CSJ - SC172-2020(1)

「 Replibli船deColombia RtmeSup調ma鵬Ju帥朗a § 創im再説棚舶！劇鵬i LuISARMANDoToLOSAⅥ（，LABO鮒A Magi stradoPonente SC172° 2020 Radi caci enは50001−31“ 03° 001−2010° 00060−01 （AprobadoenSal adetresdej ul i odosmi l di eci nueve） Bogota，D．C．，CuatrO f4）defebrerodedosmi l vei nte （2020） Se deci de el recurso de casaci dni nterpuesto por Marbel ySo範aJ i menezdeParradocontral asentenci ade3 de agosto de2015，PrO把ri daporel Tri bunal Superi ordel Di stri toJudi ci al deVi l l avi cenci o，Sal aCi vi l −Fami l i a−Labor‡ 丸 en el proceso ordi nari o promovi do por el menorJ uan Sebasti anParradoVi dal atravesdesurepresentantel egal ， Erenteal arecurrente， 1．A棚TEcEDE附きES l ・1・劇＿＿＿Pe微tttm・El actor sol i ci td，COn rel aci bn al a CeSi bn onerosa de cuotas∴SOCi al es quel a convocadal e real i zb，reSPeCtodesuparti ci paci enenl aempresa，Centro deDi agnesti coAutomotordel Ori enteyl aOri noqui aE．U．， decl marl a exi stenci a de ese acuerdo y ordenar su i nscrl PCl On；y en COnSeCuenCi a，COnden紺al a cedente a ＝ 丁￣一m￣￣￣￣￣￣…” ￣−￣

＝ 丁￣一m￣￣￣￣￣￣…” ￣−￣ Radicaci6n：5001−31−03−001−2010−00060−01 Pagarl os rendi mi entos魚nanci erosyu軸i dades generados desdel asuscnpcl On． 1° 2・La cau細目Pf舶恥部．E17 de mayo de 2008，el demamdante，a血avesdesupadreyrepresentmtel egal Oskar Wi l l i am Parrado Rqi as（q．e．p，d），yl a demandada，Cel ebraron uncontratodondeestal ecedi ael l OO％del ascuotassoci al es que posei aenl amenci onadacompa託a．Si nembaJ gO，di cho COnVeni oJ am去s sei nscri bi 6antel a C壷mara de Comerci o COrreSPOndiente． 1．3．日l escrl toderel I帖ca．Lai nterpel adaseopusoal as Shpl i cas，al egandohabercel ebradounacuerdoi nval i do，PueS en abs° l uto血e oneI．OSO．En esa di recci dn，・PrOPuSO，entre OtraS，1aexcepci dnde“ i naXi stencl adel negodoj uTl dcopornO pagが． 1，4．El 細田o de pri memi mStanci a．El 13dej ul i o de 2012，el J 田螺ado Pri mero Ci vi l del Ci rcui to de Vi l l avi cenci o，

desesti mdl as pretensi ones，POr PreSCi ndi r el actor del a Pruebadel pagodel arel aci dncontractual ，yCareCerel mi smo defbmal i zaci bnantel aIぬ1taderegi stro． 1．5．La sentenci a de Sefmndo grado．EI superi or，al resol verl aapel aci dndel demandante，reVOC61adetermi naci dn del aquo． Radicacid鵬5001−31−03−001−2010−00060−01 2．LASEmE即CIADELTRIBtJ ⅢAL 2．1．EIcol egi ado，enl operti nente，hal 16demostradal a PreSenCi a del negoci o j uri di co por c° nVerger SuS el ementos CaraCteri sti cos，parti cul armente el preci o，destacando quel a ぬl ta de regi stro no amenazaba su exi stenci a ni Ie restaba Vl gOr舟enteal osobl i gados． 2．1．1，En efecto，reCOnOCi dIa condi ci dn onerosa del COntratOdecesi dnporquesupreci oestabadetermi nadoenel ， PueS埴08eStaba de a危ctarl ol ai mpreci si dn sobrel afbma COmOeSteSeCanCel ari a，nOObstante，habersedesemboIsadoy reci bi doasati sfacci dnタPOrCuantOaSi l o統PreSarOnl aspartes al i ncorporarunacl ausul adondeadverti andecl ararseuapaz gsaわoporめdo00nC儲）的？． 2・1・2・Respectoal pago，Se直射6，cOntrari oal oa慮rmado

POr el aTquq，el mi smo correspondi a desvi rtuarl o al a demandadapor ser qul en al ege tal ci rcunstanci a medi mte eXCePClOn・ 2・2・En血ti mas，cOncl uyd，1a menci onada rel aci 6n negoci al cobrd pl ena e宜caci a con el si mpl e consenti mi ento escri todel oscontratantes，yPOrqueSeeChabademenosl a Pnl ebasobrel a魚l tadepagodel preci oparadesv址uar∴SuS e健ctos． Radicacidn：5001−31−03−001−2010−00060＿01 3．ELRECURSoDECASACI e珊 Lofbmu161aconvocadasl gui endol aprecepti vadel a CauSal pri meradel arti cul o368del C・P・C・，Si nrepl i cadesu COntraParte． 4．CARGo宙珊Co 4・1・Por errores de hecho enl a apreci aci 6n probatori a del tri bunal ，l arecurrente denunci al avi ol aci 6ni ndi rectade l os ani cu1081495，1496，1501，1524，1602，1603，1627， 1849，1864y1757del Cbdi go Ci vi l ，y177del Estatuto Procedi mental Ci vi l ．Apropesi to： 4・1．1．Tergi vers6l a cl 会usul a tercera del contrato de cesi dn de cuotas soci al es，POrqueel hecho de decl ararsel as ParteS“ a paz y Sal uo por todo conc儲）が no era razdn

SunCi enteparaacredi tarel pago． Loanteri or，POrCuantOel ad−quemrefbrzbel an甜i si sde l a se丘al adaesti pul aci 6n al sostener，Si n細ndamento亀cti co al guno，quel a mi sma surgi d” （…）dent鳩de unα Tel ac竜n COme舶融p椎拐amenfees細bねdda叩脆めSの胱fma融es「）’ ’ ， Si tuaci dn劉enaaeVi denci ar，deunl ado，l as condi ci ones de ti empo，mOdo yl ugar∴SObrel a fbrma como se su缶agari a el Precl O；ydeotro，el pago・ 4．1．2．1nvi rti dequl VOCadamentel acargadel aprueba，al i mponer al extremo pasi v01a obl i gaci bn de acredi tarl a SOl uci dn del pago，PueS al proponer estel a excepci dn de 的場近sferl Ci adel negoα Oj u7碇i copornopago” ，COn寵guroperse 4 「 Radicacidn：5001−31−03−001−2010−00060−01 unanegaci bni nde寵ni da，POrtal raz6n，erael actorqLl i endebi a demostrarel car各cteronerosodel contratQ． 4・2・Tal esconcl usi ones，SOSti ene，reSul tanequl VOCadasy trascendentes，PueS de no haberse cometi do，“ OtrO hubね肥

Sj doel se地顔dodeぬsentenda∴ 4・3・Sol i ci ta，encOnSeCuenCi a，CaSarel fal l orecurri doy ensededei nstanci a，negarl aspretenSi onesdel ademanda． 5．coHSIDERACIoHES 5・1・La Corte resoIvera el asunto sl gui endol as di rectri ces sehal adas en el otroraⅥgente Estatuto de Ri tos Ci vi l es，POr Ser el pl exo nomadvo apl i cabl e，dado que el PrOCeSO，l aprdvi denci ai mpugnadayel recuSOdecasaci en， SeOngl narOn anteSdel l o deenero de2016，cuando entre a regi rel Cddi goGeneral del Proceso． 5．2．Los yerros de hecho en el 自mbi to casaci onal emergencuandosesuponeunel ementodemostrati voqueno exi ste o sel gnOraSu PreSenCi aHsi ca；O al contempl arl o se des角gura，ya Sea medi ante adi ci en，cerCenami ento o al teraci en・Tambi enl Cuando se apreci aequl VOCadamentel a demandaosucontestaci dn． Se estructuran，en Cual qpi er hi pdtesi s，Si resul tan mani nestos，PrOductodel asi mpl ecomparaci dnentrel ovi sto Od匂adodeobservarporel sentenci ad° ryl amateri al i dadu Obi eti vi dad del os el ementos demostrati vos，No obstante， Radicacien：5001−3ト03−001−2010−00060＿01 deben ser trascendentes，Val e deci r，que hayan si do

determi nmtesdel adeci si 6n飼nal ，enunarel aci dnnecesari a decausaae缶cto． 5・2・L Con ese propdsi to perti nente resul ta sefi al ar， COmOeSSabi do，enCaSaCi dnnoval enl asespecul aci ones，ni l ossubi eti vi smos，POrmえsargumentadosquesean，PueSeStO Seri ael productodereedi tarl aapreci aci dnprobatori a，tOdol o Cual correspondeaunaacti vi dadpropi adel asi nstanci as・ En sede extraordi nana，pOr el contrari o，l os cargos i ncumben餌ndarse enl acertezay no enl aduda・La調枕b l egts estri ba en que el recurso apunta a combati rl a PreSunCi dndel egal i dadyaci ertodel asentenci ai mpugnaday noel proceso，yenCOrrel 50i dn，enel campodel osel ementos de convi cci 6n，Cl aro esta，dentro del osl i mi tes del a acusaci dn，Veri 寵carsi l aapreci aci 6nprobatori adel tri bunal es OnOequl VOCada． 5° 2・2・Igual mente，aCOrde con el i nci so segundo del arti cul o177 del C。P．C．1，COrreSPOnde anal i zar，desdel a PerSpeCti va del error de hecho，tOda cuesti 6m ati nente a establ ecersi unaanrmaci enonegaci dnti eneel carまcterono dei nde箭ni do，PueS el l o requl ere un eStudi o sobrel a

Cdi 寵caci dnreal i zadaporel j uzgadoral asmani 俺staci onesde l as partes，Si tuaci dn叫e atafl e al a塙aci るn del conteni doy al cancedel aspruebas，l ademandaysucontestaci bn2，COmO PreSuPueStOParadi stri bui r cargas demostrati vasyexpandi r SuenCaci aj uri di ca． lHoyrecogidoconalgunasmodiBcacioncsenelarticulo167delC．G．P． zCSJSC，20de缶brcmde2002，3坤．6824；ySC−9072delldejuuode2014． し Radicacien：5001−31−03−001−2010−00060−0l i i i lAsilascosas，enma血probatorhes∴PnnCIP10 i general ，qui eni nvocaunhecho，reSPeCtOdel cual aspl raa i deri TarCOnSeCuenCi asenderecho，debeacredi tarl o，Sal vo， l COntadasexcepcl DneS・Porqempl o，l oshechosnotori os；l as 貧農rmaci onesynegaci onesi nde薗ni das巨oscasosenl oscual es i l ami smal eydi sponel ai nversi bndel arespecti vacarga；O Cuando segunl as ci rcunstanci as en causa，materi a de i i nvesti gaci 6n，haY象山garaordenarj udi ci al menteunasu倒rte i i depruebacomp狐tidaodinまmica， i NoobstanteIen’ cual qui eradel asse五al adashi p6tesi s，

i l a di stri buci dn del os deberes probatori os no engendra exoneraci dndel acargadel aprueba． Poresto，COni ndependenci a de donde provenga el medi odeconvi cci 6n，PueSal nndecuentas，reCaudado，eSte PerteneCeal procesoyndal aspartes，l acargadel aprueba no es un derecho del a｛訪ersaho，ni propl amente una Obl i gaci bndeprobar，Si notambi enunasuntoderi esgo，en CuantOqul enSeSuStraeademostrarl ossupuestos翰cti cosde i l asnormasqueconsagranel efectoj uri di c。叫ePerSl gue， tnmcasupretensi dn，Obvi o，Si deel l odependel asuertedel l 1it唾0． i ！ 5・3・Elnegociojuridicoesunactodelaautonomiade i ilavQluntadprivadaencaminad。aproducire起t。S3 ） i determi nadosporqul eneSl oexpresm，y叫eel ordenami ento iiPOSitivoprotegedadasurlelevancia． i i i i i認諾藍8朝de2008；y6dem軸萄ode 1 7 1 1 1 ：し＿十一 「 Radicacien：5001−31−03−001−2010−00060＿01 5・3・1・Enesadi recci bn）COmOel ementosprl mOrdi al es del menci onadoi nsti tuto，enCOntramOSl amani festaci dndel a

VOl untad，tambi enentendi dacomoconsenti mi ento，enCuantO VOl untad acordada（Vgr・enl os actos o negoci osj uri di cos uni l ateral es，bi l aterEⅡes o pl uri l ateral es），el o頓eto yl as fbrmahdades cuandoestas sonrequeri das adsol emm融ai eTn； j unto conl os de cada acto en parti cul ar con esti rpe de COmPOnenteS，i gual mente，eSenCi al es（esse融al i a nego鋤 respecto de cadacual ，PueS deel l os depende sufbrmaci dn espec紀ca，y Si nl os cual es no exi ste o se convi erte en otro distinto． Entodocaso，SObreel pa誼cul ar，nueStrOOrdenami ento al ude a el l os comol os del a esenci a；a五adi endo para COmPl ementar）l os del anatur粗ezayl osacci dental es，enel arti cul o1501del C．C．，Cuandoenunci a： “ （…）Se成stt7地境enenCadaco加融oi as00SaSq標eSOnde 珊eSenCj ql asql ほSOれdes掠れa出血ezqgねsp議場me調書e acci deれi al es“ Son deわesenci a de tm contraめl o acto j uri di coIaquel l ascosassi nl ascual es，0れOprOduce窮CtO aゆl 均Odegene鳩nenOtrOCO融r融od祷胎撮みSOnCね‖ 競

れa加mIeZademCO崩れα tOi asquenOSi e舶oeseれC融ese持 切 se e庇われde穐pe競eれeCerl e，Si n neCeSi dad del mα Ci ausILl a e箪eCtal ；g SOn aCCi de証al es a．un coni rato 鋤く匹enaSく匹eni esenCねtni れα 血融me融el epertenece吋，g qtleSeteag柁gaれpOrInedねdedd職S諦ase箪）edales（“ ．）” ． Laj uri sprudenci adel aCorte4tampocoha．si doaj enaal estudi o de ese ftndmeno．Desde1935se ha re危ri do5，Ora 4CSJSCde27dejuliode1935（M．P．JuanF，Mujica）． SCh，enOrdencronoldglCO：CSJSSCdel15dejuniode1892；7dejuniode1904；27dejulio （M・P・JuanF．Mujica）y25deagosto（M．P，MiguelMorenoJaramillo）；24dcagostode1938 （M・P・ArturoTapias）；29demarzode1939（M．P．FulgencioLequericaVelez）；15demar2mde 1941（M・P・RicardoHhestrosaDaZ勾；15deseptiembrede1943（M．P．DmielAnzolaI；13de marZiO de1943（M．P．Liborio Escallen）；16de abril de1953（M．P．Pedro Castillo）；10de

8 Radicacien：5001−31−03−001−2010−00060−01 i mpl i ci ta，ya eXPl i ci tamente，al os caracteres∴quel a i ndi vi dual i zanymarcansusper紐esenel ambi tonegoci al ． 5．3．1．1．Asi ，POr 匂emPl o，l a compraventa es un COntratoendondeunadel aspartesseobl i gaa“ darunacosa yl ao的apagarわcondi nero当arts．1849，C．C，y905，C．de Co．）． De esa fbrma，reSul tan esenci al es en di cho pacto，l a exi stenci aoespeci 龍caci dndel acosavendi da，dependi endode el l ol aobl i gaci dnacargodel vendedordereal i zarsuentregao tradi ci dn（eLrtS．1869，1870，C．C．ygl l ，C．deCoらj untoasu Obl i gaci en de sal i r al saneami ento enl os casos del ey；yl a determi naci 6ndel preci o（arts．1864，C．C．y920，C．de Co．）， genesi s del a obl i gaci bn a cargo del comprador．La i nsu範ci enci ade cual 叫i era de di chos el ementos no produce e危ctoalguno，nihabraventa6（art．1857，C．C．）． 5・3・1・2・Enmateri amercanti l ，l osnegoci osj uri di cosno resul tan al enOS al os el ementos esenci al es∴SOpena de su

i nexi stencl a，POrCuantOel i nci so20del arti cul o898del C．de Co・，PregOna：B（・・・JSeTtgi n鍬おteni eel れegOdofui di cocuando Se毎yacel eb棚dosi ni 賜ssol emni dadessustanci al es rueめIey Octubrede1955時P−mSF・Latorre）；28dejuli° de1958lM．P．Ign純ioEscau6n）；sde noviembre dc1964（MIP・JuHan Uribe CadavidI；21dc∴mayO de1968（M．P．Ftmando HineStrOSaForero）；24dejunode1969〈M・P・GustavoFqiardo）；24deoctubrede1975（M．P． HumbertoMurcia）；3demayode1984（M・P・HumbertoMuI・ci恥11deoctubrede1988（M．P， R息ぬelRomeroSierr却25demayode1992（M．P．PedroInぬntPiaLnCttak26deabriIde1995 （M“ P・HectorMa血）訂4dcjuliode1998（M・P・JoseF・Ramirez）；25deoctubrede2000（M．P． JorgeA・CaBtin擁6deagostode2010（CesarJ．VdlenciaCopete）；13deiOctubrede2011 （M・P・WiJliamNamenl；6demarzode2012（M．P．WHliamNamen）；13dediciembrede2013 （M・P・RuthM・Dia祉y31dejuliode2015（M．P，JeBhsValldeRutenI．

eNo。bStmte・Puedeocur血queeldefectodeunodeloselementosesencialesparala eJdstenciadedel場minadoactopermita言aSlgnaHeunadenomimciendiStinta〉Vgr・，cuandoel Vendedornoseobligaadar・eStoeB′ aentregarorealiZartradicibndeJacosa，SmOapemidl・ suuso，oCuandola細tadepreciopemitain徹runaLCtO的tuito，eneSaSCircun叔鑓nCias， nonacelacomptaVentaSinootrocontrato，Oraela重rendamientoyauncomodato． 9 L Ra出cacien：5001−31−03−001−2010−00060＿01 銘的pα 糊拙ゆmaCj bn，en肥あれdeb‘ α 00CO融鳩めU的ando J融ねα 勘nOdes騰elementOSeSeれdaies（‥ ．）が． 5・3・2・Enesal i nea，l acesi dndei uotassoci al esporl el ti tul ardel aempresaunl PerSOnal ，aSuntOqueatafl eaeste recurso，Segunel arti cu1076del aLey222de1995，eSun actomedi anteel cual estetrans寵ereentodooenpartesu Parti ci paci dnaotraspersonasnatural esoJ uri di cas7，demodo tal ，queel cesi onari orel evaal cedenteensuti tLi l ari dad8． Di cho acuerdo，Segunl o deci danl os contratantes， Puede real i zarse a traves de di versos actos o negocl OS

j uri di cos：（i ）onerosamente，eVentOenel cual debensegui rse POrl asdi sposi ci onesdel contratodecompraventaypermuta enl o perti nenteg；（i i ）gratui tamente，regul andose con 請ndamento enl as di sposi ci ones del adonaci 6n（art．1443， C“ C〃）10；y，（i i i ）pormedi odeotrasfbrmasnegoci al es，admi ti das POrel ordenami entoyporl avol untaddel aspartes（vgr．，una absorci6nomsidnsocietaria，etC．）． Desde estaperspecti va，Sei tera，Parael pacto obi eto materi a del su碑di ce，el contrato de cesi 6n de cuotas，de natural ezaonerosa，SeCOmPOne，al menos，dedosel ementos esenci al es匝CauSi eSSenti ‘ 諸anego撤〈art．1501C．C帖（nl a 7ARGERI・S∴DiccゐnaTlbdeDe花ChoCome′ ℃ialydelaEnやTBSaTBogota：Astrea，lEdicien， p．，94， 8A propるsito，eStaL CoIte COn Cita de Antonio Brunettien suα 加わdo delDe膨Cho deねs Socieda ss SObrelaenajenacidndelacpota・tieneconcepmali組dosufundamentoen十・） 同車ie7dciodeide昭めope730naZdetsocic，pOre珂匹eeα L勘腫れteaS肋eeれれsodedα 0日a

耽お肌α pOSiddnかγ 捌cadeiqlLe加enqi帥ado，C椎ando撮れa朗St融Cめれenね寄鍋α 舶ad（始め α 0‡ a，eSめesJenねSくねTeChosyobtigacioneBれTzerenteSaねptITtlく畦）aCidn（．寸，（T．III，PagS， 145yss・）（CSJ・SC，Sentenciade14dejuliode1998，eXP，4724）． eECHEVERRY，R・〟DeTeChoComerClalyEcoT167nico・CわれtTatOSP技rleE槌，eCa〟・Bogota：Astrea， ？，110． 10ComR∬mealarticulo1497delCbdigoCivi1年．）BIconiratoesgmtuiわし．．）cuandos6わめne poro王府あわ班i胸α ddetmα detα SparわS S印加endoZQ0舶etgr的amerサリOrleIのSO，鋤α 融° ぬ鵬pOrOをieぬめα 捌みddeambos的高月庫細れteS．grα Udnめse蝕d露地neα be枇非成0くね！0加0 上．）ガ． 10 Radicacien：5001−31−03−001−2010−00060−01 COSaqueSeVende；y（i i 〉el acuerdosobreel preci o・Ademas， desdel uego，del asestabl eci dasenel canon1502del C・C・，

norma apl i cabl e al ambi to mercandl ，POr mandato del PreCePtO822del C．deCo・ 5．3．3．C° nVi ene ah° ra d挽renci ar，el preci o，del pago， entendi do aquel ，en Su aCePCi dnl ata，comO“ （…）el uaめr pecuni aTi o en que se esi i ma al guna COSd’ 11．En senti do j uri di co，yre危ri doespeci al menteal contratodecompraventa， esl acontraprestaci dn，COnSi stenteenl asumadedi neroque SeentregaaCambi odel acosa．Es，cOmOyaSedi j oyahorase i nsi ste，un” el emeni odel aeserl Cl a” dedi choactoj uri di co， Porsuparte，写〕agaPtantoenel l engu却etecni cocomo en el corri ente∴si gn瓶ca asohLCi ona cc rrPl み cancel arl Sati 的Cerl maObHgaden” 12y“ el pα gO写庫Cかoesねpres細Ci dn deわく匹eSedebe当art・1626，0・C・）・ FemandoHi nestrosa13，ycOnel l adoctri na，l ode静nen COmol a年“ ・）弓i ecuci dn cabal deねp7℃StaCi bn debi da里4．EI PagO，cOmO CumPl i mi ento，eS adem含sunmodo de exti ngul r l as obl i gaci ones，y Su natural eza esl a de un萄C的j Zql 励00 ∽離Cado：α dodeauわnomi aprれada，OSeα 印eeSm押印Odo

、i uT紙00中5；aSi pues，1a fal ta del preci o，enl os negoci os OnerOSOSConduceal ai nexi stenci adel negoci o，mi enhasque ）lESCRICHE｝J・D洩oria，わTtZ柳nadodeleg劇acidnyJunやTudenciaかMadrid：Edit° rialdckl SeaoraViuda‖ eH的sdeD・Antoni° Call唾，1847，pa＆538． 12HINESTROSA，F・“ Tl概ねdo deぬs obt的oTleSか．B° gOta：Univcrsidad Externado de C° lombia・2007．pp．570y571． 13乃綿em 14FONmINEM“ “ 胸me庇etpe枕）” 地場8㌦371㍍地相鋳enI．加柳腰Ir‘ わD帥お粗め巧軸S， 1999． 15HINESTROSA，F“ 当Thの放）delas oblbacionesD。Universidad Bxtemado de Colombia． Bogo喰・2007・BdicienIII．Pag．573． 11 ！害＝＝〟．∵＝ Radicaci6n：5001−31−03−001−2010−00060＿01 l aausenci adesol uh0）generaSui ncumpl i mi ento，doscosas di ametral menteopuestas， 5・3・4・En el caso del negoci o j uri di co materi a de J uzgami ento）donde se di scute el senti do y efecto del a Cl ausul a tercera del a cesi dn，l a cuesti 6n se en紬bol a con

rel aci 6n al a mani testaci bn del a vohntad escri ta，yl a COntraPruebaquecontrael l apuedaexi sti r． Laaprehensi 6ndeunacl ausul a，de este tal ante，Se rel eLCi onaconl ahermeneuti cadel oscontratos，l abor叫e i nvol ucra para sui nterprete，el deber de protegerl a autonomi adel avohntadpri vada，ydebuscarl ai ntenci dn COmdndel aspartes16）COmOunPrl nCIPl 00ri entadordel a acti vi daddeducti vacontractual ． En esal i nea，1a doctri na de esta Corte，ha veni do apl i cando，PreRfrentemente，l aspautasde（i ）l ai ntenddn；y， （i i ）l a eやeCi a物ad，a e庵ctos de resol verl os conni ctos hermeneuti cosdel osnegoci osJ uri di cos17． 5・3・4工Encuantoal ai 7ueれCi dn，b萄Ol al ecturadel os arti cul os1618，1619，1620y1622del C・C・，COrreSPOnde i ndagar el querer comdn del os contratantes．Confbrme a eseprop6si to，l aSal ahamani restadodemaneraexpresa， Cual es el i hra segul r Para PreCi sarl a convergenci a de VOluntades． leLaautonomiaprivadasemani鯖estaenelderechoc° ntractualnoselocomoprincipioguia， SinotambiencuandoserealizanlascuatrcぬcultadesconcretaSdeloscontratantes：libertad

de selecci6n，de ncgociaci6n，de con偶gumci6n yde conclusiGn；tOdas ellas dignas de ser Protegidas，y dnicamentelimitadas excepcionalmente（DECASTRO BRAVO，F．“ Elnegocめ Jt7idic♂▲Madrid，2016：Civitas，P．13）． 17CSJSCde4nov．2009，rad．1998−4175． 12 Radicaci6n：5001−31−03−001−2010−00060−01 Ini ci al mente，Pa止ti めdel a rcl aci dn exi stente entrel a VOhntaddecl arada（mani ftstadaenR，rmaOral oescri ta）y l avo山ntadi ntema fl a queri da），P紺aeStabl ecerque si l a 娩e舶Ii dad es preci sa y certera en al gunos apartados del COntrato，deberまn d皿uci darl as cl ausul as sobrel as cual es exi stael desacuerdoi nterpretati vo18． LuegO，enPrOVi denci ade5dej ul i ode1983，SereCal c6 1a f6mmul a del a di ferenci aci dn del a 掘era楕dad conl a VOhntad co垂直nta del os contratantes，al aj i rmar quel os enunci adoscl arosi l umi nanl ososcuros，POrCuantO年．．）el pensami ento y el querer de qul eneS COnCeTtanDn unpaCめ j uri di co quedan esc舶os en cl dusul as（．．．）pTeCi Sas y si n

asomodeaml 埴薙edaも［portantoI，龍enequepneSumrSeque esas es唾拙めCわneS aStCO乃Oebj das sone日曜日均堕細deわ び0れ証a（寛i持結mα de明雄eiわ♂． Noobstante，el mi smoぬl l cPreCISOquel abtl squedade l ai ntenci dncomdnnoseagotaenel textodel contrato，Si no quetambi en，aj ui ci odel j uzgador，Puedenacudi rseaotros medi os，与・・）comOl asci TmnStarVCl asp7℃Ui asyposteTbresal nゼgOCk）目地scos抽Tnbresdel aspartes，l osusosdel 毎garen don・deれanpactadげぬqp船aci bnp履C的α 4匹edezco融請わ れaganhecn0α mbaspa舶SOtmadee的・SCOnねqprobaden de otra，y Ot舶S COWenCi ones o esc薙os eTnamados del bs COI競れスtanteS卑9． ▲ eDichareghinterp耽tativa血ecmsoHdadaporcBtaCo細teenlosalboresdelSigLoXX，Cuandost痛心16 0° mOmetodoparahanarlopreten槌doporlosc° ntratantes，tOmar．OenのIlSぬe舶成inhnaturale独 dei∞m触og確C舵機糾膝cね舶Sgddm請出sd日朝お肌Dla丘ndeIq的SれmP釧亀e呼溝c∽hs血d∞勝

（…）当CSJSC，GJ・de1946，lX，p．656）。 1，Dichoentendimiento確言tmbienplanteaiLo，entrCOtra．S，enlaserromciadeI2dcjuniode1970， 13 Radicacidn：5001−31−03−001−2010−00060−01 En contexto，l a rese血ada provi denci a，COnCretada l uegoporl asentenci ade27denovi embrede2008，aSL．me quel al abordel i nterpreteesreconstructi va，Cuandoel texto noi nf bmaconsunci enci ael querercomdndeq型eneSSe Obl i gan；emPerO，di chatareanopuede年．．）desbol 加rsus 的れ請合s g conUe塙鳩e en u仰 向融67t j nやOS謝α g di scTeCCi onar20，SuSti tuti varadi cal mentedel avol untadde l aspartes，al puntode塙arel si gn縦cadodeunacl ausul ao de todo o parte del contrato？descui dando su apego al a i ntenci 6n bi l ateral de qul eneSl l evaron a note el negoci o juridico． 5・3・4・2・EI segundo cri teri o，rel ati vo al a regl a de i nterpretaci dn porl a e箪）eCi al i dad del contrato，ti ene fundamentoenel arti c山01621del C．C．，el cual ，POruna Par1℃，re宜erequedebeestarseconl a与．。圧rueTn匂OrCuadre

COnSunaturtde2m” ；yPOrl aotra，PreSumi rsel aexi stenci a del as与．．）cl dusul asdeusocomL証． EI prl mer SuPueStO，Segunl o a血m6esta Corte en SentenCi ade28de範brerode2005，e翠P．750421，rei terada， entreotras，el 13demayode2014（SC5851），eXi gereal i zar un 陶磁o de atねC構adbn．毎γ 捌ca∴g SOdoeconbmあげ， i mpl i cando establ ecer cuまl es sonl as atri buci ones y 血Ial i dades patri moni al es que qerci eronl os contratantes duranteel desarrol l odel contrato． 20CSJSC，sentenCiade27denoviembrede2008． 21Laapucaci6nfrecuentedcdichareglainterpretativaporlaCorte・haravorecid。1aresolucidndec誓S dondeelproblemahcmenetlticosurgedelosden° minadoscontratoSatipicos，eigualmenteparad亜mir hpresenciaonodeuncontratodeagenciacomercidconeldesuminiBtrO，distdbucienoventasalpor mayor． 14 Radicacien：5001−31−03−001ゼ010−00060・01 Ante todo，di chai ndagaci 6n，debe evi denci ar que el COnSenti mi ento pri vado se ori entd a cel ebrar un contrato espec縦co，COnOSi n血nci onesecon6mi cas，Odenatural eza・

mi xta，amParandoasi l al i bert冶dcontractual del aspartes， evi tando anal ogi as o extensi ones hermeneuti cas no autorizadas． El dl ti mo supuesto，el ati nente a やresul ni r めs C胎usul asdeusocom勃浩，nOeSmaSqueel ecodel arti cul o 1546 del C．C．，rel ati vo al a presenci ai mpl i ci ta del a condi ci dnresol utori a． 5，4．Confbrmeal assefl al adasdi rectri ces，enPuntOal estudi odel cargo，Seadvi ertequel arecurrentecuesti onaal tri bunal porqueotorgdpl enae丘caci aal contratodecesi en decuotas soci al es si nrepararensui nexi stenci aporぬl ta depagodel preci o． Lo anteri or，al tener por comprobado el pago conl a Cl ausul a tercera del conveni o，en dondel as partes man鴇Staronencontrarseaapazysal zJ OpOrtOdoconC儲｝tO” ， aspectoquenorevel abacdmoyd6ndesecancel ari ael val or PaCtado，muChomen° SSi estesee危ctu6． Asi mi smo，POri nverti rl a carga del a prueba，al i mponer al a demandadal a obl i gaci 6n de demostrarl a ausenci adel pai 肇らdesconoci endo que tal argLl mentO餌e al egado como excepci 6n denotati va de una negaci 6n

i nde範ni da，l acual norequeri ademostrarse． 13 「 Radicaci6n：5001−31−03−001−2010−00060＿01 5・5・Ensi ntesi sl Segunel cargo，l apol emi casereducea determi narsi l afal tadepagonosdl oconduci aadecl ararl a i nexi stenci a del negoci o；Si no qui en debi a probarl o o desvirtuarlo． 5・5・1‘ En razdn al acuerdo materi a del su娩di ce22， Marbel y SoHaJ i menez Perez trans龍6 a姥LVOr deJ uan Sebasti まn Parrado Vi dal ，e1100％ del as cuotas de Pal ti ci paci 6nqueposei aenl aempresaCentrodeDi agndsti co Automotordel Ori enteyl aOri noqui aE・U． Si bi enenl acl ausul aprl meradel amenci onadacesi 6n SecOnSl gn6demaneraexpresacel ebrarseua的Ll oone7℃SO” ， COmPrendi aenreal i dadunacompraventa，塙andocomoval or del a transacci bnl a suma de ci en mⅢones de pesos （＄100−000・000，00），el cual correspondi aal a年．．）di ui si 6nde di ezmi 団0・00qIα 0tasdedねzmi i pesos僻0．00qc撒水日新肥 （・・章；Ci erto es，nada se esti pu1680brel a manera como el CeSi onari opagari aesac施aal acedente．

Deahi queel tri bunal ，anteel evi dentevaci osobrel a めrmadepago，01aa：uSenCi adepactodeunpl azoparael CumPl i mi entodedi chaobl i gaci 6n，haユ16cl 紬0，entOdocaso， queel preci omecancel adoi ntegramente・ La anteri or concl usi en，enl i nea conl a regl a i nterpretati va del a笥nte7tCt6n COmZn deめs partes堪3，1a di l uci d6el j uzgadorcl aramentedel aesti pul aci 6nterceradel 22FIs・14ylS，Cdn・1，ContratodeCesiendeCuotas，Celebradoe17demayode2008． 21aautonomiaphvadaseman範estaen eldcrecho contractudn03610comopmcipio guia．sino tambiencuandogerealizmlascuatroぬcultadcsconcretasdelosc° ntrat楓nteS江ibertaddeSelecci6m，de negociacien・de con五guracidny de conclusidn；tOdas enas dignaS de ser protegidas，yanic創mente limitadascxcq）Cionahenle〈DECASTROBRAVO，F・Nl張れegOdoJlrtdic♂、Madrid；Civitas2016．p工31． 16 Radicacibn：5001−31−03−001・2010−00060−01 menci onado convem0， donde cedente y cesi onari o mutuamentesedecl araban“ apaZySal UOpOrtOdoconceptげ．

Contrastadol oprecedente，reSul taevi denteque，desdel a dpti ca materi al ，en nl ngun errOr de hecho sei ncurri 6al apreci arseel contratodecesi endecuotassoci al es，Porqueen general ，bi eno mal ，el reprocherel aci onado紐ente al preci o， queal deci rdel arecurTentenOeStabademostradopor叫e“ nO Se pag♂，de modo al guno fue tergl VerSado ni sacado de COnteXtOPOrel ad−que肋 Lo anotado por cuanto el asunto del a exi stenci a del menci onadonegoci oj uri di conoserel aci onabani debi a塙arse COnl aぬl tadepago，Si noconl adetermi naci endel preci o，POr Ser eSteun el emento esenci al del contrato porvi rtud de su Carまcter gravoso，aSPeCtO eSte，que nO Sdl o hl e COnOborado COnl apropi ameral i dad，Si noporl aconductadel aspartes， qul eneSnadaopugnanOnal respecto． En e危cto，l os requi si tos esenci al es del a cesi 6n Cel ebrada porl as partes，de natural eza．QnerOSa，Se materi al i zaron pormedi o deunatfpi cacompraventa，donde SuSel ementos emergi an de maneraevi dente；deunl ado，l a COSa Vendi da coHeSPOndi a al as“ di ez mi l （10．00q cuoi asp

COntenti vasde1100％del capi tal que MarbebrSo寵aJ i menez PereZ；POSei aenl aempresaCentrodeDi agndsti coAutomotor del Ori ente yl a Ori noqui a E・U・；y de otrol el preci o， detemi nadoenci enmi l l onesdepesos（＄100−000．000，00），el Cual hade entenderse，pagadoporJ uan Sebasti an Pamado Ⅵdal al a cedente）COmO Sei n鯖ere del a cl ausul a tercera， tantasvecesapuntada． 17 Radicacien：5001−31−03−001−2010−00060＿01 Esaestructuranegoci al comportabaunasobl i gaci ones PuraS y Si mpl es，PueSl a entrega，y en eSPeCi al el pago， Segtl nl aestrucmradeestacl aseobl i gaci onal ，nOdependfan m se hal l aban sLJ etos a una modal i dad，en tantO nO Se acord6expresamenteal gunaci rcunstanci amodi ncatori a，de Pl azo・COndi ci dn o modo para el preci o o el pago，que al terarasucumpl i mi entooexi gi bi l i dad・ En eEecto）di chas prestaci ones‡ Segun el mi smo COntratO，emergl erOn，Se COnCret紬On y CumPl i eron de i nmedi atoconl acel ebraci bndel negoci oj uri di co，aPeSarde 叫e en el mi smo no apareci era cl aral a vol untad del as Pal teS Para denomi narl as en ese senti do。Desvi rtuar su

al cance，equi val dri a a vi ol arl al ey del a autonomi a COntraCtua」，reVel adora del a v01untad del as partes e i mperati vaparael l os（art．1602del C．Cら A propdsi to，COmOl o ha di cho esta Sal a‘ ‘ （…）en el engα 華del de柁みoescosasα bi daq撮eS劇bsee融endepor Ob的ac誇れ申請舶USi rr函e’ 錐匹e〟α aねC撮a nOq桓dan抑圧肌a COndi c疑れ商標npl azo，訪れ！増殖れα Ot舶deねsmOda脇Odesde qα eelれsonsLlSC雀〕‡ めies空4． De tal mod。，enl os textos del as cl amSl nas prl meray tercera，eVi denci a que esas obl i gaci onesno se someti eron a Pl azo，COndi ci bn o modo，del cual penda su naci mi ento， CumPl i mi ento o増eCuCi dn，COl ocゑndosel aspartes apenasen Si tuaci dn de paLgO O SOl uci eni nmedi atal de consl gui ente el naci mi entoyexi gi bi l i dadentraronacon血ndi rse． 24CSJSC，G．J．de1906，XVII，lI．196． 18 i ↓ ＼i Radicacien：5001−31 Laacusaci6n，entOnCeS，R．aCaSaSei

1−03−001−2010−00060−01 lo analizado； ademasporqueal suponerl arecunentequ ueel cumpl i mi ento del pagoera蝕ndamentoesenci al del aく cesi dn a ti tul o de COmPr・aVenta，nO SOl o confundi b el cuml Pl i mi ento conl as CategOri asdeexi stenci ay／OencaCi adel os］ negociosjuridicos， Si no tambi en admi ti di mpl i ci tamente qut el contrato era OnerOSO，PueSal sehal arqueel pagonoocuu rri d，tal anrmaci dn conl l evabaaaceptaLrdeal gunamanera que hubo prec10， respectodel cual ，ad可0，Sei tera，nOSeSOl ve 5．5，2．Comoatrゑsseexpuso，unaCOSa aesl aausenci ade muy 一班sti nta es PreCi o en un contrato oneroso y otra establ ecersi l aぬ1tadepagoexi sti 60rl y ql l en debi a acredi tarl oodesvi rtuarl o，CueSti bnqueabala rcadosren6menos anti teti cos．EIpnmero，tOCanteCOnl ai nexi s StenCi adel negoci o juridico；yelsegundo，COnelincumplimient〔 Unacuestidndistintapodriaserl OCOnVenCi onal ． a acusaci dn por Si mul aci 6n por 鯖n包mi ento con rel aci 6n al todo de un COntratO，Oaunadesuspartesocl aus en el caso， tocantesconel preci oyl adecl araci 6ndepa azysal vo；R．entea

l ocual ，nadaseprocurd． Lecorrespondi aal aconvocadaenestj atLl ti mahi pdtesi s desvi rtuaryael contratooral asesti pul aci on nes，debi endopara el l oaduci rl aacci 6ndepreval enci aparapro bar，entodocaso， quel acompraventaseencontrabaencami m adaaocul tarotro negoci oj uri di col l evadoacaboentrel aspala rtes〈art．1766del C・C・），Pudi endoani qui l aJ ・l amedi antel aac cci en o excepcl On respecti va，al l egandol osmedi ° Sdeconvi ccl On neCCSanOS； Radicacien：5001−31−03−001−2010−00060−01 Ci rcunstanci asqueaqui nosedemostraron，ni sono噌etode Juzgamiento． 5・5・3・Contodo，Si el probl emaenreal i dadsereduci aa COmPrObarel i ncumpl i mi entodel cesi onari odepag紺el preci o conveni do con sus respecti vas consecuenci as，el error denunci adotampocoexi ste・ Apropesi to，Se reCuerda，en el asunto，el demandante SOl i ci t6，COn rel aci dn al a cesi dn onerosa de cu° taS SOCi al es quel ademandadal ereal i z67reSPeCtOdesuparti ci paci dnen l aempresaCentrodeDi agn6sti coAutomotordel Ori enteyl a Ori noqui a E・U・，decku・arl a exi stenci a de ese contrato y Ordenarsui nscri pci dn．

La anotada pretensi dn，entOnCeS，abri gaba no soIol a aceptaci bn del a presenci a del os requi si tos esenci al es del anotadonegoci oj uri di cocomoel o串etoyel preci o，tambi enel CumPl i mi ento del pago；Cual se acredi td，COn el con廿ato mi smo，COntenti vo del a cl ausul a tercera，donde cedente y CeSi onarl O，Correl ati vamente，mani ttstaron l i mpi da y expresamenteencontrarse“ apa2；ySatUOpOrめdoconc字pt0，，． Di cha a範maci 6n，eStO eS〕el cumpl i mi ento del pago， PrObadoconl amenci onadaesti pul aci dn，COnl l evabaunhecho POSi ti vode鯖ni do）entantOquereSul tadel i mi tadoenel ti empo yl ugar（negafl uacoartai aめcoetteInPOTl e）25，el cual suponel a exi stenci a