CSJ - SC170-2018

RepdblicadeColombia eoneSupmmadlJu競lcIa ミ創a置Ic調aOlencmII

MARGAR重TAcABELLoBLANCo

Magistradaponente SC170−2018 Radicacienn．0110013103039200700299’01 （Aprobadoensesidndetrecedeseptiembrededosmildiecisiete） Bogota，D．C．，quince（15）de febrero de dos mil dieciocho（2018）． ProcedelaCorteaprottrirlacorrespondientesentencia SuStitutiva，enelpresenteprocesoordinarioquelasociedad MarcarDistribucionesLtda・）PrOmOVidencontradePhilip MorrisColombiaS．A． ANTECEDENTES 1・ Enelescritodedemanda（ns．519a543，Cd．2）， Seelevaronlaspeticionesqueenseguidasesintetizan： 1・1・l DeclararqueentrePhilipMorrisColombiaS．A．y Marcar Distribuciones Ltda．，Se Celebr6 contrato de dis血ibucidn en enero de20007qlle meincumplido porla ＿＿＿＿＿＿意地＿mnm＿ Radicaci6tIn．011001−31−03−039−2007−00299−01 demmdada porlas slguientes razones：（i・）e政調ar unilateralmente y sin elprevj・O aViso establecido en el contratomodincaci6nalarelaci6ndeproductosobjetodel mismo，delplazoconferidop紬aelpagodelosproductos，de losdescuentosquecOnCediaa琵ⅣOrdelademandmte；m

darloportemhadodemmeraLl田山atera自画us触caday abusivamente；（iiiJ no匂ercer controIsunciente sobrela actividaddesustrabaiadoresypemi血qLleSePreSentamn ventasdeproductosenBogotat〕rOVenientesdelaciudadde cali，atr的eSdeotrosdistribuidoresyaunprecioin健rioral suministrado porla demmdatLa a Marc狐Distribuciones Ltda． 1．1．2 QuesedeclarequePmlipMorrisColombiaS・A・ utmz6indebidamentelahfbmaci6nobtenidaporpartede M紬CarDis血bucionesLtda．，enrelaci6nconlosclientesde estasociedad． 1．1．3 Se declare que P］田ip Morris Colombia S・A・ incumpH6elcontrato，almanirestaralosclientesdeMarcar Dis血bucionesLtda．，tmtOdurantelaqecuci6ndelcontrato comoconposterioridadaestalquenOdebiancomprarlea esasociedadproductosdePhilipMorrisC01ombiaS・A・ 1．1．4 Que se decl紬equくIautiHzaci6nindebidayla manirestaci6ndenocompraraMarc紬DistribucionesLtda・， leimpHc6ala demandmtela perdida de parte de sus clientesyeldeteriorodesubuennombre・ Radicaci6nn．ollOO1−31−03−039−2007−00299−01 1．1．5 QuesedeclarequePh址pMorrisColombiaS・A・ estaobligadaaindemnizaraMarc紬Dis血bucionesLtda・，los peIJuicios ocasionados porlas conductas mencionadas y）

consecuencialmente，Selecondenealpagodelosmismospor conceptodedafloemergenteyhcrocesmteタdeconfbmidad conlacuantiaquesepruebeduranteelproceso，aSicomola clausulapenalpecuniaria）eSdecirlasumaequivalentea50 salarios minimos mensuales vlgenteS POr Cada incumplimientoquesedemostraraenelprocesoeintereses moratoriosalatasamaz血nalegalpemitidadesdela危cha en que se gener6cada uno delosincumplimientos del contratoyhastalafechadelpago eftctivo，tantO SObre el valordelosperJuiciosdemostrados，COmOPOrelmontodela clausula penal pecuniaria pactada y seincluyala actualizaci6nmonetariaaquehayamgar 1．2 Como pretensiones subsidiarias enarbo16las SlgulenteS： 1．2．1．SedeclarequeentreMarcarDistribucionesLtda・， y phi皿p Morris Colombia S・A・Se Celebr6un contrato de agencia comercialen ftbrero de2000，que meincumplido porla demandada）a ma・S delas razonesindicadas en el numeral anterior，POrlas siguientes：（i・）no eftctuar el sumhistro con血uo de productos，de confbrmidad conlo establecidocontractualmente；（草）mod並carlacomisi6nque concediaafavordelademandante． 1．2．2．QueP皿pMorrisColombia．S・A・，eStまobligadaa pag紬10S PerJuicios ocasionados porlas conductas mtes

Radicaci6nn．ollOO1−31−03−039−2007−00299−01 mencionadas，POr COnCePtO de da血o emergente ylucro cesante，deconrbmidadconla（：uantiaqlleSedemuestreen elproceso． 1．2．3．QueP皿pMorrisColombiaS．A．estaobligadaa reconocera庭ⅣOrdeMarcarDislribucionesHda．，elvalorde laprestaci6ndequetratanlosincisospmeroysegundodel articulo1324delC6digo de ComerCio alateminaci6n del contrato，enlacuantiaquesedく∋mueStreenelprocesoy，en eseorden，Selecondenealpagodelasmismas・ 1．2．4．Que las referida．s condenas incmyan la actualizaci6nmonetariaaquehayalugar． 1．2．5．QuesecondeneaPh血pMorrisColombiaS．A．al PagO dela clausula penal pecuniana，eS decir，la suma equivalente a50salahos mhimos mensuales vlgenteS POr Cadaincump血nientoquesedemuestreenelproceso，JuntO COnlosinteresesmoratorios，CauLSadosdesdelafechaenque Se gener6 cadaincumplimiento hastala fecha del pago efectivo，tantO SObre elvalor delos peP血cios demostrados COmOPOrelmontodelacl血lSulapenalpecuniariapactada． 2． Como soporte delas precedentes pretensiones， Se adLjeron los hechos relevmtes que pasm a COmPendiarse： 2・1・La sociedad Phmp Morris C010mbia S．A．ha

adelmtadola comercializaci6重l de sus productos en Radicaci6nn．ollOO1−31−03−039−2007−00299−01 Colombia，a traVeS de distribuidores，quleneS PrOVeen el COmerCioyestosalconsumidor範nal． 2．2．En el segLmdo semestre de1999Martha Ovidia CastroMahechapresent6unapropuestaalasociedadPhmp Morris Colombia S．A．para desanollar y atender el canal tradicional，eS decirla venta tienda a tienda，la cual es aceptadalo qllellev6 a crearla sociedad Marcar DistribucionesLtda． 2．3．En suinlC10，POr decisi6n de Ph亜p MoHis S．A．， Marcar Distribuciones Ltda．，desarro116su acdvidad como Sub−distribuidora，COmerCializandolos productos dela demmdada a traves de John Restrepo ＆ Cia．tLnico distribuidorautorizado，qulenfueun simplemandatario en larelaci6niniciadadesdefebrerode2000． 2．4．Entreftbrerode2000ymarz021de2002Marcar DistribucionesLtda．adquiri61amercmciaconundescuento de15％enpiedejac撮117〃y，atraVeSdeNotaCredito，Phmp Morris Colombia S．A．reconocia aJohn Restrepoy Cia．un Valoradicionalde12％parauntotaldem紺gendeingresoo descuento de17％，mまs una paca real−una CaJa COn50 CartOneSdelOc勾etillasconlOciganmoscadaunaparaun

totaldelO．000cigaLITillos一menSual，entregadadirectamente POrlademmdada，COmOaPQyO． 2．5．Enftbrerode2000，alrealizarlaventaenelcanal tradicional，Observ6que el productolegalmenteimportado tenia un valor superior por cart6n aproximadamente ＿一｛．＿強＿jm一二iiii ∴ Radicaci（iinn．ollOO1−31−03−039−2007−00299−01 ＄3．000，00，COnreSPeCtOdelmismoproductoquellegabade contrabando，POrloqueinici6unesmdio）detectandoqllelos proveedores se encontraban en elCentro Comercialdela Sabma，en donde concentr6gran peLrte de su actividad， logrando ventalegal y desplaZandolailegal con gran benehciop紬aPh址pMorrisCoIcImbiaS・A・Comienzaacrecer elcanalmayoristaqueeselqueatiendelosmhoristas，alos tenderos y alos clientes dei・Canal de consumo como restaurantes，baresytabemas・ 2．6．LasociedadPhmpMorrisColombiaS・A・yM紺Car Distribuciones Hda．，nrm紬On un COntratO denominado “coNTRATO DE SUMINISTRO PARA DISTRIBUCION”，COn ftcha26demarzode2002，reCOnOCidoporlademmdmtee1 4 de abril de 2002 mtela Notaria 27 de Bogota，de confbmidadconlase粗genCiasdelademmdada・ 2．7．Enelanexo6delcitado contrato se se五alaronlas proyecciones de compras，que PemmeCieron constmtes

entre marzo26de2002y comienzo de12004，aho en que fueron modiHcadas・Proyectandose un promedio anual de lO7・800cartones，que equivale aunpromedio mensualde 8．983，33cartones o165，92pacas，Siendo elmqorperiodo anualdeventaselcomprendidoentree126demarzode2002 a125demarzode2003，enelquevendi63752，49pacasde Cigarrillo，COn un PrOmedio mensual de 312，71pacas， SuPermdo en un188，47％la meta minima exigida porla demmdada，en tantO que Para el period026de marzo de 2003a26demarzode2004lademmdantevend62461，11 Radicaci6nn．ollOO1−31−03−039−2007−00299−01 PaCaS，COn un PrOmedio mensualde205，09，SuPermd01a metaminimaenun123，61％． 2．8．Elbene範cioecon6micoparaMarcarDistribuciones Ltda．qlled6pactado enlos dos dl血nos fbHos delcontrato， denominado 《POLiTICAS DE DESCUENTOS”，en un POrCentaje sobre el valor de compra del distribuidor， repartidodelaslguientemanera： Descuentobase− 6．0％ Descuento porinfbmaci6n suministrada por el 1．0％ distribuidor Descuentoporndmerodevendedores 1．0％ Descuentoporprogramasdefuerzadeventas 1．0％ MarcarDistribucionesLtda．，Pagabaeneftctivo．Por 0．3％

requerimientodePhmpMorrisColombiaS．A．depagar COnCheque，SereCOnoCi6adicionalmenteapaltirde agostode／022undescuentodel Es decir，un tOtal de19．3％delas compras quela demmdmte efectuara ala demandada，Calculado sobre el PreCioconimpuestodelalistadepreciosdelanexoNo3del COntratO． 2．9．En cumplimiento delnumera110．7delaclausula del contrato denominada “DECIMA． OBLIGACIONES ESPECIALES DEL DISTRIBUIDOR》 Marcar Distribuciones Ltda．，PrOCedi6acomprarelsoftwareexigido，POrunValorde ＄6．500．000，00 y un costo mual de mmteninhento de ＄900．000，00y e16de mayo de2002sele remiti6ala demandadalainめmaci6n requerida en el mexo No7del COntratO，COnlacualPhmpMorrisColombiaS．A．accedeala base de datos quelademmdmte enviaba semanalmentey COneHaatodalainfbmaci6ndesuclientela． 7 ⊥− Radicaci6nn．011001−31−03−039−2007−00299−01 2．10．Pese alo establecido en el contrato，y ala in血aestructuraqueyahabiahechomontaralademandante， PhmpMorrisColombiaS・A・emPez6agenerarunilaterale ilegalmente cambios de fbrLdo al contrato，Sin el consentimientodeesta． 2．11．Desde el mes de abm de2002，Seinici61a actividaddelademandadap離しbai紬elm紬gendeingreso

deMarcarDistribucionesLtda．，血entealocualsemostr61a inconfbmidadconcomunicacionesde110y21demayode 2002，Sinrecibirrespuesta，d匂andodepercibiringresos，de acuerdo acadaunadelas faclluras afectadasporvalorde ＄162．947．438，00． 2．12．En agosto de2002seleinfbm6，que《nOpOdia z）endermdsde95pacasdeMdrlborVenelCentrVComeTdalLaSabanay leentTtgarnnunlistado勧ctado鯵delosclientesdelademandante， denominαdoporlaDemandadaでmENmSAPADRZNADOSMARCAR DLSTRBUCttWES巧Clientesdondeteniae180％delasventasy delos80clientes，SinJuSd慮caci6nalgunaabusivmente，Se ledalaordendevenderles6loa12．Clientesconseguidospor ena，《quele互eIVn an℃batadosporlaDeTnandada∞n base enla iTtfbmaciGnye目地bqio delademandanteny COn POSterioridad mncionarios de Philip Morris（九lombia S・A・Visit紬On ala clienteladeMarcarDistribucionesINDA．《enelCentrlDColneTICial LaSabanayencla鳩Uiolaciendelaley，lesd昨rvnalosclienteSdela demandanわく匹etenわれ即e00mpnのraOt7℃Sdjs請buido柁S卑 Radicacidnn．ollO01−31−03−039−2007−00299−01 2・13・E115deagostode2002protestaporelcambiode

P01iticas sobre elman匂O de pedidos，que nO COnSJtabala re乞田daddelmercado，Sinobtenerrespuesta，entantOquee1 22 de agosto slguiente，mediimte 《CARm ACUERDO N0 2002−105”la Gerencia Nacional de Ventas dela demandada rat並C6 por escrito el cambio unil光eral， inconsulta eilegal delas condiciones del contrato， COnVirtiendola palabra“autorizado”en una verdadera Obligaci6nimpuestadesapareciendoeltemino鱗sugeridoque expresalacartayobligaavenderalprecio mencionado de ＄19．900，00，lo que血ajo como res山tadola caida delas VentaS Paralos meses de agosto，SePtiembre y octubre de 2002． 2・14．E123 de sepdembre slguientela demandada modi脆C61alistadelosclientes，d匂andolarestringidaallde ellos，Segdnfaxenviadoalademmdante．Listadenominada POrPhmpMorrisColombiaS．A．“coTnOaSUBDLSTRZBUZDORESLA 18−1mUMENASZGNADOAMARCARMquenosonot7℃Sq叫eunapane delos clientes p7雌〕IOS de MdnCar mStribuciones Ltda．Abusd de su posid6ndoTninanteycontinubconsu∞mpetenCiadesleaL ademdsdel inC撮77函imientoくねIascla棚S諦asdeicontmtO卑 2・15・A血lalesdeoctubredelmismoahoPhilipMorris Colombia S．A．introduce un nuevo producto en elmercado

L＆M，Paralocuallevantalaordenderestricci6ndeventas delos clientes de Marcar Distribuciones Ltda．，qluen en el mes de noviembre de ese a五〇Vende322pacas，reSaltando quecuandolademmdadavuelveydespacha，lademandmte nuevaImente CreCe enVentaS． 9 Radicaci6iln．ollOO1−31−03−039−2007−00299−01 2．16．En diciembre de2002las prまcticas qercidas ilegalmenteporlademmdada］nOSOnS6lolarebaaenel m紬gendeingresosylasrestriccionesdesuproplaClientela， sinoqueleagregaunnuevoin留rediente，Cuales，negarlelos despachos）Sin aducir expHci6n alguna・POrlo que no realiz6elsunhnistrocontinuod（∋losproductosaねvordela demmdmte，loquemotivbqueestavoMeraadisminuirel vommendeventas，yaquien《SOlole阜edespachadolaO7dende CompTtZdel17dediciemb7ede2002」∞rtanSOlo30pacas・mngunOde los clientes del canal TnayOlista」拙do ser atendido por Mdrcar DistribucionesLtda．）〉 2．17．Dentrodelplmdeas範Ⅹia）lademmdadaaphc6 restricciones relacionadas con el precio de venta alos clientesdelademmdante，Sindarela：Visopreviode30dias mtes de dar qPHcaci6n ala modincaci6n delalista de preciosy，de otraparte，utilizN3estas mod綿caciones para

reb軸ar el margen delngreSO，Olo qLle Se denomina descuento，lo qlle PrOVOC6un desequilibrio con血actualy econ6mico en el negoclO，POrque S6lo se beneHciabala demandada，al crecer elntLmerO de pacas vendidas，y el comerciogeneral，alobtenereste descuento enlasventas， todoacostadelademandmte． 2．18．En el segundo SemeStre de 2003 se dio abastecimiento delproducto queimportabala demmdante enelcanalmayorista（CentroC。merCialLaSabana）desdela Ciudad de Cali，a PreCios muyinferiores alos autorizados paralademandmte，loquesecrJeStionaalserlademandada 10 Radicaci6nn．011001−31−03−039−2007−00299−01 latmicaimportadora autorizada de Marlboro en Colombia， imputandole，POrlo menos，una falta de dmgencia PrO危sional hexcusable，lo que le representd una disminuci6ndesusingresospor＄38．068．899，00． 2．19．Sostuvo，qlle algunas6rdenes de compra que hlerOn remitidas ala demmdada ＿relacionadas enla demmda−nOmerondespachadas，SinJuSt縦caci6nalgLmay Sh el aviso sehalado enla clausula quinta del contrato， generando con ellola disminuci6n de susingresos，en cuantiasde＄18．444．458，00，＄1．597．275，00，＄4．152．915，00， ＄7．347．465，00．

2．20．E13de marzo de2004，mediante comunicaci6n PMC−018／04，1aTreasuryMmagerdePhmpMorrisColombia S．A．leexigi6alademmdmtehacerlascomprasdetodoslos PrOductos tLnicamente mediante pago de contado，COn un descuentode13％，PeSealaexistenciadeuncuporotatorio de ＄400．000．000，00，aPrObado a Marcar Distribuciones Ltda．，COn un Plazo para pago de un temino de45dias； medidaquenoess6loviolatoriadelopactado，Shoque“se dirbida窮CtardirectamenelaCqjadelaDemandanZもpuesdent7℃del plan delnarC肋aTnientoIeSuuabaiun gOを）e reCio ya que slやriTniala 撤拙めezdeiasoc諺dad卑 2．21．E125de marzo de2004Phmp Morris Colombia S．A．envi6 a Marcar DistribucionesItda．la comunicaci6n． Ne02904−04，enlacualexpresamentelesehalaquetenianla intenci6ndetermharelcontrato，mOtivoporelcual，《Siesta plPPueStaeSaC印tadaporusted，pOrjaz）OriindiqueloTnediantelajima 11 Radicaci61ln．ollOO1−31−03−039−2007−00299−01 delacqpiadeestacartaenelespaciodestinadoabqioydez）OIuenaa nuestra atencibnN；PrOPueSta que nO me aceptada porla demmdante，dL a五mnar enla p紬te SuPerior《陀CibidopaTa

REⅥ馴dNges請dionOi77函jcaa鱒ptad6れ〃・ 2・22・Con posterioridad a ello，la demmdada realiz6 0trOSdespachosyentregdalademandantelaproyecci6nde comprasesperadasparaela五02004，PerOdespuesvoM6a d匂ar de despachar o血aorden de compra sinJuSt脆caci6n alguna，generand01e una disminuci6n en elingreso de ＄2．875．095，00，d匂andoderealizarelsuministrocontinuode losproductos，SinexpHcaci6nysinprevioa：Viso）dentrodelos temhosycondicionesestablecidasenelcontrato・ 2．23．E130demarzoslgui《∋nte，elGerenteNacionalde Ventasleinfbmd sobre el dise血O de un nuevo modelo de distribuci6n，dandoleinstrucciones verbales para que se pusiera en contacto con GlobalWine＆Spirits Ltda・，alo cualello de abm solicit6aPh址p Morris ColombiaS・A・la ratincaci6n por escrito dela mLeVa PrOPueSta，Sin obtener respuesta・ 2．24．Enelmesdemayodt九mismoaho，PeSeala餌ta de respuesta escrita dela demandada，Se reuni6enlas Ohcinas de Global Wine ＆ Spirits Ltda．Conla Gerente Financierayla Gerente Naciond de Ventas，Se血Oras Ruth Virglnla Hneda y SoniaJanet Alもnso，reSPeCtivamente； hechosquellevaronalademmdantealaconvicci6ndeque elcontratosehabiaprorrogado，COmOeneftctolome，《pueS

de que otm∴Inane棚Se e坤碇an∴los∴hechos posterioresincluidala 12 Radicaci6nn．oll001−31−03−039−2007−00299−01 man萌芽StaCibninequizJOCadelaTnismaDemandadaenlacareadel13de ab調de2004F＆AO3fVO4di雨龍aaPROmBACOSA・donde‘折ma 00れ鳳ndenねmen記que ei00nt調tO es復調o地〇両膨れαstαcI30de 〝棚odd2004生 2・25・Ph址p Morris Colombia S・A・nunCa manifest6 inconR）mismo oincumplimientoalgLmOCOnlasactividades comercialesdeMarcarDistribucionesLtda．，POrelcontrario， expidi6reftrencias comerciales favorables parala entidad， quien mVO un COmPOrtamiento contracmal，COmerCial， PrOreSionalyeticoimpecable・《Lasco771pmSdelaDemandanteno excedielm elczpo de crtfdito otolgado・Sepage dent7℃delosplazos establecidosenelcontTatOOSepagOanteSdelz）enCilnient（刀・ 2．26．Lasactuacionesdelademmdadaconllevaronque Marcar Distribuciones Ltda．，liquidaralafuerzade ventay con血atosdetrabajoexistentes，Sinpodercancelardesdee1 20041asliquidacioneslaborales respectivas；laterminaci6n unilateral sinJuSta CauSa del contrato“detemin quela deTnandanteddamdeperlCibirlosmgTeSOSdelap7℃yeCCienent712gada

por p棚圏MblTis Colombia S．A・pam的do el a万o dela p7077pga aUtOmatica2004−200も． 2．27．Se五山a，queel〝COntTatOjimadoent陀IaspaTteS，eSun 的icocolttrl加odeadhesidnenelcualelo的Guobuscadoeraconsolidarel Tne7℃adodecめaTTillosen言unaZOnaalaαalleemd碕ilaccederala DelnandadayqplVZ）eCharlaclienteladelaDemandante，TtETulandolos pTleCiosden帥Ode自me7℃adoacalnbiodeundesaLentOqueben《却ciabaal disthbuidoTipe7℃aCOStadelaDemandada”・ 13 Radicacienn．011001−31−03−039−2007−00299−01 2．28．Lademandadasiempreacept6todaslasofertasde compraenviadasporlademandLmte，PerOnOtOdashlerOn despachadas en el temino a（mrdado de diez（10）dias calendariocontadosdesdeelrecibo，ySibientenialaopc10n deno acept紬las6rdenesde compradebiainfbmarlopor escritoenunteminodecinco（5）dias，loqllenOSeCumPli6， PueS《lajbmadeeTuem別電epaTnlaDemandanteJfJeCOnlaj枕tade despachodelosp7℃ductosN・ 2．29．La demmdante vio161a clausula27delcontrato sobreinfbmaci6n con範dencial，《al usar pam sz∴lucm∴la

irtfbmacidn cortTidencial deめs clienteS deldistribuidor y肋地目a posibilidad de almmarelTne7悌do de−laDemandante eincluso sele gene棚TOn Obsfdαlos para con s請 7nisma clientela，aTnen∴que Su t7mCPalfrabqDlbreali21abaenel”CentrVComeTCialLaSabαna”・Las actuacionesdelaDemandadalleuarVn．．．aSalirdelCanalMdyoTistaen e que7ealizabaunaltoport3entqiedl∋SuSIuentaSルyla〟Delnandada inclusolbgdaoTdenaralaDemandarLtequeteniaquez）endermenosy adeTnaSSbloaa軌nosdelosclientesqueMARCARDLSTRIBUCtONES L鱒〕Aten允が． 3． Eljuzgado al quele coneSPOndi6conocer el asunto，queloFueelTreintayNueveCivildelCircuitodeesta CaPital，admiti6lademmdaconautode120dejuniode2007 （H．545Cd2），quenOt脆C6alaconvocadael18dejuliodela mismacalenda（皿．555，Cd．1）． 4． Dentro del temino de traslado，que Slgui6al enteramiento personal atr岳s relacionado，Philip Morris ColombiaS．A．fbmu61asexcepclOneSrquedenomin6：En血e Phmp Morris y Marcar no se celebr6 un contrato de 14 Radicaci6nn．011001−31−03−039−2007−00299−01 distribuci6nenfebrerode2000；PhmpMorrisnoincumpli6

elcontrato como consecuenciade quelo dio porteminado enfbmaunilateral，irjustincadayabusiva；P皿pMorrisno incumpH6 su obligacidn de despacharlas mercancias SOlicitadasporMarcar；PhilipMorrisnoincumpli6elcontrato como consecuencia de haber modi宜cado unilateralmentela relaci6ndeproductos；elplazoparaelpago deproductosy los descuentos establecidos contractualmente；Phmp Morris no hcumpli6 el contrato al pemhtir que se presentarm VentaSenBogotまdeproductosprovenientesdelaciudadde Cali，POrintemedio de otros distribuidores y a un precio inrerior al suministrado a Marcar；P皿p Morris no utiliz6 nmgdndpo deinfbmacidnobtenidadeMarc紬enrelaci6n COnlosclientesdeesasociedad；Ph址p Morrisnoincumpli6 elcontratoalmanifestarlealosclientesdeMarcarquenole COmPraranPrOductosaella；nOhaylugaraindemnizaci6nde PeHuicios；las pretensiones subsidi紺ias no pueden PrOSPer狐，POrCuantOnOSeCelebr6uncontratodeagencia COmerCial． 5． Rituadoeltr血niteqlleleesproplOalapnmera instmcia，el Juzgado Sexto Civ血 del Circuito de Descongesti6ndeestaciudadlepuso範n，COnSentenCiadel 16dediciembrede2010（ns．1146al152，Cd．3），enlaqlle negdlaspretensionesdelademandayconden6encostasa lademandante． 6 Apelado dicho fallo por Marcar Distribuciones

Ltda．，elTribunal Superior delDistritoJudicial de Bogotま， Sala Civil，medimte el suyo，que data de110dejunio de 15 Radicaci6iln．ollOO1−31−03−039−2007−00299−01 2011，lo con紅m6con modincaci6n delnumerallo de su p紬tereSOlutiva，《paTadeclaTarqueenけelassociedadesPhil圏 MbrrisColombiaS・A・yMdrcarDis融bucionesLtda・SeCelebTtiun contratodesuministrVpa棚distlibu成nel26demaTZOde2002，el cualsedioporteminadoel26deTna7ZOde2004〝（ns・29a50， Cuademo7）． 7． Envirtuddelrecursoextraordinariodecasaci6n queMarcarDistribucionesLtda・interpusocontraelfallodel ad quem，eSta Corporaci6n，medimte sentencia de113de mayode2014，locasoydecret6laprまcticadeundictamen pericial por p狐te de experto contable（Hs・103 a179 PreCedentes）． 8． El atL．dliar design〜姐o por esta Corporaci6n present6 elinfbme requeridc− que me sometido ala contradicci6n delas partes，血ente alo cual el extremo convocado solicit6aclaraci6nycomplementaci6nqLleleme oportunmenteordenadayrend‥idaestasdentrodeltraslado deleyloobjet6porerrorgrave・ msENTENCmDEcASACIeN Enelestudiodelrecursoe】血aordinario，realizadoenla

SentenCiademayo13de2014，eStaCorted匂6sentado，que Nde suyo suTge queねcont7merSia suscitada en elpresente asunfo pIOuienedeuna7℃lacibncontractuくれconcIetalnente，deunnegociode Suministroparadistribucibn，COmOaSilollamaronlasparfesyquedb rat昨Cado por el ad−quem；Cirmnstancia esfa tmima que；enめque inte7℃Sa alplでSente．佃Ilq，eS un aSuntO aTlededordelcualnO e亮ste d昨TenCia que z）entilaTi pOr eXistir total aαe7do均anOtmdo mas 16 Radicaci6nn．ollOO1−31−03−039−2007−00299−01 adelanteque“ellegOCiodesuminist7℃pamdistribucienqueuinα16 alaspanesdeeste migio，Teali27adoenくyeTticioplenodelapotestad at7めuidaporlalegislacidn zJigenteyll却匂Oineqz血oco dela aludida Z）OIWLtadprizJadq enlospTeCisosteminosquejiLeCOnCebidq，en71g071 no contieneやgulacidn espec卵Ca enlas disposiciones actuales；nO empecesuJねcuenteuti舷acibnenaCtiuidadesdecome7℃iq，nOhayun だfarlentedeoTdenlegalconcTletO，queTegenteSud印nicidTtjbmacien， desamlloylnaneraSdeculminardichopacto〉），elcualentodocaso

una vez perfeccionado“yγeSPOndan aese T＊Tente COntmCtual 的icooa的ico，lesasisteunarealidadinnegableyesq匹？，pOrmandato legaLsonleyparaquienesloshanjbmado，COTnOaSiestdconsagrado enelarttculo1602delC．C．”，adentrandoseenelexamendelos mtecedentes normativos．Traslo cual gmOta que圃n todo CaSO，los pactos celebrados，unα∴ZJeZ∴deuengan pe確ccionados y re♀pOndanaese7句をTenteCOntraCtua上峰，icooα晦ico，les asisteuna TealidadinnegableyesqueJpOrmandatolegaL sonleyparaquzenes los hanfかmado，COmO aSiesta consag棚do en elarttculo1602del C．C”，de suerte que〝igualquetodoz）inculoltegOCialelconcenado porlos aquz contendientes，eStd s14jeto alas Teglas generales de inte7PlletaCienanqaSaCua的uieraCueldo，atendiendoporstpuesto，Su natzmがezaycaraCte7iSticas，COTnOaSt Oregulanlosart詑ulos1618yss delC6digoCiz）ilColombian0い． La censura se soportd en nueve（9）cargos，delos Cuales，los tres（3）primeros，COmPendi6la Corte，en COrUuntO竹Se dirben a cuestionaT；enpriTnerluga1日a z）igencia del

COntnのtOqiustadoporlaspartesy，luego，enelez）entOdeac儲〕ta誌eSu culminacibTt atendiendoelclausuladoinsertoenelteJ￠odelmisTnO，Se Tt誉11DChalajbmaenqueladeTnandadapusopuntojinalalconzJenioy， enparticula7 SuiTrerularCO7TPOrtaTniento，dado q甲e alqptarporla cesacidndelpacto，nOSeCOmpOrt6debtenajt，abusbdesusdeTeChos y contrarid sus p7雌，ios actos”，POrlo que al estudi紺Ia apreciaci6nquehicieraelTribunaldelacartaremitidapor 17 Radicacidnn．011001−31−03−039−2007−00299−01 PhilipMorrisColombiaS・A・，mく姐iante・lacualcomunic6su voluntaddeHniquitarelcontrat07eStimaquenosetrat6de una propuesta de teminaci6n sino un verdadero enteramiento de suintenci6n de ponerle範n，de mmera unilateral，mOtivoporelcualno selepuedeatribuirerror alguno，〝dadoquenotrasluceniabsu740niarbitra旬cbrTt拳POnde TeSPetarloenestasede，pueSnOpuedeoIuida7℃equelaautonomiade laquegoZanlosfmCionariosdeinsianCia，dezJieneinuulnembleenel recullSO eJ虜rao71linario de casac167＋，Saluo ezJidencias de yerlVS prOtubemntes，que，COTnOSed的，nOSedanenestecasoanali2iado〉〉・

No obstmtelo mterior，血ente a esa teminaci6n unilateraly stibitaque hicieralademandada，re鯖ere que， 〝TleSu庇aincontrbzJertiblequeapesardeex：istircldusulasqueautori2an la terminacidn unilateml del com，enio，en Cualqmer tie77PO，eS meneste71en Z）irtud dela qplicacid・delpllれcipio de btenajを，la e：高stenciadeunpTeaUiso；enelentendidoqueelanuncioanticipadode laculminacidndelpactocreaalcolnerCiantelascondiciones、佃Z）Ombles panのlograrhacereltransitodeactiz）idado17TPlementarmedidaspam euitarpe坤〃αOS〉）・ Remata el analisis delos mentados cargos diciendo， que：個n∞1tClusidn，demostTado∞7nOquedbqueelfTibunalpasepor auo TlealiZiaruneStudb TndspTt2位ndosobTlelajdrmaunilatell露l∞mO ．旬edadoporjimZli2；adoelconzJeniodesuTninistTVpaTadistr詑uci6nde los ciganmos Mdrlboro，nO Obstante estar aconlado porlos COntratanteS，Se eStruCtL〝tielyeTTVplanteado，lo que abl℃paSO ala acusacibnezTrPOnelaadqpci6ndel（）SCOnleCtiuosperunentes，pueSla culTninacidn∴del neaocio enla fbma abrupta en∴que Se mZO u Sin

p7℃aひねo pr撮denCiat．a尼de elp加cipio deねb標ena危u deleanadaαe debe7℃q訪eniaeiecαCめれdeわsconh慣tOS．めa標eapaneibeidet九mentO denunciadon．（Subrayas年jenas）． 18 Radicaci6nn．011001−31−03−039−2007−00299−01 En relaci6n conlos otros seis（6）cargos，que Se en紺aronacuestionar，Segtinloprecis61aCortealabordar SueStudio，αaldesconocimientoporpaTtedelap7℃Z）eedo調，SOCiedad PhilやMbmisColombiaS．A．，deloscollPrOmisossuTgidosdelcont調tO dedistlibucibn，inculrPlimientor字句頑oatemaspuntualescoTnO：りno despacharvarias67denesdeco77Pn星；iりgestarelcambiodeclientes entIe distribuidoleS ubicados enla Cqpital；勘esfiTnular que ala ciudad de Bogotdllegamn distTibuido7℃S de Cali；ademas，quelos Tnismosz）endienαnelp7℃ductoltigarTillosMmborP）aunp7℃CioiI昨hoT； y，izPporla TnOd折CαCidn，de TnaneTaunilateraleinconsuua，delos descuentosquehabiaconcenadoconlaactona既Ytras elan乱isis

que al desatar el recurso extraordin紬io realiz6 esta Corporacidnseconcluyd，queくくlElneseconめdo，laintelP7etaCibn delacusadornoT宇和匂ecyustadaalospaTtiTnetWSdelcolttratOnidela ley；Supel℃印Cibndestellasbloeso，lape730naljbmadeqpreCiarel contenido deldocuTnentO apartir de su textoliteraly ez）ahLado de maneraparCi九mdsnoaduceeleTnentOabunoquei7頑）meSObreel alcancequelaspartesquisie7mbrindaraeSaCliiiusula，menOSCOnla contundeltCia necesaria pa棚ir萌nnarlo que，功L’嬢∴dela carta meTnOmda．Bqjo esa pel竿peCtizJa，elne7ge：entOnCeS，quela TePlica jt）muladaalasentenciaemitidaprozJiene；eneStTicte乙，nOdeunemr del．佃IladoTt Sinodeunad昨renteTnaneTadeconcebire日加Zbqiodel mbunal；eSdecil弓adistTibuidoranOCOincideconlaintelPγetaCiGnque elad−queTnp7℃digb alcontrato de distribuci6ny，enparticulari ala cldusulase：露adelmisTnO．Bntodocas°，nOCOnS細uyeunatrasgresidn delopactadoporparCedelasociedadP脇由SMb7五S“ BLFALLO DEPRIMERAINSTANCIA Luego de delimit紬que Se eSta en un aSuntO de

responsabilidadcontractualylanecesidaddeacreditarlos presupuestos de procedencia dela misma）PreVia remembranza dela agencia comercial）COmO fdrma de 19 一一＿．ニ地軸＿出血鴫鵬凹地上聞 Radicacidnn．ollOO1−31−03−039−2007−00299−01 intemediaci6ncomercial，PaS6ave亜carlasatisfaccidnen elsublitedeesosrequisitos，COtIelsigulentereSultado： 1． Sostuvo，que《わpartedemandantej初胎enst元ntentO deacTeditarquesu∴aCtiz）idadsedirゆ6alaconquistq，ampliactbno reconquistadelme7℃adodeprOductosdekzaccionadaenbenqficiode PHnLIPMORRtSS・A・pOrCuentadeestaoquelosnegoclosconbaseen dichosproducめShubierensidoencoTnendadosporlaaquidelnanda‘Za； porelcontrariolapmebaarliTnadaalplenalわConduceademostrar quesuactiuidadladesplegbenbe州都CioeinteTtfsTne7℃antilprtpioy exc競siuo卑 2． 仇敵caudalpIVbatorioconqueSenutridesteirとfbmatizJQ， especialTnenteuZdoculnentalylaperlcialqpuntanaくねiarencわ7mque la7℃laci6ncolnel℃ialexistenteentrelttSpaneSdelprocesogTlDentOmO

ala concTleCi6n o realigaCi6n de comprauentas TnerCan調es de un producto destinado ala reuenta b（両日a modalidad de suministrp， Conclusien qle enaLentra aSidelV enIagran Can五dad de o7dene de coT71pra主上佃ctlmS CambiaTias adot氾das aleJpediente…〃Asilas COSaS〝nO Su噌ela conClusi∂n que entrelaspartes delprOCeSO Se hubie調 CelebTado contrato de agenCia comerCiくれi de distribucien p7堅甲amentedicho，OCOntratOdead丑esibn，pueSels177PlesuministrO de un p7℃ducto destinado alalleUentq，at2n adicionado con otTaS COndicionesnodalugaralosnegOCiosJJrtdicospreanotados，apeSar dequeesaactizJidadsehayadesplegadodejbma7℃iCerada，COntinua yperTnanente alolargo de unos a厄OS，eSe SOlo hecho no Tnuta en aゆmo de esos 的OS de contαtO Se舟alados porla actoTa en Su demanda卑 3． Concluye diciendo， que el demandmte “mercadeep7℃ductosp71聾ブlOSnOのenC−S，eSlara26nporlacualsetoma innecesarioelestudiodelosdemds（∋lementosdelaaccibnjbrm融ada enIa demanda，al no acTledtarlSela existencia delpnme7℃delos 20 Radicaci6nn．ollOO1−31−03−039−2007−00299−01

p7℃StlPueStOSn．I：untualizando，que debe 竹tener en∴Cuentala accionantequelaco77やraZ）entade TneTICanCidsparaposte710rrleZJenta， en・rungumLInOTnentO y bqio nmguna CiTmnStanCia es generadora de OtTDSCOntratOStalescomolosqueseinz）OCanenlademandayenel alegatodeconclusi6nuotmsdesiTnilaresnaの間がezaycaractertSticas， pzesdeella−lacomp棚Uenta−nOSedesp7℃ndequeeluendedoreste obligadoapagaralco77やTadorlでmuneraCienaゆLna窮C請eseonoel negocio，nielcompradoradarirtfbmaciGnace7℃adelascondiciones delime7℃adeopara∴ualorl灯Iaconvenienciadecadanegocio，n〜quela empleSa del coInprador este dirbida ala conquista，reCOnquistq conserz）aCidn o a77mliacibn dela clientela pam el empresario やb亮ca加e・・誹 LAAPELACIeH Inconfbrme conla decisidn de prlmerainstanciala sociedadMarcarDistribucionesLtda．fbrmuldelrecursode alzada，Para que el superiorla revoque y，en Sulugar accedaalas pretensiones）COn SOPOrte enlos狐gumentOS que porlos res血ngidos alcances del presente 細lo sustimtivo，Segtlnmまsadelanteseexplicarま，SuCintmente Se eXPOnen：

a） Cuestiona que elJueZ nO tuViera en COnSideraci6nque“elsuTninistrotienediueTSaSjJmas・Uれadeellas eselsuTninist7℃aunCOnSumidorjinalylaotTaeSladelsuministTDa unintemediario que se enca7ga dela distlめuci6n delprOductoル， siendoaestetntimoalquesehizoreferenciaenlademanda comocontratodedistribuci6n，ydehaberentendidoasila demanda era evidente que ha debido declararlas pretensionespnncipales，habidaconsideraci6nque《alltseue 21 Radicaci6nn．oll001−31−03−039−2007−00299−01 claramente coTnOlae高sienciade sumnist7℃paraladistribucidneTa cia調desdeiademanda卑 b） Sehalaque n00bstくmtelo mterior，《eljulZgado j拗ねigualmentepoTqueloqueemist16ent陀Iaspa五esjtJeunCOntratO deagenciamerCanZ均coTnOSeddeclaramenteeXPueStOenlosalegatos deconclusibnリPerOque，《enadici6naloanteriortlademandanOSe quedaba zlnicaTnente en Si e，dstia。一nO un COntratO de agencia， suTninistrDOCOTnOqWSteTadenoTninarl’）elut診dedescongestibn・Nb，la demandatentaunaseTiedepTletenSioneSadicionalesquesede7訪aban

delinα77PliTnientodelarelacibnCOntmCtuaLsinimporCarcud〃uLbieTa sido esta卑 renriendo algunas delas conductas que， COnSidera，COnStituyenincumplimiento，Para rematar diciendo，que Philip Morris“dio teTTninacibn al contTatO de suminist7℃panla distribuci6n o de agencia me7℃an的sin teneren Cu