CSJ - SC19-08-1954

v GACETA JUDICIAL GACETA JUDICIAL 335 40 En la escritura testamentaria se dijo que la oran o podía firmar, por impedimento físico, tm ag rn .d sea nn tt ee n' c1r ae cu sr os bo r e de é stec ;a sa pc ri eó vn i, a s se l asp r co oc ne sd ie

d era a cidi oc -- , no se eXpresó la causa del impedimento. Desde tiempo muy anterior al otorgamiennes que siguen. í I TL M C NOA AA U ', SD L P IO UA C EDRP Q O DA R U R EDE E ,RC E EI R MSA EA P OL PC O DI O R ITO C N FA ON D IL D TE CI A AGD LQE O R A U LLE A MS I C O I T TE VH IR EL II NVI L C OB I ,G U CE R NE ARA AS SA DD LT A EO CLA O IB EB OLD N A NLE E C ,I C T G EEP OA L R S TI AO TJP LV R U EA VA II S ORC CA TAI I O AO E MN L REA E RE L NN O D TA RE AP T Q RL E UL I I ES EA C O V T A ; IACV DM SI I EEES O Y NT SN TA T LD EAO ED E MEN DL A C EA N OD RSE DEL T HE E EL Qy g Y cl 1 Vd6 “9 o o d ec sz D t ut í oe Ve ral a ass la lt Aa eda nm ne on íe zs t mbn t ue it aa s eco lb li, a al d ie oTlpl pua r ari d rt bs v e ae ae a sñ yd t lo a a lar am a e sAd tn eye et ñM a sooa l trl t aa aai m l e elvd f ni Me us tan et i toa ft i.F aa llo cr dln i ce en o iv e óag d nFs or ,oe a ng nu c pen o ed -- n -e - tc ea nrS cge io as : e x qa um ei na hn a cC ea ar go c Pls o a r n it mia p e n a ru rl taa ec i cs aóe rnn r g t e oe c yn u c ri p ra o er n tes ep aa ra lad o sel no -s

él se negó a certificarlo por haber observado a'señora notorias deficiencias físicas y psí- Dice el tribunal: e -- tq d .c tf ng mf a r rl Naq eT c e iu en Jo i e tae qou a ae dc iu ssOó O o re usr ne u e1 tr a et n aen .s a n m r e a d sm o— t e n taa qr triC qE he c a, ur u oi h li e au on íS l a ad d, Ll el ao sv a em mmEa a e dcu e o ae i ,b s ee i ir e s nl s r ur p nt s sa r v i s np íer At te Ns i oml qi qoe e ar sq rs ole ón i luP u io Eq m cu al oe e t .o p n eet l uu i me tp c a G R al r p se , ae npr nle d s e hOu e a t O x to o“ eop t ge ads oec Bid tq asp r it en Se b, n adu ni uee i d r lsm to sp e tis se A vbe t s el b ei ó t xha r tda ose e aa i rd s Ta i aan r aon t rd to lm ao rgmb ,dd ái d o Od f pe es ie e ie e d er e gs r i rc a al s lu odnn Rí án u , r e c p o

,td p m ac f at t rs f pm I tae aa mqi di o a on oe i ua a u a trua mr o An ne s, er rr s re em e. eec re ia ll l smt q a s snx e acne u s a or f ,fí u a s o e t,p ets g í, c c s ee e d c asr sa ra o dEu s ie so ao diDre r , a cn rl eoo t cu of , cEns i s oo b epn af n sa ru o I ooa n o eí up ne aa ce oc Í, ps mr n er u qlr i imi oe r ods1 e nue mc o nn ó r dcb ee0 qt cp a en en e ia n oa7 a ea ues t iT lul u ns sa5 .l p, eíx ea a le st e tc fd i Ea nf s at e d a re s e i di ee u ris lto Slts e ed r ad n c e , eum c e o ee, me o cd ea T af n c e a á ls s t l l t a,s hi xsi etu sa A te e r. td ag pc res e , ae sse n,s fpp Mi n zrS ,a ,nC c u t om itm ui eu od a e t a Eó a tra edYe n ee r rssed dc m a q i d N pt n n d o ad ipi n a ov

aa rdud oee oe tsnae- - ó- ss re o re ire --- , e rloi -ol ,- n ,loeo ' l - . “ C z mhE mgl r do . :au n ar eae r j e a v c L jat n.lii a s f ( N oe a de j ,l aéo rM un l órb e . lsa Ppp cg t aa a ltl a ei r l — h es iu ar S a s got oe l eo orB ed. e dru s a u il tr . c e oñ soao ií d eea o s ip a f ol d gr s aé b r ót e yr r d1 o te g ccDac sr e0 e a art Im óied t e e a7 t nim á e uo i en ñe 2ns6 d élne b? e, e an oceb s d o s1 N su rs c rtui e ls u 9 M t yot ud i e 5d e 2r atd da lóe r ta 8 1s a o ene aa tr dm V r a lm P tl g tec ieo aia s o e a úo a ll d ddoó l ss n lm Bn dl . d ees Ai u eJ tn e toeet e ce C e s A nf n o ignnr on uo e tó yq n ai e z

moa tt sls d gu n r l ac r uat ioet ei bau e b a áa d eF ,:cig i pe dt ri ,d lu o eo cr te r u er lel C V aa n e a i n' n iaa aa z i o t ae s e l at pn e r Dr -o l n seo ;a dIoC met ro le m es nd ii ; r,e ye F besd , gf e é v nn so Sr ae or ro li s j p z l e2r áa nel r n a 3D o o l noc ul, e a nm c u a s tr ri a eanc Va ea r ie re o óp l ao as d cl gí eg vt sr e p :e a a e lm i oi o o i rseee vs cr dc e óo gs r d ccv at ia ee ei nn u g ra sa i i su n ,có j i.a z ia ud ad di un eEd Fn stc ue c ae C la e,p nc t : u on ead i i— l cs tr h e e rs a hnot L_ lóic e ae a, a e d. aei nn am ,ó dncs o rs : i e c e i i s n d ew_ d l uq ós g di i a a t e 4l e d eMl " yR dQl i t M Vl 8e N $es l af : l lYé lí i nl 1r

M E “i m r9 e 3V 1i 1e e “1g 4o« e 0 3sr 2anf r7 0 ? d" g e go e s e; 7 a ta l eg 9 qi A l n r sñ a s m du d u í tc a eol e d eo e L et ea E tdeaD rdD e n Bnb a o m CEn n Ls e o eace u tr q ozrV n. t ai o sá 2ib er ui gly usa a 3s s m1 e t áoi z e Fs orl , el V a9 mó o n and oe o teie 4 la c ve s al,e mo ñ d áa9 inl cn ai l a s ee o. . .c mz n in a el n nr . o tc pu a aa regne y t a z u on ia ñe e nc jgo cs z o ard ovl e u tudt rt oe uó e ds g la i m n eí ae a a nF el is a oo, e p s cas d r o so c 1ño z d a n o t eo l og r ieo a a n de ao do n.i s re g . s dny n ed d, mt e nn e c ee nd u m o l a e e ip ag tare v1 dm e e d sg aa ea g r V enn 9n eué y a osa 1d

, r 3 a at rld g s 9 t e 6e a la s 4o ei l i cgv lnF 9al e e ñtc sv a i e ,air a cú n , of ao d a na óyrra n o. e a r >zm m pls t n f o nc au u lie d du ec tc v d l1e e ee e vrds c ai dl V i a 9 i nen le o o h osd ó2a dr e i Mtasao 7c n , E l a l nl t eay o c aao d s se eu stc .et . i n cd . i o 4 d ho dg l ed nrs zs 3 ln ae ar eu seu oi 3 ue dfe hs b c ee lsi r t tM 4 íl dñ e ea' r i íe xs r u as sl e o o il cl ag n ! p ia r raea br tn t a eu cs r a íñ im fa d ee o t n i es

F aroE e ae : us e ee l , sl r ol c s e t sír r n a lac nl u y a c aF o rmo s o úie nl 's r vmon e n e2 n mt g ei an 3 mc en v n gt T a et a l geo áenn qt ua o di e' ut rlB rd nt ue neºb nT e rl ra io od aoeo

e-o -- .a a - -sa -- e --s a -- _ _' t qy n a ecpcm tpu qdqrzm ct v t adm u leo ' ri iu ri % án ua eur re e ad, 'l i so ó tal e ued a r si. r Eon un m o ' n end l íp“ . lo ee trbt md e t e o cr r L mc qn e_ oo r e uEo n ea da eul_ h sel ae , lr “ en a t eo n ro tss de q l o lF pa t le t et. aia u. ado oc a t c a t drf í ecn . ¡r1 aon uley íe le o b s o u e 1e a ns a rr sn e c e rr ta tst 0i si L nssc 1f t_ sse tl ua r 7ec soaima .e :i ai a t dz 5eo ig s c f ar v p eg u r 1 io bo tr nia ”o nu en om m un e oa( yqra tc e li ld stn q d a n o ds um ee ce e do r e i au nn oid yó s ei lan q ec ld i e reE e l t t r st ua c d la so r a r e a yce el aeu .a s ud e e s Co e s u , d es t o . pp e q tc xle n e a sn ie iru ahl cil sn p sl V o

th mg l n ee oe dgo d o a Ce ee t ta ia oó p rt p eoe . ,l nar xc a e ,l r lc ei e r a n raí o é p nne i ie i ir a io sl a ls e c eo cr ct on c a mt tt, epc x is i .oí a az p q nae n ouih pi a mcs r nul ou ems de ra dsu qc r a ii q en ede et c c oel ui e neo uo c yíl a ena o u ñ e o o s e l n ud d aa r ntm o e n a vfie atsl s roe usj dey s r iie nomo e t ao e e na c n 1 ps or a ts n e o0 a aaf mt uq n lm o sd 7 vn pio oou a dóe t pe e5 i p c aq r ve c i ao e lx xdo l “liu Mm s l ii eor ae dcrp p e e i l a sa a ól rie i sf o der r zr t nli eal tss se e pi e e a a i zl cne eh pr r ts s r lq l a c cta os oaem p ó e lot u d r ie itl ns q nz dn n t aoó se eC e s a al eu u se ier ó fea s

t ló a l re r iñ is n t m ie ero dl e ro d li tm le e ga ae ss, ae ci l q mgr e l i p aé qo pn ” e s tog aua rp am s urmdl .t pt as b reo a a c a e edáp e o i cb ot r , ra a c c ree ne arc a au t i if M s cd uai t iot zl aes í dr ot cn nía C “ei szs o -sin oa eedoa s s ss -i s i a aole yl--, - - i e- -- - - a' ' , - 4 '

c N R q ce u iO Ir e at 2A ci i—f L h óS Na nMA o bq EB l ue I N a d eA T h aq E e ylu l ae o a erf pp re ti rol rír ur ocm erq uat b lu re ao.es d t ea md E teso N edtr nO sea c t r i ien mo ceo onsP h na oO il d D aaf o lIi . er A nCm ó cA uU l aM aSp n Ao A dr aT o pq E ru ede - ee l . a c r t ai a v lLR i “eai 1l sn 9 c u a ldr o d de Ed el e no m. el a sc lui n a R r dtco e au ad nsi cn or t ct t tí o ia aeg óm rn u e í,de an ez at lo éeB s. sgoM et. óg oe g , sj o u:í t n a á d, c, a o m» o a p . dl a eb r a a hc e Be c oa q h, gu o oe s t a án t s fee u n sd ed de -¡ EJf e E p ) d Ea S f d dn e e Ia Ie nl vg él slr a sa ue a y ,c Ai sam ev sf i l ee eae c n c mn rtit uef oo d t da aam ó, i f l id lie 3 pia a2l a o , l c los ao q s ye uc ñ e puo efp mr r nea a é ssb l t i ea e ós rE e n ndd oilu a , mf da i á icr sc sód a D t s eo ia t nb a ga rm

. uj dn ao iV eú n da m ael e e re ll ar n a o cz i os u n nee f s ñl ol 1 ou r6a - e- -- l _ M ze .tm x ane d(p á on r E d sc ose ”,i o s .o s a m n n aa d n (r co i S0á ef f 1 ic el _e rsa en etp fotc io ea se ru l l es o a sdt ” ee : as la t rla ta F ím u ace s rn un ted l ít n oa cto s ue ln o. ca 1s ie 0ís a 7t 15a 1,s u q u d1 c et e0i e b 8sr 3ric s a lu : ann yts at la en ll yn ci ed 9a i 5 e ; .

T n q mur e uegi e 3 ób s — u t Scn ro ia v an al l o e elr l lon so h Td ed re cr i ihe c boc p h u h or na su a qz e luó b e da e, d l s eo els n o ss eq i gut n óitoe e es s rt t ei liq am g uo oen as i mc o nr us enc ld, oo ii n dts aasn di rei .d e dr dl e ee ó -s l l r1 da a9 e 4 “9e 9M, sos a ec t pr q ii L tu l at e id u eer m a td b i e rc F s een to ú an dm nc doe eo err gn ao t r e a 1n 9 f 4e4 a 9r3 l .d 3 l e4 e c el iV ód a e t l e e es n nf t ze ac uh m eea se l t n a at . 2 o 3 cid ude de a d ;¡ -u _lp a taM o l gte _s or d dtreo 3 igñ f eó ao , r r3 aa2 l sa i2 nM n7 oa e tt s iqid cc ue l ie r ad e il a t d ae u y c r la asad lf ueo r c s se e er st ña m oe o u s rse itb t1 a6 al tm, a e e ns n l A tl no te a d rv ”e aa .syn cd c eao fs n aa dl, f ec e no c tyn í aós l i a eg l slo lí a - tq ct 3 i re 1 o is g“ n bt E e ua l nd c ao u lr e…- s ap anr d ri y o em

. ce c ir e or s e nl ct o uac cnb ta esl en te so ac tn n ee a sc d eio are l ,a x mi ag nr ne o ee dxg al pp ta rs u oei e ,se d s am ei nnp pdr eoe f re i ox rc m ll e aa a p arc f f i :ci o rasr u mn em s aea a s m . e qnd ude Eeel l

t be as dt o ame en n to el po jr uq icu ie o a q us eu ju eli cio t esn to a doe rs ta hba u bip er ro aIen“3 z9 u elE al la Pof mu be o,c as ya da d e co esn e el m ats reñ io mr o niG oo rl m_ eJ gue uz n dad e inp sr ti am ne cr ia a ei ln st ta rn ic bi ua n aln eg só u perla i ord em da e nd Ba ocno a usaer a pog rl e la ap li cc ua ac li ón l a a tl esc ta as do o rad e ea su tt aos b, a p io mr pq eu de i dala perdido la vista hasta un grado tal que hulas señoritas Ana e Inés Valenzuela Fonntf -1 confirmó este falio, Interpuesto por la depara firmar fue la parálisis que sufría del brazo 356 GACETA J UDICIAL p CEE JUDICIAEL n d 'rn y p r e d en j e i lio c a s ei u or aet u r f il ;“ “ “e na a i co a E E E a c ietr n l h rn nh osoi d te ae o t po .o x bfn o, e. ci e f t dr c sa d er r ei o ol ee lm pl s 1e , el na gl 0a c en c o s 7ur i di l 5el n óaer c n,a ac d n c n a or lu oo n .u u tt lelo s e sn aí eee n lne a c rs ny cñ u it a l ap lio opa

u d de u oar l gln o in ei a ad c o cc e rd yi ns la ,eea o1e l l 0 an cM u 7 eta o t nl5e it si r n olq . f pd e i is sm fu ro o ól b a ae p rld su gea le mn tra or dd, a a tu apt en i l el m í ro s m ic a oe t!d e dqu d ic vuel a gn e mip ieo onb dt ia oo s oi l t o dd .óe e -í a n d n na o e1 e d i s0 d c Eo7 n tp cd e sle5 e o ag oa s t al r b up m o rlmr n oa aa eae op a l cetp cc l dl e e il iii p nosi ó. da rt tc c t napnr e ua ra a a o s r emb ad rtt l bal o ña ta o e ee -e ar -- ae. n nl X “ X f ft m d d Pth h — ebIí loe iie eae re P c r n r cn rc asu “ ac m ec h tm tl aS h— i a rai i co ia a aeae r t ó q ílr m c a l en u— e s ,el e, e 1 p , nq l r—y4 d o u t , se c tr ce o e tu eq oh ea du sN 1a msl l see t 9e dc oo o mt l ea 3si e s

a s e d 3á b t dd ns o )2 e Di o oii .t r c t rn rt e s r i aoued no n ip l l ie ó mod r e bo o ts n beg nn u .n ic i of a , n ne hl i l éan oa an a l nt e Cc sree x(e iaq aal s u pPd v bu pe r, ne rl dy eie o l ea edd l y ne si —qá t iq c ad 0u a e lon u e h e c e arl l le adn t n c To a o doe , co es n n r 2 a d ee o mo e5 o t uss e t p o sad sca ue u ab lsrv Re e e a oaei le i dr rbnon dpl e ae q5 t a eee cm u—lo r c ii epos l t 1 ad s ód o fáo ae ne im n g c on rb r, l nl o itj e me 3o a n a( 1¿ y i " y y y Sa1 8 n gjE a1 r mÉ m e» e eo meln s n nm F ia bn ci t ao i see b eea c mdlr,in e a e olt sl ne uat , u i le ta q s p d lse en no ua ai at os d edn ti n r s tog e ee esa qo d a g rsct u pfb es m íeae tí e r o lo aet s Va du n nii én m emy c

ta v to l e ea re cod ea en i n n o, so zmd tt n a t ee p o f to p anl é a l ” il r pa d e o.i r aor on p mf c rrqesn rl i ai ie iu o ca q n rr o ee tt e ua s m a a nrd e t af or m ea r ii s l aj e oel lro qa n l nom p u ap t o a e u ma e ee eyr d an sf e pt sd pnci ee ud e íu i“r c e s rd e fm slo il ii ana ea in tc e gt sg f uo n rr sn i t n c edt ed a i r ó l a ee o f ma , g u l d s i a, ul s edt rc a e ia eas ,a lm c t o d r eee lo s á asf qn r ip s t qt n u uo ,i ec u soar e sr i li iqd t m eó zmu ao i ya y áge -n e ,r lls a laa d nrt ests t eedqt l esa a oaai ru ax e t cb gd crei in p m a tas s o ac t ibe r e a t e a cu er m e nr , n is isa t c a l ft ó e, e da aole í a n ne e us o sl lm tse c ieo a ol ap cae n d sdb o u ne as t ehp r r s omt oo e c a oa ti e r ,c

az aq em n e uho h ru l sa rts o i la oe p o ae a e a ob t ez s rep cót rqara io nb as hu p i er ay a ze o a la mj ó, r bc n el o p np rdeoa t si ee e í sru .z dr a l aas c a al pd itu a q ad a o lai d n uo p or d c i a s rq, ao uf e e c u be da r q u e l al e te aa u eb o l l p e d sio eq a t res cel ll d aru i p u i ra e gaio a dac o r e ld t l o i sn are l e , r o ead s t y l, h fod ta a p e iae s a qr ye srf d bi u ae trmtoi d e o ex ucaerc e r” d i dr e i sbe . s qg i, pe ti e uee o n aó cn n e sc o dl i Pa i o óp e q ea e re no lr lu yx f ax am r o e pi pa q rtrrp cn u ie de ts me ons ie eoí -s ó- e -s -- -elsu sq t c pe zm dpan iu iu aor iix te drgy du ec “u od oa n Se nly ,e i e d b te ul l fn a a o a s la dt s . ol oio li s ae tau v f b m an n pao s rd p da or m ee lta ei re n erm e el

d m d v sa n l oi i teasl t e d sle lam ni o g ee an d ced a fl t omi d ia dn e vro ei a cad mt i ad iss sno e e tm l i na ao ooe d , c q ea l c id a msru e od a i tle t o ani n eq u nv o c xu v ppo ot e tbi o soec ores s p r ís tsa i oe qt ipd t dsr ua e f d ioo t iiv ted c i e cea m ei sco ar nn p ta ard ,eia rcl c ed e r aq oe ii d ,u l róp a i é on ie a d dl edx r e , la opla ap p o dr dr rm pb e ee y o of rps bc rtti aaeae haa ner zrl'p r 'r aos m oa_t oi bt a ro ta ear d re, ll o re m apa s f t e a1u !o c ron rl rocp cc at pmt t go a n ao lr eao a ar u s un a i r_, r- - -- - -s - -r ef dp ccdm st cl o eii eou óo a, s rr e d uP o “”sm ia s e mS. ln a c g i ar a I eotr o I ”so o nI e .e s l ce( g e ls icJ y uee—d( ho o n s na e p i ts tr e n dát la d edsc ao. ee sege el , r n ta ds ir á o ana ua n v9 dor cnn7 a e d ori ed3 u en r n eo) lm l i t

s ; ai o t 7d a— nsd ca3 qa oe o l ó lup 6d f d ee — r i cC r n s da g io ao u ues n o rr eui ps l c ctP se r ie uíaa t ese c nsr crt ra l ua sí a hoñ ell ls ti .oa o od l a b e e nr q od n ca u EX1ee oe i9 lI9m Dc ,7 n, a,3r l 3 o a ,3d o a aen )ir l r dnc.a t pd ia to o e c uí c em l ec di x :m o u ihCó pl i a eidn rc o ve r,s ó el i es d lm spe i a agn o 1n yo y n0 h fg 4f i a j , q | á gl : D k lmmy es M " p )fn qt e tn t ai ns uoe T tlo qe tr eó í e e ul m rl 0 á sn s eao tu q fe m — aA f l íeuc º s F ilge ha d lie o r m i e aes ct ax l mo ao crei t ao r h tI mg es rb d i o ee n a sVt ed r ao s s o tn e da — a , tt o am o aq a ce :r pu dqe l in ae i oe os uócp t n po rt renoá o e , u a ng N” e d ti e. ae ede ern p fu ll l res el a a t lt c o t e s aa oe é gi a ;( nulss ót d ds olD

í e o uo1 i h tt e , l6 rg a aa r p0 aa au c rm n l)e u , Ai e i o . ec e e r oln t sh nd l n mi d et oo e aúve ñ,e l crmqo o a m eu ie ro riC o r tl a seci ie q fn otov t fe N iu epi rr i erl sie s cM a f t ma pd e a. td a aó, :e ” a1 oc r , l2C i sd í0o óe a e 9c l nl ln i 6o :to m Al7n e om p lt 9s s ss eb e met s di ña at ia son -a dd ir-- e- -e s ms ss t cpm tbd ea eaeie oa ua e sd n , ss e me r aT t t tmd oom si ee ae pe mo i e , n mx r n nn o ep e iae cn al nr sir oa tf t p e ce r ip o uns áir hur , tm d sa efm apea í ier a nubrz d f ern ter ió e e, r ss r ec í cn c eo aao ,ai l i a s n ó e s .s vpn ne i a ihll rc pnt ó m u asea ao ,e Ye g c u u t r t n ad n es fe ar e rd rta x diq i , ee e e tu lc b r e o u i qs q tn d e ue n a luea e n n e oo lel e e td t,. s s e a e q a eq e erm uesn su

xi ln p e e E t qe ioeol n o u g r c se te l el ce e e n sae s np g el cu oa r cs c i is lr aae e saa api s su tnc lst .r po o rst ae ,e e s, u aai dp , cs tc e od st it aa rdo Eso a S u , a nea id a s d so eafd ,e sr í sq e a m ra s rs u ns aá ei ue í u dc c as r p n q ela e i li, oo u s a x o ig f , nem r p n du u e q a ar aref rd ul den ori nn e - e- ,- -erao -o lfs r mc dee e al e l na n““ trdc tLE íaeu a an a al ca r r i tl i.óq n oen eu o d s xi et 1t e a ie 0 hr r 7p g ai 5a ó ce a.o, s es u. ne t tn cu etd niS m nie uu a tdadb l e io i o có o i ldm dar ee i lae el s f d sx i i u tp ó rln er n t mo se a a dt ts e aa aln r r mo i e ds e ó eve nl oi s td re o e doe t nm - es es te i nsa e et t an n e a e mh n da ie t qol c eae r u h n: eco t o v on c¡ e o; lob m lla l ao tj aa eo c

s 1 ftd g; a¿ ae a ll n- -- -a s c c te i 1h a aoY ““ S “g S m o o Ni ee Cn ue xn i l ep vc 1e sirm 91 < l tes1 4._ i r0 1r et7 l o);9 C5 ;5, hrt e i ld3 ? cl o2 º €i óse< Dn d nc : 0 ioi 5g s gr s 1 i oo , t : g —ºº ufr e i s 5ele 1nTsg gº t(º hu …e2t ln s ºm1 l_d 5 o ;$ º o ; n , lg %º ; º4 3z … nd íe Cz ' .l el) " a a Pº gr n '< º£;u b; ) s e L igts é'¡ lt sn _; ir iho 3i: , 1i ea l;r l ;í e teHZ g' - f| f E: e E , s P bt P) o| ali mm a asq oó ti r,u as e t ac m ) e a e s s cl n otea q cn agu ode úe ic l non a m r l s au a ip a ls dac ea m et cn da m reuc i ariead m rts se uc i te mso r fnan ao i dq t s cu ei o ae s md cc dt e oió i e ó sdfól c na ií t q l s gu rai oee at rc , o n oe a d s r on at a

o nq p ta ou a ed e r s qo sp a t ur ue u a e a rdn c ao i h ii ae ó lmn c n aro p p e a n o er ed tl dcf dí eo ee i.i f s. la sr i m t am r aer dma nnf i oar oi - -orra - - msml aq td a ae u apu e rne a db ,t ore c o aa e dse scl o p u ea p orp ot ra ra n ie qp or gs u re e nt eo enc oa l bhe rd aar ao teb, t dr nl er o e cs í r itan i t aad o a ee d l ol s o h rts oa , e ad cb e m osa i l e nuc n d e tnt e so ro t ag t i a oó e m r is pm om ot oa mai e ,i s in s s m i sifm e bifi n lo q ióer aut l nm s eo i a t ,. d rr ad l a ete co du nl si, i v uL ó oo en n f n pt ío cu sc e iie d oqs aces ut me

a e s a o tm s dáe ae u e n n d cet fa ffv ib io e i uo rrrs e -, -- --- t c c bó i ee, r r , t pia qf ruim eeqe s u un e po si os n s s eo e rq l su e oe emm in te e qel m u eet lne at s et e le a xd tpo l err a se s tcn i aáo ó m p n gs nap t u d oe e d d ea e n s oa ef li £l cr uo a.m e u a sr E a f s , i ry md d ae es -- -e e en nx o ige es l u p t1 i? ee ír tef a ni ír xm o ea n tn oo . d el p fu _ed st tid 1e aei 5tf ;e = : ro Cf l€ ;£ nfm l2 etr a 'n u nls a oe - , - dm e ee nc eoi fe Yr iso ld ae vf l oaí lrr ug i n1 m ta pr a o ds ip be der i o l i fd iq a ru d me a rf ín so fi uc ea pu eed n x o p rq eu seh a a dc ase e r l po h o a rl p lo a lr - a qd mm e ua e er n , tl oa e. lt ve on tBd el ar su sí tn ta aat d,e o d rq u pe ud nee osl ,i n ft t ice e ror s n mp t ór a e d qot u pra e o r rs qe d e e ul ec r no oem ntc oo ah ra iz pol a oa r d íce aex e rlp t r i o e ft is e pqsi outó r'an -edo, c las consecuencias de rigor”. "líscíJl(l)srae,l Stter;t;)álogru;' Í¡ sl:Irr]ueg0. Así se ha oral,l puesto que rogó a Almario que firmaque no podía materialmente firmar. Esta es lae e on s rc iE u gl ce e o nn p ,o it r ar .i a ag e En sl ue n d p te r uel l e r c noec 1 ,pi 0 t t1a o8d e o n d de e eg l l l r t cí 9cc ó 7óu 3d d l i io g g do o e l1 0 c c7 h h5 i 1 c ' ¡ ól 1 de ed in 3e o 1 gl , 0 o C d t. f_ ie rel a nC n. e, c c éua sss l ,ue g t deo ea n d fo eq lr oru a sme a t,nc e o so tn a is guli o on sg q n ufá i e pn r ad m ro ó an s o e qp uo s ;ere 3 n e 1x <ee ;pl n rc het o 1s ce n 1es t 1 .t r ea a rqm ar u e s en e º t :o rr s o :g g )rq a lau re v el d4 a ?8 ae e; ay m t b : q au req g f oÍ ís ,£ e i s ct aa e ,l e r la e nc o r¿ esf cpa uol r g d rz e es í, n a tf euT go m co rets eli i¡ ' 3e q; ux ? ep i ; e T es - só t p aso s r_ dn eo - C ne ac n eta geu óss e ta l a c a ipd óre fn e i s req mnnu aote rte a r ph i ua c aab dlsl ioa e n no da oe pl , a s óra ler o sc t ieí n oc q u ul edo q e u ela l1 a0 e7 t l5 ec l s ae trd at re dil of ó gi r óc a C a , c ai nóC o. n o t rs aY eo

dq ol rf ;E l d si ic te e: és st tea me dn» e t co l arad eb qe u e ser n o f si ar bm ea do o nop or pue el d e tesí ff ia r-- c tu em ip t El a stme ae ntc d9o i n s pn ool sa icse iex óri níg a en snc e u lÍ o1 a tipe eog nra e e es n f esta P r eca . lida í.lt -“ a “ci b mo an e)e 0 ns tolq a u e q fe u c eo dden els ta lnn io b t ra ee r n i o d, el a nnm uo le im b do a ar s di t aa n p ort pe as ert sa ta em e qn au se - p Sp eoe rr s co ohn naa cl l la urq ysu eee , f e pni u er sm ,a i r ma p q o us eie n b i el si ts edu ad cl aug rfa gír os icae e l s de it ne fs h ut a na c dm e ae r dn l oot ..o d pm iea dcr e, l ar fas ie c ri móh ana r,r ” á . coen m o el taa mct ba i énm en dc e ió ln a cae ux sp ar es qa u ede l e e is mt -a c rt eh u so y e dd ee p or sq uu se e l de ial c st pot o e sis e ct n ia om ne q eun set - o e l a 1m lt o; se¡ s; tf tau ed s: o ta r it gi o; s t; y; 4 JO F el de h a la d ef ba íl a 't d a o

d ee x prl ea saf ri sr em ,a ad de e mála s , tes et na do qr ua é. coS ne - ; -Segundo cA a rgo L te Lo ts e xtoe xp do es li to ar re tís c ulf or an 9c 7e 3 se ds e l fu cn ódd iá gn od os se i, no n eo n e en l aes r- - tri i, o e; n e y lae sl i dn i: s spt or su im ce in : ot no e s qu de e l se _ tesl5 _e t v aa dn ot ra qy qu q pa “af l ir. Pmm aa rrp . aº s -i f b " iS… rid m3 ad rl a f pí t os e ri s c ta a fd aoq lr tu a ae r a lei m —p d li ai d ci vó e i2— s— t aa , ela s o test ut pe v os o rdb ou rnC aao ln s ni oq d ue er p oa < _e il í ae .l n otr a pe r oc riu or re icn met r pte ei dfi iq c mu óe e , n s to oa bl r e e fs íqt su ii e cm o a .r l a fe il t r e mst t ar a ri -- . / 358 GACETA JUDICIAL GACETA JUDICIAL 359incurrió en un error de hecho. Este cargo es inCon este cargo no se suscita una Cuesti ientºs trasversales, y forman la visión del Código Civil, porque esta disposición se refundado. El error de hecho en la apreciación de derecho sino una de hecho. No se trata d da acromática. fieré a los ciegos y no a las personas cuya capauna prueba, consiste en que el tribunal haya omiacusación por violación directa de los texs.. sten cegueras totales acromat'cas, en las cidad visual haya aminorado”.

tido considerar un medio probatorio que demuesgales sustantivos, sino por no haber tenido ¿¿ el pac1ente no aprecia las impresiones de los Como e< ve el tribunal no rechaza los testimotra, evidentemente, el hecho controvertido, o probada la ceguera de la testadora que fy espectrales, y ve, por ejemplo, un cuadro nios que así analiza, por considerar que la pruebien, en que haya tenido cóomo probado este heoue, según el recurrente, causó la v101aclon de tadº como un dibujo al lápiz; y cegueras parba test'monial no es admisible para probar la cecho en virtud de un medio probatorio que no ley sustantiva. que sólo inciden sobre determinados coguera, sino porque estima que en estas declaraexiste en los autos € a pesar de un medio probaEl recurrente afirma que la causa de no hal ciones los testigos no afirman que la testadora torio que demuestra, evidentemente, que el headmitido como probada la ceguera de la testí jego, según nuestra ley, es la persona que estuviera ciega sino que su visión había dismicho nc se verificó. (Casación de 23 de mayo de ra consistió en que el Tribunal consideró, f jalla privada de la vista y no»la persona que nuído considerablemente, sin llegar a la comple1954. - -G. J, 2138 y 2139— página 119, 2%). Ahoneamente, que dicha enfermedad debe pro alguier causa haya d15mmu1do en su capata ceguera.:

ra bien: lo que el recurrente alega es que la frapor medio de peritos y no con simples tes ¿d visual. - El recurrente cita como violados por el tribuse: “A ruego de la testadora quien por impedihios de personas que por razón de su profegí Me las p'ezas que obran en el expediente se denal, al rechazar los testimonios cdmo prueba de merto físico no puede hacerlo, firma el señor arte u oficio, no tienen por qué poseer “los cy que la señora Matilde Fonnegra de Valen-. la ceguera, los artículos 593, 603, 606 y 668 del C. Neftalí . Almario”, no es una certificación del nocimientos indispensables para determinar e1 » .no podía leer las cartas, los rezos y los peJ. Pero lo cierto es que no puede considerarse tario, puesto que dicho funcionario había certificance de tal limitación orgánica”. 0s, y ésta la razón por la cual su señorita infringida ninguna de las normas 1ega1es que dec=do antes, refiriéndose al testamento, que la tesEl recurrente, pues, lo que alega es que el -doña Inés era quien se los leía, pero no porfinen los distintos medios de prueba y les señat:dora: “lo aprobó y aceptó y para su constancia, bunal infringió los artículos citados atrás por ef en ella hubiera desaparecido completamendan. su correspondiente valor probatorio, que es ló firma”.. to de haber desechado los testimonios para m d sentido de la vista, sino que debido a.su en lo que consiste el error de derecho en la apreBien se ve que aquí no se trata de que el tribar la ceguera de la testadora. Y afirma que d “ivada edad tal facultad había disminuído. ciación de una prueba. En efecto, en este caso no

bunal hubiera omitido la consderación de un mesechó tales testimonios por haber incurrido enj Alrespecto, la declarante señora Leonor Calvo rechazó el tribunal los testimonios, ni les negó dio de prueba, sino de que, según el recurrente, error de derecho de creer que esa enfermej p Vejarano dice: “El estado de la señora “Matilvalor de prueba, sino que consideró que con los interpretó mal las constancias. Pero para que puno puede probarse por medio de testigos, s o fue el de ciega completa sino que no podía dichos de estos testigos no se demuestra la cediera admitirse la existencia del error de hecho, por medio de dictamen pericial. A este error: uir nada en-forma nítida”. (Fl. 7, Cuad. guera total sino solamente la disminución parse necesitaría que esta interpretación fuera contribunal lo llama el recurrente l:mitación il cial, aunque considerable, del sentido de la vista traria a la evidencia y que esta evidencia resulde las pruebas, Se trata, en realidad, de unaa a señora Beatriz Vejarano de Castaño manien la testadora. Pero el recurrente afirma que tara del documento interpretado o de otras pruesación a la sentencia por infracción de la ley y a: “La señora Matilde había perdido la visbasta la ceguera parcial para .que sea-aplicable bas. del proceso. Pero no hay tal evidencia. La tantiva por efecto de mala apreciación de la prue | sin que fuera ciega debido a las manifestacioel artículo 1076 del C. C, Estas son sus palabras:

interpretación del tribunal tiene fundamento su- “a testimonial y porque esta mala apreciación s y comportamiento de la misma, siendo esta La ley es más exigente en tratándose de actos ficiente en la afirmación o certificación de que su vez fue causada por un error de derecho o rdidae n mi concepto, una atenuación, debido a testamentarios que en tratándose de los demás Ja testadora no podía firmar y de que rogó a Neffracción de las leyes sobre pruebas, que, seg” síntemas que, como lo dije, la incapacitaban — actos de la vida civil. » talí Almar'o que firmara por ella, atestación que el recurrente, no restringen al solo dictamen N a distinguir a las personas, leer y escrikir, pa- “El por qué de ello se explica si se tiene en aparece hecha por el notario y que está suscrita ricial los medios probatorios con los cuales poli af lo cual tenía: que solicitar . que 10 hicieran”. cuenta, entre otros motivos, que el hombre celepor este funcionario quien, por lo mismo, afirma establecerse o demostrarse el hecho de la cegús 9, Cuad, N? 5). bra los contratos en condiciones normales de desque tal hecho pasó en su presencia, como todos ra de la testadora. la señora Cecilia Vejarano de Pombo dice: pejo mental, de independencia y de salud, mienlos demás relatados en el acta del testamento. Sobre esta materia, se 1een en'la. parte moti su vista había disminuído o perdido conside- . tras que el acto testamentario se cumple ordinaTeniendo, pues, fundamento en las pruebas que de la sentencia los siguientes apartes: Eb'emente lo que a mí me parece que era una riamente en condiciones distintas que acusan una obran en autos la interpretación del tribunal, no “La segunda causal de nulidad consiste en ql enuación avanzada”. (Fl.-13 C. N? 5). ! deficiencia física o moral como la edad avanzapuede aceptarse que ella constituya un error de la señora Matilde Fonnegra de Valenzuela ent "El señor.Eduardo Calvo manifiesta: [73 “...ella da, la salud en détficit, el esp¡ntu débil e inquiehecho, es decir, que sea contraria a lo-demostramomanto de_ otorgar su testamento estaba cief e lo manifestó personalmente, y tamb'én porque to y la voluntad presionada frecuéntemente en do evidentemente en el proceso. y que por tal razón, aquél ha debido leerse dif dirig'rse a uno, se veía claramente que no lo forma anómála. De ahí las solemnidades tutela- . Se concluye que este cargo tampoco tiene funveces en alta voz: una por el notario, y la dí inguía, síntoma inequívoco, me parece, de ' res de la testamentifacción, que afiancen la audamento. por uno de los testigos escogidos por la testad! Ee la persona no ve, pero ella misma mamfe=ta— tenticidad de la voluntad del testador y le permique no podía 1eer escribir, ni coser”. (F1 15 — tan controlar si está libre del engaño, el fraude

ra, haciendo especial mención de esta circunsta Tercer cargo cia en el testamento; y que, como no se hizo 4 » N9 5), — la mala fe. : el testamento se halla