ りIめれ柵舶de屍Sれarsee127de励め虎2000gel 捌7切7譲れめdel a s∝おdadpa納れDn融捌かe00岬の浸れ鳩堅卯nm飢t鍵e121dej mbde20鋳

型焚α 此mdo de篠油α ma舵mei emrれpr地敏也0飢邸e mα m宣i 批rldI． CONSD勘童ACIONES 1．hdescnpci dndel aacusacj bni ncorporadaenel caIPObj eto deanal i si si ncuni 6enunde定ctC日時cni cohsuperabk，debi doaque， abi 融i Q，SeObsermunami xtuadedoscausal esdecasaci dncuya estructm y caracteri sdcG膳denotan autonomi a y，POr tantO・Se i mpormexponerl asporseparado・ Ene定cto，CumdoseIePrOChal aacdvi dadcumphdaporparte dem請nci onahoj udi ci al enel marcodel acausal segundadel ardcul o368del C．deP．C．，eSdeci r，l ai nvocadaporel recurrente，en rl gOr，SePOneeneVi denci aundesacueIdoconl ostemi nospreci sos del aresol uci dndel l i 血豆0，Cuanbquel adeci si dnadoptadaseaparta del a causa eZやueSta，del as s亘Pl i cas y／O del as excepci ones bmml adas．En otms tennhos，tal 匝pdtesi s acaece cuando el J l 堆甲dordesati endel c日出choporl apartey，咄OSuPrOPl OChterfoy caphcho，de血el a con七℃ⅣerSl a，COnCedi endo menos del o que

comspondi a，maSOPOr血eradel opedi do・ Antetal eventue血dad，Si nduda，SL叫gl namql l ebI班ni entodel as re由as que gobi emml os組l os j udi ci al es y，en Pardcul ar，l as previ si ones del os aJ 咄dJ os304，305y306del anomabvi dad PrOCeSalcivil・ 12 Radi caci dnne76001311000620070049101 Sobre el pardcd紬，entre OtrOS PmmmCi ami entos，eSta Corporaci dnhadi cho： 〝DeTnal teraTl ei teradaestaCortehasosteni doquel ai ncongruenci α consi ste en Lm quebral ttaTni entO del as j brl nα S eSenCi al es del procedi mi eni o quesepatenti za cuandol asentenCi adeci de sobre puntos qj enOS al a contrOUerSi a，O dei ade resoIuerl os temasque j tLe7℃れ0年i eto del al i ti s，07eal i 2調Lma COndeTta mds al l d del o pretendi do，OnOSeprOnul tCi asob7ea軌nadel asexcepc10neSde mer五ocuandoesdel casohacerl o． El 7℃Seねado ui ci o comporta unai n匂ecuci en del os pTeCePtOS procesα l es que establ ecenl osl tmi tes dentro del os cual es debe desenUOIueTSel aacti ui daddeりuzgador．Esporel l oporl oquel a doctTi nap7DCeSal i stahasosteni doqueesee7TOrSetraduceen言un

uerdα derotexcesodepoder’ alTnOTnentOdeprqfelirel一句′ llo，pueSel J ueZ eStd desproui sto del poder de prormnci ar mds c諏d del os l i mi tes deTttrO del os cual es estd coれteni do el te7nα ∴del a contrOUe7℃ia’ ，．」 Sabido es que elproceso ciuil contiertelj11a relacidn julidico− procesal enui Ttuddel acual l aacti ui daddel aspa71esyel campO de deci si dn del j uez quedan ui ncul ados al os termi れOS del a demandα gSlLCOnteStaCibn・ Los hechosyl aspretel tSi ol teSdel ademanda，yl as excepc〜0neS del deTnα Ttdado−ti ene di cho esta Corter trazan enpnTtC堆刀Ol os l i Tni tes dentro del os cuai es debe el j uezdeci di rsobre el derecho di Sputadoenj ui ci o；pOrCOTtSi gui ente，l ai ncongmenci adel mj 捌ose uer昨Cal nedi ante uTtal aborcomparati ua ent7e el conl eni do del o e均拙eStOental espl eZaSdel procesoyl asresol uci orl eSadqptadas 1CALAMANDREI，Piero．La Casacidn CivH．TomoII・Buenos Aires：EditorialBibhogr組ca Argenhla，1945・P祖266・ 13 Radi caci 6n ne76001311000620070049101 enl el ，tOdo en amonta con el arti cILl o 305∴del Cbdi go de

Procedi Tni entoCi u汚deeseTnOdosepodrdestabl ecersi ert・Uerdad el JJZgadorse sustrqi o，pOreXCeSO OpOr（＊facto，a tanp7℃Ci sα S pal証as，・2 Yeni gual senti dohasosteni do：劇pTeCeptOCi tadoj yal osl i Tni tes dentrO del os cual es debe el j uzgador desa77Ol l ar su∴aCti ui dad deci sori a，enj かma tal que si l os desbo7tZa，bi enporque COnCede Tndsdel opedi doporl osl i ti gantes，Op7℃UeeSObrepretensi onesTl O deduci das por el l os，u Omi tel a deci si dn que COrTl eSpOnda sobre al guna del asp7etenSi ones o excepci ortes eTtl os temi nOSj i i ados porl anorma，uOCufTeenunerTVrdeprocedi Tni ent0，0rtgi nadoenIa ui ol aci bndel aTegl amenci onada，quel ei mpoれeel deberdeasuTni r unespec卯COCOmPOrtal ni entOα l TnOTnentOdej dl l aTi yerrOparaCuya enmi endaestdi l tSti tui dal acausal segundadecasaci bn，Tnedi ante l acual puedel ograrsel asi metl i α quedebeexi sti rentTel odeci di do enIasentenCi ayl osol i ci tadoporl oscontendi entes，・3 Laj tzcul tadj uri sdi cci orLal del sentenci adoral moTnentOdeemi ti rsu

deci si 6n se enCuentra deTnarCα dα ，eTtte OtraS nOmα S，pOr el arti cul o305del CGdi godeProcedi mi entOCi ui l ，aCuyOtenOr‘ l a sentenci α ∴deberd estar en consonanci a conl os hechos yl as pretenSi oneS ad短ci dos en∴l a demandα y en∴ねs demds qpo7両ni dades que este C6di go contempl a，y COnIas excepc〜011eS queqparezcaれprObadasyhubi erensi doal egadassi asi l oexl gel a leg・ Wopodrd condenarse al deTnandα doporcan証dad sl peri oropor o匂etodi sti 740del pretendi doenl ademanda，ni porcausad的rente alainUOCα daeneSta．．’ LatrasgTeSi 6ndel asα nte7わTeSpautaSdecoTtductaporpartedel jtzlladorsign昨CalaincuTSi6nent，Lnα Cα uSaldeincoltgmenCiaqle− 2CorteSupremadeJusticia，SalaCivil・Sentenciade6dcjuhode2005・Exp∴5214−01 3SentenciadeCasacidnNOO42dc26demarzode2001・Exp∴5562・ 14 Radi caci dnnO76001311000620070049101 COTnOpuede aduerti rse−COnl l euatmerrOrdep7℃Cedi Tni entop07でue l asr字faTi dasregl asnOSe7i al anα l j i mCi oTta710j udi ci al cudl debeser

el senti do de su deci si 6n Si no que，pOrel contrα Ti o，l e di ctanl os pardlnetrOSquedebeseguirparaelprqfariTnierLtOdeljdllo・ Enese orden，Cuando el j uezi Ty汚ngeel p7七meri nci sodel arti cul o 305i ncurTl e en el ui ci o dei nCOnSOnanCi aporemi ti ruれa SentenCi a quedeci desobrepl Ll ttOSq／enOSal acontrOUeγ Si aodもα deresoIuer l os teTnaS que j i Le7℃n O的to del al i ti s・hcurre，ademds，en i l tCOれgruertCi a α ando desconOCe el mandato conl eni do en el segundoi ncIsodel aci tadα di ♀pOSi ci dTt，eStOeSCuandocondenaal demandadoporcanti dadstpe7わroporo匂etoocausadi sti ntade lainuocadaenladeTnanda何でrapetitaoextrapetita）・ Laal udi dacausal ，enIi Tteadepnncl p10，nOpuedei rl UOCa7SeSOb7e l abα Sedehabersedeci di dodemaneraadue7Saα l osi nte7eSeSdel actorocuandoel esul tadodel procesonosati s畑Ceα l i mpugTtα nte si l a deci si dn−l i b7℃de excesos o abstenci onesl l eSpeCtO del as preteTtSi oneS−reCaeSObrel oquehasi doTnatel i adel pl ei to・E71tal es si tuaci oneS，natural mente，mal podrta el ttenderse que se ddb de

TeSOIuer sob7℃un eXtremO del a contTl OUerSi a o que sei nfe7p7etb equi uocadamel l tel ademal tdaosecorl dendmdsα l l ddel oquese pretertdi b（…〉（CSJ SC5deagostode2013，rad・n02004− 00103−01）． Ensi ntesi s，al udi ral aLi nconsonanci adel asdetenni naci onesde l osJ ueCeSi rr串Hcareconocerqueel 血nci onari odesde五baj ustarsu proceder al os re庶rentes del l i 噛o pl anteados porl as parteS， desbordandoodi smi nwendo，enl abmasehal ada，di chosl i mi tes・ 2．Ahorabi en，Cuandodel avi ol aci 6ndemare虫aj uri di cade conteni do mate心血I tn丸a el recurso，ya de manera di recta om i ndi recta，Se eSta al udi endo aun desconocml i ento del as nomas sustanci al es que gobi eman el debate en pa血cul ar，eS deci r，el Ij Radi caci dnnQ76001311000620070049101 desacuerdo del 薦entmni zarse a pardr del a apl i caci dn o no del PreCePtO Perti nente．En ese orden，Si l a eqmVOCaCi dn dermi ada ahde al os as賞CtOS魚cdcos del a controversl a，el ataque detBI岳 evi denci arl aemadapercepci dndel ademandaodel asexcepc10neSy， Si ，del a si tuaci 6n probatoha se trata，l e cormsponde rel i evarl a

SuPOSi ci dnopreteri ci dndel osel ementospersuasi vos，demostrando， POrSuPueStO，el yemenmauotramp6tesi s． 3．En el asmto estudi ado，el actor reprocha el trabaj o del 請出州Lnal porcuantoque，deunl ado，旬6el i ni ci odel auhdnmaLhtal enunaepocadi 庭rl enteal asehal adaporl ademandamte；deotr’ 0，el naci mi entodel asoci edadpa血noni al ，i gLIal mente，mede血hdocon desconoci mi entodel asl eyesquengental si tuaci dn，COnCretamente， menospreci mdol aapHcaci 6ndel l i teral b）del ar缶cl H02del asIj y54 de1990． 3．1．Adnente al o pmero，el establ eci mi ento por parte del J uZgadordeh定chaenquetuvoorH馨nl auni bnmahtal ，aSi stal eono l arazdnal actor，eSCl aroquenOi nvol ucna＿untemadei ncongruenci a， PueSeSere庭rente＝bmpoml noesE・utOdel desdenporl ademar追a； PmVi nodel apercepc10nPrObatori adel 請nci onano，eSPeCi Ecamente， del ates血noni al receptada．Losdeponentes血eroncontestesal deci r quel aundntuvoi ni ci oenJ uni oy，POreSaraZbn，el j uzgador，aCOg10 tal dal aEl adでuem，entOnCeS，nOSedespreocuponi seapaItdporel

Pruhtodehacen0，del Ⅲ⊃el oymenosal bel basucapri chohfecha Sehal adacomoi ni ci odel a uni dnmari tal ；Sudeteml haci dnprcwi no del ai nHuenci a que sobre suJ ui ci o tuvi eronl as decl araci ones reci bi das．Estas，Segunel adqj eTnaPOrtarOnSuHci entes el ementos Parai ndi carl aepocadeesevi ncul o．EnesepIeCi sosenddosedi opor 16 Radi caci dnne76001311000620070049101 persuadi do tanl b el mnci onari o de pmera como de segunda instancia． Obsrvesel opl asmadoporel al 匹0： “ Eれ融廉め印加g般α わめ叩pO∞p桝泌謝れ加わS改〕貿）（わγ 贋 de（…．）propuestas的rhdemandadaDIANAIdNGGAIAN，pueStl XIki Si hs p直納：de 閉園固 胴囲園 閥闇動因陳麺囲 題髄囲固砺図画困四 囲 画坤佃e13：de abl i l dと2007（…中一Ia Sal a hace notar−（n・396，Cuademo phnc画）． Esta∴di suasi dn quedd renej ada，a Cabal i dad，enl a parte res01uti va del ぬl l o aKbptado・Y，Cuando el su勝mr COnErmb pl enamenteestadetemi naci dn，Val i d6ehi zosLVaSl asconcl usi ones

del j uezdeconoci mi entoIoquei mpl i ca，Si nresi stenci adenl ngLl na i ndbl e，quel asel ucubraci onesah℃dedordel afechadei ni ci odel a undnmari tal del ossehal adoscompmeros，aCertadasono，dehvm del aval oraci dnprobatori aynodemapaItELmi ento，CaPrj bhosoe hconsul to，del os血ni tes址睦osossehal adosenl ademanda・ B勾oesa勝rSPeCdva，Si exi sddal gdnerrorsuongen細山aen una equⅣOCada val oraci dn del as pruebas reco垂。as，l o que， eventL道心nente，COmPOrtEHi amyerrodehechoenmateri ademedi os deconvi cci dn，enl amedi daenql l eSede掃m血operci bi dconevi dente desadnol oexpuestoporl osterceros・Puesta・SaSi l ascosas，mPOni a trazarl ai nconfbmhdadal abri godel acausal pmera・ 17 Radi caci dnnQ76001311000620070049101 EnI℃Ci enteぬno，al rededordeunodel osextI℃mOStemPOral es del abmaci bndel auni 6nmari tal ，PuntOqueguardagrancercani a conel estudi adoenautos，l aCorteval i ddsubmul aci dnyanaHsi s baj ol aegi dadel acausal pmera，denotandoquetal aspectono

a庭ctal acongruenci adel os細l osj udi ci al es・Enesaopordmhdad e率〕uSO： Aわ棚b由tm脚ber甲amaねd7凹地de即eel adque7乃純担われdo働 山場α dodei ∞れ∝弛れtq庇施詑m融000mO咋dl aあれ放）del auγ めれ 1naTmdehedwenaJ eS成れel 26de∝加bIede1994，peSeaqueenkz ‘ わrrZml daseれd壷∞mOtal el dね13del bsmi smosmesyahqpueseni tmめ ＿guedel ∞珂nl bdeuzspl uebasse垂佃equeel prhcBbdel ame71Cbr雌塑 鱒Idcbna∞eddenel rq弛0匹墜aqueua，p。rSerpOSte克明e棚IamLi s j dwn：Zbbal apal tedeTnandada” −hacenot創rhSal a−（CSJ SC19de diciembrede2008，rad．n0．，1999−02950−01）・ En si ntesi s，el eventual error del 剣l ador no estructura m probl ema de consonanci a y，POr eSa raZdn，nO reSul ta vi abl e 年Prehenderel apartese充al adoparasuestudj b・ 3．2・LO PrOP10 aCOnteCe COn el segundo del os puntos cuesdonados，eSdeci r，SeeS∝留OmaVi aaJ enaal anatural ezadel

repI∝hee，dehbri zado・Cuandoel censorahdeaque‘ e日間九rml debi 6日tenerart〔uenal osp樹佐批eStOSj acti ∞Sdel asLeyesS4de 1990g979de2005tpara申arl aepocaapaI血del acual debi a consi derarseexi stentel as∞i edadpatri moI血recl amada，dadoque bscompanerosteni ni mpedi mentoparacontraermatri rm血0，al no h釦e五〇，desconoci 6el marconomadvoperdnente，PueS‘ TWpudi ancわ i erZerarm7quel α SOCi edadpai ri mor融deri uadadel au7混血n調1硯 an庭Sdel ma7わdel a軸a飢queSei 壷壷口aunめれγ 朋売捌denedd 18 Radi caci dnno76001311000620070049101 （Rmo22，demandadecasaddn）・Di chadescri pci dnnoevi denci aun errordei ncongruenci a；enVerdad，el sentenci adornodesdehdl os extremosdel acondendapropuestosporl aspartes・LOquehi zo，nada masni nadamenos，Segdnl ademmci afdrrmⅡada，血edesatender aquel l os preceptos qu＝gPbi emanl aundnmari tal yl asoci edad patri moni al ；hubodesacato，Segtl nl ostemhosdel cal gO，POrl as re由asj uri （Hcasqueregentand〕haen的ad・

El desconoci mi entodemaci rcmstanci a．ahsi vaal dempoen quedel 光COnSi deIarSeel naci mi entouongendemadetemi nada situacidnjuridica，Ⅵ．gr・，Preterir elre庭rente−temPOral（un aho）， segui doal a pocaenquemodel oscompa丘erosl i q匝d61asoci edad conyugal preexi stenteal auni dnmahtal osoci edadpa血noni al （entI℃ l ademandaHeyJ orgeKi ngRel amozo），nOtraSCi endeel campodel a congruenci asi nodehvi ol aci dndel asnomasquengenel tema・Se produj o，eVentuahnente，unaVi ol aci 6ndel al eyporvi adi recta・ Porel l o，demmci arqueel ci tado sehortLNOⅥ詳nteCOnl a sehoraGal まnmasoci edadcoryugal y，hl egPdesuhqui d∝i dn，nO transcurTi d el teml i no（un aho），COntemPl ado enl as nomas correspondi entesy，Si nembaIti P，Sedi oporestabl eci dahs∝i edad pa血moni al conl ademandmte，nO COnSdtuye，de serci ertaesa percepcl On，unyerrOdeconsonanci adel 組l osi nodehapl i caci dn erradadel marcoJ uri di coperdnente，desl i zquedebi ddermi arsey canaJ j zarseatravesdel acausal pmeraynosegunda・ Di cho emrde tecrhcaresul tg血a su丘ci ente para desecharl a

acusaci 6n，PueSSemueStra・Vi ol al ohodel osal 瞳cul os374del C・de P・C・，y51del Decreto2651de1991・ 19 Radi caci dnne76001311000620070049101 A estas consi deraci ones deber呑n sumarsel as que，a con血uaCi 6n，queda1台nregi stradasal despacharl assi gui entesdos aCuSaC10neS． Corol ari o de b expresado，eS que el cargo estudi ado det薦 denegarse． CARGOSEGUNDo 1．Con血ndamentoenl acausal pmeradel arGcul o368del Cddi godeProcedi mi entoCi l H，Sedemmc10quel asentenci arecuhda resLi l tbvi ol atoha，enめmarecta，del i nci sopmerodel arm020de l aI．ey54de1990ydel apartei rh瓦al del l i teml b），del arti cul ol Odel a ゆ979de2005，aSi comodel osarGcul os25，26y27del Cddi gp ChH． EIsoportedel aacusaci dnre丘erequeel mbmal se血ni tba sehakHqueel i ni ci odel aurhdnmaIi tal deckⅢadadatadel mesde j urhodedosmn（2000），maSnOi ndi c6，demanerapreci sa，el di aa parti rdel cual tLⅣ00ngeneSeVi ncu〇・ AdemまS，SOStuVOel recLmnte，el 脚orseequⅣOCdcuando

di o por establ eci dal a soci edad patrfmorhal teni endo en cuenta sol amenteesel apsodederrpo（dosahos），aqueahdel aIJ Py54de 1990，勝rO，PaSOPral toquedi chore危rentetemporal detx＝COmenZar acontarseunaho despues del i qui dadal asoci edadconyugal del companeroi mp：di do・De hatx，r aPl i cado como correspondi al a 20 Radi caci 6nne76001311000620070049101 segundapartedel 址eral b）del aIti cul o20del aI・ey54de1990 ‘ hubi dai eni ob que dechrar qtel a soci adα d patTi T7Wni dl eni re ∞77l Pα 舟el DSpemanenteSSuTgtOaわui daJ LTi di dz・el 21dej uni ode 200397Wel l l dej umi ode20α 乙（Si c）puespamnadacue加arLen Tel aci 6れ00nIasoci edadpα 17i TnOl i aLbsdosa7i osdeexi stenCi α del a u7i dn mamal si al nmOS rW ha tnnSCuni do un al i o de fmbel Se di sueuol asoci edad∞1mLgal mdspl n畑maquegenerael i rTPedi meni Q， pamel casol aR五tg−Ga胎TtquefLedi sueuae121dej j 7五ode2002’ （ns・ 24925i denか CARGOTERCERO 1．El repr∞heめrmul adoatravesdeestaacusaci 6nreEere， i guahente，al avi ol aci dndi rectadel asmi smasnomasdemmci adas

en el cEHgO mteri or・Enl os si gLhentes temi nos el i mpugnante concretasui nconbnni dad： 《Es庭gemmj j d融ol わびα d冊立耽れ原a∞聡め朋qいegamdeわめma購e 飢α 飢tα わ細れ〔血勾ddel G施d‘ b2船舶切deめ五秒54de1990 の舟艇拙めα alわde肋r飢ガ膳α n也0わdb0血dうndetaso（姦dad∞γ 一掬gd del matrdTWnbque∞nS伽yeel d7Pedれtenめ匂al pamasumb’ quei aTISOl o ∞Tu姦meel 碑匹i si todeexi sten血de庭dosal i osdeun軌maTi 鋤yl ameTa db0ucめれ（尭言わso（姦dad∞71g的dあー∞鳩鷹e調dbnα 庭叩印加が鳩α 77め de由eα α め軌巧ee気as血acめれ血舶毎舗deみ印e雄剃dndo耗dosal i ∞ deくり7皿γ 脇addel庖aIだmα 旋れめり甜−gUlart蕩Pn裳鴻‘ ” 噌血貸地d 即競mon劃，a軍楽の胸囲訪肥れめ勾dpa鳩∞肋舵rma前脚nbg

disueltalasoc塩dad00rlyJgalaItit元073言剃rgeやSOjt励0，desdt自eSemisnw れsuがtCkl l aso＆dadpa加7Wnめ）（励め25，Cuademodel aCorter Yaを㌢egO： 21 Radi caci 6nnQ76001311000620070049101 《《Asipue∴sieladorbus∞la呼，lk綿CめndeわpT