CSJ - SC16690-2016

RephblicadeColombia CorIeS叩remadeJuStleia § alanecasacienc師i

CORTESUPREMADEJ USTI CI A

SALADECASACI eNCI VI L

AI ，VAROFERNANDO GARCI ARESTREPO Magi stradoponente SC16690−2016 Radi caci 6nn．ol l OO1−31−03−008−2000−00196−01 （Aprobadoensesi 6ndel Odemayode2016） Bogotま，D．C．，di eci si ete（17）denovi embrededosmi l dieciseis（2016）・一 Procedel aCorteapro鰐ri rl acorrespondi entesentenci a susti tuti vaenel presenteprocesoordi nari oquel ossehores ROCI O GABY ROSERO ACHI NTEy GUI LLERMo CAMPO DORADO，aCtumdo en nombre propl Oy en rePreSentaCi 6n de su menor hi j o GUI LLERMO ALEJ ANDRO CAMPO ROSERO，adel ant aron en cont ra de l a ENTI DAD PROMoTORA DE SALUD FAMI SANAR LI MI TADA CAHAM COLSUBSIDIO E．P．S．−FAMISANAR HMITADA− y del a CLi NICAELBOSQUBS．A．，al cual fuel l amadaengananti a LIBERTYSEGUROSS．A．，anteSSegurosCol menaS・A・ Radicaci6nn．ollOO1−31−03−008−2000−00196−01 ANTECEDENTES 1． En el escri to con el que se di oi ni ci o al a controversi a，que Obra del fbl i o 25 a132 del cuaderno

PrlnCipal，SeSOlicitd，enSintesis： 1．1． Decl arar l a exi stenci a de l os contratos de PreStaCi 6ndeservi ci osmedi cosyhospi tal ari oscel ebrados，de unl ado，POr ROCIo GABY RoSERO ACHINTE y E・P・S・ FAMISANAR LIMITADAy，de otro，POr eStatLl ti ma conl a CLi NICAELBOSQUES．A． 1．2． Decl ararquel apreci tadaenti dadyl osmedi cos a su servi ci o que atendi eron a ROCIO GABY ROSERO ACHINTE，aSi como al neonato GUILLERMO ALEJ ANDRO CAMPOROSERO，“ i ncurri eronene770renel actomedi coyIl por consi gui erLteLl eni nCumPl i Tni entOdesusobl i gaci oneSdeprudenci a y cui dado，al noprestarl a adecuada y qpor撮れa atenCi dれ” al nombradoi nfante． 1．3． Decl arar“ al as enti dades demandadas，SOl i dari ay ci ui l meれtereSPOnSabl esdetodosl osdahosype抑i ci oscausados al pα tri moni o y al a sal ud del os demandantespor exi sti runa causal i dad（i recta entre el da充O CauSadoyl a conducta oTni si ua， negl i genteei mpTudente” deaquel l as・ 1．4． Condenaral as acci onadas“ al pagodel assumas que 7℃Stmen TteCeSari as paral a pl enai ndemni zaci 6n del os

pe71ui ci osmateri al esyTnOral escausadosal osdeTnandantes〃）aSi ： 田 Radicaci6nn．011001−31−03−008−2000−00196−01 1．4．1．雪もrpeuutci os materi al es，dα ねo eme7gente yl ucro cesanteIl ねstml n∴de DOSC脇NmS雌Z，0肥S DE PBSOS ＄200．000．000．eoFl l oscual esseesti TnanCOnj i J れdameれtOenl os sl gui enteSi tems：1・−Gastosmedi cosyhospi taα α bsnocubi ertos porel P．0．S．2．−GastosdetranSPOrde g∴mOl i dmzaci dn・3・−厳rdi da del a acti zJ i dadl aboral producti uα parα atenderl asれeCeSi dades del 7nenOr．4．−ccstos Tnedicosy ho♀pitaわriosjiLttJmS・5・−Costos por aでenCi dn eni nsti tuci oneS eSPeCi al es，terqpta eSPeCi al y educaci dndel TnenOr．6．−Costosdeでratami entOenel ex：teri ory7− Lucrocesante，pOrl aperdi dadel acqpaci dadl aboral p7℃ducti ua del menCrGIHLLERMOALEJ nNDROCA〟POROSERO〟・ 1．4．2．写brl ospeIi ui ci osmoral es研OSCuα ねSseesti Tnanen l asumaequi ual enteaDOS雌GRAMOSOROparacadaunode

l ospadres，l os cual essederi uaれdel a qfectaci 6nsi co16gi ca，l a prtt旬nda depreSi 6n que han s函do r‥ ），el seれtni eれtO de i 77POteれCi al l el duel ost珂doal saberquesuhyoTtaCi dnomα l yun erl Vrmedi coul aoTni si 6ndeuntratami entoQpOrtunO研escoれUPrti q este旬0nOrmal enunSerdi scqpaci tado” ・ 1．5． Condenaral as demandadas apagarl assumα S ante7わTmente Seれal adas ol as que reSul ten demostradas en el p7℃CeSOIqPl i c6れdol esl aco77eCCi 6nmOneta7i aquesea∴れeCeSari a paraactual i 2arSupOderadqui si ti zJ Oa上momentOdecunpti rsel a seれtenCia” ． 1．6．Imponeral asconvocadas，el pagodel ascostas del proceso・ 2． En sustento de tal es pretensi ones）eXPuSi eron l oshechosqueaconti nuaci 6nsesi nteti zan： 3 Radicaci6n n．。11001−31−03−008−2000−00196−01 2．1． Roci o GabyRoseroAchi nte，en SuCOndi ci dnde trab勾adora，Se a皿i d al a E．P．S．Fami sanar Li mi tada， medi antel a cel ebraci dn de un contrato de prestaci dn de SerVi ci osdesal ud，desdecomi enzosde1997．

2．2． Porraz6ndesuembarazo，l ni ci dcontrol esdesde mayodel referi doahoenl amenci onadaempresapromotora de sal ud・Asi conti nud，Si n nl ngun COntrati empo，hastal os Sei smesesdegestaci dn，CuandoやTeSent6tLn．旬ertedol orenIa parte bqi a del zJ i entre，pOrl o que al asi sti ral controL el mJ 句di co recomendbbuscarunaCl i ni caco77やIeta，pueSel j むoseenCOntraba eれpOSi ci 6npOdal i ca，aCOnSもandol acl i ni caJ BZ，BOSe喝porque Qfねcta stdi ci ente CqpaCi dadprqfasi onal y ci ent卯capara atender unaez）entual eme1genCi a” ，adonde，POr COnSl gul ente，el l afue remitida． 2・3・ E122deagostode1997，1aci tadaactorai ngresd al servi ci odeurgenci asdel aCl i ni caEIBosque，debi doaun fuerte dol or enl a“ Tegl OnIumbar que sei rradi aba haci a el 堀庖ogdstri co” ・Al as9：30p．m．naci d por cesえrea Gui l l emo Al ej andro，qui en pese al a emergenci ay al a posi ci dn que teni a，“ NOPRBSENTdco脚CACIONES” ，COmOSeregi str6en l a hi stori a cl i ni ca，tOda vez quel os examenes 範si co y neurol dgi co resul taron normal es・Al di a sl gul ente，el ni ho

mantuvotal condi ci dn． 2・4・ El di a24si gul ente，fueal ahabi taci dnocupada POrl a sehora Rosero Achi nte y su hi j o，una doctora de apel l i do Archi l a，COn el propdsi to de darl es de al ta．En ese momento aquel l a“ l e hi zo notar al a pedi atra qtLe el beb任／ 4 Ra．dicacibnn．ollOO1−31−03−008−2000−00196−01 preSentaba un col or Tnuy aTnari l l o〝，raZ6n porl a cual L esta orden6l aprまcti cadeun“ examendebi l i mLbi naS” ・Obteni doel resul tado，l amedi cal o revISOy，PeSe ael ，“ 07den6l asal i da， i ndi caれdo al a matema，a LLna佃Imi ga∴de esta，de nOmbre CLE朋ORACAMPO，gal padre作句（…）G明腸LER〟OCA舶Pqq甲eね di eraれbahosdesol yqtLeCOれel l osel epasartael col oramarmo 仁）．EnpresenCi adeestasTni smaspersonasl apedi atraman昨St6 7gual Tneれtequeel ni ねOnosepodtadqi arhospi tal i zadop07でueel c。ntratOCOれIaE．P．S．れOCub71aATENCtONPEDHAl m計CA” ． 2．5． No obstantel ai nsi stenci adel osprogeni toresy del apersonaquel osacompahabaparaquemantuvi eranal

reci ennaci dohospi tal i zado，COnel prop6si todecontrol arl oy deatendercual qui ercompl i caci 6nquepudi erapresentarse， preval eci 6“ el qfaれdel acl tni capordesoczparl ahabi taci 6ny liberarla dispoれibilidad de camα S y habitα CiorLeS仁・），SObre el deberdep7udeれCi α y Cui dado，aStquej i nal mente Se Ordendl a salidadelospacieれteS” ・ 2．6． 鳩examende bi l i rrubi naspraCti cadoporl a mi sma CZLMCA EZ，BOSQ喝 amか6 como resuJ tadol os si gui eれteS guari smosIJ bi l i mJ bi na tota1179・6，bi l i mLbi na di 7eCta15・O y bi l i rrubi nai ndi recta164．6．CoれSul tadosestosresuuadosconOt7℃S pedi atrasl l hanman昨Stadoqueestoi ndi cabauれeXCeSi zJ Ogrado de bi l i rTubi na，ENELL伽m勤l y cuyapresenCi a se coれSi dera prel naturaal as36horasdenaCi do，aurLadoal aci rcunStanCi ade naCi mi eれtOpretermi nOyel bqi opeso，queame7宙abauntratami ento i nmedi ato deFOTDTERAPmy manteneral i Tt佃nte hospi tal i zado parasuconでrol ytratami ento，pueSdenohacerl oprouocartadaho cerebrali77emediable” ． 5

Radicacidn n．011001−31−03−008−2000−00196−01 2．7． ℃α Cl i ni ca EI Bosque y su pedi atra de tumo ね Doctorα Arc競れ＿佃uaronaSuObl i gaci dndeprudenCi aycui dado， bi enpOrq甲enOpraCti caronunSegundoexamenmedi cooporquen0 1ea舷aronl ostrα tal ni entosmedi cosi mnedi atosquel acondi ci 6ndel beb隼Il eqLLe7イa・SeprOCedi dconnegl i geれCi aei Iγ PrudenCi a，pueSn0 0bstantel osstgnOS deal amaquecoれSt血i anel serprematuro el naCi mi eTttO，el bqj opeso（‥ ）yl apreSenCi ap7℃matura佃nteSdel as 48horas）del os si ntOmaS de bi l i mLbi nas al tas，Se enUi 6al rLi ho 、旬era∴de coTul Vl medi co，al cui dado de sus padres，SN ADVERTtRLES EL，INMENSO RIESGO QUE CORRLA仁）y si n

PREVEN励ES DE 肋VER I NmATAMENTE ST EL COLOR

AMARHLOCONTt NUABAYLO胸SGRA1倍DESATENDI ENDOLA

SOLICH、UD DE LOS PADRES DE MANTENERLO HOSPHi 4LLZADO PARACONTROLARMEJ ORLAENFERMEDAD” ． 2・8・ Al osdi ezdi asdenaci d0，0Chodespuesdehaber Sal i do del a cl i ni ca，debi do a su desmeJ Orado estado de

Sal ud，el menor fuel l evado de urgenci a al a Cl i ni ca EI Bosque，donde no qui si eron atenderl o yl o remi ti eron al a Cl i ni ca de Cafi m，CentrO en el quel e di agnosti caron el Padeci mi ento de l bterl cね patoZdgわa deZ subg動やO E． EncqfZzl qpattα bm巾J u絢ntCa” ，PeSe al o cual di cha i nsti tuci dn nol e bri ndd 一色A ASISTENCZA DE∴TERAmS Y TRAT MM髄 TODEMOmVACIONESPECLAL” quenecesi tabapara l ograr“ unmdordesarrol l omotl i z” ，l oquel eprovocd“ GRAVES DANos萌SICOScuyacoTreCCi 6nsol opuedel ograrconci rugi asa l acol unnayl acaderastPl emamented昨ci l esycostosas” ． 2．9． Confbrme al as val oraci ones medi cas que sel e hanpracti cado，eSeVi denteel “ da充ocerebral ” padeci doporel ni h0，aSi com01acadavezmayori nci denci adel mi smoensu ヽ Radicaci6nn．ollOO1−31−03−008−2000−00196−01 desarrol l o，demodoque，ende宜ni ti va，SeeStabl ec10queSu血e 牛刀Ⅴ∴」品田録RASO 仁）DE QuRAcTER H偲び開削此E∴E mRBWBRSLBLE，，，POrl oquerequl eredeporvi datratami ento

especi al de al to costo a efecto de consegul r“ el md癌TnO desa7TOlloquepL‘ edatenerSe〃・ 2．10．El menor fue“ i れSCri to en el ceれt7℃Ide educaci bn especi α l SuPBRAR，yel costohaれteni doqueasumi rl ol ospadres， queporsusi i uaci 6neCOれ6Tni caseueれgraUementeqfectadosycoれ Iai T7POSi bi l i daddepodersegui rcostedndol ohaci ael j tLturO” ・ 3． EIJ uzgadoOctavoCi vi l del Ci rcui todeBogota， al quel ecorrespondi 6el conoci mi entodel asunto，admi ti del l i bel oi ntroductori oconautode125defebrerode2000（n・34， cd．1），que nO舶C6personal mente al as demandadas，POr i ntermedi o del as apoderadas que desl gnarOnParaquel as representara，endi l i genci ascumpl i dase124deabri l del aho enci ta，reSPeCtOdel aCl i ni caEIBosqueS・A・（n・41，Cd・1）；y e127j uni o sl gul ente，enrel aci dnconl aE・P・S・Fami sanar Limitada（H．48，Cd・1〉・ 4． Laprl meradel asacci onadasatrasmenci onada contest6enti empol ademanda，endesarrol l odel ocual se opuso al acogl mi ento de sus pretensi ones，Se reHri 6de

di sti ntamanerasobrel oshechosenel l anarradosypropuso l asexcepci onesquedenomi n6“ l qIusenci adecuB・aOCuaSi del i to como j i Lente de re拳pOnSabi l i dad ci ui l ” y“ mreseれtaCi 6れ del resu丑adol esi uoporci TCunStanCi as ql enaS al a actuaci ：6′ del a ‘ CltnicaEIBosque，S．A．” （ns・63a70，Cd・1）・ 7 Radicaci6nn．ollOO1−31−03−008−2000−00196−01 En escri to separado，l l amd en garanti a a Seguros Col mena S・A．，aCtual mente Li berty Seguros S．A．（ns．l y2， Cd・2），mani festaci 6nqueseaceptdenautode118deagosto de2000（H．10，Cd．2）． 5・ Larespuestadel l i bel o（ns．71a74，Cd．1）yel l l amami entoengaranti a（ns．l a4，Cd．3）quepresentdE．P．S． Fami sanar Li mi tada，nO nl erOn teni dos en cuenta por extemporaneos（autos de18de agosto de2000，nS．75del CuademoNo．l y9del cuadernoNo．3）． 6． Lanombradaaseguradora，enunS6l omemori al ， SePrOnunCi 6Sobrel ademandayel l l amami entoengaranti a que sel e hi zo．En torno de aquel l a，SOl i ci td desesti marsus recl amaci ones y（埴O no constarl e ni nguno de l os

fundamentos facti cos aduci dos；y SObre el otro pedi mento， i mpetr6surechazoyaceptdparci al mentel os hechos quel o SuStentan．Asi mi smo，fbrmu16，COnel carまcterdemeri tori os， l os sl gul enteS meCani smos deftnsi vos：筋exi stenCi a del as Obl i gaci oneSpretendi das” y榊mi tedel ual orasegurα do” （ns．15a 19，Cd．2）． 7． Agotado el trami te del a prl merai nstancl a，el J uzgadoSegundoCi vi l del Ci rcui todeFacatati vま，enSedede descongesti dn，di ct6sentenci a e129dej uni o de2005（ns． 203a221，Cd．1），enl aqueresol vi d： 1．Rechazar l as excepcl OneS preSentadas por l as demα ndadas． Radicacidnn．011001−31−03−008−2000−00196−01 2．DECLARAR quel a E・P・S・FAMtSAIVAR y CL血EL BOSOUE S．A．，SOnCi ui l l nente reSPOれSabl es del ospeれi ci os ocasi onados al os demandaTtteS，pOrl as razones eXPueStaS eneStep71）Ueido・ 3．ComocoれSeCuenCi adel adecl araci 6narLteri ol l SeCOndena α E．PS．FAMISANARyCL，mCAELBOSQUES・A・，apagara l osdel nandanでeSpOrCOrLCeptOdepeyui ci osTnateri α l esenIa

modal i dα d del uc7D CeSantel a suma de tes mmoneS sei sci entosci nCueれtanmpeSOS・ 4．CondenaraE．P．S．FAMISAMRy CL血ELBOSQUE S・A・，apagaral osdeTnandanteSpOrCOnC雀フtOdepe71ui ci os TnOral esl astmaequi ual enteaci entOSeSenta（160）sal artos mtni TnOSl egal esmenSual esal TnOTneれtOdel pago・ 5・DeれegarlasdeTndspretenSioれeS・ 6・Denegarl aspretensi oneSdel l l amami entOeれgaraTttta・ 7．SeCONDEIVAenCOStaSal asdemandadas． 8． Inconfbmes con di cho provei do，l as dos partes l oapel aron． EITri bunal Superi ordel Di stri toJ udi ci al deMani zal es， Sal a Ci vi l −Fami l i a，aCtumdo tambi en en descongesti 6n， pronri b sentenci ae125de septi embre de2008，enl aque adopt61assl gul enteSdetermi naci ones： CONF耽MAl osnumeral es5g6；MODZmCAl osれumeral esj ， 2，4g7；l oscual esquedα rdn：⊥一mの♀PeraparCi al l nentel a exc印Ci dn segunda j t）rmul ada porl a Cl i ni ca el Bosque， cortft）me Se dyo enIaparte coれSi derα ti ua，l as demds nO pr0♀peraれ；2．° Ambα S Pα rteS SOn CuZpα bZes de Zos

pe函i ci os cauSα dos y que soni Inα tertα del proceso， cor的rmeporCentqj esi れdi cados enIaparte moti ua；4・” La 伽aれttadel osperi ui ci osTnOral es，quedacoγ tfbl meal odi cho 9 Radicacidn n．。11001−31−03−008−2000−00196−01 enIa parte moti ua；7∵La condena en COStaS en ambas i nstanCi as serd∴del po7℃entqi e．fyado en∴l a parte COnSi derati ua，yREVOCAel numeral 3㌢enel cual sedi spone α bsoZt，erpOrl uc7℃CeSaれteal osdemandados，（…）（ns．133a 168，Cd．4）． 9． Medi antesentenci acompl ementari adi ctadae15 de di ci embre de 2008，el Tri bunal Superi or del Di stri to Judi ci al deBogota．，Sal aCi vi l （ns．173a175，Cd．4），reSOl vi d： 1γ Acl ararl α SentenCi a（…）de25de septi embre de2008， ZJ i si bl e a j t）l i os134 a168 del cuademo 4，enl a j bma COnStgnadaenl acoれSi deraci 6ndel apreSentep7℃Ui denCi a・ 2γ CoTTPl ementarel nuTnera12．−’ del a sentenCi a de25de SePti embrede2008，enel senti dodequel ospe叩ICi osaque Se r印erel a condenai 77準rueStaα l as dospartes言nCl uyel a

erLtega qte deben∴hacer al l nenOr Gui l l ermo A匂andT10 Cal TPORose7℃deuna bi l l aderuedas adqptadacon071esi s desedestaci dnconj l exi 6ndecaderal OOgradosconrl eSPeCtO hori zont（九conbasey（坤OyOpl antartqueserd‘ l α COti zadae1 25deabTi l de2008，queqpareCeaj t）l i o70del cuademo40 una si l l a de ruedas el ectTi ca estdndar coれIas reSpeCでi uas adqptaci oneSCOrt nmel oi r頑〕mdel Di rectorde上れsti i uto en escr五ode14des雀痛eTnbrede2008，Ui stoaj t）l i os131y132 del cuademoNo．4，enunpl azomd高modeunmes’ ． Ttl l suTni ni stro Qperard del a sl gui ente Tnanera：l aspartes debera′ naSumi rel costodel asi l l aenl ap7tPO7℃i dnSeれal ada， a窮CtOdel ocual l apartedemα ndadadeposi tarda6rdenes del J i LZgadodeconoci mi entOel po7℃entqj ecorl eSpOndi enteU 70，C．4／para ql e Seanl os deTnandantes qui enes coTnO padres del menor adqui eranl a si l l a，COn el qpoれe del porceTl tqj easuca190． 3γ Seni egal ac017函ementaci dnenmateri adecostas，pLLeStO

quedi chadeci si dn、旬ee準，1eSamenteadqptadaenel numera1 70delα SentenCia． 10 ● Radicaci6nn．ollOO1−31−03−008−2000−00196−01 10． Los demandantesi nterpusi eron recurso de casaci 6ncontrael fi l l odesegundai nstanci a）queel Tri bunal concedi d tl ni camente a Gui l l ermo Al dandro Campo Rosero （autodel 17demarzode2009，nS・188a190，Cd・4）・ 11． La Corte，en Vi rtud de esai mpugnaci 6n extraordi nari a，medi ante sentenci a de114de di ci embre de 2010，CaS6l arecurri da，habi dacuentaquehal l 6prosperoel cargoprl merO，enel quesedenunci dsui nconsonancl a，POr no haber resuel tol as pretensi ones del l i bel oi ntroductori o respecto del preci tado demandmte；y，PreVi amente al proferi mi ento del a de reempl azo，di spusol a practi ca de al gunaspruebasdeo五ci o・ ELFALLo DEPRI MERAI NSTANCI A Para arri bar al as deci si ones en el adoptadas，anteS reproduci das，el J uzgado Segundo Ci vi l del Ci rcui to de Facatati vま，l uegodereferi rseal anatural ezaJ uri di cadel os “ contrα tOSdepresでaci dndeserui ci osTnedi cos” ydecomentarl as di versasteori asrel aci onadasconl apruebadel acul padel

medi co，ad巾0l os razonami entos que a conti nuaci 6n se COmPendi an： 1． Conapoyoenel di ctamenperi ci al rendi dopor especi al i stas，que Obra en el proceso，COnCl uy6，POr una parte，que〟nOSepOdi adardeal taal paci enteymu（homenOS ordenar un COntrOl tan di stα れte del a ordeれde sal i da，TnaXi me cuandol osri esgoseranj tttal es” ；POrOtra，que“ l aatenCi dれdel paci enteTtOj i J eadecuada，pueS nOSel e hi zosegui Tni entOα Su 11 Radicacidn n．ollOO1−31−03−008−2000−00196−01 patol ogl a，el paci enteSal i 6del acl tni casi ndi agndsti coynosel e reual orbdespuesdeobtenerl osrest誰adosdel asbi l i rrubi nas” ；y， Hnal mente，que 写）Or el hal l azgo cl i ni coIl el paci ente debi 6 dqi arsehospi tal i zadoei ni ci adoj t）tOterqpi adei nmedi atoademds de obseruarl a tendenCi a yl os restmados del as れueZJ aS bitirrubinas刀． 2． Fi ncado enl aprueba testi moni al ，destac6que l as versi ones del os decl arantes son coi nci dentes conl o expresado porl os actores，en CuantO a que eStOSl e SOl i ci taron al a pedi atra que“ dqi ara al ni ho hospi tal i zadol l

porquel ozJ ei aHmLtyamari l l o” ；quel adoctoraArchi l a，Si bi en admi ti d que el “ tental as bi umJ bi nas al tas” ，l es di j o“ quel e di eran ba充os de sol al as9a．m．y al as3p．肌．” y quel o “ uoIz）i eranal l euar仁．）al os8dtasparacontrOl ” ；que el l os“ nO Sabi an que eSO era una eγ 昨medad que（‥ ）＿旬era a qfectar” SeVeramenteal menor；queeSte“ apeSardel osbaねosdesoIIl Sl gZ壷α mari l l o，ddd de comerypermaneCi a como dormi dopor muchoti e77PO” ；que“ l ol l euaronal acl i れi caEIBosqueydeahi l o remi ti erona Cqfamdondel ehi ci erontOdol oquedebi anhaberl e hecれOperO el daねo ya estaba cal Sado” ；y que“ atendi endol a i nstrucci 6n del apedi atra espel 佃rorUl os8dtasparal l euar al nrt佃ntdalmedico〝． 3・ Esti md pl enamente acredi tado que“ l a enti dad quepreS絢el serui ci o di rectamente，．旬e negl i gente” ，tOda vez que“ nOeXi steconstanci adel aordendesal i dade上men071perO resuttaqtLeel cui dadodel mi sl nOeStabaaca790del acl i ni ca∴nO del osj tmi l i ares，l uegosi el れ流osal i HSi nel conSermmi entodel

hospi tal es ezJ i dentel aj dl ta del mi sTnO en bri ndarl os cui dados neCeSa7弓osy zJ i gi l aral paci ente durantel asi nでeruenci ones y con 12 Radicacidnn．ollOO1−31−03−008−2000−00196−01 poste710ri dadael l as．Del oarLteri orsei rGeres訪日庇garadudasl l quel aenti dadqueprest6el serui ci onosol amenteeStdal egando suprqpi acuu？aO tO7peZal l si TtOqueeS Cl aroquei nCuTT7￥荊6l a obl i gaci dndecui dadoyul gi l anci adel paci eれte，Obl i gaci 6nqueeS del aesenci adel contratodeprestaci 6ndeserzJ i ci osmedi cos〃・ 4． Asi l as cosas，el sentenci ador de prl mera i nstanci acol i gi d，enPrl merl ugar，l acomprobaci 6nde“ l a c互a del a enti dad queprest6el serui ci o” y，en Segundo termi no，el fracasode“ l asexcepci onesdeausenCi adecu庖ay resul tadoqfenOal ai れterUenCi bndel acl i ni ca〃・ 5． En rel aci dn con“ l a excepci 6n de j al ta de l egi tnaci bn en一ね causa preSentada por una del as demandα das” ，Observo que” l ami smanOeSdereci bo，pOrq甲e estIal acredi tadoFl como el l a mi smal o cortfi esal J quel a

demaれdanteeStabaqfmadaadi chaenti dad，OTndOrqueeXi sti a el contratO deprestaci 6n de serui ci os medi cos，paral o cu榊 contra的＝os serui ci os del a cl i ni ca que prestd el serui ci o di rectaTnente，aStl as cosas es cl arO quel as dos enti dades i れterUi ni eron enIaproducci Gn del daho，pOrl o que segunl as regl asdel C6di goCi ui l ，SOnSOl i dari ameれtereSpOnSabl es（‥ 若l o que，per Se，descartal a defensa de“ i neXi stenCi a de responSabilida‘ 諾 6． En deHni ti va，el a quo seha16 que“ l as pretenSi onesdel adeTnandaestdnIl amadasaprosperar・tOda uezqueseacredi t6quel acausadel dal i oj i J el aacti ui dadcu的OSa de una∴del as demandadas〝，i nftrenci a quel o conduj o a determi narl os peIJ ui ci osi rrogados，l o que hi zo enl os Sl gui entestermi nos‥ 13 ○○： Radicacidnn．ollOO1−31−03−008−2000−00196−01 6・1・ Del osdocumentosquemi l i tanenl osfbl i os68 y sl gul enteS，Se eStabl ece el 等〕agOpOr Ual orde dos mi l l ones dosci eTuOSCuarentayCuatrOTni l ，l osqueactual i zadoscorUt）rmeel IPC al a j をcha de esta sentenCi a asci enden a treS Tni l l oneS

SeiscientOSCincuerLtamilpesos〃・ 6・2・ La certi Hcaci dn sobre el suel do pagado al a PerSOnaqueCui dabaal ni honoesatendi bl e，PueStOquenO i ndi ca“ el pertodol l ni otrodato，pOrl oqueal despachol equeda i rTPOSi bl e entrar a eStabl ecer Su mOntO，mdxi me cuandopara estos窮CtOSSerequi erepTuebatecni caye‖ etradoqueacttl aen representaci dndel osdemandantesnol osol i ci t6，，． 6・3・ Del mi smomodo，〟nOSedeTnOStr6ni ngunaSuma porconCeptOdel ucrocesante” ． 6・4・ EIperJ ui ci o moral se tasara．de acuerdo conl a i nci denci adel daho“ enl ae♀feraparti cul ardel apersona” ；COn l a afectaci dn quel e causd en“ su comportami ento” y“ sus Senti mi eれtOS” ；COnl a generaci dn de“ ‘ 叩i cci 6れ，SOl edad，仁） abandonO ei nCl uso（…）rqpudi o．佃mi l i ar o soci al ” ；y COn“ l as Ci rcunstanci asespeci al esql LerOdearonesteprOCeSO〃・ 7・ Porti l ti mo，SObreel l l amami entoengaranti a，el j uzgado deduj o su血acaso，debi do aque“ l aacci dnes仁） estTi ctamente COntraCtual y el contrato cel ebrado coTre♀pOnde a

ul na血／dl i za deHeSpOnSabi l i dad extracontractuα l y una del as excl usi ol teSeSpreCi sameれtel α reSPOnSabi l i dadenIaquei れCurra l aenti dadaseguradaproductodecontratos−ZJ ／句aHsej bl i os27g SlgLLientesC3−” ． 14 ｝ Radicaci6nn．ollOO1−31−03−008−2000−00196−01 LAAPELACI ON Como ya se dgo，ambas partes propusi eron di cha i mpugnaci 6n． Porl os al cances parci al es de este fal l o susti tuti vo， SegunSeeXPl i car含ma・Sadel ante，bastaaqul COnreferi rl os argumentos soportantes del a al zadai ntroduci da porl os actores． 1． Escri to de k）rmul aci dn del recurso（ns．236a 238，Cd．1）： 1．1． Ci rcunscri bi eron el reproche al monto del os perJ ui ci os，CueSti dn respecto del a cual observaron，de entrada，que err6el sentenci ador cuando esti m6que〝l os peri l Li ci os Tnate7砧es，al m Cuando seprOb6el daね0，nOj i LerOn tecni camente Cuan師cados，pL‘ eSpeSe aeXi sti rdocul nentOS que i rtfbrmaれl os gastos que demaれda el cui dado y ateれCi 6n del TneれOri Su∴del nOStraCi dn requerta prueba tecrLi ca y esta no se

SOlicit6nisepracticd” ・ 1．2．“ NoesuerdadqueれOSehayasol i ci tadoel di ctamen pel i ci al ，pueSqpOrtunameれteSepi di d，CueSti dnd昨reTtteeSqueni Medi ci naLegal ni e自i nsti tutoFraれkl i nDel anORoosue的l aqui eneS sesolicitdeldictaTnen，hubieranqueTidocoれC宇ptuar” ・ 1．3． En el expedi ente obran“ reci bos de pago y cert折CaCi oneS degastos TneれSual esypermanenteS reSpeCtO de （…）Hui dados dados al 7meれ011penSi 6n paral a educaci 6n 15 Radicacidn n．ollOO1−31−03−008−2000−00196−01 eSpeCi al que requi ere，tranSPOrtepara reCi bi r esta educaci 6n y terqPi as” ，atenCi 6nquedebera．bri nd呑rsel eporel restodesu Vida，PueS“ elda肩oesirreuersible” ． 1．4． Asi l as cosas，medi antel a real i zaci dn de Si mpl es operaci ones matema．ti cas se podi a，y Se Puede， Cal cul ar tanto“ el z）al or del os cui dados y serui ci os ya CauSados” ，COmO“ el pel j ui ci o mate7七al 。fi JtuTl D” ，Paral o cual debi a tenerse en cuenta“ el i ndi ce de ui da probabl e del os COl oTnbi anos el aboradaporl as aseguradoras que conSti tuye un hechonOtOri oal al uzdel aLey446de1998ydel aLey794de

2003，タ． 1．5．“ l br otra parte，eStando demostrado el daho i rreuersi bl e y eui denci ado que el menOr requi ere cui dados， educaci dn y tratami entO eSPeCi al y teni endo en cuenta quel as demandadal dFAMISANARy CL加ICAELBOSQUE ti eneHpor O卑i eto prestar serUi ci os medi cos y asi sでenCi a eれ Sal ud，Si n neCeSi dα d de cuanttfi car el ual or del ospeTj ui ci os sel espuede COndenar al a obl i gaci dn de hace朽l coれSi stente eれpreStar al menor de por ui da y si n neCeSi dad de cuotas de q周i aci dn O moderadoras，l os serui ci os medi cos，l a ateれCi 6れ eSpeCi al que requi ere，l as terqpl aS g tranSpOrte COn ayudas mecdni cas ql e reqLti ereparal ograrl amqorcal i daddeui daposi bl e．Esestaotra j brma dei れdemni zarl os daれos，nO neCeSal j amente medi ante el pagodeunaSumα dedi nerO” ． 2． Al egato de segundai nstanci a（ns．20a22， Cd．4）： 16 Radica−Cidnn．。11001−31−03−008−2000−00196−01 2．1． En el proceso se demostrd el dahoi rreversi bl e ocasi onadoaGui l l ermoAl ej androCampoRosero，quel eha i mpedi doyl ei mpedi ra）deporvi da，Val erseporsi mi smo，l o

cual i mpl i ca，COrrel ati vamente，queel debadependerde“ l a ayudadesuspadreSOdeterceros” ，POrrequeri ratenci 6ny educaci dnespeci al i zada，queSuPOneParaaquel l os“ desti nar bueれapartedesusi ngresos，parabri れdarl e（…）l oscui dadosy ayudasquenohα brtansi doneCeSal j assi （…）れOhubi eras函南O el daho cerebral qte sel eprodt40pOrl a coれducでa del aparte demandα da，，． 2．2． Mi l i ta en este asunto prueba documental y testi moni al que dacuenta〟del costoTnenSual deestaayuda externa，absotutamente neCeSa71a ei TTPreSCi れdi bl e para el menOr〟． 2．3． Acredi tados“ l os gastos menSual es，COmO Se recorLOCi 6enIasenteれCi aqueahorasei 匹pugna，j aci l resul ta，pOr si npl eqperaci dれari tmeti caoj i nanci era，eStabl ecere上TnOntOde l ospeTj ui ci os，nOSOl ol osqueyasecoれSOl i daro材l si れOl osquese produci rdれdurante todal α Ui daprobα bl e del TnenOr・pueSl a situacidnda7iiれaSeprOlonga／r句eneltielTPO” ・ 2．4． En tal orden dei deas，SOl i ci taron que“ se mo瑚quel asentenCi a，eSpeCi al menでeel nuTneral 3，pueSal l i se

ordeれOi ndemni zar sol o el ual or del pe71ui ci o conSOl i dado al momentOdel apreseTttaCi dndel adeTnanda停2† 233・000・Oq）pe7℃ seomi ti 6condeれarpOrel peyui ci onoconsol i dado，perOCi erto，qtLe sehaueni docausandoysecausardenel j i J turO，pueSel dα 充0， es胸plenamente demostrado seprolongardeれeltiempo・（・・・）・ PTeCi sameれte aparti r del moれtO del da充o ya conSOl i dado es 17 Radicaci6nn．ollOO1−31−03−008−2000−00196−01 posi bl e，（…），eStabl ecel i mtj 庇i pl i candoporel nHmero de meses 佃hos）de ui daprobabl ede上meTtOl l （…）el moれtOdel daね0j uturo peroci erto，pueSSeOTl gmaenunaSi tuaci 6nCi ertaypl enaTnente del nOStradα en el proceso・（…）．Lo ante7i oTi COmOl opreCi sal a J unSprudenci ai nuocada，nO eXl ge de marLerai ndi spensabl e el di ctamendeperi to・（…）．NoobstantedeTnaneramttyreSpetLtOSa StLgi ero con j LLndamentO en∴l as j tl Cul tades qfi ci osas del procedi mi entoci z）i l ysi esahon0rabl emagi straturaabi enl oti ene， SedesZgnel mperi toquehagael cdl cLLl oactLdα Ti al del montOdel a

i ndemni zaci Gn，teni eれdo en cuel l tal ospardmetros debi damente acreditadosenele姫〕ediente” ． CoNSI DERACI ONES 1． AIcance del fal l o． 1・ Comoya se observd，el qui ebre del a sentenci a del ad queTn deri vd del a prosperi dad del prl merO del os CargOSqueel menordemandante，COmOtl ni corecurrenteen CaSaCi 6n，PrOPuSO en el l i bel o presentado para sustentar di chai mpugnaci dnextraordi nari a，aCuSaCi dnenl aque，COn base enl a causal segunda del ar缶cul o368del Cddi go de Procedi mi ento Ci vi l ，denunci d que tal provei do era i ncongruente，enl a medi da que no resol vi 6l a acci dn en CuantO ael ． 2・ Ese al cance parci al del a casaci dn，COmO eS l dgi coentenderl o，detemi naquel al aborquel ecompeteal a Sal aenel presentefal l odereempl azo，debeci rcunscri bi rsea dehni rl os componentes respecto de Gui l l emo Al ej andro 18 Radicaci6nn，011001−31−03−008−2000−00196−01 Campo Rosero，Si n que pueda，POrl o tanto，OCuParSe de cual qui er aspecto del a controversi a rel aci onado conl os demまsi ntervi ni entesenl ami sma． II． Laacci 6nyl asexcepci ones・ 1． Si el Tri bunal col i gi dl aresponsabi l i dadci vi l de

l as demandadas y el l as se abstuvi eron de recurri r en casaci dn su fi l l o，nO Cabe aqui efectuar ni ngun examen adi ci onal al respecto，ni arri baraunaconcl usi 6ndi ferente， puessetratadeunadetemi naci 6nHrmeenel proceso，que por su propl a natural eza，i rradi a sus efectos tambi en en benenci odel ci tadoactor． 2． Asi l ascosas，eSdel casoacogerl oexpuestopor el sentenci ador de segundai nstanci ay，POr ende，rei terar que en el presente proceso，de unl ado，Se demostr61a cel ebraci dn del contrato base del a acci 6n，eStO eS，el de prestaci 6n de servi ci os medi cos que convi ni eronl a sehora Roci oGabyRoseroAchi nteyE・P・S・Fami sanarLi mi tada；y， de otro，Se aCredi taron sati sfactori amentel os restantes el ementos estructural es del a responsabi l i dad recl mada， puestoquedel osdi ctamenesperi ci al esrendi dosenel curso del o actuado，tantO POr el Insti tuto Naci onal de Medi ci na Legal y Ci enci as Forenses，Secci onal Bogota・COmO POr el 煤00SeUel 」hsti tutodeOrtQpedi aIrt何れti r，Se desprende quel a ” er昨rmedad padeci dapor el meれOr GUZLLERMO ALEJ ANDRO CAMPOROSEROsedebi d佃I‘ … ねno adecuα daα tenCi GndeZ

融smo，porpa五〇deIos，佃c証tα tれosdeねc楕ni cα 」訊「Bos叩C， quepem摘eronIStd sα Ztdα （…），Shl ‘ 群agnesti co，no Seわ 19 Radicacidnn．ollOO1−31−03−008−2000−00196−01 ret，α Zord despues de obtener めs resuuα dos de∴Zds b掘rrα かれaSeもα aImentePorねをα rdα nzα enIα conSα Itα deI Sen亮cj odetugenCi asdeZacuni ca，仁．）” ． 3・ Con ese pl antemi ento，COmO Se aPreCi a，di cha autori dadd的establ eci datantol acul padel asacci onadas， COmOel nexodecausal i dadentresuprocederyel perJ ui ci o i rrogadoal i nfante，que，aSuturnO，queddcomprobadocon l asegundaexperti ci a，tOdavezqueenel l aseconceptu6que Padece de 旬na pardl i si s cerebral di st6ni cal J asoci ada a mα 狗rmaci oneS TnuSCul oesquel eti casend昨renteS ni uel esy aun d印Ci t cogr証i uo seue7て浩 que el “ da舟0∴neurOl 6gi co 仁）es i neue7℃i bl e” ；yquel as“ defbrmi dadesmLLSCul oesquel eti cas仁．）soれ decardcterprogresi z）0” ，aSPeCtOeStedel acontroversi asobreel

quel aSal avol verama．sadel ante． 4・ Tambi endebenrespetarsel asdeci si onesqueel Tri bunal adoptd respecto del os mecani smos deftnsi vos PrOPueStOS POrl as acci onadas，PueStO que di chas determi naci ones tampoco fueron cuesti onadas por qui enes resul taron afectados con el l as，COmO a COnti nuaci dn se Puntuaユiza： 4・1． El ad quem，en rel aci 6n conl os mecani smos defensi vos al egados en el desarrol l o procesal ，reSOIvi 6que 御rosperapa7℃i al mentel a excやCi dn seguれdaj brTnul adaporl a Cl i ni cael Bosque，COr昨）meSedi i oenl apa71econSi derati ua，l as demdsnOp7℃Speraれ” ． 4・2・ Arri bdaesadetemi naci bn，SuStentadoenque： 20 Radicacidnn．ollOO1−31−03−008−2000−00196−01 CoTlfb7rme仁．）losanteriores∞nC弓ptOSteCnicos，eStiTnalaSala que reα l n優れtel aer昨rmedadpadeci dα pOr（‥ ）GUZLLERMO ALEJ ANDRO CAMPO ROSERq se debi dIal ‘ ／… Il a no α dec調α dα atencten deI mtsmo，por pa五〇 deIos 佃c山tα 枕UOS deIa c楕ni cα 劇Bosq調C，q調c pem班ero調

停叫 Sα 舶α （‥ ），誹れ di qgれds髄co，no SeIe reUα わ高 desp地Gsdcobtenerめsres標ItadosdeIα Sb掘