CSJ - SC1988-2024 (2024-01138-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ MMaaggisisttrraaddaa ppoonneenntete

SScC11998888--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011113388-0-000 ((DDiissccuuttiiddoo eenn sseessiióónn ddee vveeiinnttiicciinnccoo ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtor)o ) BBooggotoát,á , DD..CC.,. , qquuiinnccee ((1155) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4 ) SSee ddeecciiddee eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee aannuullaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr llaass ccoonnvvooccaaddasa,s , MMoorrrirsis GGrroouupp ((SSuuddbburuyr)y ) IInncc.;. ; WWorokrfkofrocrec,e , IInncc.;. ; DDaavvidid MMoorrrirsis DDeenntitsistrtryy PPrrooffeessssiioonnala l CCoorpr.p;. ; SSmmaratrbtrbirxix EEssppaacicoioss MMooddulualareres s SS..AA.S.S.;. ; MMoonntatjaejess MMooddulualareres s yy

AAllmmaacceennaammieinetnotso s SS..AA.S.S.,. , yy SSoolliinnooffff CCoorrppoorraatitioonn SS..AA.S.S.,. , ccoonnttrraa eell llaauuddoo aarrbbititrraal l ddee 2200 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223,3 , eemmititiiddoo eenn eell ttrráámmitiete ddeel l aarrbbiittrraajeje iinntteerrnnaacciioonnala l ccoonnvvooccaaddoo ppoorr TTyyccoo SSeerrvviicceess SS..AA. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. MMeeddiaianntet e eell llaauuddoo ddee 2200 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223,3 , eell TTrriibbuunnala l aarrbbititrraal l ccoommppuuesetsot o ppoorr eell áárrbbiittrroo úúnniiccoo JJoosséé FFeerrnnaannddoo TToorrrreess FFeerrnnáánnddeze z ddee CCaasstrtroo aaccooggióió ppaarrcciiaallmmeenntete llooss rreeccllaammooss ddee llaa ccoonnvvooccaantnet,e , yy ddiissppuusos,o , eennttrree oottrraass ccoossaas,s , ««ddeeccllaarraarr qquuee llaa ddeemmaannddaaddaa yy ssuuss mmiieemmbrborso,s , ssoolliiddaarriiaammenetnet,e , ddeebbeenn

RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011113388-0-000 ppaaggaarr aa TTyyccoo SSeerrvviicceess SS..AA. . eell ssaallddoo ddeel l pprreeccioio ddeel l ccoonnttrraatot,o , ddeessccoonnttaaddoo eell vvaalloorr ddee llaa mmuultltaa ddee CCOOPP $$220055..117777.3.3626,2 , eess ddeecicri,r , uunn ssaallddoo nneettoo ddee CCOOPP $$3 3. .990 08 8. .8 81 11 1.5 .59 97, 73 ,5 3» 5,» , jjuunnttoo ccoonn llooss iinntteerreesseess ddee mmoorraa ccaauussaaddoso.s . CCaabbee sseeññaalalarr qquuee ((i1)) eessaass ddeetteerrmmiinnaacciioonnees s ssee rreeffiieerreenn aa uunn ««ccoonnttrraattoo ddee oobbrraa ppaarraa llaa ccoonnssttrruucccciióónn ddee ccoommuunnicicaacciioonneess LLAANN, , ssiisstteemmaa ddeetteecccciióónn ((ssiicc) ) ddee iinncceennddioio yy eexxttiinncciióónn ccoonn aaggeennttee lliimmppioio»,» , nneeggoocicoio jjuurrííddiiccoo qquuee aajjuussttaarroonn ««e el

l rr ee ppr rees se en nt ta an nte te ll ee gga al l dde e ll aa UUn ni ió ón n TTeemmpporoarla l EEssttrruuccttuurraa TTeemmpporoarla l 22001199 –— UUTTEET»T,» , ccoommoo ccoonnttrraattaanntet,e , yy TTyyccoo SSeerrvviicceess SS..AA.,. , ccoommoo ccoonntrtraatitsistat;a ; yy qquuee ((i1i)) llaass ssoocciieeddaaddeess iimmppuuggnnanatnetse s iinntteeggrraann llaa rreeffeerriiddaa uunniióónn tteemmpporoarla,l , sseeggúúnn ssee ssiigguuee ddee ssuu ddooccuummenetnot o ddee ccoonnsstitittuuccióión.n . 22. . EEnn ooppoorrttuunnididaad,d , llaass ccoonnvvooccaaddaas s iinntteerrppuussiieerroonn rreeccuurrssoo ddee aannuullaacciióónn ccoonnttrraa eell llaauuddoo ddee 2200 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223,3 , iinnvvooccaannddoo llaa ccaauussala l qquuee pprreevvéé eell aarrttííccuulolo 110088-1-1, , lliitt. . cc)), , ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 2200112,2 , aa ccuuyyoo tteennoor:r : «« LLa a aau ut to or ri idda ad d j juud dic icia ial l p po od dr rá á

aannuullaarr eell llaauuddoo aarrbbiittrraal l aa ssoolliicciittuudd ddee ppaarrttee oo ddee ooffiicciioo: : 11. . AA ssoolliicciittuudd ddee ppaartret,e , ccuuaannddoo llaa ppaarrttee rreeccuurrrreennttee pprruueebbe:e : ((......) ) cc)) QQuuee eell llaauuddoo vveerrssaa ssoobbrree uunnaa ccoonnttrroovveerrssiiaa nnoo pprreevviissttaa eenn eell aaccuueerrddoo ddee aarrbbiittrraajeje oo ccoonnttiieennee ddeecciissiioonneess qquuee eexxcceeddeenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeell aaccuueerrddoo ddee aarrbbiittrraajeje ((......))»». . EEnn ssuusstteenntoto ddee ssuu cceennssuurar,a , aadduujjeerroonn qquuee ««e el l cc oon nt tr ra at to o dde e oobbrraa qquuee ffuuee aannaalliizzaaddoo eenn eell llaauuddoo aarrbbiittrraal l ((......) ) yy qquuee iinncclluuyyóó eell ppaaccttoo aarrbbiittrraal l qquuee hhaabbiliilittóó aall TTrriibbuunnaal l ddee AArrbbititrraajjee ppaarraa rreessoollvveerr llaa ccoonnttrroovveersrisai,a , ffuuee cceelleebbrraaddoo eennttrree llaa UUnniióónn TTeemmpporoarla l EEssttrruuccttuurraa TTeemmpporoarla l 2200119,9 , ccoommoo

CCoonnttrraatatantnet,e , yy TTyyccoo SSeerrvviicceess SS..AA.,. , ccoommoo CCoonntrtraatitsistata».» . PPoorr ttaanntoto, , ssiieennddoo ««ppaarrtteess ddeel l ccoonnttrraattoo ddee oobbrraa yy ddeel l aaccuueerrddoo ddee aarrbbiittrraajjee ((......) ) llaa UUTTEETT yYy TTYYCCOO ((......)), , eell llaauuddoo aarrbbiittrraal l iinnccuurrrriióó eenn uunn yyeerrrroo qquuee ddeebbee ccoonndduucicrir aa ssuu aannuullaaccióiónn: : rreessoollvviióó uunnaa ccoonnttrroovveerrssiiaa eenn ccoonnttrraa ddee ssoocciieeddaaddeess ccoommeercrciaialleess nnaacciioonnaalleess yy eexxttrraannjjeerraass qquuee nnoo cceelleebbrraarroonn eell AAccuueerrddoo ddee 2 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011113388-0-000 AArrbbititrraajej,e , rraazzóónn ppoorr llaa ccuuaal l eell HH. . TTrriibbuunnaal l ddee AArrbbititrraajeje ddeessbboorrddóó eell aaccuueerrddoo aarrbbititrraal»l.» . PPoorr eessaa vvííaa, , rreeiitteerraarroonn qquue,e , ««a a p pa art ri tr ir dde e uun na a ll ee cct tuur ra a dde el l

aaccuueerrddoo ddee aarrbbiittrraajjee yy ddeel l llaauuddoo aarrbbititrraal,l , qquuiieenneess rreessuullttaarroonn vviinnccuullaaddooss aall pprroocceessoo yy ppoosstteerriioorrmmeenntete ccoonnddeennaaddooss ssoolliiddaarriiaammeenntete ffuueerroonn llooss mmiieemmbbroross ddee llaa UUTTEET,T , eess ddeecicri,r , ssoocciieeddaaddeess ccoommeercrciaialleess iinnddeeppeennddieienntetess yy ccoonn ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa pprrooppiai,a , qquuee jjaammááss ddiieerroonn ssuu ccoonnsseennttiimmieienntoto ppaarraa ssuussccrirbibirir eell ccoonnttrraattoo ddee oobbrraa oo eell aaccuueerrddoo ddee aarrbbiittrraajeje»,» , yy qquuee ««ffuuee llaa UUTTEETT llaa qquuee ppooddííaa sseerr vviinnccuullaaddaa aall pprroocceesos,o , llaa qquuee pprreessttóó ssuu ccoonnsseennttiimmieienntoto yy llaa qquuee eexxpprreessaammeentnete mmaaninfifeesstótó ssuu vvoolluunnttaadd ddee ssoommeeteterr llaass ccoonnttrroovveerrssiiaass qquuee ssee ddeerriivvaarraann ddeel l ccoonnttrraattoo ddee oobbrraa aa aarrbbititrraajeje. . NNaaddieie

mmáás.s . EEnn ttaall sseenntitiddo,o , ssoolloo llaa UUTTEETT ppooddríríaa sseerr ssuujjeettoo ddee uunnaa ddeecciissiióónn».» . TTaammbibéiénn ssoossttuuvviieerroonn qquuee ««e el l TTr ri ibbu un na al l dde e AAr rb bit itr ra aje je dde es sc co on noc oi có ió qquuee eenn aarrbbiittrraajjee iinntteerrnnaacciioonnaal l nnoo eerraa pprroocceeddeenntete llaa vviinnccuullaacciióónn iinnddiivviidduuaal l qquuee ssee hhiizzoo eenn llaa ddeemmaannddaa aarrbbiittrraal l yy eenn eell pprroocceessoo aa llaass ssoocciieeddaaddeess qquuee ccoonnffoorrmmaann llaa UUTTEET,T , ssiimmpplleemmeenntete ppoorrqquuee llaa lliimmiittaacciióónn, , rreeggllaass pprroocceessaaleless eexxiisstteenntteess oo ddeecciissiioonneess jjuurriisspprruuddeenncicaialeless eenn ttoorrnnoo aa llaa vviinnccuullaacciióónn ddee llaass ffiigguurraass aassoocciiaattiivvaass ((ccoommoo llaa UUTTEETT) ) aa aarrbbiittrraajejes,s , eess ddeecicri,r , aaqquueellllaass rreeggllaass

pprroocceessaaleless qquuee iimmppiiddeenn ddeemmaannddara r ddiirreeccttaammeenntete aa llaass uwunniioonneess tteemmppoorraaleless yy ccoonnssoorrcciiooss ppoorr -- ssuuppuueessttaammenetnet-en-noo tteenneerr ccaappaacciiddaadd ppaarraa sseerr ppaarrttee eenn llooss pprroocceessooss jjuuddiciciiaaleles,s , ttiieenneenn ssuu ffuueenntete úúnniiccaa eenn llaa lleeggiissllaacciióónn pprroocceessaal l ccoolloommbbiiaannaa ((CCóóddiiggoo GGeenneeraral l ddeel l PPrroocceesos)o,) , llaass ccuuaalleess eerraann ddeel l ttooddoo iinnaapplliiccaabblleess aa eessttee ttrráámmititee aarrbbititrraal»l.» . PPoorr eessaa mmiissmmaa sseenndda,a , iinnddiiccaarroonn qquuee «« aac cu ud dir ir aa ee sst táán nd da ar re es s llooccaalleess eenn llaa ttrraammiittaacciióónn ddee pprroocceeddiimmieienntotoss ddee aarrbbiittrraajjee iinntteerrnnaacciioonnaal l aatteennttaa ccoonnttrraa lloo qquuee llaa lleeyy ddee aarrbbiittrraajjee pprreetteenndde,e , ddee aahhí í qquuee rreessuultltee mmeenneestseterr qquuee ssee aannuulele eell LLaauuddoo AArrbbititrraal l ppaarraa mmaanntteenneerr llaa aarrmmoonníaía eenn

ll aas s dde ec ci is si ioon ne es s dde e aar rb bi it tr ra aj je e ii nn tt ee rr nna ac ci io on nal a» l,» , aa lloo qquuee aaññaaddiieerroonn qquue,e , ««ccuuaannddoo eell llaauuddoo aarrbbiittrraal l rreessoollvviióó eeffeeccttuuaarr ddeeccllaarraacciioonneess yy ccoonnddeennaass eenn ccoonnttrraa ddee llooss rreeccuurrrreenntteess ccoommoo ppeerrssoonnaass jjuurrííddiiccaass iinnddiivviidduuaallmmeennttee 3 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011113388-0-000 ccoonnssiiddeerraaddaass yy, , ttrraass eelllloo, , iimmppoonneerr ccoonnddeennaa ssoolliiddaariraia, , ddeecciiddiióó ““ssoobbrree uunnaa ccoonnttrroovveerrssiiaa nnoo pprreevviissttaa eenn eell aaccuueerrddoo ddee aarrbbiittrraajjee””»» yy, , ppoorr eessttaa vvííaa, , ««““ccoonnttuuvvoo ddeecciissiioonneess qquuee eexxcceeddiieerroonn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l aaccuueerrddoo ddee aarrbbiittrraajjee”” eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l aarrttííccuulloo 110088 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 ppuueess

eessttaa ddeecciissiióónn nnoo eerraa oobbjjeettoo ddeel l aaccuueerrddoo ddee aarrbbiittrraajjee eessttaabblleecciiddoo ppaarraa llaa pprreesseenntete ccoonnttrroovveersrisai,a , ccuuyyoo ssiiggnnaattaariroio ffuuee llaa UUTTEETT yy, , ddeessddee ttaall ccoonnddicicióión,n , eerraa eessttee ssuujjeettoo ddee ddeerreecchhooss yy oobblliiggaacciioonneess llaa úúnniiccaa qquuee ppooddííaa sseerr oobbjjeettoo ddee llaass ddeeccllaarraacciioonneess yy ccoonnddeennaass ccoonntteenniiddaass eenn eell llaauuddoo aarrbbititrraal»l.» . PPoorr úúllttiimmo,o , ddeessttaaccaarroonn qquuee ««e el l tt rr ii bb uun na al l dde e aar rb bi it tr ra aj je e j jaa mmá ás s vviinnccuullóó aa llaa UUTTEETT aall pprroocceessoo ddee aarrbbiittrraajjee iinntteerrnnaacciioonnaal l yy, , aall ccoonnttrraariroi,o , eenn eell llaauuddoo aarrbbiittrraal l ssee iimmppuussiieerroonn ddeeccllaarraacciioonneess yy ccoonnddeennaass ccoonnttrraa ssoocciieeddaaddeess ccoommeercrciaialeless iinnddiivviidduuaaleles,s , ccoonn eelllloo ssee aalltteerróó ppoorr ccoommppleletoto llaa

ccoonnttrroovveerrssiiaa qquuee hhaabbrrííaa ddee sseerr rreessuueellttaa mmeeddiaianntete aarrbbititrraajej,e , sseeggúúnn lloo ppaaccttaaddoo eenn eell aaccuueerrddoo ddee aarrbbiittrraajeje»,» , yy qquuee ««ttaann pprroobbaaddoo eessttáá qquuee eell LLaauuddoo AArrbbititrraal l rreessoollvviióó oottrraa ccoonnttrroovveersrisai,a , qquuee mmuuyy aa ppeessaarr ddee qquuee eell AAccuueerrddoo ddee llaa UUTTEETT eexxpprreessaammeentnete eessttaabblleeccióió llooss ppoorrcceenntatajejess aa ppaartritrir ddee llooss ccuuaalleess rreessppoonnddereíraía ccaaddaa iinntteeggrraanntet,e , eell TTrriibbuunnaal l pprreesscciinnddióió ppoorr ccoommppleletoto ddee ssuu aapplliiccaacciióónn yy, , ccoommoo hhaabbííaa vviinnccuullaaddoo aa ssoocciieeddaaddeess ccoommeercrciaialleess iinnddiivviidduuaallmmeenntete ccoonnssiiddeerraaddasa,s , llaass ccoonnddeennóó ssoolliiddaarriiaammeenntete eenn aapplliiccaacciióónn ddeel l aarrttííccuulloo 882255 ddeel l CCóóddiiggoo ddee CCoommerecricoi»o.» .

33. . MMeeddiaianntet e aauuttoo ddee 1199 ddee aabbrirli l ddee 22002244 ssee aaddmmitiitóió eell rreeccuurrssoo ddee aannuullaacciióónn eenn ccoommenetnot.o . EEnntteerraaddaa ddee ddiicchhaa pprroovviiddeenncicai,a , llaa ssoocciieeddaadd ooppoossiittoorraa —–ccoonnvvooccaanntet e ddeel l ttrráámmitiete ddee aarrbbiittrraajeje iinntteerrnnaacciioonnala—l– aalleeggóó qquuee ««l laas s rr ee cc uur rr re en nt te es s nno o dde em mo ost sr tra ar ro on n qquuee ssee hhuubbiieerraann pprreesseennttaaddoo llooss pprreessuuppuueestsotoss ppaarraa qquuee ssee ccoonnffiigguurraarraa llaa ccaauussaal l ddee aannuullaacciióónn ccoonntteenniiddaa eenn eell lliitteerraal l cc ddeel l nnuummerearla l pprriimmeerroo ddeel l aarrttííccuulloo 110088 ddee llaa LLeeyy 11556633».» .

RReeccoorrddóó qquue,e , eenn pprriinnccipipioi,o , TTyyccoo SSeerrvviicceess SS..AA. . hhaabbíaía ccoonnvvooccaaddoo aa uunn aarrbbiittrraajeje ddoommésétsitcicoo aa llaa UUTTEET,T , yy qquue,e , eenn eell 4

4 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011113388-0-000 ddeeccuurrssoo ddee eessee ttrráámmitiet,e , eell áárrbbiittrroo ddeessiiggnnaaddoo hhaabbíaía eemmititiiddoo uunnaa pprroovviiddeenncicaia tteenniieennddoo ppoorr nnoo ccoonntteessttaaddaa llaa ddeemmaannddaa yy ddeeccllaarraannddoo llaa nnaattuurraalelezzaa iinntteerrnnaacciioonnala l ddeel l aarrbbititrraajej.e . CCoonntrtraa eessaa ddeecciissiióónn, , llaass aahhoorraa rreeccuurrrreenntetess «« ppr rees se en nt ta ar ro on n uun n rr ee ccu ur rs so o dde e rr ee ppo os si ic ci ióón n,» , aaffiirrmmaannddoo qquuee ««l la a UUT TE ET T nno o p pu ue ed de e sse er r p pa ar rt te e dde el l p pr ro oc ce es so, o , yy qquuee ppoorr lloo ttaannttoo llaass vveerrddaaddeerraass ddeemmaannddaaddaas s ssoonn llaass ssoocciieeddaaddeess iinntteeggrraanntteess ddee llaa UUTTEET,T , ee iinnssiissttf[iieennddoo] ] eenn qquuee eell SSrr. . LLeeggaa [[rreepprreesseennttaanntete

ddee llaa UUTTEET]T ] eessttáá eexxpprreessaammeentnete ffaaccuullttaaddoo ppaarraa llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddee ttooddaass yy ccaaddaa uunnaa ddee llaass rreeccuurrrreenntetes,s , iinnddiivviidduuaallmmeenntete ccoonnssiiddeerraaddasa»s.» . AA eelllloo aaññaaddióió qquuee ««l laas s rr ee cc uur rr re en nt te es s ddi ieer ro on n ssu u cc oo nns se en nt ti im mie ien nto to aa llaa ccllááuussuullaa ccoommpprroommisiosroiraia qquuee iinnvvooccoo TTyyccoo ddeessddee eell ddooccuummeentnoto ddee ccoonnssttiittuucciióónn ddee llaa UUTTEET.T . YY aaúúnn ssii nnoo lloo hhuubbiieerraann hheecchho,o , ddiicchhoo ccoonnsseennttiimmieienntoto ssee ffoorrmmóó dduurraanntete eell ttrráámmititee ddeel l aarrbbiittrraajjee iinntteerrnnaaccioionnala,l , ppuueess llaass rreeccuurrrreenntteess nnoo nneeggaarroonn qquuee llaa ccllááuussuullaa ccoommpprroommisiosroiraia iinnvvooccaaddaa ppoorr TTyyccoo lleess ffuueerraa aapplliiccaabblel.e . PPoorr eell ccoonnttrraariroi,o , ccoonnffiirrmmaarroonn qquuee ddiicchhaa

ccllááuussuullaa eerraa vváálliiddaa yy vviinnccuullaannttee ppaarraa eellllaass. . LLoo aanntteerriioorr eenn ccuummpplilimmieienntoto ddee lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell lliitteerraall cc)) ddeel l aarrttííccuulloo 6699 ddee llaa LLeeyy 11556633 rreessppeeccttoo ddee llaa ccoonnvvaalliiddaacciióónn ddee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn aaccuueerrddoo ddee aarrbbiittrraajjee eessccrrititoo».» . DDee oottrroo llaaddoo, , pprreecciissóó qquue,e , «« aa uun nq qu ue e sse e aac ce ep pt ta ar ra a ll aa f fa al ls sa a tt ees si is s ddee llaass rreeccuurrrreenntteess ddee qquuee nnuunnccaa ddiieerroonn ssuu ccoonnsseennttiimmieienntoto ppaarraa eell aaccuueerrddoo ddee aarrbbititrraajeje, , qquuee ssíí lloo ddiieerroonn, , lloo cciieerrttoo eess qquuee llaass rreeccuurrrreenntteess ttaammppooccoo oobbjjeettaarroonn llaa eexxiisstteenncciiaa ddeel l aaccuueerrddoo ddee aarrbbiittrraajjee yy, , ppoorr lloo ttaanntoto, , rreennuunncciiaarroonn aall ddeerreecchhoo aa oobbjjeettaarr oo rreeccuurrrririr ppoorr eessttaa rraazzóónn».» . TTaammbibéiénn

sseeññaalóló qquuee ««llaa UUTTEETT nnoo tteennííaa llaa ccaappaacciiddaadd ppaarraa sseerr ppaarrttee ddeel l AArrbbititrraajeje Imnntteerrnnaacciioonnala»l,» , ttaal l ccoommoo ««ffuuee rreeccoonnoocciiddoo ppoorr llaass rreeccuurrrreenntteess eenn llaa ssoolliicciittuudd ddee aaccllaarraacciióónn yy ccoorrrreecccciióónn ddeel l llaauuddoo pprreesseennttaaddoo eenn eenneerroo ddee eessttee aañño.o . EEnn ddiicchhaa ooppoorrttuunniiddaad,d , llaass rreeccuurrrreenntteess aaffiirrmmaarroonn qquuee llaass uunniioonneess tteemmppoorraaleless nnoo ttiieenneenn ccaappaacciiddaadd ppaarraa ccoonnccuurrrirrir aall pprroocceessoo»».. 5 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011113388-0-000 PPaarraa ffiinnaalliizzaar,r , ppuussoo ddee pprreesseenntete qquuee ««l la a rr ee ss ppo on ns sa ab bil ili idda ad d ssoolliiddaarriiaa ddee llaass rreeccuurrrreenntteess nnoo ffuuee uunnaa ccuueessttiióónn ddiissppuuttaaddaa ppoorr llaass

rreeccuurrrreenntteess aa lloo llaarrggoo ddeel l ttrráámmititee ddeel l aarrbbiittrraajjee iinntteerrnnaacciioonnala»l,» , yy qquuee ««llaa aapplliiccaacciióónn ddee llaass nnoorrmmaass ssoobbrree llaa ssoolliiddaarriiddaadd nnoo eess uunnaa ccuueessttiióónn qquuee ppuueeddaa sseerr ccoonnttrroovveerrttiiddaa aa ttrraavvééss ddee uunn rreeccuurrssoo ddee aannuulalacicóión,n , ppuueess ssee ttrraattaa ddee uunn aassuunntoto ddeel l ffoonnddoo ddeel l lliittiiggiioo. . MMuucchhoo mmeennooss ccuuaannddoo ddiicchhoo aassuunntoto nnoo ffuuee oobbjjeettoo ddee ddiissccuussiióónn dduurraanntete eell AArrbbititrraajeje IInntteerrnnaaccioionnala,l , eenn ddoonnddee ssee llee ggaarraannttiizzaarroonn aa llaass RReeccuurrrreenntetess llaass ooppoorrttuunniiddaaddeess ppaarraa eejjeerrcceerr ddee ffoorrmmaa ooppoorrttuunnaa ssuu ddeerreecchhoo ddee ccoonnttrraaddicicccióiónn».» .

44. . PPoorr ssoolliicciittuudd ddee llaa SSaalala, , eell CCeenntrtroo ddee AArrbbititrraajeje yy CCoonncicliliiaacciióónn ddee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee BBooggootátá rreemmitiitóió eell eexxppeeddieienntete ddiiggiittaal l ddeel l ttrráámmitiete ddee aarrbbiittrraajeje iinntteerrnnaaccioionanla.l .

CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. AAnnuullaacciióónn ddee llaauuddooss aarrbbiittrraalleess iinntteerrnnaacciioonnalaeles s yy pprriinncciippiioo ddee mmíínniimmaa iinntteerrvveenncciióónn jjuuddiicciaial l eenn eell aarrbbiittrraajjee ccoommerecricaila l iinntteerrnnaaccioionanla.l . 11..11. . EEl l oorrddeennaammieienntoto ppaatrtiroio, , ssiigguuiieennddoo uunnaa mmooddeerrnnaa tteennddeenncicaia lleeggiissllaattiivvaa, , ddeessttiinnóó uunnaa sseecccciióónn aauuttóónnoommaa ddeel l EEssttaattuutoto ddee AArrbbititrraajeje ppaarraa rreegguullaarr eell aarrbbiittrraajeje iinntteerrnnaaccioionanla,l , eessttoo eess, , aaqquuele l eenn eell qquuee ««a a) ) LLa as s p pa ar rt te es s een n uun n aac cu ue er rd do o dde e aar rb bi it tr ra aj je e

tteennggaan,n , aall mmoommenetnoto ddee [[s|suu] ] cceelleebbrraaccióión,n , ((......) ) ddoommiciicliiliooss eenn EEssttaaddooss ddiiffeerreenntteess; ; oo bb)) EEl l lluuggaarr ddeel l ccuummpplilimmieienntoto ddee uunnaa ppaarrttee ssuussttaanncicaial l ddee llaass oobblliiggaacciioonneess oo eell lluuggaarr ccoonn eell ccuuaal l eell oobbjjeettoo ddeel l lliittiiggiioo tteennggaa uunnaa rreellaacciióónn mmááss eessttrreecchha,a , eessttáá ssiittuuaaddoo ffuueerraa ddeel l EEssttaaddoo eenn eell ccuuaal l llaass ppaarrtteess ttiieenneenn ssuuss ddoommiciicliiloioss; ; oo cc)) LLaa ccoonnttrroovveerrssiiaa ssoommeetitiddaa aa ddeecciissiióónn aarrbbiittrraal l aaffeeccttee llooss ii nn tt ee rr ees se es s dde el l cc oom mer ec ri co io ii nn tt ee rr nna ac ci io on nal a» l » ((aarrt.t . 6622, , LLeeyy 11556633 ddee 22001122)).. 6 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011113388-0-000

EEnn eell mmaarcrcoo ddee eessaa nnoorrmmataitvivaa eessppeecicaila,l , ssee eessttaabbleleccióió qquuee ««ccoonnttrraa eell llaauuddoo aarrbbiittrraal l ssoollaammeenntete pprroocceeddeerráá eell rreeccuurrssoo ddee aannuullaacciióónn ppoorr llaass ccaauussaaleless ttaaxxaattiivvaammeenntete eessttaabblleecciiddaass eenn eessttaa ss eec cc ci ióón n,» , eessttoo eess, , llooss mmootitivvooss eennlliissttaaddooss eenn eell aarrttííccuulolo 110088 ddee llaa LLeeyy 11556633 ddee 22001122 -–qquue,e , eenn lloo mmeedudlualra,r , rreepprroodduuccee eell ccoonntteenniiddoo ddee llaa LLeeyy MMooddeleolo ddee llaa CCNNUUDDMIM I ssoobbrree AArrbbititrraajeje CCoommerecricaila l IInntteerrnnaacciioonnala l ((aarrt.t . 3344)-).– . CCaabbee aannoottaarr qquuee llaass ccaauussaaleless ddee aannuullaacciióónn eessttáánn ddiivviiddiiddaass eenn ddooss ssuubbggrruupopso;s ; ddee

uunn llaaddoo, , llaass qquuee rreeqquuiieerreenn aalleeggaacciióónn ddee ppaarrttee ((nnuumm. . 11)): : ««aa)) QQuuee ppaarraa eell mmoommenetnoto ddeel l aaccuueerrddoo ddee aarrbbiittrraajjee eessttaabbaa aaffeeccttaaddaa ppoorr aallgguunnaa iinnccaappaacciiddaad;d ; oo qquuee ddiicchhoo aaccuueerrddoo nnoo eess vváálliiddoo eenn vviirrttuudd ddee llaa lleeyy aa qquuee llaass ppaarrtteess lloo hhaann ssoommeteitdido,o , oo ssii nnaaddaa ssee hhuubbiieerraa iinnddiiccaaddoo aa eessttee rreessppeectcot,o , eenn vviirrttuudd ddee llaa lleeyy ccoolloommbbiiaanna;a ; oo bb)) QQuuee nnoo ffuuee ddeebbiiddaammenetnete nnoottiiffiiccaaddaa ddee llaa ddeessiiggnnaacciióónn ddee uunn áárrbbiittrroo oo ddee llaa iinniicciiaacciióónn ddee llaa aaccttuuaacciióónn aarrbbiittrraal l oo nnoo ppuuddo,o , ppoorr ccuuaallqquuiieerraa oottrraa rraazzóónn, , hhaacceerr vvaalleerr ssuuss ddeerreecchhoos;s ; oo cc)) QQuuee eell llaauuddoo vveerrssaa ssoobbrree uunnaa ccoonnttrroovveerrssiiaa nnoo pprreevviissttaa eenn eell

aaccuueerrddoo ddee aarrbbiittrraajjee oo ccoonnttiieennee ddeecciissiioonneess qquuee eexxcceeddeenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l aaccuueerrddoo ddee aarrbbititrraajej.e . NNoo oobbssttaantnet,e , ssii llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l llaauuddoo qquuee ssee rreeffiieerreenn aa llaass ccuueessttiioonneess ssoommeettiiddaass aall aarrbbiittrraajjee ppuueeddeenn sseeppaarraarrssee ddee llaass qquuee nnoo lloo eessttáánn, , ssóólloo ssee ppooddrráánn aannuullaarr eessttaass úúllttiimmaass; ; oo dd)) QQuuee llaa ccoommpposoisciciióónn ddeel l ttrriibbuunnaal l aarrbbiittrraal l oo eell pprroocceeddiimmieienntoto aarrbbiittrraal l nnoo ssee aajjuussttaarroonn aall aaccuueerrddoo eennttrree llaass ppaartretes,s , ssaallvvoo qquuee ddiicchhoo aaccuueerrddoo eessttuuvviieerraa eenn ccoonnflfiliccttoo ccoonn uunnaa ddiissppoossiicciióónn ddee eessttaa sseecccciióónn ddee llaa qquuee llaass ppaarrtteess nnoo ppuuddiieerraann aappaarrttaarrssee oo, , aa ffaallttaa ddee

ddiicchhoo aaccuueerrddo,o , qquuee nnoo ssee aajjuussttaarroonn aa llaass nnoorrmmaass ccoonntteenniiddaass eenn eessttaa sseecccciióónn ddee llaa lleeyy»». . YY, , ddee oottrroo, , llaass qquuee aaddmmititeenn rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee ooffiicciioo ppoorr ppaarrttee ddee eessttaa CCoorrppoorraacciióónn —–aauuttoorriiddaadd eennccaarrggaaddaa ddee rreessoollvveerr llooss rreeccuurrssooss ddee aannuullaacciióónn ccoonnttrraa llaauuddooss ddiiccttaaddooss eenn ttrráámmititeess ddee aarrbbiittrraajeje iinntteerrnnaacciioonnala l ((aarrt.t . 6688)-);– ; aa ssaabbere,r , qquuee ««a a) ) SSe eg gú ún n ll aa 7 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011113388-0-000 lleeyy ccoolloommbbiiaanna,a , eell oobbjjeettoo ddee llaa ccoonnttrroovveerrssiiaa nnoo [[sseeaa] ] ssuusscceeptpitbiblele ddee aarrbbiittrraajeje»,» , oO qquuee ««bb) ) EEll llaauuddoo sseeaa ccoonnttrraarriioo aall oorrddeenn ppúúbbliliccoo iinntteerrnnaacciioonnaal l

dde e CCo ol lo om mb bia ia» » ((nnuumm. . 22).) . 11..22. . AAddeemmásá s ddeel l ccaarráácctteerr ttaaxxaattiivvoo ddee llaass ccaauussaaleless ddee aannuulalacicóión,n , eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiiaannoo eessttaabblleeccee ccllaarraammeenntete qquuee ««llaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciciaial l nnoo ssee pprroonnuunncicaiarráá ssoobbrree eell ffoonnddoo ddee llaa ccoonnttrroovveerrssiiaa nnii ccaalliiffiiccaarráá llooss ccrriitteerriiooss, , vvaalloorraacciioonneess pprroobbataotroiraias,s , mmoottiivvaacciioonneess oo iinntteerrpprreettaacciioonneess eexxppuueessttaass ppoorr eell ttrriibbuunnaal l aarrbbiittrraal»l » ((aarrt.t . 110077).) . EEssttaa ddiissppoossiicciióónn rreeffuueerrzzaa eell pprriinncciippiioo ddee mmíínniimmaa iinntteerrvveenncciióónn ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn eessttaattaal l eenn llooss ccoonnfflliiccttooss ssoommeetitiddooss aa llaa jjuussttiicciiaa aarrbbititrraal,l , eenn vviirrttuudd ddeel l ccuuaal l llaass

aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiciciaialeles,s , aall rreessoollvveerr uunn rreeccuurrssoo ddee aannuulalacicóión,n , ddeebbeenn aaddoopptatar r uunn eennffooqquuee ttaaxxaattiivvoo yy ddee iinntteerrpprreettaacciióónn rreessttrriiccttiivvaa, , qquuee eexxcclluuyyaa ddee rreevviissiióónn llaass mmaateteriraiass ddee ddeerreecchhoo ssuussttaanntitvivoo ssoobbrree llaass qquuee ssee pprroonnuunncicaiarroonn llooss áárrbbiittrroos.s . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuulalar,r , llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia iinnaalltteerraaddaa ddee llaa SSaallaa ttiieennee ddiicchhoo qquuee ««N[ll]Jaa iinntteerrvveenncciióónn jjuuddiciciaial l eenn eell aarrbbiittrraajjee iinntteerrnnaacciioonnaal l eessttáá aaccoottaaddaa aa llaass pprreecciissaass mmaateterriiaass ddeeffiinniiddaass ppoorr eell lleeggiissllaaddoro,r , qquuiieenn ccoonnssaaggrróó eexxcceeppcciioonnaaleless iinnssttrruummeenntotoss ddee iinntteerrvveenncciióónn yy ddee aappooyyo,o , tteennddiieenntteess

aa rreemmeeddiaiarr ddeeffeeccttooss ggaarrrraaffaalleess oo ffaaccililiittaarr eell eejjeerrcciicciioo ddee llaass aattrriibbuucciioonneess ddee llooss jjuuzzggaaddoorreess tteemmpporoarlaelse,s , ccoommoo ccllaarraammeenntete lloo pprreessccrriibbee eell aarrttííccuulloo 6677 ddee llaa lleeyy 11556633 ((......)). . YY eess qquuee, , uunnaa vveezz llaass ppaarrtteess ddeecciiddeenn aaccuuddirir aall aarrbbititrraajej,e , ddeecclliinnaann ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn eessttaatatla,l , rraazzóónn ppoorr llaa qquuee, , eenn llíínneeaa ddee pprriinnccipipioi,o , nnoo sseerráá ppoossibiblele vvoollvveerr aa eellllaa, , ssiinnoo ppaarraa ssoolliicciittaarr mmeeddiiddaass qquuee ssoonn pprrooppiiaass ddee llaa iinnddeelleeggaabblele ffaaccuullttaadd ddee iimmppeeríriiuumm qquuee eessttáá rraaddiiccaaddaa eenn eell eessttaaddo,o , llaass ccuuaalleess ddeebbeenn eessttaarr eenn aarrmmoonníaía ccoonn eell ddeerreecchhoo nnaacciioonnala.l . LLaa ddooccttrriinnaa sseeññaallaa qquuee ““[[nn]]oo eess llóóggiiccoo eexxiiggiirr aall EEssttaaddoo qquuee

ccoommpprroommeteata llaa ccooooppeerraacciióónn yYy eell aauuxxiliilioo ddee ssuuss ttrriibbuunnaalleess jjuuddiicciiaalleess ppaarraa eejjeeccuuttaarr ffoorrzzaaddaammenetnete llooss llaauuddooss aarrbbiittrraalleess --qquuee ppoonnggaa ssuu 8 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011113388-0-000 iimmppeerriiuumm aall sseerrvviicciioo ddee llooss áárrbbititrroos-s,- , ssiinn rreesseerrvvaarrssee llaa aattrriibbuucciióónn ddee rreevviissaarr qquuee lloo ddeecciiddiiddoo ppoorr aaqquuééllllooss rreeúúnnaa llaass ccoonnddiicciioonneess mmíínniimmaass iinnddiissppeennssaabbleless ppaarraa mmeerreecceerr eessaa pprrootteecccciióónn lleeggaal.l . EEnn oottrraass ppaallaabbraras,s , ‘“llaa eeqquuiivvaalleenncciiaa eennttrree llaauuddoo yy llaa sseenntteenncciiaa jjuuddiciciiaal l hhaaccee nneecceessaariroio eell ssoommeetitimmieienntoto ddeel l llaauuddoo aall ccoonnttrrool l jjuuddiciicaila”l”’!”.1 . ((......) ) SSii CCoolloommbbiaia eess llaa sseeddee ddeel l aarrbbititrraajej,e , llooss iinntteerreessaaddooss ppooddrráánn

aaccuuddirir aall eexxcceeppcciioonnaal l iinnssttrruummeenntoto ddee llaa aannuulalacicóión,n , ppoorr llaass pprreecciissaass ccaauussaaleless yy ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell pprroocceeddiimmieienntoto ddiissppuueesstoto eenn eell EEssttaattuutoto ddee AArrbbititrraajeje NNaacciioonnaal l ee IInntteerrnnaacciioonnaal l –—-LLeeyy 11556633-.– . AA ttrraavvééss ddee eessttee rreemmeeddioio ssee pprrooppeennddee ppoorrqquuee eell óórrggaannoo ddee cciieerrrree ppuueeddaa vveerriiffiiccaar,r , aa ppeettiicciióónn ddee ppaartret,e , aassppeeccttooss eexxttrríínnsseeccooss ddee llaa ddeecciissiióónn ssuussttaanncicaial l aaddooppttaaddaa ppoorr llooss áárrbbititrroos,s , aassíí ccoommoo ooffiiccioisssaammeenntete aaddeennttrraarrssee eenn eell aannáálilissiiss ddee llaa aarrbbiittrraabbiilliiddaadd oobbjjeettiivvaa ddee llaa ccoonnttrroovveerrssiiaa yy llaa oobbsseerrvvaanncicaia ddeel l oorrddeenn ppúúbblilcicoo

iinntteerrnnaacciioonnaal l ddeel l ppaaísí.s . PPaarraa qquuee eenn eessttee rreeccuurrssoo ssee hhaaggaa eeffeeccttiivvoo eell pprriinncciippiioo ddee mmíínniimmaa iinntteerrvveenncciióónn jjuuddiciciiaal l eenn eell aarrbbititrraajej,e , ssee hhaann eessttaabblleecciiddoo eessppeecciiaallmmeenntete llaass ssiigguuiieenntteess rreeggllaass: : ((ii)) aauusseenncicaia ddee rreevviissiióónn ssuussttaancnicaila,l , ((i)i ) ttaaxxaattiivviiddaadd ddee llaass ccaauussaalelse,s , (fiiiiii)) aarrmmoonnizizaacciióónn ii nn tt eer rnna ac cio ion nal a, l , ee (( ii vv) ) ii nn ddi issp po on nib ibi il li idda ad d» » ((CCSSJJ SSCC00001-12-021091)9.) . EEnn ssuumma,a , eell ccoommeenntataddo o pprriinncciippioio ddee mmíínniimmaa iinntteerrvveennccióiónn, , iinnccoorrppoorraaddoo eenn llaa lleeggiissllaacciióónn yy rreeccoonnoocciiddoo ppoorr llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia nnaacciioonnala,l , bbuussccaa ggaarraanntitizzaar r qquuee eell aarrbbiittrraajeje

iinntteerrnnaacciioonnala l ssee mmaanntetennggaa ccoommoo uunn mmeeccaanniissmmo o eeffiiccaazz yy aauuttóónnoommo o ddee rreessooll