CSJ - SC1758-2024 (2005-00291-02)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

OOCCTTAAVVIOIO AAUUGGUUSSTTOO TTEEJJEEIIRROO DDUUQQUUEE

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

SSCC11775588--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--000066--22000055--0000229911-0-022 ((AApprroobbaaddaa eenn sseessiióónn ddee oonnccee ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtor)o ) BBooggootátá DD..CC.,. , ddiieecciissééisis ((1166) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((22002244) ) EEnn aaccaattaammieienntoto ddee llaa oorrddeenn eemmititiiddaa ppoorr llaa CCoorrttee CCoonnstsitittuucciioonnala l eenn llaa sseenntteenncciaia SSUU--002299 ddee 2200224,4 , pprroocceeddee nnuueevvaammenetnet e eessttaa CCoorrppoorraacciióónn aa ddeecciiddirir eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr llaa ddeemmaannddaaddaa ffrreennttee aa llaa

sseenntteenncciaia ddee 2299 ddee aaggoossttoo ddee 2200114,4 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaila l ddee BBooggotoát,á , ddeenntrtroo ddeel l pprroocceessoo oorrddiinnaariroio ddee MMaaríraía CClleemmeenncicaia ddeel l SSooccoorrrroo HHeerrnnáánnddeze z ddee FFoorreeror,o , GGuussttaavvoo AAddoloflof,o , JJuuaann CCaammiliolo yy MMaaríraía FFeerrnnaannddaa FFoorreerroo HHeerrnnáánnddeze z ccoonnttrraa llaa CCoorrppoorraacciióónn CClluubb EEl l NNoogagla.l . II..-- EELL LLIITTIIGGIIOO 11..-- LLooss aacccciioonnaanntetess ppiiddiieerroonn ddeeccllaarraarr cciivvili l yy eexxttrraaccoonnttrraaccttuuaallmmeenntet e rreessppoonnssaablbel e aa llaa ccoonnttrraappaartrete ppoorr eell RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--000066--22000055--0000229911-0-022

ddeecceessoo ddee ssuu eessppoossoo yy ppaaddrer,e , GGuussttaavvoo AAddoloflofo FFoorreerroo RRuubiboi,o , ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddeel l aaccttoo tteerrrroorriissttaa ooccuurrrriiddoo eenn ssuuss iinnssttaallaacciioonneess ssoocciiaalleess eell 77 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200003,3 , ppoorr lloo qquuee eessttáá oobblliiggaaddaa aa rreeccoonnooccerelreless uunn lluuccrroo cceessaanntete ddee $$5533770’0888.83.8358,54,34,3 , ddiivviiddiiddoo eenn $$441188'’331122..663344,7,71 1 ppaarraa MMaaríraía CClleemmeenncicaia yy llooss rreessttaanntteess $$1111887’777755..775500,7,722 eenn ffaavvoorr ddee MMaaríraía FFeerrnnaanndad.a . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , oorrddeennaar r eell rreessaarrcciimmiieenntoto ddee llooss ddaaññooss mmoorarlaeless aa ttooddooss eellllooss sseeggúúnn ««llooss ppaarráámmetertrooss ddee llaa ddooccttrriinnaa yy llaa jjuurriisspprruuddenecnicai»a.» .

SSuusstteennttaarroonn ssuu rreeccllaammoo eenn qquuee llaa ppeerrssoonnaa qquuee iinnggrreessóó aa llaa eeddiiffiiccaacciióónn eell vveehhiíccuulolo ddoonndde e eessttaabbaann ccaammuuflflaaddoos s llooss eexxpplloossiivvooss qquuee ooccaassiioonnaarroonn llooss hheecchhooss lluuccttuuoossoso,s , ccoonnttaabbaa ccoonn aauuttoorriizzaacciióónn ddeel l bbeennefeifciciaiariroio ddee uunnaa aacccciióónn eemmprperseasrairaila,l , ssoobbrreeppaassaannddoo aassí í ttooddaass llaa rreeggllaass ddee sseegguurriiddaadd pprreevviissttaass ee iinnccuummplpilieennddoo llaa oobblliiggaacciióónn ddee vveellaarr ppoorr llaa pprrootteecccciióónn ddee ««llaass ppeerrssoonnaass eenn eell CClluubb»,» , eenn vviirrttuudd ddee llaa ««ccllaarraa ffaallttaa ddee ddiilliiggeenncciiaa yy ccuuiiddaaddoo ppoorr ppaarrttee ddee llaa JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa ddeel l CClluubb, , yy eenn

ggeenneerraal l ddee llaa CCoorrppoorraacciióónn CClluubb EEll NNooggala»l,» , aa ppeessaar r ddee qquuee eexxiissttiíaann rraazzoonneess ppaarraa pprreevveerr llaa ooccuurrrreenncicaia ddeel l aatteennttaaddo.o . GGuussttaavvoo AAddoloflofo FFoorreerroo RRuubbioio ssee eennccoonnttrraabbaa ppaarraa eessee iinnssttaanntete eenn llaa eessttrruuccttuurraa aaffeeccttaaddaa yy ffuuee uunnaa ddee llaass vvííccttiimmaass ffaattaalleess, , ppoorr lloo qquuee aa ssuu ddeecceessoo qquueeddaarroonn ddeesspprrootteeggiiddooss llaa ccóónnyyuugge e ee hhiijjooss qquuee ddeeppeenndidííaann eeccoonnóómmiiccaammenetnet e ddee ééll, , ffuueerraa ddee llaa lleessiióónn eemmoocicoionnala l ssuuffrriidda!a.1 . 22..- - CCoorrppoorraacciióónn CClluubb EEl l NNooggala l ssee ooppuussoo yy eexxcceeppcciioonnóó 11 FFllss. . 337755 aa 447788 ccnnoo.1.1 tt..II.. 2 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--000066--22000055--0000229911-0-022 llaa ««iinneexxiisstteenncciiaa ddee llaa oobblliiggaacciióónn ddee rreessppoonnssabaibliildidada»d”».2 .

33..- - EEnn eell ttrraannssccuurrssoo ddee llaa pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia ssee iinnffoorrmmóó eell ffaalllleecciimmiieennttoo ddee GGuussttaavvoo AAddoloflofo FFoorreerroo HHeerrnnáánndedze,z , ppoorr lloo qquuee ssee ttuuvvoo aa llaa pprrooggeennititoorraa ccoommoo ssuucceessoorraa pprroocceessala l ddee aaqquuele5l.3 . 44..- - EEl l JJuuzzggaaddoo SSeexxttoo CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggotoát,á , eenn sseenntteenncciaia ddee 3300 ddee mmaayyoo ddee 2200113,3 , ddeeccllaarróó pprroobbaaddaa llaa ddeeffeennssaa eessggrriimmiiddaa yy nneeggóó llaass ssúúppliliccaass ddeel l lliibbeelloo. . BBaassóó ttaal l rreessuullttaaddoo eenn qquue,e , ssii bbiieenn qquueeddóó ddeemmoostsrtraaddo o qquuee llaa mmuueretret e ddee GGuussttaavvoo AAddoloflofo FFoorreerroo ooccuurrriróió ««ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddeel l aatteennttaaddoo tteerrrroorrissttaa eenn llaass iinnssttaallaacciioonneess ddeel l

CClluubb EEll NNooggala»l,» , nnoo ssee aaccrreeddititóó qquuee ffuueerraa ««ccoonnsseeccuueenncicaia ddee nnoo hhaabbeerrssee iimmpplleemmeennttaaddoo ppoorr eell CClluubb llaass mmeeddiiddaass nneecceessaarriiaass ppaarraa pprrootteeggeerr aa ““llooss ssoocciiooss ee iinnvviittaaddooss”” ddee ccuuaallqquuieierr ssiittuuaacciióónn qquuee aammeennaazzaarara ssuu iinntteeggrriiddaadd ppeerrssoonanla»l,» , ppuueess llooss hheecchhooss ««ccoonnffiigguurraarroonn uunnaa ssiittuuaacciióónn iimmpprreevvisisttaa qquuee ddee mmaanneerraa aallgguunnaa eerraa ppoossibiblele rreessisistitri,r , lloo qquuee eenn eeffeeccttoo ccoonnssttiittuuyyee llaa e eexxiisstteenncciiaa ddee uunnaa ccaauussaa eexxttrraañña,a , ssuusstteennttaaddaa eenn “fueerrzzaa mmaayyoor r oo ccaassoo ffoorrttuuititoo”»”.» . LLaa ooppoossiittoorraa ffuuee ddiilliiggeennttee aall ««ccuussttooddiiaarr ssuuss iinnssttaallaacciioonneess eenn ccoooorrddiinnaacciióónn ccoonn llaass ddiirreeccttiivvaass eennccaarrggaaddaass

ddee llaa sseegguurriiddaad»d,» , ssiinn qquuee ffuueerraa pprreevviissiibblele uunn aaccttoo ddee llaa mmaaggnnitituudd ddeel l ppeerrppeettrraaddo,o , ««eenn rraazzóónn aa qquuee ppaarraa eessee mmoommenetnoto 22 FFllss. . 220088 aal l 223388 ccnnoo. . 11t .t . II.I . 33 FFllss. . 228866, , 228877, , 229900 yy 229944 ccnnoo. . 11 tt.. IIIIII.. 3 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--000066--22000055--0000229911-0-022 nnoo eerraa nnoorrmmaal l yYy ffrreeccuueenntete llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee aaccttooss tteerrrroorriissttaass eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát,á , ssiittuuaacciióónn ppoorr ddeemmááss eexxcceeppcciioonnaal l aannttee llaass mmeeddiiddaass ddee sseegguurriiddaadd ccoonn llaass qquuee ccoonnttaabbaa eell cctluubb ppaarraa rreessgguuaarrddaarr eessttee ttiippoo ddee bbiieennees»s.» . SSeeggúúnn llaass cciirrccuunnssttaanncciaiass eell aaccoonntteecciimmieienntoto ««ssee oorriiggiinnóó

ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddee llaass mmaannioiobbrraass ddee tteerrcceeoos,s , qquuee ppeessee aa eennffrreennttaarrssee aa llaass mmeenncciioonnaaddaass mmeeddiiddaass ddee sseegguurriiddaadd yy ppoorr ccoonnsstittituuirir uunn ““aaccttoo tteerrrroornissttaa”” hhaaccííaann ddee eessttee uunn aaccttoo itrrrreessiissttiibbllee ppaarraa eell CClluubb EEll NNooggala»l,» , mmááxxiimme e ccuuaannddoo nnoo ssee eevviiddeenncciaia uunnaa ccoonndduuctcata nneegglliiggeenntete qquuee ssee llee ppuuddieierraa een nd dil ig lgar a r.4 . 55..- - DDiicchhoo pt«rroonnuunncciiaammieienntoto lloo a¡appeellaarroonn lÑlooss pprroommotootoreres s yy ssee lleess ccoonncceeddióió eell rreeccuursrossoS.5 . 66..- - EEl l ssuuppeeriroior r rreevvooccóó eessaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn yy ddeeccllaarróó cciivviillmmeenntete rreessppoonnssaablbel e aa llaa CCoorrppoorraacciióónn CClluubb EEl l NNoogagla,l , ppoorr

lloo qquuee llee iimmppuussoo llaa ccoonnddeennaa ddee ppaaggara:r : aa..--) ) uunn lluuccrroo cceessaanntete ddee $$1144884’4448.86.63377 aa MMaaríraía FFeerrnnaannddaa FFoorreerroo HHeerrnnáánndedze;z ; bb..-)- ) $$5555777’112299..227788 ppoorr iigguuaal l ccoonncceepptoto aa MMaaríraía CClleemmeenncicaia ddeel l SSooccoorrrroo HHeerrnnáánnddeze z ddee FFoorreeror,o , aassí í ccoommoo $$5500/’000000..000000 aa ttííttuulloo ddee ppeerrujuicicioioss mmoorarlaelse;s ; cc..--) ) ppoorr eessttee úúllttiimmoo rruubbrroo $$33007’000000..000000 ppaarraa ccaaddaa uunnoo ddee llooss hhiijjooss ssoobbrreevviivviieenntteess ddeel l ccaauussaanntet e yy llaa ssuucceessiióónn ddeel l qquuee ffaalllleecciióó eenn ccuurrssoo ddeel l pplleeitiotsoS.6 . 44 FFllss. . 331100 aal l 331177 ccnnoo. . 11t .t . VV. . 55 FFllss. . 332211 aal l 332233, , 332266 yy 332299 ccnnoo. . 11t .t . VV. . 66 FFllss. . 222200 aal l 225566 ccnnoo. . 2244..

4 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--000066--22000055--0000229911-0-022 77..- - LLaa ddeemmaannddaadda a rreeccuurrriróió eenn ccaassaacciióónn eell ffaalllloo ddee sseegguunnddoo ggrraaddoo yy ppllaanntteeoo ttrreess ccaarrggooss qquuee ffuueerroonn ddeesseessttiimmaaddoos s eenn CCSSJJ SSCC4444227-72-202002.0 . 88..- - EEnn vviirrttuudd ddee aacccciióónn ddee ttuutteellaa qquuee pprroommovoivóió llaa CCoorrppoorraacciióónn CClluubb EEl l NNooggala l ccoonnttrraa eessttaa SSaallaa yy llaa ddeel l TTrriibbuunnala l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , eenn sseeddee ddee rreevviissiióónn llaa CCoorrtete CCoonnstsitittuucciioonnala l pprroofifirriióó llaa CCCC SSUU--002299 ddee 2200224,4 , ppoorr mmeedidoio ddee llaa ccuuaal l ddeejjóó ssiinn eeffeeccttooss llaa rreeffeerriiddaa CCSSJJ SSCC44442277--22002200 ddee 2233 ddee nnoovviieemmbrber,e , ccoonn eell ffiinn ddee qquuee ssee ddeessaatete nnuueevvaammenetnet e llaa

iimmppuuggnnacaicóiónn eexxttrraaoorrddiinnaariraia ttoommaannddo o eenn ccuueennttaa llaass ccoonnssiiddeerraacciioonneess vveerrttiiddaass eenn ddiicchhoo pprroovveeiíddoo ddee aammpapraor.o . PPoorr ttaal l vviirrttuudd, , ppaarraa ssaallvvaagguuaarrddaar r llaa ccoohheerreenncicaia ddeel l ssiisstteemmaa jjuurrííddiiccoo yy rreessppeettaarr llaass ccoommppeteetenncicaias s aassiiggnnaaddaass ccoonnssttiittuucciioonnaallmmenetnet,e , eess nneecceessarairoi,o , eenn pprriimmeer r lluuggaar,r , eessttuuddiaiarr llooss ccaarrggooss ddeel l rreemmeeddioio eexxttrraaoorrddiinnaariroio yy, , ddee rreessuultltaarr aavvaanntet,e , pprrooffeerirrir eell ffaalllloo ssuussttiittuuttiivvoo aa qquuee hhuubbieierere lluuggaar.r . IILI..-- FFUUNNDDAAMMEENNTTOOS S DDEELL FFAALLLLOO IIMMPPUUGGNNAADDOO LLaa ccoonnttrroovveersrsiaia ssee ppllaanntteeóó eenn eell mmaarcrcoo ddee llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd cciivvili l eexxttrraaccoonnttrraaccttuuala l ppoorr eell iinnccuummplpilimmieienntoto

ddee uunnaa oobblliiggaacciióónn ddee rreessuullttaaddoo ddee llaa ooppoossiittoorraa ddee «« “pprroovveeeerr llaa ssuuffiicciieennttee sseegguurriiddaadd”” aa llaass ppeerrssoonnaass qquuee ssee eennccoonnttrraabbaann aall iinntteerrtioorr ddeel l CClluubb EEll NNooggaal l eell ddííaa 77 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200003»3,» , qquuee ddee rreessuullttaarr cciieerrttaa ssoolloo ppooddíaía eelluuddiirrssee aall ddeemmosotsrtarar r llaa ooccuurrrreenncicaia ddee uunnaa ccaauussaa eexxttrraaññaa.. 5 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--000066--22000055--0000229911-0-022 QQuueeddó ó ddeemmoostsrtraaddaa llaa eexxpplloossiióónn ddee ggrraann mmaaggnnitituudd eell 77 ddee ffeebbrreerroo ddee 22000033 eenn llaass iinnssttaallaacciioonneess ddeel l cceennttrroo ssoocciaial,l , qquuee ««oorriggiinnóó ssiiggnniiffiiccaattiivvaass ppéérrddiiddaass mmaateteririaalleess yy hhuummaanansa,s , eennttrree eellllaass, , eell ffaalllleecciimmiieenntoto ddeel l sseeññoorr GGuussttaavvoo AAddoloflfoo FFoorreerroo

RRuubiboi,o , eessppoossoo yy ppaaddrree ddee llooss ddeemmaandnadnatneste»s,» , ééppooccaa ppaarraa llaa ccuuaal l ddiicchhaa CCoorrppoorraacciióónn pprreessttaabbaa ssuuss sseerrvviicciiooss aa llaass ««ppeerrssoonnaass eexxpprreessaammeenntete aauuttoorriizzaaddaas,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell rreeggllaammeenntoto qquuee lloo rriiggee»,» , ddee aahhi í qquuee llooss ccoommpprroommisiosso s aaddqquuiririiddooss ««rreessppeeccttoo ddee ssuuss ssoocciiooss oo ccoorrppoorraaddoso,s , ddee llaass ppeerrssoonnaass aammppaarraaddaass ppoorr aacccciioonneess eemmpprerseasrairailaelse,s , aassíí ccoommoo ddee ssuuss ppaarriieenntteess ee iinnvviittaaddoos,s , eenn ccuuaanntoto aa llaass ccoonnddiicciioonneess ddee sseegguurriiddaadd ppaarraa ssuu vviiddaa ee iinntteeggrriiddaadd ffííssiiccaa ddeenntrtroo ddeel l eessttaabblleecciimmiieenntoto ddeennoommiinnaaddoo CClluubb EEll NNooggala,l , ssíí ttiieenneenn eell

ccaarráácctteerr ddee uunnaa vveerrddaaddeerraa oobblliiggaacciióónn ddee rreessuullttaaddo»o.» . EEssoo eess aassí í ppoorrqquuee ««eell eessttaabblleecciimmiieenntoto nnoo eess aabbiieerrttoo aall ppúúbbliliccoo eenn ggeennerearla»l;» ; ppaarraa ddiissffrruuttaarr llooss sseerrvviicciiooss qquuee ooffrreeccee eess nneecceessaariraia ««llaa aaddqquuisisiciciióónn ddee aacccciioonneess yy pprreevviiaa ““aapprroobbaacciióónn ddee llaa JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa ddeel l CClluubb”»”,» , ccoonn ccaarrggoo ddee ppaaggaar r llaass ««ccuuoottaass oorrddiinnaarriaass yy eexxttrraaoorrddiinnaarriiaass qquuee ddeeccrreetteenn llaa JJuunnttaa oo llaa AAssaammblbeleaa sseeggúúnn eell ccaassoo» » yy eess ffuunncciióónn eexxpprreessaa ddeel l ««GGeerreenntete GGeenneeraral l ddeel l CClluubb: : ““VVeellaarr ppoorr llaa sseegguunriddaadd ddee llaass

ppeerrssoonnaass eenn eell CClluubb yy ppoorr llooss bbiieenneess ddee llaa CCoorrppooraracicóinó”n»”.» . BBaajojo ttaalleess ssuuppuuesetsotso,s , qquuiieenneess ssee eennccoonnttrraabbaann eenn llaa ffeecchhaa ddeel l eessttaalllliiddoo eenn eell CClluubb ««eenn ssuuss ddiissttiinnttaass ccaalliiddaaddeess ddee ssoocciioos,s , iinnvviittaaddoos,s , eettcc.,. , lloo hhiicciieerroonn aammppaarraaddooss ppoorr eell pprriinncciippioio ddee bbuueennaa ffee, , eessppeeccííffiiccaammeenntete eenn eell sseennttiiddoo ddee qquuee eessttaabbaann eenn uunn lluuggaarr sseegguurroo ppaarraa ssuu vviiddaa, , iinntteeggrriiddaadd ppeerrssoonnaal l yy bbiieennees,s , 66 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--000066--22000055--0000229911-0-022 ddeel l ccuuaal l ssaallddrrííaann ssaannooss yy ssaallvvoos»s,» , ccoonn llaa ccoonnvviicccciióónn ddee qquuee ««qquuiieenn ppuussoo aa ssuu ddiissppoossiicciióónn eell iinnggrreesso,o , ppeerrmmaannenecnicaia yy

ddiissffrruuttee ddee eessaass iinnssttaallaacciioonnees,s , eess uunn ccoonnttrraattaanntete pprruuddeenntete yy ddiilliiggeennttee ccoommpprroommeteitdidoo aa ggaarraanntitizzaarlrleess llaa ssaallvvaagguuaarrddaa ddee ssuuss bbiieenneess yy ddeerreecchhooss ssuubbjjeettiivvooss yy aa eevviittaarr qquuee mmiieennttrraass ppeerrmmaanneceiceierraann aallllíí ssuuffrriieerraann ddaaññooss eenn ssuu ppeerrssoonnaa oo bbiieennees»s.» . EEl l iinnccuummplpilimmieienntoto ddee ttaal l ccoommpprroommisios o ssoolloo ppuueeddee jjuussttiiffiiccaarrlloo ««llaa pprreesseenncicaia ddee ccaauussaa eexxttrraañña,a , eessttoo eess, , ffuueerrzzaa mmaayoyro,r , ccaassoo ffoorrttuuitioto, , hheecchhoo oo ccuullppaa ddee llaa vvííccttiimmaa oo eell hheecchhoo ddee uunn tteerrcceerroo, , ssiinn qquuee ppuueeddaa eexxccuussaarrssee úúnniiccaammeenntete eenn qquuee aaccttuuóó ccoonn ddiilliiggeenncciiaa yy ccuuiiddaaddo»o.» .

LLaa ddeeffeennssaa ddee llaa ooppoossiittoorraa iinncclluuyyóó ddooss aarrgguummeenntotos s ppaarraa ddeerrrruuirir eell nneexxoo ccaauussala l aall sseeññaalalar r qquuee eell ddaaññoo lloo ccaauussóó uunn tteerrcceerroo ««ccoonn mmaaninfiifieesstoto ddoolloo ccoonnttrraa llaa ccoorrppoorraacciióónn ddeemmaannddaadad»a » yy oobbeeddeecicóió aa ««ffuueerrzzaa mmaayyoor r oo ccaassoo ffoorrttuuitioto»,» , ccoommoo lloo aaddmmitiitóió eell aa qquuoo yy ddiissccuutteenn llooss pprroommotootoreres s eenn llaa aallzzaaddaa eenn vviissttaa ddee qquuee ««aannttee llaa nneegglliiggeenncciiaa ddee llaa ddeemmaannddaaddaa eenn mmaateternriaa ddee sseegguurriiddaad,d , ttaammbbiiéénn ffuuee ppaarrttíícciippee eenn llaa ooccuurrrreenncciiaa ddeel l ddaañño»o.» . RReessppeectcoto ddee llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee iimmpprerevivsisibibililiiddaadd ee iirrrreessiissttiibbiilliiddaadd, , pprrooppiiaass ddee llaa ffuueerrzzaa mmaayyoro r yy eell ccaassoo ffoorrttuuititoo, ,

ddeebbeenn sseerr ppoonnddeerraaddaas s ppaarraa ccaaddaa eevveennttoo eessppeecícfíifcico,o , ccoommoo ssee ddiijjoo eenn CCSSJJ SSCC 2233 jjuunn. . 2200000,0 , rraadd. . 5544775.5 . PPrreecciissaammenetnet,e , eell JJeeffee ddee llaa UUnniiddaadd NNaacciioonnala l ccoonnttrraa eell TTeerrrroorriissmmoo ddee llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn iinnffoorrmmóó qquuee eenn eell aaññoo iinnmmeeddiiaattaammenetnet e aanntteerriioorr ««aa llaa ffeecchhaa ddeel l ttrráággiiccoo 77 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--000066--22000055--0000229911-0-022 ssuucceessoo aaccaaeecciiddoo eenn eell CClluubb EEll NNoogaghab»l » eenn eell DDiissttrrititoo CCaappitiatal l ooccuurrrriieerroonn 66 aatteennttaaddooss ccoonn aarrtteeffaaccttooss eexxpplloossivivoos,s , lloo qquuee rreevveellaa qquuee eenn eell aammbibeienntet e ddee llaa ééppooccaa ««rreeffuullggííaa llaatteennttee llaa

eevveennttuuaalliiddaadd ddee qquuee ssee ppeerrppeettrraarraann aaccttooss tteerrrroorriissttaass eenn eessttaabblleecciimmiieennttooss ppúúbbliliccooss oo pprriivvaaddoso,s , yy aaúúnn eenn eessppaacciiooss aabbiieerrttooss ddee llaa ccituuddaadd, , ssiinn iimmppoorrttaarr llaa mmaaggnnitituudd ddee llooss mmiissmmooss nnii llaa iinnddiivwiidduuaalliizzaacciióónn ddee ssuuss ddeessttiinnaatatariroiso»s,» , lloo qquuee llee rreessttaa ppeessoo aall aarrgguummenetnot o ddee qquuee nnoo ffuueerraa pprreevviissiibblele ssii eenn llaa zzoozzoobbrraa rreeiinnaanntete ««nniinnggúúnn eessttaabblleecciimmiieenntoto qquuee aagglloommeerraarraa uunn nnúúmmereoro ssiiggnniiffiiccaattiivvoo ddee vviissiittaanntteess --eennttrree eellllooss aallttooss ffuunncciioonnaaririooss ddeel l EEssttaaddoo -- ccoommoo lloo eerraa eell CClluubb EEll NNooggala,l , ppooddííaa ccoonnssiiddeerraarrssee eexxeenntoto ddee lllleeggaarr aa sseerr vvííccttiimmaa ddee hheecchhooss

ssiimmiillaarrees»s,» , aa mmáás s ddee qquuee tteennííaa ppóólliizzaass ddee sseegguurroo qquuee aammppaarraabbaann eell rriieessggoo ddee tteerrrroorriissmmoo yy aa ppaartritrir ddee aaggoossttoo ddee 22000022 iinncclluuyyóó ccoommoo mmeeddididaa ddee sseegguurriiddaadd llaa ««vviiggiillaanncciiaa ddee gguuííaa ccoonn ppeerrrroo eennttrreennaaddoo eenn aannttiieexxpplolosstvivoso»s.» . EEnn lloo qquuee ccoonncciieerrnnee aa llaa iirrrreessiissttiibbiilliiddaadd ppoorrqquuee eell ssiisstteemmaa ddee sseegguurriiddaadd ddeel l CClluubb eerraa mmuuyy ssuuppeeriroior r aall ddee oottrrooss, , ssóólloo qquuee ffuuee mmuuyy ssooffiissttiiccaaddaa llaa ttééccnniiccaa ppaarraa ppeerrppeettrraar r eell aatteennttaaddo,o , lloo cciieerrttoo eess qquue,e , aa ppeessaarr ddee eessttaarr aaccrreeddiittaaddooss ccoonnttrrooleless ddee aacccceessoo aall eessttaabblleecciimmieientnot,o , llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd

ssee iimmppuutótó ppoorr ddiivveerrssaass iirrrreegguullaarriiddaaddeess qquuee iinncciiddiieerroonn eenn ssuu ooccuurrrreenncicai,a , ccoommoo ffuueerroonn nnoo vveerriiffiiccaarr llaa ccaalliiddaadd ddee ssoocciioo ddee uunnaa ppeerrssoonnaa qquuee iinnggrreessóó ccoonn ccaarrnnéé pprroovviissiioonnala,l , llaa aauusseenncicaia ddee ppeerrrroo aannttiieexxpplloossiivvooss eenn llaa ppoorrtteerrííaa ddee aacccceessoo vveehhiiccuulalar r yy llaa ««ffaallttaa ddee ccuuiiddaaddoo eenn llaa eessccooggeenncciaia ddee ssuuss aacccciioonniissttaass yy bbeenneefificciiaarriiooss ddee llaass aacccciioonneess eemmpprreessarairaialleess»».. 8 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--000066--22000055--0000229911-0-022 LLaa iinnccoonnssiisstteenncicaia ddee qquuee uunnaa ppeerrssoonnaa ccoonn nnoommbrber e ffaallssoo eennttrróó eenn eell ccaarrrroo bboommbbaa ccoonn ppllaaccaass BBNNXX 336611 ccoommoo ssii ffuueerraa ssoocciioo ssiinn sseerrlloo, , ssee eexxttrraaee ddeel l iinnffoorrmmee ddeel l IInnvveessttiiggaaddoor r

JJuuddiciicaial l IIII ddeel l CCuueerrppoo TTééccnnicicoo ddee IInnvveessttiiggaacciióónn ddee llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aassí í lloo aaddmmitiitóió llaa rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ddeel l CClluubb, , lloo qquuee rreeffuueerrzzaann llooss tteessttiimmoonnioioss rreennddiiddooss ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo ppeennala l ppoorr CCaarrllooss AAllbbeerrttoo UUcchhiimmaa MMeenneseesse s yy LLuuisis AAddaalvlveer r FFúúqquueenne e RRaammiríerze,z , ddee llooss ccuuaaleless ssee ccoolliiggee qquuee llaass mmeeddididaas s ddee sseegguurriiddaadd nnoo ffuueerroonn iiddóónneeaass eenn lloo qquuee ccoonncceerrnníaía ««aa llooss pprroottooccoollooss ddee iinnggrreessoo ppoorr ccaaddaa uunnaa ddee llaass eennttrraaddaass aall ppaarrqquueeaadedreor,o , aall ppuunntoto qquuee, , llooss eemmpplleeaaddooss eennccaarrggaaddooss ddee aauuttoorriizzaarlrol,o , nnoo ccoonnttaabbaann ccoonn ssuuffiicciieenntteess hheerrrraammiieennttaass ddee vveenrfifiiccaacciióónn ddee llaa ccaalliiddaadd ddee llaa ppeerrssoonnaa qquuee

eexxhhiibbióió ppaarraa eell eeffeeccttoo uunn ccaarrmnéé pprroovviissiioonnaal l ddee ccoolloorr aazzuul,l , aa nnoommbbrere ddee LLuuííss GGaarcrícaí»a.» . TTaammbibéiénn llllaammaa llaa aatteenncciióónn qquuee ppaarraa llaa ffeecchhaa nnoo ssee ccoonnttaabbaa ccoonn vviiggiillaanncciiaa ccaanniinnaa eenn ttooddooss llooss aacccceessooss yy, , ppaarrttiiccuullaarrmmenetnet,e , ««eenn llaa ppoorrtteerrííaa ppoorr llaa qquuee iinnggrreessóó eell vveehhííccuulolo ccaarrggaaddoo ccoonn eexxpplloosstivvooss» » ccoommoo eevviiddeenncciiaann llaass pprruueebbaass rreeccaauuddaaddasa,s , eennttrree eellllaass eell ddiicchhoo ddee CCaarrllooss AAllbbeerrttoo UUcchhiimmaa MMeenneessees s yy JJaaiimmee AAllbbeerrttoo PPllaazzaass HHeerrrreerraa ««aall sseerr iinntteerrrrooggaaddooss eenn llaa FFiissccaalílíaa ssoobbrree qquuéé ppuuddoo hhaabbeerr ppaassaaddoo ccoonn llooss ccoonnttrroolleess

ccaanniinnoos»s,» , aassí í ccoommoo llaass ddeeccllaarraacciioonneess ddee LLuuisis AAddaalvlveer r FFúúqquueenne e RRaammiríerez z yy FFeerrnnaannddoo RRuuiziz LLllaanno.o . AAuunnqquue e dJaaiirroo AArrttuurroo PPaarrrraa CCuuaaddraradod,o , ttééccnniiccoo eenn eexxpplloossiivvooss yy mmiieemmbrbor o ddee llaa UUnniiddaadd aannttiieexxpplloossiivvooss ddeel l DDAAS,S , rreessppoonnddióió nneeggaattiivvaammeentnet e aa llaa pprreegguunntata ddee ssii ppaarraa llooss aaññooss 99 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--000066--22000055--0000229911-0-022 22000022 yy 22000033 eexxiissttiíaa ««aallggúúnn mmeeccaanniissmmoo oo mmeeddiiddaa qquuee bbrriinnddaarraa eell 110000%% ddee eeffeeccttiivviiddaadd ppaarraa ddeetteeccttaarr uunn aarrtteeffaaccttoo ccoommoo eell uuttiilliizzaaddoo eenn eell CClluubb EEll NNooggala»l,» , ffuueerraa ddee ddeessccoonnooccere r ««Ssli eenn eessttee ccaassoo llooss ppeerrrrooss uuttiilliizzaaddooss ppaarraa llaa sseegguurriiddaadd ddeel l

cclluubb eerraann ddee "'d"deeffeennssaa oo ddeetteecccciióónn»",» , ttaalleess aassppeeccttooss ssee ddiilluucciiddaann ccoonn llaa ccooppiiaa ddeel l ccoonnttrraatoto ssuussccrirtitoo eell 22 ddee aaggoossttoo ddee 22000022 eennttrree llaa CCoorrppoorraacciióónn CClluubb EEl l NNooggala l yy CCaanniinnooss PPrrooffeessiioonnaaleless LLttdda.a,. , eenn eell qquuee ééssttaa ssee ccoommpprorommeteitói ó aa ««[dd]]jiissppoonneerr ddee ttooddoo eell ppeerrssoonnaal l hhuummanaon,o , ppeerrrrooss yy ddoottaacciióónn nneecceessarairoios,s , ppaarraa pprreessttaarr ooppoorrttuunnaa yy eeffiicciieenntteemmeenntete llooss sseerrvviicciiooss ddee sseegguurriiddaadd eenn llaa mmooddaaliliddaadd ddee AAnntitieexxpplolosisvivoso»s,» , aaddeemmáás s ddeel l ddiiccttaammeenn rreennddiiddoo ppoorr uunnaa eexxppeerrttaa eenn eell tteemmaa aall sseeññaalalarr qquuee ««uunn vveehhííccuulolo MMeeggaannee ccaarrggaaddoo ccoonn cceerrccaa ddee 225500

kkiillooggrraammooss ddee uunnaa mmeezzcclala ddee CC44 yy nniittrraattoo ddee aammonoinoi,o , ppuueeddee sseerr ddeetteeccttaaddoo nnoorrmmaallmmenetnete ppoorr ppeerrrrooss eessppeecciiaalliizzaaddooss eenn llaabboorreess aannttiieexxpplloossiivvooss ssii eessttáánn pprreesseenntetse,s , eenn eell ssiitttiioo»», , lloo qquuee ««ggeenneerraa ccoonnvveenncciimmieienntoto aacceerrccaa ddee qquuee llaa pprreesseenncicaia ddee ccaanniinnooss eenn llaa eennttrraaddaa ddeel l CClluubb uubbiiccaaddaa eenn llaa CCaallllee 55, , hhuubbiieerraa ppeerrmmitiitiddoo ddeetteeccttaarr llooss eexxpplloossiivvooss ttrraannssppoorrttaaddooss eenn eell vveehhííccuulolo eenn mmeenncicóinó»n.» . SSi i eell pprrooppóósistitoo ddee ttaal l mmeeddididaa aaddiicciioonnaal l ddee sseegguurriiddaadd ««eerraa ddeetteeccttaarr ee iimmppeeddirir eell iinnggrreessoo ddee aarrtteeffaaccttooss eexxpplloossiivvooss aall cclluubb» » qquuiieerree ddeeccirir qquuee ssee iinnccuummplpilóió ppaarrcciiaallmmenetnet,e , ppuueess ««nnoo

ssee aaddoopptótó ddee mmaanneerraa ppeerrmmaannenetnete ppaarraa ttooddaass llaass eennttrraaddaass aall eessttaabblleecciimmieientnot,o , ffaalleenncciiaa ddee llaa qquuee ppuuddieierroonn vvaalleerrssee llooss ppeerrppeettrraaddoorreess ddeel l hheecchhoo ccoommoo ccoonnoocceeddoorreess ddee llaa ddiinnáámmicicaa ddee vviiggiillaanncciaia, , ppaarraa iinnggrreessaarr eell ccaarrrroo bboommbbaa aa llaa hhoorraa yy ppoorr llaa eennttrraaddaa ddeel l ppaarrqquueeaaddereoro qquuee nnoo ccoonnttaabbaa ccoonn ccaanniinnoo 1100 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--000066--22000055--0000229911-0-022 eennttrreennaaddoo eenn eexxpplloossivivoos»s,» , ssii ssee ttiieennee eenn ccuueenntata qquuee JJoohhnn FFrreeddyy AArreelllláánn ZZuuññigigaa ffrreeccuueennttaabbaa eell CClluubb eenn ccaalliiddaadd ddee bbeennefeifciciaiariroio ddee uunnaa aacccciióónn eemmprperseasrairaila.l .

DDee lloo aanntteerriioorr ssee ccoonncclluuyyee qquuee ««ssti bbiieenn, , ppoorr eell ttaammaaññoo ddee llaa ccaarrggaa eexxpplloossiivvaa yy ssuu eennoorrmmee ccaappaacciiddaadd ddee ggeenneerraarr ddaañño,o , uunnaa vveezz iinnssttaallaaddoo eell ccaarrrroo bboommbbaa eenn llooss ppaarrqquueeaaddeeroross ddeel l CClluubb rreessuullttaabbaa ppooccoo pprroobbaabblele eevviittaarr llaa ooccuurrrreenncciiaa ddee llaa ddeettoonnaacciióónn,» , llaa ddeessaatteenncciióónn ddee llaa ««oobblliiggaacciióónn ddee sseegguunrdidaad»d » oobbeeddeecicóió pprreecciissaammeenntet e aa nnoo iimmppeedidri r eessee iinnggrreessoo qquuee ssee hhiizzoo ««ppoorr llooss ccoonndduuccttooss ggeenneerraalleess ddee aacccceesso,o , aa llaa vviissttaa ppúúblbilcica,a , ccoonn llaa aaqquuiieesscceenncciaia ddee llooss vviiggiillaanntteess eennccaarrggaaddooss ddee ccoonnttrroollaarr eell ppaassoo hhaacciiaa eell iinntteerrioorr ddeel l lluuggaarr yy ssiinn ttrrooppiieezzoo aallgguunno,o , ppeessee

aa qquuee eell ccoonndduuctcotorr ddeel l vveehhííccuulolo nnoo oosstteennttaabbaa llaa ccaalliiddaadd ddee ssoocciioo nn1i ddee iinnvviittaaddoo ddee qquuiieenn ttuuvviieerraa eessee aattrriibbuutoto»,» , lloo qquuee eessttáá ccoommpprroobbaaddo o yy ssiinn qquuee rreessuultltee ssuuffiicciieennttee pprreeggoonnaar r qquuee ssee ttrraattóó ddee uunnaa aacccciióónn ddeesseessttaabbililiizzaaddoorraa ddeel l oorrddeenn ppúúbblilcicoo ccoommeteitiddaa ppoorr uunn ggrruuppoo aall mmaarrggeenn ddee llaa lleeyy, , ccoommoo ssee ddiijjoo eenn CCSSJJ SSCC 2266 jjuul.l . 2200005,5 , rraadd. . 22000055--000022919-10-10.1 . EEnn ccuuaanntoto aall hheecchhoo ddee uunn tteerrcceerroo ccoommoo eexxoonneerartaitvivoo ddee rreessppoonnsasbaibliiliddaad,d , llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee llaa CCoorrttee ttiieennee ddiicchhoo qquuee aallccaannzzaa mméréirtitoo ccuuaannddoo ttaal l ««ccoonndduuccttaa sseeaa llaa úúnniiccaa ccaauussaa

ddee llaa lleessiióónn, , ""eenn ccuuyyoo ccaasso,o , aa mmááss ddee eexxcclluussivivaa, , eeffiiccaazz, , ddeecciissiivvaa, , ddeeffiinniittiivvaa ee i1didóónneeaa ddeel l qquueebbrraantnot,o , eess mmeenneestseterr ““qquuee eell hheecchhoo ffuueenntete ddeel l ppeerrjjuuicicioio nnoo hhaayyaa ppooddiiddoo sseerr pprreevvisisttoo oo eevviittaaddoo ppoorr eell ddeemmaannddaadod”o ” ((ccaass. . cciivv. . ooccttuubbrree 88 ddee 11999922; ; 2244 ddee mmaarrzzoo ddee 11993399, , XXLLVIVII,I , 1199447,7 , pp. . 6633)),» , ppoorr lloo qquuee ccoobbrraa vviiggeenncciaia lloo eexxppuueestsoto eenn eell sseennttiiddoo ddee qquuee ««eell hheecchhoo ddaaññoosos,o , 1111 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--000066--22000055--0000229911-0-022 eenn llaass ccoonnddiicciioonneess eessppeeccífífiiccaass eenn qquuee ssee pprreesseentnót,ó , nnoo ppuueeddee

ccaalliiffiiccaarrssee ccoommoo iimmpprreevvisisibiblele ee itrrrreessiissttiibblele».» . AA ppeessaarr ddee qquuee llaa ooppoossiittoorraa ffuuee vvííccttiimmaa ddee llaa eexxpplloossiióónn, , nnoo ppooddríraía ddeecciirrssee qquuee ppoorr eessoo llaa aaccttiivviiddaadd ddee llooss ppeerrppeettrraaddoorreess ffuueerraa llaa ««eexxcclluusstivvaa ccaauussaa ddeel l ddaañño»o » ssii ssee ttiieennee eenn ccuueenntata llaa oommisisiióónn eenn eell ««rreeccttoo ccuummpplilimmieienntoto ddee ssuu oobblliiggaacciióónn ddee sseegguurriiddaad»d,» , ccoonn iinncciiddeenncciaia eenn eell rreessuullttaaddoo ll