CSJ - SC17-05-1982

90 GACETA JUDICIAL tente en una inspección judicial sobre el proceso Sin costas en el recurso de « de quiebra del demandado Félix Salazar Balén, Ántes de dictar sentencia en que cursa en el Juzgado Veinticuatro Civil del que reemplace la anulada, se d Circuito de Bogotá, para establecer si el Banco práctica de una inspección juc Cafetero se hizo parte para cobrar su crédito y en qué estado se encuentra el proceso. Esta prueceso de quiebra de Félix Salaz. sa en el Juzgado Veinticuatro ba fue deerctada por el juzgado a quo por auto Oportunamente se señalará la de 5 de septiembre de 1978, visible al folio 44 REPARTO del cuaderno principal, pero no se practicó. Notifíquese, publíquese en l: Su omisión no constituye causal de nulidad. El Reparto no atribuye jurisdicción; sólo tiene Decisión José María Esguerra Samp por finalidad la equitativa distribución del trabajo, Tampoco define la competencia, la cual Uribe, Alberto Ospina Botero depende de otros factores. La Corte Suprema de Justicia —Sala de CaZuluaga, Humberto Murcia Be sación Civil—, administrando justicia en nombre do Segura. de la República de Colombia y por autoridad de MAGISTRADOS AUXILIARES la ley, casa la sentencia dictada por el Tribunal Rafa Superior de Bogotá el 15 de mayo de 1981. Carecen de toda facultad de decisión; ésta pertenece exclusivamente a la Sala y, por consiguiente, sus proyectos no tienen el carácter de fallo,

RESPONSABILIDAD CIVIL Culpa exclusiva de la víctima, Para que exima de responsabilidad es preciso que haya sido la causa exclusiva del daño. Concurrencia de culpas. La de la víctima no exime de responsabilidad al demandado, sino que se compensa con la de éste, en el grado en que estime prudente el juez. Responsabilidad solidaria de quien participa en el acto ilícito cuando hay concurrencia de culpas. La víctima no está obligada a accionar contra todos los responsables, pero aquél que elija para que la indemnice tiene acción de repetición parcial contra los corresponsables por la cuota que le corresponde. Corte Suprema de Justicia “Primera: Luis A, Medina B. y Transportes Sala de Casación Civil Químicos Limitada, “Transquímicos”, son responsables civilmente de todos los daños y perjuicios Magistrado ponente: doctor Humberto Murcia veasionados a Tulia Arango de Martínez y a sus Ballén. hijos Juan Carlos, Rocío Yony, Blanca Ligia, Bogotá, D. E., 17 de mayo de 1982. Luz Estela Martínez, Luis Fernando, María Marleny y Jesús Orlando Martínez Arango, con Decide la Corte el recurso de casación intermotivo de la muerte violenta sufrida por su espuesto por la parte demandada contra la senposo y padre Luis Alfonso Martínez. tencia de 7 de abril de 1981, proferida por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Me- “Segunda: Como consecuencia de lo anterior dellín en el proceso ordinario de Tulia Arango Luis A. Medina B. y Transportes Químicos Lá- de Martínez y otros en frente de Transportes mitada, “Transquímicos”, pagarán en forma soQuímicos Limitada y Luis A. Medina. lidaria a los demandantes la suma de setecientos mil pesos ($ 700.000.00), o lo demás que se estaAntecedentes blezca en este juicio, como indemnización de los perjuicios materiales y morales ocasionados con La demanda. En ella piden Tulia Arango de la muerte de Luis Alfonso Martínez. Martínez en su propio nombre y como representante de sus hijos menores Juan Carlos, Rocío “Tercera: Los demandados pagarán, en forina Yony, Blanea Ligia y Luz Estela Martínez; y solidaria, los intereses de la suma que se fije Luis Fernando, María Marleny y Jesús Orlando como indemnización desde el momento del acciMartínez, hijos mayores, que en frente de los dedente hasta el momento real y efectivo del pago mandados se hagan las siguientes declaraciones : de la obligación. GACETA JUDICIAL ¡Q€ N Aúmero 2406 Número 2406 GACETA JUDICIAL a s9 o2 l “ iC du ara ir at a: lo s L g o as s tosd em y an cod sa td aso s de pa eg sta er á pn r oce en s o”f .o »” rma res d) la “ iS nu er xg ise t enc co im a o de co ln a se oc bu le in gc aci ia ó n”d ”e . las anterioc gc rau oum ssb aae . dp e rob ua nr a e al ctd ia vñ io d ad y cqu ae t alé os gte a das e cp or mo od uj po e li-a t ca il d Ae gnc t ro e em ” go ” a. r qe us eu lt na o sd ee l des mit oi so tre ón sq iu n e emo bcu ar rr gi oó qe ul e ac la

. e y M l l p p p M n pa f go d ea d eo l Lo ne l moe mu eu vL o sdr ur va rQ ezl tor oe a scd lo an a lo e ccs cta t aec t ;u e p q e al e d nz i tm ro ns í i hs L i o t sa í n la trea s y lí am ue el n ; ECcr a n a d b ía adí cr a d b an rE ls sis oden ise l c a ld s act n et c ualr r o aoo nalav c ) e e b i ie ae o e aq soy no o r un erse j. )a eh ó ñ, is nd s zz )c u pe v ttn rd .q hc l óu ir r Q o e ul d i w oe a c nt eo eu a i aao dc o gae a nc us a oI es ecW ri h ed,r ó b ñvn uuBa a v yp : óh su dí Cnn ae dmZ “ Fíd . í yq t í os i al a c Ntme oro a s e ue m í e be aé y uqoo e au ee e8 ol t p s i rpe e a a nxs l p i u3 ra c es u n3 ne ee oo u et ró ts c sr M i opl ly c o p0 uf i ií t t ri e e sne a dm c ar e rn ote so aod u e a r u5 , a i eo p pa s zm ee ín sob8 , se he tmn a l ”md u r dc s 9 r ays o gh as a n r p ac on rc ue eol ”t i0i e om, u sva ' a r rlí s uo io r bne ; d óa su ó p 's a,d ó a esb v ea dt t dme dqt ln an o cl n eg u nt ube d hi eí re eM ee a L e a pa u u ra g ot d i a

. es g d a oír ia l m hnoe xi ress ,r a ne aud ur m so ú np c ” e e í aiíp madj q em cf e c t d ii po e tca o o n e un ”, lcea p yeu u lne p vi i a enua rt a rs L d az ib t suo l a ;u u ven r olrl el et rot dc p sm u c e nn ac ,ud oa to l e l l i a “i re rm e l ca ui e o si ce dh ef u hpdooo raf y v ,s 4e i uí d sr c ee dd n or vin mhl íau d c íA cM re ssn a l u, ni eae i o t e c o s o qe e aco a lp ra no e j, l e s u td u rs lud nru n tom linf nd poc u tÁ p pe l g o t ól le t eae ir oe ca epe ós po . o or ao tak ap e ue x o r y nya mc r o

. l ua l isr n o sa p n, ae , s nd p a a ó rp atu a e , p as :e ce to o 1 up nr zd ,r hM nr m sla q ut os ce9 de no ra l sec ae ao eoo e yve un nr e pa i7 s O da i sp t b tv h er tp d e peo pp nd8 om ddoe e au zm tí ta e ai ea ur ai u e, c s er p lo o hb s i, s aa at b ans Ma d u r lEa l n eg e n l na nr a lood m ea da l aee bai s z t al snr r id m a tc ib s r pe pl oLrr ac ó eo o dd i o a r vae eio , íe p d o lq ul i e c ,íc n a e eold en L d n t ,v a cl siuTr ao e za a oia qp bn cct u o lo í í w s ioe e l duv de dle m dC or i dei la c p3 su an te bnu ei eee t e a a0 os pa dss tl ob t in e n lsn ,l l de e n nq i cru i d or i s d Aaa et z1 ea c vy m n uóa tn ute pm e r t op l ea d9 r b i ee a e td cc le al s as l eaa fdd7A d ob o ml s ec a ui e r mi; l t, r e i yer0 s od ñs ul m er a d s e ar i o, dd bjd o aA pe u , aT e s eno ,f ama tc u nol n a aa r ra r r pe ns a c a,to b e mo te y d ldp ad d s d iq la sra e do bco arn L réc er a u eao us rc pd asvn o sq c a n oirc pu ai rssh t eco L r e t i u eq ro gs ou p ro oi di s d i lga sn o oao ó to au a Oen e - io qd ue s Mdn is e o et p-- o l b one - e ve, u o m ss ea aro n ol s a - -- re qe t teeba, ae z artl d s a is , u r ln see ,-e r re i -

. - d r f c v s c me te e de o d do eo bel t Ll dis mes pd a l e m(E e eñl n c dn dpu“o e ydl e s cs o$el eaí do c e“ , e so+ ea mFs ió i dl n es ir l p ermn d e1 ear 9 l re dl n d dd s n nv ee a óm o ls., l s ne o .a a eee m evi o l nd o 5a n c An ea ee tc ltPl s n pr M SJ á pó ad tms ei ms0 rau cñ d d r sudun roeT ó re sia lL rs e su ,m loa e ac e ce aoa n t vrr u AaD oe r t ao iu erp ,z 0 i ra CC ñ nn s nin s i pn t cle ún di i bscta e o0a lg ut yo ó opc eo mc e d tad l Me es fc ps b e i t o d er í 0a ésaa s o l; de órí i p rs u aool ra s inúu slL se . aj s dn ad i td d ipaa o rt ts cn oá ntl ta nu n ie 0 eo , ce i gnaa t gdo as ac e tle lt psir e eA ins tp 0a doep rtn bz es m al , llo o oda a .c ien u o a e )v)a s e l oaals ada e i i r m dt e d ea rs sa e ses a g d y

. o m e” oe e ao sl j n ijs e an m e cea cd a cS s,dM le l nn lc. t t nu ae Cu sei m e ddp a ae drl i aei r yn S s a c de e istM ti a e a ,n p s rt i e ex a e óea ne qa e vu o ,i uii c ad Aost a eon íl mt eyb t il n umcs n ccmp p da p i a ae ar , xi p ñp daao d l: as u no ét utc áo r e a ro css an n t tr ,e en ac ar iu r ltl lle i m n e r ss l i s ic n ul r e rcít die a caie de cl ;iC pa o e nd isf dei m óu aj l s amb l nóx d e sai i il o t d aa qec e eC o leea i n ee u an e. cc ne va nden iv a u ; ai mssi n pl gs r ;i n rg r i nv tl o s a gdz t e e e v aud t eo o B rd c l c ó t u a ti au t na i ; s l l of

. e e n o ei a q cda a u asl ar u n t e2 l ei r t t od un o u s )ni ad1 d p d dda rl m sin u de ya s e ee e e lm tec ov ed aa u ad y ed n et ns s iq pne r i ai a p g c ode ood o l le ee nl u c asra d aen l ea oe qi a d ts M9 nr n te r a m l atcT s nsl tiy ma re pn u 5 g e u e tsp t e o u ír loi r o r oé l rds i ad o ap fd pd ee mu s sce sr rv re n aa eet a eee er iecp p lan ee rne u p e n ad v a e ai i C e lc t na n s eg so ea llor c ,l l ce s o qrco tn ll l o ai s ál rn ore s g a i n o i l i ut bc qc e ooc tsm ce pr ee sllc nso p v l s a eí a so raa u.a ti aoe a s iec s ci j rdn s ó ,ao m e es ns q a e r d ór d unu d ua dl la odt e stt 3cr e su, g e e no ae hTi t a pn eo e s0 m(v s es u an dt lo n ;f aiut p ei $ s u r 8 edí e d pl ue d t tj e u co lo o i ee q e ec lol d en o oe mree qn ddas i cu a a l ast s sea ul s3 be c sd u, e d r ea u s ee7 rl t d i e s t e e,e0m ee T d io ld e l ml taam dm u i , eo.d ae a mle aalrn e íi cna dqcd e l n s da eQ a 0 sp sp A,e l p ne c l

. t adu e ao a et ypu 0o a m np s e i r t1 u sr e v e ua a n1 o Cr 0 r í oo p l9 q o lad do i s csa9 q ddM c e, óa om l ia n t8 pa s op su cd a n tlp7 u ao P ee b nE x0 cdív b ó0 r eai s ae d c ia e ir8 en r r ln d ecn lt0n, r e got s i ara ad e vs o,- i ,ol d oieu ól -- ) an r e o g, a roa e l ic : 2 oe c ql p d - , r. s ; n onde 3a ; eo u ee a a5 s-e a n 1 ds- -) n6 ee l - — dc smr edvd p om n q eq ép hm bu o l vbeup a “a bmee o mcr c opcsue e u s pio tq jl ala un o i leíc c m bS sd icchr p er ea e eon a boo t oo e“ r us uc oon e n ll b il ce na ui iP o oía u a n a rc , s n rA o“ o dnn iee n éo i i ds n rd t ea cnc e tte a CL st ieñs ts cs na s deo l de or ii ei dru s t iueea rs r cth oo ne r de u s p ac a ,i ri eo d nl my t ia m r m e, o ie e d lyy l , ns a e li da rde d rao og d an e sl , oe ac n oo o c p sr s cbp ,a rap ,” e ) i, e sd peu n vh vm b i oto ee td o r u a dl do” et cl e ro o eurte aeoa e ezr a n r pa e s in Tr

. o e n na a, ye eln ne rler c c s eut d eas as oc ds qd c ps e m dt sod a nl a ít e i t d c smi eue rc zi h cqac o uooo t i j oai eo i alm ll ta da a ldó t oi o pr u rd sd a i i an o o l Yl a s n b m ie p aa ñ dt íc c oóu ae sa msni e li , eólr l l l ce di braoca can u oá a orca n en e ear m e pe lc n f a.o o ad ii ll l ñn sdh s a l x e a p :s o a eeo eie utp i pit ppó u ep e olja“ s i ali rdd ce ln l oi csb a ee er sx r in ra s co e ud i l l sd d ii qe oi he Xn t r ”v a , r qo so” tu ap o rAu cn id n re “a ua ós o e p ói ” suibe et a pm . r ce u e la dr Xdc l tc e elp ld q ed .q aa r emp, l oe a za lba ob e aa uae e oi a pa u Xe t rj n unf e al aen d r sl n naó x cvls qe; olí rlo tdan tr de ero r c nI fi sn co ac c i C dS i ue a c a em io, j a opy eed udd e dai a dl cL en u ólu da Ii scm n clu c edl mu eee a du n ó u ta u q eal r dl oj s d e ou te ib a ie i u sdd ,d v l n s du s ii o— ao li i,r e su s ae lca co o oaen s D cidi ae a rs mi c a ec , e ge i c ris a ai x nm i Le ld, lt ce e av i

. h Ai cu o o d oó nt uri op el o n uóa cy re am i,r eponr a a n Sna 2z lt s er s et e s ait nA i c pu e fo có o oní rsar 3n e o a la e smp o s l a o a o x h3 vs s ncn ld o5e t ryp s d r ol oq sr ly ”f i en e o esp at a 2 óo 7 ee in dd aa as a mul d ou lc

?u s,o l uc o qm qe us , c, ro an d 0, c t ue e i ed o A u u rn n ti uúe s p u ndd ó i e ” j csd ee e n sl l eas ne p Trap al ira sd ra iea q nd o id d íi n i s fro al rlo l eap a sr o lf e d u eo c i d ó (l e a o cl v lc se l on i áes r colsua o r de s c sao n im D o l t a u iec nz se nu se qs pee f q oh g b,ua ,i f ed a s a a su ,M t suar p“mv u uo ao pu r t s pe r ut na r m e, i oe aa ií e poe n ne YC o n eea as c raei dt e e b b c rn ra t er sl , n t ó cor ud e d l ac e n eeu c lt t ii jl c oalt lst ql ol ad odu ui no ce ean pr ne eir h u o dé l t ti pfeade luí p M si sn dc as tods a rn moa i ea e ouin ói a ro amn sn iag a a ct í o a u tt oed r cn sn e e u nf s e Ta ee i oor rd qd ia qo r m, aa ien n d s cnd sh eéa o scd ueiz n u át l ó pñr e uo a q s upe q se e rou a ere b ee sod o aq Cam s ío nu p t l s coc u rst pe lem y ts , m n u os r, rée a o o n,o, d i aar h c eCe lo re r aP a ea a ch c f e on t l e n io t an i ser e c nor ma i u u n iq nl iv osd a zs l tnt t oa tí ópui e al er rbc aiude-o v óm a, ma r s a(l p raani ea la l yo ns a ll e e del ho do ll i - o u-s el a oms e - l -- o , a

. ae a -a nla ob - lr e- , a - y a s o v pa b d jm c Cr p t v c p bc C r e ma eí c u g mi ru vu i dpó poa slie e sd sío o tsr p ni t nó aócc a eie iv enc r c qa ea or d ia 0n uh ss n an c etn eu oDi i l rt d aen d uo s r t b s o d f í Ppa r i re Ed rl ceid i : eEi ee lao m rac ma ba éoo Eee m tl x snc e a b m l a o r , )r )gr ea x —du s e os de l apn a n xac u oe n — l aa l oe n ae i lo ? e l ,p p .a o s c pl nst en o , s e ls sco ” t r l r r ca s apu le un j e erda p e ee ho, S.e a e Sia q eb le ls e

. d sa Aq u t io de s es i a v u d e C ee usi r l, i sa s du m o lsr es l i n s agi r il p e a e eee adsl e tv e ab di e t r lo i a v se ma p e nu lo c ia lo tc i a s u ia n s cs t s op r f t no l on q ea d o cl yim so añv tzr sa ru ia st a arp epa d lr a du i E p.a pa s óc o ojói ,l r oo aee ee q eo el cr ,a ael lqu ln o f ta od nd st ón ne i n s ut a cc qc e ñu, e ru ét a, n i.a r rom s e dl u loel l Y o pd e p r io sa s cc s e o ee rd dé a s r ey a it t seo a e avba em c es a s i pcd o ma e l uir emi as n nD x t ía e l ep luo le , dl eui ; aa b s l a ao mm a p dme ei cc e aa ee re lr a a t rl o e p e c y otr gs q a i pe ca sm cl co sn, spl q ro a i uu e cdo o a o t te rn tlb “ up ospr c r jd uen l l osm nís e ynan s o ó úc p ó ú us ldd er nc o u uia e e oc c a oi a s l l n o m ao a p r dpe dañ o s nai a cie ,a an ob dr lc r n an e ioe sran s t eu e nca ad anl im hs hl r u c .r a aq nd o pc o hme o l n raag e iaa i u r hy ni et ut si ne ta ta e o dn d tneb la e e”yí ee eq a eló ecc u c a n dos tap ac ee hi nd e rd rc u eln p e .q “ tt n oli í i a n d a r du íq see u e n e mu la d ovo — t to m T t ia a nud i rl a ne sumd ip so íe e lcc pn or a r e r ed ióe o, d d lr ,ca , lc n nre e sl op nie ac n o i ue n ao a ol r i e a co i m b z ta ms esu ae c tcl ne tn ac n u dn icun ózútn p op sue o u ivts eo s t i ál q l i c2 da vni ne i ae e laao u rir r nd iíau dc

. e óu so us3 r íi nr e n l — d ir f ecr n al rz ca ud o e n pe e t 5 d c t u a ac de re ft pl i e i itla s o e o ío7 e t rae dp s e r lx eoó l, qd dips óic scsn mn e i e b r i h rt í ru is dl iao s omm t u n it di ms ols iea ed ee e iua ci l r a l c ze d o ate ei eón d dad rs a dax aee n se o dd i e le ,at e a m onm eua ol c beo b h q l d óoa lo c t sl l dc l ae o t l ea un va n,ñ m eol e le a sr ed el vda eue a l í n e , c pa no s e nb2 eo ia e nr :ud s a r csr a eru e t 3 q oe r trrpe pl l o s reCa n te h oa l a 5 ul se i so rel erl sl e rc s a amló e m ea il d p r p eo t 7 e acne a rlo ,e ou o n els ore md o Tia a tlv tp lc send l ce sc diT e epp í l ab ri tn o asc al g au ualo e r ae ed d dl u upu i ig od i” p bltc s,emi n t ade drl a r qe sd e lae h c br ric v lo a e. r- - el - uo. - oe oiu-- e c.e i- ípl nd ua nesl o i d l n - an - l ea ao n ia- - e - o - o - - .

gado a preverlo””; y GACETA JUDICIAL Número 2406 Número 2406 GACETA JUDICIAL vm e c p cz a r Mp p DhN c ne e mlspf t c3t p op f sj aó lg ay ñ ña oicpq ol rs ep ea a aeal “ ie ú0 uu sra u eueu i so n ola t ue a ro c sul i o r rr b scI g en8 d orr o Ei e m “P ,ivj dn sn ci b at ii e t n C em rn pr in ti s lE ic ts “a iE m ac re ec e o od oí sn nr r s u v du o e eoieci t sin Eras e s lp i en rsic e u a d a d r se oa e o i een t n sod s 2d tso t a o era l u ad rb mm d r e o s d %a ec ed fe tc oca sot sn o prla m re so l l, ros o a v ll e ree e sopou r, i u a n p , a o p ao a sn i rí ; c e cr ra r jc a so e ao b p n ds ec t C c uge ue e t; c l u nr n cNc l ia C it d2 r M p d ol otl q qs a hr ie dse f s.lo i otc m v h eo r ue2 le :ótai c r e u u e saee eyn as to irn e i tó on ei á c c oa 3 n ne c nm la is d e e oc rg u gl csl ee t r cid n ay ae a c9 sFiac u da in

y li . ál ii l uq ne ae f u pc i ri dó7 . asp ;l r a aa ae adg at a au sss tl in. sd c ro ga s een E a l me d rg rbu n ul c dlao ai ea m ie ea ec tt r l eu o. s v n ele ;d t o t aso lh s p xe t l d N dg l e i a e e r ti se . ag ís ste id i seE qi eol et l u i dt ú ni n c c a e r ui e l c cs ;ó usab E sao sta di la f doel d nnP a tp ut era s m idno yd n lh e r an s , een cr e ec a ia uu n la epc r a e afn adp d o e t oi l de , L r n uu s oo ea c ntr m ric o e roe oo r a sd oc r a SrC dt a er e qo eao u dm u qm e er f ire , ea nP aee lne l e aó f uo r,r s r un el a n sc all cj opu r l om nc a l asrd c s era o d ,p d sd ei s 1 a t ae rtu au e o ae e u c i lo to o r ep r Ai 5 ooo áq sa c , ai r dr an tt il io le, nm e olc q 2qc u n g u e t,c eqar óz t nd ii nh zufn a tm t e o lc pu a 1 nu e xe no u ui cña r y l e tq . pae ev bac se ien ae n e pi i ú tde c

o oe a uu r uro c dein t nt i is uq t d sn t o ll e cu , p mi ce ye fi ae o u r d d o u et se l s e n ol et e a nF i e igrm l eod e ev nC lla a ae n ae ire a a mra a c f n r ad ee e s ai óf prni id dp rlell m e f de gm da el m riov ce r rué ca n amd e el l e ne oa s lt oe uoc ci o t as i l t ea ele l a i eC an l re s ai el n p t l r u ns o ae a sss d cin dsa san ó tedc . ne coe u nc at p c en a lp udetu aa e l . odl L t s e dar ca po c g p lr a ie so a sot c s hurc e e ei mi od 2ee im c da on t crl ó yus u a o lc si d d a eae pi s yrc 5g tp r ai i sp ce o o ai of m n en errr c ó dyoo 8Cm a ió d Noa .ó e ta l g s n o eo a iin n d a a8o ea Cep rn r o s en cr úf e cm n e a: ó r u pi ei s n 2 nr a rl ao co u ce l o uj lm tf v nu an d e 2trm et l mc lis o e rir ce d ui r o e t nj lu lc o eo sno e ei id loa oer o dla rl la sdc n r o nl r s u o

p ad ie e n e ód m. or r.d ono e ,d e d i d ss ld lue l es i rs sdn d l s ud s pra e a a e s s ono u t me nl rn a n i,e a id a rp P c b ia ldad ta r r e t enn cp m eg m sd o ee r f bi da te ita pl e s a a, t e sn 1 gt 1 tr e iú vaur oq mro oc uo ca o pl r 9 re , 9 ec ol s ta i r id jnna 9 su tj c a irct c es ga . s a 8 c ce soe e íe mu e cp mciae oa sc m m p uo 0 i tc i p i e a d i tr a ód ” i amd mp eo án s ca I oarru osc aq ióm io ” sr nroi se d en s e oa n a sm or e í so ssl e l- -e l ui n -.á -nm .t a. nr a o o -s l n ya-l : n - n aoi x o e oo a a-- -- - e - - l p r vr cj hp bar e c pt dm cpm1 tccpn ai ie pn r oeedqd u as riA n m nt e eqm 3a e uoq m e m eoo aa eei roo dn rou o pu i nn n cra s,ie ou u u rr ceu rs gr ee ii n e d m ane Lsc s t t a aed h din ím S i ve x t oe Qn rc u oedn D di n l iEs ot dt pcii o rooc lP t g

sl ís s ii ui e e ssut s ln ah ei cit st oo e e re on cf em no i tl e dt auó eel o gg s ea ac n , , o r o o oe na ni d oc oasor a i n ni n i et úe i l ne i Ms mm c n d e e mo l c dh e r étae et j fa a q ny o tas a os b e ai oc sr a u r r ua uo d2 e anr di ao a ca z t eg C s ir ne r d% en ln am s th e l len n , ul ed i no li oq óue ien l i o a a rfh í l ee d a c e de l vó m o u ca aa nee hne t s ecu m il ge rn ig iCq l l e ln j ile c d e ec nm ít aq u al b nltn aaia iu deo on l u i aseh i fi ao cDu lu o ye lr,v ra, ii zda ie r et tle ea n nlszt l f nd ó tue o i dp m e oa e s a n l sae ó e ee í l z fni .eaa ae cr an oe l ln a rr e dr s rc p . n v eo n r je d l ir m n n, gem od r out i o f et i er moe s n ad p ts aa l ne o dci n un ibc a íceo ds ni e i e sp aat br jr dqd ídne ut eaa ue scc t o1 o lnd c c t ”e t Do t h ue du eioo ape osi r 9u t s ínu so te r so

4 n s ae e í edo” da sen o y nr d n d o r l ap 9e o ct nj a a Sav u drc ce i ey ,c e oe s, a o cl e a i eu ee n re p lu an cy í r o c i e i c,c n o er o ma c e sndlr p r it ie nl ddn oa ea 2t tm9 m jtei sl as os l o e mi ae ae d ep den 2 mv a e r sd 5 at, neqó i uss s oe 1 0 s rf c lr t l n0 or aau sr c áe au 8 o em o ,pe f rd 5 f c n s teói o a% do t de d l aes e s s8 e i p ii i2ne e e o“n s iu c o n csc 1 d u,t c i e o cr c p sat do n l a ga f “u ra is r5 e se s dsi d ua d a eo ”uc dts e re ue nec u2 gld óids ia ad mjl s se c a se si i ido .d atj t pdo e nd io i nd seo uso ai e is es d ió f nur c lds ee ie e ors n cd e pd . e l d vs ró l iln g up c dir n qpe rD r mre cd oa i la e r ea nec, u uc s ilun r o ai ae e e ig es r s d obd apn n . La 1r eie pl óil dCce l gt e on lq sg dú á

ec n io o i e nl a : a a o9r er eoob nade ru .u ó r i n e Cl n i cnr u c 8r s e s n s bdy , aap e n a ra dr i d o th e e0 n a s¿ tai da Cq f le nc á dh óp n ,a nr e i ot cvM hj cs n eclu Nru C ,u cuói m a q om nin c e d , ogo o uoaa se i uo oe oot l tnao udey óe l,e s“p oqa o cu ao :ó g nll a l e a r d a ez m il p nua e m r n n e n d ei n s i ad aa p a en pn eg tr r p r.o e 1 o ee ed e sd sp d tdsp m c rq l lt o ce e nao l eo 2 sn “ t 0 ad ou ate l oa al eo u o d u dpo p , o c a 6 t as tr cmr du d.s ue rrd de emn ” an sM ev s r r ce a5 art au e ee ie e N .b md c lae ás s dctp lia e o tóo l d d ec si e oa l. es ne idcr est ír e c d u g d e apv t i p Py i s c c en hd d coho h aa r da a t ae iee n e ri ai r o irtn ; a c uo e c p a o : on odp mr ioa gs rd n

e s qs d so onu oc bne o b c mv t svc sr oPo if ol ap u c e 4p apya ret ca a e 9 is do dá ead íi q i o r ? b n u se uao o ri 1 pc en r co esrl b um rc ue ooca t scrnr er m9 ru a d d, ci íi rea iu sq jp r pc c oq oe i s qd a ta “7 os oa” id p a n sói alu lo eo n d Sd t -u --e oe Nns u oea -09a - oa .o i. o,, eln oo -e r n lay ee-0 ea od s , . ar . ,l ye o ddPlePT aiC a ed a cs n oa n srnt iu a jaed if cE rOaf d ,rl cvln c il t ócd cl l Dmm o e a o v e o in qh aij q o ie a Ts z ru bi N aOb ia cny C íe ic n r sT lp d eu a uuq r a ara a dcs e ó al uoa up cb o ce aró u c eede cu e Pr dr a e eó rei b d m nu rj l ns v e dr tsoe mad l r ne l i h ioó adn i s € ei o oU r g o mm a c eoq at a E y ijo is ro e l bn ti eo t pr ,v snsd s a e l tn á u e 2 u p mlp e n a mn ia c g a la o, dr o 2ae pa rr l i ar srs o d os e iep d oiso , it ie da

e ade l ,cet t lt ed pdl o, l o o. t cl c r ó7 a s pc e na rp ai i pi o e g ra r a e rq d% s a i en r ap c o de el t Ccm c rsed eaur ea ud rf p bda e n nn ci in i ee ao p s c n n edp re q lel v E eor i ve epr ae p s eó cu o iu re oa bru od cl u o flisa i p ct so ct g ro n dn g olee ioa ab iae ea lcsdc n ao ee a aar er l rl soa lru nnv l ldn y c. esc ad aa t lp e es o ra cn i o.eP q j tq t d li um o et di ae e rn bl Ma,o b a i t ru aa mu ahr e ru n có h eí rce r r a a au ó e on e C e l ear l pi Vac i ón to e ela ív t m cj n rnls g n E nn a a ó c si ru íam cee a s ad c lao oe tt oe op d at s iu el t ie d tl ad es e o ad sh lgeá.f íe m l e s o t s lll óa sve al eísu e ai osd o r a cni rt d( a,ad á ld e n gd n t hc c v r c g ti ur u a aa n ct eua eJ rh i , i uqo ueq io a ra oc ri n lte lnr a dl sua fd eo s u ln m fu c nm nes p l a c ou d as cp at ó e epu l el al le otr oe se oi

hd o ae o a li at a oi e a az da í d sg nn c l i tc l rr na bt i ot rs a s sio ,eó z sc ar e aaa o d tod auo t rri o r t s, u c e l tsn u s 2l ia ent n rr e e 3 l q ua aol , nab ll íe a t p al l r 3 uds ru eo 6 rot n u ” ie d c t tu ccos s u ce yo ct 5t p 8m p aoy ”e dcl tuo a uc te, a ae ie le aPs a 6 se a . u laud oidie de r e aSe ld n aic auq r ióg lum d e m r en lm le aer a oel oon bu nó gu dx dlo nd lú pe n e da eaa o ab l s s ep en so o ea e ln i i o c1 rm nC e s j d oaq r r si c t la t .a d d l l d5 i o de up j c ,p a e ipua r aé o ee a pid p )o 0 v c ldua eid aspe n 2lrni s ls te u n de adi rr ec e n e plrs a C arM a e me 3fd d et u ot le f l er o e esi so uo ald i ir t óe r aé p 5r l en sn ) ce i e íMn Cy e aq dn y m eeó se et dn a 6i f g. :itn u nn u l óal xu s ren ee bdil pt o a n r i n ua roe ia l .c a l tcsli drgpt p1 c coi i. pn

r ate er gs eg e , , el só ia oit i i e5 i rs irc a t t r c “o rt i o c rs xnd ol e r rt da d4 ta d ga rí de sa c oí , Pe ó o e zpe cea t e e ea rnt. a u c g oc is to b aE lop st p d lco oq i u d u oan ydup r o le a e ur r purau de dl d o u lv l l e d p n hfu p el sds eai a a re pe r oa o eeo i o o a s pu a uoe iE l ma Cbs od usa p ry pdd Clb mnv C el n l oviqsd a u s dllda o eao Pd oo i h a ae ós vcs u a a aa ree ee c y u,t r 3 v s sr r 1a ed iMoln d er d a i ne y q i c7 oi a r 6e lon tci ac t e ó ie,r cr So l po uól iY r0a ch hts a oia g n és n . t ls a gl af f dfe nv r er 4 -h ,ñ et d oe a u sll saia i i na, oa la eo ep p , sa a yímer ,-t xur b u .a li ldl -l s d a N u s oa e ci c ib - .acai oler t d .a --U u r lr tb ee - o d aoa e s r sd a aa t u -e r e yr en -d .oc a qe n rc e ld otr uce oo ue“ nt eqm lc L

e r rrc naob u n u hdh ue nt an m uec i ola n ri aes alt uu e Quatp ii t )ób e s i T p i ot a pcslo cs oclt o pp n nd bna Qe uc qien nl r a r e eme s ur ee io hi ann ee bua e r l o ed uui eq“e cn m .ug r b r l m dp l da n dn m e og lc seu e eQ oi haf o Lr ib Oe La lo i o v ooa e t ne o ra sb tQ e u ru C aó a i to a s ad beab ar ” le a ín r i“ e t a a pe cu N io caae n n be nl r l d, a ”t l n sl cei m as a bnsi ,e re c s n l é ei d ep i a lm o r a c,t tei p aa lb cl r e i ior itld rlr g d ne .á e aia sd dú i d ra e ir cg d ld a aa bc i se ad“ e e pny e amld e ead c elas oa T ncia d ñ e a as er t e ace i e rl cae a vne hd tri dep rla o op sd t e i m l d sña Llc le lr u o e a eta aq e ao oiaa.e g n or p eo o q ai auan e hrl sac ed rr zzu nn s b r b lyt nu u ruo s ee sl e y ap r ro , oa ói ca s tu q rT n uy ee s ud ab e s na bn ac ó an ne u

ei i a cr c d, nd p a eP pc tía z l tl ee t ec r nt o c o rgdu l ni ii e oa ñ d aia bon r rae a ei a ed ir “ i er ioa n uy oc sc l m edb c coó r m a l l a “n u d e ore d ra a ro ói c tdm ao o ui lp n , ou le ,o s Ed n rer a l ai neóf l ou fo u ab nne ym l a iu a n e d a ,mel e pi b nd dn co l le e urc tci a o cn mr r.a t n eae o n t . oa e o eer du c to q a o p ad qel a lr tce eqc ehm c a n r le . er pu a at sd ul cn es o nalb j aiu saf . ns oo zt so eae na ce r e oa iu d de T.ld uu eu i do e q an ar c L m oo c d iem se l e óe m iue e is o lt u j e lo t ars l na a fb i n nle np mia c rce li d pue a Ai e ra ih l o se fe m uf arc oel miee im e n t 8l en dl f nrm,p nd tsa e ns cl e sio Tn io ic e sa z oi ep o i it at dgr a a a q usb irae u r rc ,ao m s dg ]ne dru a eiro e u veo i b dc l yd c o ee ee lx m uq ien d e cp i t m iecc l ld ólg ao c

n oi qen eu bnn d a bt o oan a r o e a ea cp a n s e i b uene c r la et ;c m ur Pe a and J est :o atb ad e e tda n ..d p d d bi m ae e l i n a l te a sr ceo e mo si l ee e l a alo .e c ru eo a qHlód a a e r io l l aine i:n, l í dd s . ea m mrc u s ei sn l p an c o róux “e es tp d i l r ”ud e met a ehel nac ooI uc % n pn,p o d ere p s íd r s var e bao dh n.v c r ash l rid al .r ee oa qe ha a ea c c .ae er rdeoá er pL to oqó pd n e f u lel eh q . l hc Mhdd lc d n uc lai r ie n ua ,a eas ea 1e ( c e lu eii h íohc .s o i o h pd r al e 9a l hs Dic ud e ape d co . se rac a e ci ds 7 go re o c ehe n nc ae mue .zg oM ern o ot a 6 sd or e u e or sn o o adh dd qn l” i ae aiu , c)o se ña n i n n x nee et s e un yo eT sl ; Mla oq ecr n . ast o en oodr d e c ol e e zgs scu ra ” e e e nc s u na e ld en u, l ú pe C or .i siT dp ii ld e tpl

ua ps oc n c c unyalc a ps e m bma tor t oid e osi l o o to éol C qoyp ir re pnb ui ai h nae r n ie c ”p d l n in o, s n e uor n o ob as b ancte m ia n eqn vadu v b ;np et e,rdg o sd o cee bo l-s au a la c u oi d ae a , ere rr s a rr au i c eu . -rt c a lqn n eli on s ls o ñ c - am -a a e e o ,-a e av s ut ra t -. a - . ,oa e n ed sr - b a eó- l 9 s -- -o ao a ,5 -e l

96 GACETA JUDICIAL Número 2406 Número 2406 GACETA JUDICIAL 97

d qc t qoa r uun eár eb e ) no )d sc a i eli ld ta EE o oo ll n p e p es a aa a y, r e t c c t n ót te ta a nl e ap r o od d d pr ,e e i e aq nl su sa aen s ln p bie t e en ae cvoc s r cair a in o, ó o td nh aep i u ms nsi ba ie t tlii er j ee noa u nd r t dza tc ad i a a o au cd , be ia o ar ass p lii oa si d e d l c o y e r r e uo ia s ze n tt as f a rr “ tn oa bo o a r lp l em lel l am cea l as ia l d e cra o arídd d l” oe ea lo ; nl e c rmd bqqíei u u ao aló e i t mP n , z i e e á der a sn n ado u cte tl oo po e em lia nm oer ú o e dn dtc e ce lo u asar e r sa ml a r ac c cae e u ivn yn il óp t o ooo p nt e c , r .a ,a u rn s rd e t r po eo a ern lmh es c ibe a s ei ial l vuaa é el n n ,a tl ba ap dar e d i ld ef en ud c ee ea li lmq a cp bu ca fe r i dl s udi eee ne a nml n dg t a at a ear e n nc md ,g d co eo u a in n m add tq e ou onn ec , ,e cnt t d oa o a m

. s - -e yl a ldedlo cf l a n aee i ó dr ddii e ucnr e an c la c dt iul ee s rq lu e aau s a le o s q f o ud vu e e íee q d cl e cu t le o h ialh na a me s e y ac mo rh a h p o eba o r t trc o oe i oe sp vs iii dae qam o uid c e p s em iu r i ód ee v e ln la v í an f r ci ut sts eo d idi i , e u nmsb i d da l l. aiae l c e p a l ae ar dQp s cso oc u oa te a ber in rua vt es qq ie u ua dn ne ine o acl el t di a ne as s s ;e ei p n do ad esd te i p y ii rl n buc o d ie epa gi l sd ed ua c i te -e eo -ó ae Gce i ( n e as n s n ct d Ee e er li n se u tc t l c a ae ct c n Gp aiu c e rr Jór i gno una a oc e d e r is a ce dp o el ix e sa e a i r sg lce p) di 1, ue .5a e l d se s Fdi e en d D iro e e nr epf e fóe tq e ib su l e cr ile r ao e t zís r o ., ao , s e e Cl d n l ie oi d m a ai t pt 1aa u9q 7 bcu 4 loe ,a in t ch r apea a ds rc aoe fr v Ae a elr nn mi u ao dn -” a la a

p olo car cnd id) so od o Ln Ma ed rase ar tíd ann e fo ec izl c,ad i re oab ní c d aa ei d, o o n le ay s s a l cd lue ia cl oreT .su li sa e dA er da un cg eo qy u e or e pl pa r r a eY ce s tl ua i ne rs c t i a ad d ;l ao a d c nii ce nr oe mt c n eo e d ns u oa zq sr cu ie aa que el q a uec a i la nr l fg cao i o r nmp dan r uo ru c e tb od a rde i m cu he de a es l s t tr vpa ea r ha ío cc uo -n a cmú ool n t “ ci ¿ lm fC ua u io e rm r ol z