CSJ - SC17-06-1975

136 GACETA JUDICIAL Número 23 aaeo l (cd as Gue t . 6tt d qs e .L o a uep de id b Jo Dop y .eo ij , e r n e a e nb e C5c le lda X l e o0o r I p d e qt esa e uod c u y xes e t l p a o t ub C 1 afe eXt9ua Ir i s3eq o L e t 6 ,u n a, oe ec e f s l l e e pul l q c á vba ive u t g i ri neb a eic to r ni d nega oa eor ac a cd é sc d o so i q n co ó u pf o n e 7oi e m3e re nl op ro l ea yo r c a e l co l oi 7nq ele 4 nt nu al g a ) r ci v a c .ae r la a t mt ln ul r oio a sti s, ,í id mc óah iu a nba nl es b a vsoa í ; á ba qla di u ic2 e ee dc9p c on ie ie ”ódj rr d e?e n ,o o leteTcbdJ rniio ru a aa s i C A t eb oJ si Ny u su d tc om tns e ei rt a é apa i sylr o, pc r i 8 ri t a o ae T So cán d ou e eu cre sp atn rS oe rod ea r ge mr sl n i o aa i so o d r urml da szo de d b cd o e e r i d ted Qe lai C ud l ac de d a ih e o rs d o p De oa l, a ia zc r ps1 i tl ot9a ló err7l e yna 4 iy R , , t

E rBe o rC e C ap No i n cnú o pvr ueJb c i rt rsul l ooe rd t, Ci f ei oac ze c s a dra iS a id a e u m d lp i d a Bler an o i ge q os sm C €eP tet Soa o n álp r C , c t aO oem nln. g .il . :

REVISION DE SENTENCIA PROFERIDA EN JUICIO DE VENTA

v ncT i oór l ,i b idu nq e fn u be ra i il d n al go m i n e óo e n n tt pei e on , rnf dr ii y in ó ng ai q pó e u l n e i, cel s a u cp a ior r órt e ní c c t lou a l sl o o ss me oin1 tt s4 ri5 m od8 a so s d pye r l r e l a co z € eo. p a n tp el oC sii s,-. J deu dC i oó c rp i ii gae els n e ., y dn eo vt uif éí lq vu ae ss ee , el pu eb xl pí eq du ie es ne t e en a l la T rG iac bet ua :| Fi > pot eca: derechos del dueño amd pel l iab ci ien ó n gr da ev la d po l azoy d de el la a cr de ee ud do ar . hipoteca—r Eifeoct.os de la

que la censura indica. lsf oae scc iP t óoo dnsr o, s dt e úma len tt nt io eé m c s on t sy i e c ra s c i an r q e gsu on e s e ac foe fiss orti e m rd n a ma t r ud a l adqd lae u o e s dm eo s ams ont a l r n a a dr i sa n e e nfl tido es e c n a cc id c ee a as-- fER osu ne gH sd u ou a e m , rb r Pe ea lr E át r eSo n za e ms pt OM eo cu r ar , mc pEi osa Gc . ea rl mlBa ó ál n nl én, GV ia rr agA lau dsr o,e li Zo uJ o ls ué aC ga ama ,Mac rh í Ao a E C . ort nC oe i vv i el cS . i u e—p nB tr o oe g sm oa t s á e, t d ee n td aiJ e zu ys t y ci ic ni s ci oa e .. t e— Sa dl ea jud ne io Ca ds ea ci mó in l hZc ii a pó w on a t” d e z ck ay i r , i ac o Ln is ct m oi i nt t su a ty d ió a t, u” i, d a ad “e gm aaá rs a f, n a vt oía r a la d d e e ls lo ac si eoe ñbd ola rid g ac H“ i eE ó r. n - - del Tribunal. Alfonso Guarín Ariza, Secretario, (Magistrado ponente, doctor José María Esguemn ia ln do p esoZ sa wa md oz nk ei d a C lo el gm ale na cr oe ls o mbipo ar n a”v .a lor de cien rra Samper).

3. Por escritura número 2361 otorgada en la

misma Notaría el 9 de mayo de 1959, Zawadzki Decide la Corte el recurso de casación interColmenares, como acreedor de Zawadzki de Franp teu ne cs it ao dp eo lr 15l a dp ea rt se e ptd ie em ma brn ed an dt ee 19c 7o 3n ,t ra p rol fa e rs ie dn acc lis ac ro ó y q ued e “l “a h a so ac ci ee pd ta ad d o que p roé rst re o gar re pr ee l se tn ét ra mb ia n, o d de eCp ao lr i , el enT ri esb tu en a pl r ocS eu sp oe ri oo rr d ind ae rl i oD is dt er it Mo a rgJ au rdi ic ti aa l Lód -e p ca ug mo p lih ma is eta n toe l p2 o2 r de p artf ee bre dr e o lod se d1 e9 u6 d0 o, resp rev di eo lae sl “pez de Zawadzki y otros contra “Inversiones Tosiguientes condiciones: a) Mediante abono de bón Romero, Limitada””. veinticineo mil pesos ($ 25.000.00) que ya recibió el acreedor, con fecha 1% de mayo en curso, im1 putable al pagaré de cien mil pesos ($ 100.000)... Antecedentes. b) Un segundo abono de $ 25.000.00 que los deudores harán al pagaré de los cien mil pesos

1. Mediante escritura pública número 861, ($ 100.000.00) el día 24 de septiembre de 1959, otorgada en la Notaría Primera de Cali, el 28 intereses por los saldos de los dos pagarés (se de febrero de 1958, Ernesto Zawadzki de Franrefiere también a Otro del que antes se había

cisco declaró que en su propio nombre y como hecho mención), a razón del uno por ciento (1%) representante de la sociedad “E. Zawadzki Cía., mensual, y c) Y el saldo de capital que para esta Limitada”, ha suscrito a favor de Hernando fecha queda pendiente... lo pagarán los deudo- . Zawadzki Colmenares un pagaré por valor de' res en la fecha antes indicada, esto es el día 22 $ 100.000.00 de vencimiento al 26 de agosto del de febrero de 1960, fecha de vencimiento de la mismo año (1958), correspondiente a dineros que prórroga del plazo””. : - _ « z Tr aS ytO ee r cu ibec r ius nl Bi re a ó gi b es l ug ni n ia e ó oc dd e i oe idl n ó se da dn ee 1 nlt eS0 a tní c as% it o u nu f m n tl e io s lo a c pa tr arn ia p du otd ; l oIa pe u a ssl iy na , eó ob ym d e cu a ld o t dq h ru mu i ,u er oe dp s o a e po n et ut cep ab le lc ta c ai l o ir a ícm va a me e ol d i s r s o esc o gp s mbi cal ora eaa r nezl xa e o p n n, r t c l d eiy aio s slzy s ua a a d .c r a ldo Ul e den o rl t, t rb ed aasi 2 i s nn dc0t i ih%e d sAa e --

y vndN5 , ae ao bc dt4 d al eo. ae n a r ríF eó s lao ci ó c oln dot na q iu sPl u sb ee sm r tr ce e i ie un m n elpt e e gno e r ur cd, a i ae i dd a or e , a u1p d z9o de có6r a c on9 a nb, n aCe ca ds lel aec o i l l, ur t ó n li o e t r c tu H r lg rsr aé aa e a a d ld r i d ha An t o i ,oan p ú n odt qm td eaa uee o nm c er t b $ a deo i s a 5é Z n0n qa d.5 umw 0

o0 eea 05 n 0de4 cn .z agi 0 prk o 0 eaid - , -l -e a nas en vigencia la constituida sobre el lote B: Yed W se a ó d n2 . zn qk Ro uiP o ev o mir ee D fr.m u obe e,rs v r ec oer nn Li dt iidu me mór i a a t t 1 a a e 9 rdf 5 l ia8i a a ”ú ,m se d o der c e o e i n el t la d ar a5 e3 dm a8 i n9 os, tt“ em rI roa n s io ,v ot e ro N rr lo s og t s hia a iod r pdna í ooea s ts, e ce sl a oTZ loa a2 -- -8 y : lM dd ie ,ia nr5 a. g e$ na A yr5 ú i0 l“tn a. C0 a 0 o p0 np r. L se 0 oó o0n pp r,d oe c i rz ie c Z on i at d óewe n L a óZd pazd qee wk u zai e d p za yk g iC i no Lo , d ól i pm cee e al M z n a ,ra e i lrx ao Se p . sr pe V A rs .a oa l ”r pod , o i o an c a de ed s i na ó M ol C e td aa-o a obligados expresamente ““a obtener su cancelade cesión fechada el 4 de mayo de 1964, quienes 138

GACETA JUDICIAL

Número 239 GACETA JUDICIAL . 139 - diqderm hh bp ou ne e ió ii rr e ms pin .s np ,o 6 p

u o n.m o om e ts eot mco eu bL. se R it cfv ia l c o i an ni i e a v rm óce od ie is r a, oo er o u?o n hco ” t“n c ii, p , oei pec r rxa odo o i tl tan p zpu i edLt o aue n co r i r cg s c aa mo io did ii ó orónet n ,ae nlp ma a l zf r a ad óiso na c n d c s hi ea d”e o are ca,s c brix d do i e íla ec o a ve a e sed , pcd r la dc ae o s eed i cm l i n d o oo b pv te n nl re on t“ e e cón nít I s et r ctp r n da u r er ov il d so o od ee d g”ep ld or a ” die s , e dl c l “i ugt “o d e ea ri y ln en ñt r lan oe or im v vs la sa aau a a p s c ce ll m rib aa eq e dT ó zl d cud eno e n o -ee o ll . gdptr1“r ee ú re7a p c b0c c ao b a2E l8i c) o) vrn i o an a c n no d mae Q ed ecQ s n ee u cs u io l ne lu e mb a sq i: s ru us € ei e bs g.e e ne d r a a s ti c s ro ooh tC as n eiei a a nl v n tgies ia dl h sf co e z, n ua di a l a e c si ,loa l c p i al vzi r al et s oie n cá c dng ir l eo uaa d mdso n cl ie uon t ó tm m e s s ne e oe á be ,m n s l hn tp et ae lll ve b aa a idn ss l ge c d haeci ao in snlas p pd uci a l oo mig ri te a

a u aacd eni sce a ce l i d y a n do o det enl ” qo e T e v u, ,s r e es l a i n a r b tt ya a dd aS h ií e n io c l c b hfra u ie oe:: ny r i adt E0a q : l ru g sae“n ar an t c C pi se . eoa c s sD hr n arp ia rv o ei t l r( pe b iud on el ee dda d sl i n te e e ie eo em : tun e o ca udcf b sa aLn oie epl d( ca ra rc d oid a i t ,rga e ó o a pn ddb re d oa i oa s oe e” s bn m o pi” pp j lps in, oo ea lt l r eds te au il tesoiv C a afcy Jo o c i riJ o r c óu i inpts oi n oó ire mq e lc dn o eu ui a te so na ed ) i dodp e eg, e od slo l ee“ e n y nll r e ó la r sa a pa pe r qñ ols t uo as ne fau lí e e no e izl c n c r no ut tdi l cd) l ra e qe l aouo, e b a u d e a ea ñ 1 dd s a g19 eod al i r1 7e e rg e3 a0x íu , na v8 at a i bdmd c a,r ee iq ro d a en qu od ad rñ t eui e ,o -lea -e sl a i cprr r oee s i ng Lo m jau l e ul v r na e d a trr e l am o m me , a en c t nan ue td s. eaE a .l l , s u crr oet Pqnci ut rud ei iro e m, s n

e o e s r e T e Is d dT ee o c s s ae rtl gc uc oa dac .s ira a ags c roo i s áó , nn ,de a ym p br o do s ec ce ipd doe irr r ánla a sctLcLrddsvqlm ee C uúo ap i iv a oel e ói eeu.n o ita l l dc n nr mi b p ne r a t v at t dt e t iie t es8 oe7 elJiu e. C r tmmp e. il z . jo a c mb a ar, aa nb e o L ulc l par Er dcn ir r io cóL e ao et l ,n acn iel oe qaa rp r p € oe i nas ”leu ees rl aod T e , :ze e c r c cd d e L d osc l fpa e iii T poe s e n e óe ec t ern b oen pl r om sst an cda os su opns b co ps eo i c ha tct er11 n ti ió f enr eio aña 9 e a9n a od ee cna ón u6 on s6 zdl ned ie c d, n Z a5 rn lc o4 , oc a x h ar ,a ar, e i 7

7 c le ac da S i wRa is . e c om y ea; Jop d dé a p i s ne e ue des emf r l d2d ac Aó nt d e“u ze8ea .o l e ei ane z i I k ru dpn s qo n3 na e id oe t u ”u ne ,vd ol vn l s ,ilr ,a e ed ean ea e Qe vpt o e t d e ysc no ur ie eu ncc r tr q li s ir eí ocr aoi L a lue i na eM a cé mq aid r iev a o v ta d d tu a a bi s e mo n ee on ori í g ua l d re c t ic x cest so i be a en eu ó tlp óoo ssd er o s t T r d a u cte ges Cee p rr e de o ic u a i on e if i lo as rl i vr dnr m aVc Tbda pa dt , i e dt t d lei a o lua r ao tv a rí oeda n sró ba n df c a o ee eta c 1 l u a óor “r s l a n dli 91]y nso na nl , ot et od 9 6o e no J a op a1 b c “e e6l 4 n r9 u r i Ccl n5 . 6a mo ez eo oSe c d Rr8 .1 snd p e d7 g e nnb iMm e, to 0 .d o Ml a ad sp ea va a d3e ee m r a s d ii oe 0d d ed cn a d er s. e ra r2 no ai “p pt i re Cg8 c dinp ts ao e io n yiar ioi I rt rrdy e ,n ao n - oó r o -e e -a ld oo d .- l n l a e ea a n ldm mDg qpl einl iO ocs ea i a i a u zare nn o i c vs a

a i yd Cseedo iv 1i t ieo of mg9 t on deda j0a r. n n e.ie ee re ab m dce ie cs .mnn ei íl ii tpnL a a sd é bC aoEót es sa o co ir l u e r a n p n id l m , oi a aa ee a z s i nc r rs p -p d aú ean tt Tyo erd arp e p s” en /a oc e co ol e x Lr d d,oi csd ci etme i ev ie e c e aa ii lcs .ea od ód a ns n lin p ec t na n Cs toe a c 1or sr T id ó lfd 9i s r eó vi rp i 7l ,óa ei nrp o iaf i3fc n l c r tc r b,uo ni yd td u e i eo suer ep ee rm nó ng n t nm as d p sm e cl cn cae aru du acoo iod da l i i e ns ts aorl l C e l i a an et r naa c T a d a ld ad tgd Iit de ie nn e d ra ea r ld r , pdt d it aa Cd s oia a ei ,ee mill rl da , t Taa vv c r p m oa , r qa aa e l ud a u, i so n ao tm e oi e p s g n i b abb í se a s er t nctl ul da t st dn enouo iii n ap ea ud na l : tv ógp g l aae d daoe ns a ee naau t l l i a m nt dhc c ris a l ,cá ii ic e ds ao c rd“ i p eió s ó qe a p oS i aoón n u r m n nu d n t e o p t efnl le e r aa o d eC e in c ePse P r da rr r r ca t r e a t rld pii m na ri h eiee e u“ n aoun v- óO i o em se c t

t il.c dP r ro p 1 i sx o ui oo a5 o ipmp ra a an J, ór ao pa l ame dup nd tl l ol e :do.p s a l. eo l e er s ar " . :y ” “d q ¿“ Y gl““ a“ pte: p ac ap oc -e nh nlr e t irq r )e o nri a ba e iis du arr eol ós te ) epe o )Lt p n ogp n s mal r e s u 1 o u s l r i ee ac,ed 0v e et e la c t ñase “u5 npi ae ó r aze L Eg d l ea S)no eve gt i se o a c o. irlr ir r lta a a a al a c aa ua a ddq cg md l a d d nl oaa ou f vra ,ee da a nas ae é c i e e el nr o o s l o ng rhé a ll so ap ah qae dpa dazo n alhm l po l i e uco a sló s a oda r oe ee ip e ic dn e, ed u vr rct o d ee a d me g ya n lh t ai v n e de aau ceqeo dd eor al e u ns idd c qc u To l s se ld e d t óa uaa l te e rs l w go oa e ne,d a ed p ii t l r r . ne e re ea tCr b l al h o a nc Ja a oa ap l veui a d bprt m ar n r dl n app ne át h eo u eaa t ss o ean e dsoí éfs a a r re ne ol cem sr ae aii tb tl a d tp er on c ,mna ee íl da l el si l : oe c h pecr a i do o oo n as e an l ea a q, ;n sc nt c l i íc ud

s f i i o o die a e ia a pe lp o e np d qó n cp c ec ln ee n utu n oia l oih o r e r ” erl 1 nia n óa st i?(ta sa 7 c tc ós l ns e nt sec 0a dla eir t c un t eo e oni 8c b re id n a e e ) n o e lde vtpe b z r tn e c e da eudep ec p e qe ( pi dr nyo l tr y un nea rs l xd t ier ei a u l erce o x e d rsnn es ic t i u c p oc do aao a cp el, u i € ;es “ lno c.o a rndp a

a lt uan s is z oaa el ce nms t e oó l ae om n pp €t ce nr n c. n ng .áe ali or uc o v tta at gr it mni o e se dea e ntias n -o s a-- -r - oseorS -r-e a ysi . - . tegtn Cdhspeesn j oSr dCa ee io xe ai ei v ee nr ii er vnd to e pi nv n re c ie tt u oD i r cP dv oi dS an lF esí u em nd i ol oae t t r o ,rc s eo e gp, no rr ee l u o a a qlr n er ec a al a lb t .nh ue t e sa o r op Yca l n er t Zds e d ao cc e i te e n ah or aoae Dlx s if a b ?i d se w es dl cp oelc lu p ”6 a a ea a ut ol bc m6 ee o f n c i re dl5 e lz i pa ctd lo , aar ncsl a h iz cc oc e o n qoa ct 0 so mc gapi o ka cs usa oerm o a n anp' ai i1 a í dri s n r ce tse os r4 q eo e ea t a ioat tb9 d t Sd in nu as dr m óneoi e9 i, lo qee e;t ua er tb n, t uC ec ga ogd j c eu q oc aea ue ar ed uy c o d lp t q ee l2 r n l e póqo aan n l hu moa4 a c e d r u un e si i l3 ene o i n oi s l2 c oa p hs nt ml nlao, du e ea pte og ia a ai a o c e n b o c r o cnp tr przl r irli o erv q e ct o a av 2 pp e dri nó gai aícu tmri r4 arg s egn sa re c m a ei ao 5 li loa

g r uner d cp el ln9 ln r o”c l e d a ae o aea au r o . sc l l .i o, a a. v c atg l li só y a d i ea asl n p ln d d o uó e s m h 2a a c e e en u a e p 42 a lc ar dr m q os d ss4 5n; ae ei ce ue oh i b to eo 5 7c , rec ró c td g li a7 xr r h e mhi n i uq i p t eq or eo ivd u g a, o ideuee p d e i ao st e cnd ndelc leu Zne e o c e u go e ” t l ad tne ir adc r u a za é e e óe d p a w , e c nl c C : nr e r aC o d ó ae el o p i eó l dd m d la o dc le a He r l d j o zo “ ie r a ee e ui pm kss L gnc p r nvul og i eo a io ol au i se --s rs.o -o : e -- - ee y e ss l h soi utp o m BA o r a )) t g e ac d QdaQ ea uru eie o $ e fn 5l uo 0d es e . l 0a 0 ea q 0c xu .Nt e t0oo e0r t , me at s prr a í oct a roas á no n n l P ea sr auc i s ee m ss ee ci irro na iin t l,ta e e ur r gri aea lo sr s ee sd l8 ; au6 d c1e ail ldd eoec

g r aé c1d a i 9i ó5t nl8o a d r gy e 1e e rs 9 t g a6l a í ba 8 al a)a . ,e l n is etc le i d u sn e et l ane rasn t t ec r íi a cva u p i lgr op eo p r nmr co oo i 1c vf a 0e ie 3d ór 0ei dn ed t la de m e u l€. ce en hn Co d .e e cl o P Jn a .p . s n ,r tio Cedc .s qe ,e urs eao c c ( ui a a lód g n ae on d s ot cv o oae n n a sqt ú eda u n :e: e + « O :s p at qh ré uoi o eg hrp pu igo ir pat noi oe r o d tc sa ea ed sd cd e e aa u n d l r tad o eee ro q,r a u i id om ee e pq ri u pu eln d re a a i i l ma dm t iece e t a nn i ij g vt e cóa oe n on a nd: sel dl a ep ns no e er tc pa ñ ia l oal m zi iau odn ed ,a d na edn t i ot pr e lad ar i e r c d e ee nca c r d oe o u s ae cp uño o aorp b gn a v rtr i aoo -a ae ll qdde uel eb ES ie nda cr a ot a í ndc e a e fu n p s os l l aa ro i r m c r ea o1l c la 7 i l 0 ó o a8 n ls ”e ”n d. adt ee rl le t n íc cCi uc. a la orC gi o“ v 1ip l 7o 0dr 8i a cl e v qhi uao eeb ll ea rc rili eeó m pn p

u u td g aad n di aor ne qc utit een -a - . sobre extención de la hipoteca fundada en el arEn seguida reconoce la sentencia tanto el mé. vada se refiere; lo cual entiende la Sala puede brantado por aplicación indebida, ““la mera amtículo 1708 del Código Civil; rito ejecutivo del instromento en que fundanlo s 0marse como comprobación de que lo. fundamenpliación del plazo de una deuda no constituye '

-.ddl ttd Aa e ua ia c l c n r ED tC g ehe )) o) p us ei i o i np nr d coi mQaQ isQ tn uu e, au e u ee ee l e f e c bi a pyc l qT aa s uec r e e gz e o i n q u m b u eoo u ey h drt n i ia dla p cc e alc e o ha nl o to r v a e en li omc cs e r sen gaee t l dc ru n a odu r ace d ,l ,e ei ve v n s eo aic p nn mosei r t pau ef nea a abe adc n, rc s roi at i it o es oal n t gsa d e af qo l a rupe s l aeg ú ele y na lbo n j l t lu t icii ee v z; osc cd an at ni e a lc .á o c oi l ra a ss vd ur ue i ó b dd g a ei e pv sc n ret tet ona x la -e- - aa s qvsspgp “ccc i e ui oa oo “oe n st ec lrr e ns t ao u x oi s rd er to ei ea sa ne l i en sd o np c s ns pa e il u l c or ar vai ei ri ih ,a cd ns ó o e ir au oe cns n c p b m i eei ol dlad a ó ti edl e n nd egea s hm e d l as a c el a ra a dc a c btd en id d he e í ld ód óo ole r c ai n a ssr uas nl aé, l, pt dv d o i l l opa ai n a .d r st mt z ec e io oa loe 1o an n cs n 7 cm cc i 0 c o iu eq i 8q ip e du nu óe ah an ee m nx ll i d t : na c ” dp r c e e?e oc la o bé r p tl a e n lp c e al e eroi c l i Ce ,d oa ao .d .d pem mrn a i ie m ei hed ó er o o j is s C i t

. pos e ,t a or g td a e rp tú le r, p io e n yar .r a c d ao d l ai cpe p a e rr rug p l ne ií e oí e r dr aeat es óoi l dm t r ea p m o oá r ro lr es d os e s ” . “L ¿ MtetM et es b aa edu l stl Mi o nn oe e ) e o d d db nn m caitn l ae étlp eo eo e nm r r nP n ta o co t c a li ecr nd ee ai s g te e ss d o ar s C a nd eú oa oq n o a sal l r vu ea tt dt l ai ta e ar di é a ed e, .em ran r o o f pt m e, u” í rlp c t y; a c o ul e h a u n rvii re l i csiap x on o oc do p c t mt i elo o u ee oó n1n sc a r n c d7eó n p e, :0 i , -td r 8 a s e o e u ld c t ie aas el v i ts i nca ae n r an ipro áctp óo s s mier l nao d u iór.o s e t

. nq pp e ru p ui a q i a re sp uré od dt ielan sevoa e i e z ir rcoi dl oa qano eee nbd us a e nni , e m cl cC i o ui i ld la ra ode eael a stl a nn h ed tpt o m a rao d ro i r n e aasn l -- - - - e a d c rotég omcdl cn l oío ro u o neo o ss cs eir nv n uEa e; e sa s t l ls nn , oc tf qe e ft l ui ii oes eaó t re c a 1 ddn u a e em a l 7o, ei se v p a 0r l d n cno ae 8e ra d or s e dñ gs o nrp la e uae r se cq m cmr d n t iu ap iyo es rt ie a tsl ,o ne tps aui b ut re dn r ap i yl oox te co o d n) et , oss io en , c n i :u óe i n so nh pfg tt q t ai siru e e pu “ e lpf ao e n” e “ r r i ”os d t , L c en rto a a e ner ee rr fJ n deb ca aa ie i s as a senl s e sd t a rl on u aa a e le rp m o s s pr mea r ea ee c a c n e l run ao as q ss sd ll lc p u a oa ioa b tceo s n dcs i r en d aai em ad dus só ncna .el ea n a eso nne ñb s ss ee ooi r o Dsrh sl ie b edi e ai t sn le xp d a ul d ipo a yed g trt e od e c eae le srd o d(sc f c e m a aiaa l e! u o rs a sd a - -s i- - -.se - e

141 140 . GACETA JUDICIAL Número 2392: imero 2392 GACETA JUDICIAL nm .. h o r c e p p v ú d d sa ul s mi e e heb cy a é pa u o bo ra ol u p bl c o to n s Z df fe ip sai fl s l c aa r lr ré s r rat rm m r piab c qo E ce ai ló pi i pme at eo peo n o”i , l r pa s u rbA a ei e cr e ro e.e o urp s e,ne noa c no lrt,n nft l itwg l ot o ne c m re nig l Qes s ep r s ixn rr e Pr a ar ol ne “m íe a a sa ro nb t o h iso óe n a u dto l ir p d zo. q pe“a sclc c u l i t s d ? q pe md nl Ts o i ai ai ea e do orc e fo a L u iu ee e a i e e eo ”g h . oe is , s ac un p oz en lpn c n aau l og e d mcó ns . íu n :rlib a nln e cq ea éood uq te k a v d o ; la oP n la a e t v— e ip er el d oul a s u d ole ai tc of i se do a rN ú n s rna i se o xp ea o be nec e e ba rta f s reep eg eur , s io l h mscd cl

c mc itenn lr íl h atici ar s co n po c 1 dt an ni ao e s ooa ue id et i, i azr vi dno t ea ib oeal 7sc i nm g mj d l t ec al c ee gi dgd p e nó lld oas oc iipr re o ldó 0 pa d m dm o ae ie “ aea ua n ao ea a o az t no n o s .e d no oi d e8 a oon oc c is d nc rs c eo tnr da d t y o e n e o a a d e s ro h cuo a t l siir oa s ao bCr mp o ap t s d a . o inb i i q o ejróe ób F r m do si le ,ea r re D d oc ba r s d t d dpe p nn se un ysi r u tnl rr a dn l o tee oa ees no a lc i cee don lo p eto . íe pd e d a t p rn ra c e l l e o in eap raL or oae ret b c n e oeoee n e s ínr r na gl rm d a s i sn n rt . uaee er c eu s c q p lb l e c d ae a qp u e ds a u q e i d e ie Yo se l“d s t l c aa t nou o e rde usi q uil eic e e ut s

ce tq pt dr bs asg o“ d ooao e nta t l n u nu e sdi oge d sir u ci in cb ir or u le pa E a sc e op íe e ac c o oo e e ct o eap s óll al os a o r mr s smlca c d to a r s s o r apr iu ir nn oaeu m t z c ms a er ta eo 1us eq d aic sr lu l a so cel m g rdi oy e? o oe ae d e aerl ll nce e 7m T a s tuo in o u nd p n cn a d d o eep ,a” tnsg u on ñ u 0 na tr e hd b ubna e s ef e eo idas a oi e. nee na se s 8qae vt t ei i i y iis ic d lfv. dqd sl s u h rrl a m s rr dl r u i a eee a e b p delt oe et a aiil ao u ei cta p 1 aa n t eo a sn mnl ra ol i au oi r ne , ae ce crp rpe me a 7ec a í l n l e d st d b ad ser t n t dn l a s a ca í or pc or c 0Pp au reís eep a drc ae as u a e e d gs tor eo at u u ll 8p o se mo a u li er a o qee a d

iu l c o aum u sr eal sa í dbl l bm b ar rp p o eo r x ua en e sd ,, ad n cc e nd oi e y iel s lu do b lro pr d ied o q s la c adi h auo ae q p ee a ui n ma ii Cnl r o rr e b iy u st mu e le e l l .r aog r sn u cao d rsrg l eg a t n a ói ereo q p il ao se e ,Ttt a “d r b eir t 1é t eaa oa t a r e zsg deu oe i cñ ee np ra o ss rg ar 7 n sí le ap lc r g u n c a óap a i rcre s oto e ioq oit a0d Yc a sia nc e erip ri da ,ool nc eo t o gl r n1 s eu 8 ót ul q e mr cn b b bó e to óa e pn aia nre r nc 7 ai oe o , ha l u q nds eu ia i pt ru .n rz r n gaóe so g d 0 rsr n q ie an o ua p p s l a a ei n i o l s d a n t s n r an ua i 8 e i o p jea cd ue o e sl nee e utlz e ir. aa aae h l op uo d l u ”i s i s g P eelsi C

r í aa l e o agdl me li s rtu n ód 1 n di . s aa iuoay e ec aler a n rd ce d p b ía s eer i na 7 l d il a b jf v ll rc e ml er c e N p i a n io a deee cd l in0 eec i i iu o a e r eo m ods n a vf ist óadu st nee é8 n re d ll nan e ni ddU t d e io sai mg c ce c ame d ep s ed c ndo ap u o ”npe p ci s ec ind ae e t r tr a bn e d ie ar n c oa rc ui e t , oso l no r .o dt ip nd cuu u— a ss ar r ia ea ,os d rr c ner bó r e , aels dr pe a daio oa-e te e - co ze lr n soa s i a ztan oe - e - e n d r u de - dau - a o s - - r - r o -e sr e - e e - . rl - e ú us e y l l l l t .b q d g tt sdte vi e ou í ñb r ta i so sei me u f dn a Ce o i sc neb ie sr t c atr l pv s aD o n e co ., o sa i n 2c r pr ie e a mtl ía i du u l p ,a1 da ee d c q e ) ie , l bi u e 4an au o

idn ce. ai e p 2 m y eoc oa.o r ócn ld u q e,a . ln e3un te ac r 3 cn eg aó to u fe n li n o í 4u ét .y n lm ia 9s mo et d et .h a eh s l aa q emS ol ei l o P p g ne c cp aqo uL cp e y do tc se t cu .e b liezs p a ao av ee Nq u ou a qe aasei e ag a D eá ut li ale ea a llr egi rh c rud od yuin , i c ra ó re s t een n il 2 a ae n e ro r e nea iiei ú e s € ela n r din ns i c g y t4er r l .a m o pj t fóp rc on i i co csee ,2 aa h3 ao de C q ,e p ni ro oeo st ec m em ic ofal g a 4 ce a8e ds eun eo c el e c d t tno ul s au oea eo dbo su c4 ila cn n ,g te p o r l e aon irre s q d tg n a b s etmd i 0 ó pl t n uia ? s a r d ren neqas u stc ca s tl ua n t ni nr )o or u ” p e d e dj eieq or t if c tud e d ii o i ca rui at c

l ,c Y” .dl ee e, p eu mu íbp eea i e r ad p he vs to n ag d , ano t v o oeo a e rr cp oí i e snn ó dcd o opu un laa t ole n ei n ls o usm ol do r a ad ati a l o rúp ns c ed c c e s ba lor d l rp y s o,e ale p pesc ri ab qt ir i i na at o cot oea om n e up l e i lo u ze e ll ei uo óó do ,e an a oe du da u ,c adso r nt oa nn s od e i xbt n en en eco cs cjf n ie sr lt n ao e lis d t m r c ceo l eu bd oa a 5p doá ct sea se na ab i r o e ln ai e 5l ih ar np a l itni rj u tntr al apm lc a on qr 4hg sa dou c idn te od st p e( is ee ahi e ie uj a ,u upee ar ic eo rny n c nr t sau I ee s te mi ñró s gez n e i n ecc e i ée s l o p ta oo ese r iui V ( m u pgn l c n oa o iraa ec di dr nh bo a, oo np tj s a td i v io, ea ú ice r m iuo si ó etfe lob ei í tos t n r au a s e

t d, ni s el e tr nna ee iyer m t l e ca c rt eo lc n el a ac de ó om. ,a e a irs gcl u. xnua daí aj b al dc it cec , u np i l , s , epov al pcr c u s m tea a a óa adt bp o n o g l o sm el ace oe u u ir eu qe s , i o ne eu lo dr ir s a pphs rsp in l ení o du enr f py p a n l oo e u r e c r oi a o ói q sa d l n a l éa n ler e ur eb 3t bq ic q a a o op s ur n r ti nd lb 9i ac d r u é u in reuu e ua np ne 2oe v a )c t olu f lei q e e r cm sc de s ir p t C o tdq .g4 ti an e,qe au u nie h t i oer h o l po i rus dn u 3e ru n e 2 nse sneiu o d en ae ri e rú zl no e l ac ee 9ecce o e4 ac g ib o a dp d Pn l t ce un c ab b a n aot o rs a 3o “ i ña eve e hy lo ooea , er st a el rc lne t n d e4 or oa n ih a p. t rhre rc e s,i N uñr fo n o y du eta

”to pi td a e o oli, c c lri olr e eel d ar e r n oe cpe o o eoc nsó a q na e s sra ee a cn l e ñes en ty ro2 ttaa au a “r n g e lo í h qU so r S g do i a s4 l lt ge “s et io c (c lin ue cl b ed ap n,4 c n e az ee a s o a e ca se p es 2g o cr de r o te jo3l u n ua rt ncs o eo ra u a4 o n eei l de e t ob c é un) dd xc t c r tt t a r db n op s n3ts o dr ooc i scS e o i ds u í.u aro oea d oa a or c5a bpe e sa te l oen d gh c iee a e c a n ur s rrst ang e lq an e s uu rp i l n ea u. c cn ran nt.a u eo a u p re i. yt g. s a e tl ea b. b l u n sae . . v to a o gl N du a.. a ao lad e s r. l aC o e aor e ase n o e. a e (m h té- n - sl k, , di C r - - e: . ¡ 0 EE E E g “id md e hv h ea de a a do mi í tjr tvied n md o pur dn áe cto i -p e d enee oe at pe co

m ) so rt g sos v un ar et ee vc tr yn r i eic sc ios r to p5 i no sl a ,o p,t n á d s c p fa i aiu a u. up ne tt r 6 m s, t u ane ar e gc e r l at rt m¡ o o i. er is ieet a o Eg a e i on lc es i a io xl siee . i jreoet . rp d un 7i , iy tq nEo au b i dc t lz r ac ce ó n t pa lj p s a .p nqc t O í . o cl ev d s d o aM uír n pi n u oa a ia do nd aa muu r cea e are c siu n.o oe t érY ae i m o r .r ó g es e do mr P o i d am e rue duO r uu Lsl) rllinu .i l et a e n i e aé í e pa ept nl cs s h ne l oe ail c o as,o e lb a d eo er nc d ld o ar y, to ir noa lo ais t ( n e l e s ca a od mh. eja ap so i le otu ae eá e tr on bn ps a tlC t d D pen eu an ama c rr n r arm aC es a rg as e ot t a e.de rt e l r pne sa5 i btl ha i i ó e als ho dad e e ts a ú

rce m oa d ( l im i 5 to s, rs ñ el ei id et , os gl sqi bo re ai qsm eec l b ahe pli 4 ao no er e aeg qp o e ne e bs pY lu m ac ead a l uuy c zt uu l o i b , cl cq uv d onu ssa lt a nit oi e ln sia ré oo a l i i dpí ot iuv i e,ta d e sc pa ic aoib rc ia d ; ppl n ,e lP a de c me gl éod d n pa to aee eci n ge qln i edl u i ad s m m ol u rp. an aos lu ie lu t s an c ae ct ei n adr o clqo um co i uC er a ee ,n. c l e td jm lie ea d n aaoó t co il e u io m. e sdo t em enn d l d de a i n lg i a , gñ crs unn i:ie e óc ao ooae , m ac i na n .e gea e ?c ólú l p u e io mza e ó d ame . n n a dl ue a ídd m t t rn ns ud n o i ase , e ád a nh ñ o m i pc se e ns ed so a oen d oa d . amo edp c r ,a si T doq s o p p o l o pp s uco eC s e e i da va

o n ma ,c r.u s ,p e o aon u te o ea r d at m e du pru le tad rs eñ p p oo r r pt p s , s ep m l rr eop qo ej a aa p d a d e eea d e ea h tlt n l u pe dd a rr sr l odr a. p ru e e ul a s l ro erd l xo e ,e d e ao ia a ie i o se i e ue x s dd ,c e e cn aa np dr l oec i y e nc d a dds ex t cee o hc e r daú tn l h p eia e rp a cmpv se a ce reie nl l rmuu o l eg ef ml io ei m7 ld t a u sy o , e i psac l ea n s i ó áne e eh eo id i es rt lsp r%s l te a1 po a pd rc l o t n ó e sd j nd a a e su eod qo ) i, zsaa l n, i o a y j eoc e en a e x ne rt caed pt v u.; h p oim lr or e v b a pó o t l t ure ae t c o né pd p e e a s ia o ro in fe sl l n a r e q e d n iC crs p eu a e aee l e pro aam cl a az gi o luod d ll cap i

ey se rc p e rn r jv odcb , ua c uec obd ddc cee e os dd ap a e nu cp i e je ee s te a e e eó n i q rr ii n ia m e la ee l d mau ss o l dd h d róe ac x u sr n d es on tru e , e n e i té si p e. edd p p e t en iio ie ad d dt o ec s eo cnl a e n ago an x a e lc a uao g. nb ri pe a o i u e a a adm éll as drt d m e o r ics dr so cl a ar co p s an cg oq s 1 ms c a oa á d l oo oi a bi i t m opo ad t i at uc reu d ie0 h n s h le s e rebn eg d pr aáe in r róo e e . e li q óo oa e a d a b e6 e j i c u e a a g da c snl n l ycu sr nb d y ed i r se e gq ji qc o gh l dp ul o e eal íl e nl oar ae ua cgu a e o ,i dr iú s ac e . gal Etl l dd i ca ebc ee e ac o a rnt ó o i je e eo l l nr ñ er lg rc g“ fae l opeí nun r nacn u

tn g a let n c rlc aa or a r“ h a ir r a j io atc t m eat de l r o c nv se u ci ecce a i c l o qa cc ie dl u a g sh vi a i la po si os ne íui ptr ee m d pi uac nu m aivl i mt juq a os c ar nv no do de t arp ie eo no e ra u ba co ay dó o eeua t by i tl ceú so ee e i - ; á í - z i m tñ -a e ia l a oe nn en tse ni tos ñrn c e na l aaio - er ai bl da ee ó t 4oa tr - d ls- , rne n oea e li s a-l a rs d c p l m m p dó po ta di co m m qee lal ea p s a step oo cr a, t zu uo o p8 d n s abls r aia r s i s n o. l p ceL tae t tr e ni El mt al t i óe a a i i sd oehE er dq ao ol l oh emv lcev un e u u o lE c lgno gp n dmd be la lp l ui i e e e nb aS r i ” noiA li eo a d n enn rn uc u e seol s e u ie n n ni p md? s od ce a d lp go i as n ollr idie ac s 9

r ec ee . eh r c c e o nes i et ta a.t o fc o ,o r ft cas p l na eog n o aae ad s i i e e s rs ñrt i e isqt mr o i,b r nt a en o n tcp sn s s acu m h sl t ap oe cc ne a te a de u oe c pt g oo li t sna a os t o C d io só aar p “ oy lh n u cc ane uí se lh ir eeea sp ai n,s oen l yrlg t a aq ie ra ac . sd ed ii n sa tr ic ape lt n t ad iu yiz u doe us m o“ d. o o e ñteap aol ur e eh n en q ec v (e d eee ltla ab an m p l a. rer ia osma o ea r cu oi na “t o o áenr eo llr slrt lcl are ds e xq to ht c al p b “ i“p t e n n o i re eii m a ú oe nc o, ii d e u n l ai o gdt ol te c l óro eesn cs r d : eo y e nn o eí etóaey np nt i tic ot i ret nne mx tl p d o l1 tr dqrd e n rl na coc n e tge soo ra mei n a e í r ao a eot ru7 e oí dc o slse m s x s itc

e eai ” ao l e c t dc p , cr ceg ca ee e e ad0 g s n vit te e tl otr e l ae e . xc sc pp ó . s u o u a a o r de an i8c u i pr o ínx ai ms ly c en i ta le e e eln n di cd l doa s lu ó eptd i g as le eo apg mó o il áot t xid at sd a bler u t ixr n at u qu n so sae q l u cn ”e r Y e e ar aa pii a. d ot al e cl qr u ti, e u t cc r a tu e .a ea pes n d nm dn r u ao o ñe ed rld e l ccts be 2l due d ln uij q o a p t ea be i ce . em on oa e 7 a qen o lt r qd aa e csao nr so u l qd yi mel i s a r snt pe s u s es e uo np z s anu op ieer ner aóei